bigbluebutton-Github/bigbluebutton-client/locale/lv_LV/bbbResources.properties

bbb.pageTitle = BigBlueButton
bbb.mainshell.locale.version = 0.8-beta4
bbb.mainshell.statusProgress.connecting = Pievienojas serverim
bbb.mainshell.statusProgress.loading = Iel?d? {0} modu?us
bbb.mainshell.statusProgress.cannotConnectServer = Atvainojiet, piesl?gties serverim neizdev?s.
bbb.mainshell.copyrightLabel2 = (c) 2012, BigBlueButton build {0} - For more information see http://www.bigbluebutton.org/.
bbb.mainshell.logBtn.toolTip = Atv?rt logus
bbb.mainshell.resetLayoutBtn.toolTip = Atiestat?t izk?rtojumu
bbb.oldlocalewindow.reminder1 = Iesp?jams, ka tulkojums ir novecojis.
bbb.oldlocalewindow.reminder2 = Izt?riet p?rl?ka kešatmi?u un m??iniet v?lreiz.
bbb.oldlocalewindow.windowTitle = Br?din?jums: Tulkojums ir novecojis.
bbb.micSettings.playSound = 
bbb.micSettings.hearFromHeadset = 
bbb.micSettings.speakIntoMic = 
bbb.micSettings.changeMic = 
bbb.micSettings.join = 
bbb.micSettings.cancel = Atcelt
bbb.mainToolbar.helpBtn = Pal?dz?ba
bbb.mainToolbar.logoutBtn = Iziet
bbb.mainToolbar.logoutBtn.toolTip = Iziet
bbb.mainToolbar.settingsBtn = 
bbb.mainToolbar.settingsBtn.toolTip = 
bbb.viewers.title = Lietot?ji {0} {1}
bbb.viewers.viewersGrid.nameItemRenderer = V?rds
bbb.viewers.viewersGrid.nameItemRenderer.nameLabel.toolTip = J?s esat piesl?dzies k? šis lietot?js.
bbb.viewers.viewersGrid.roleItemRenderer = Loma
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer = Statuss
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer.raiseHand.toolTip = Roka pacelta {0}
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer.streamIcon.toolTip = Spiest lai apskat?tu.
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer.presIcon.toolTip = Demonstr?t?js
bbb.viewers.presentBtn.toolTip = Izv?l?ties dal?bnieku k? demonstr?t?ju.
bbb.viewers.raiseHandBtn.toolTip = Spiest lai paceltu roku.
bbb.viewers.presentBtn.label = P?rsl?gt demonstr?t?ju
bbb.viewers.kickUserBtn.toolTip = Izsviest lietot?ju
bbb.presentation.title = Prezent?cija
bbb.presentation.fitToWidth.toolTip = 
bbb.presentation.fitToPage.toolTip = 
bbb.presentation.uploadPresBtn = Augšupiel?d?t prezent?ciju.
bbb.presentation.uploadPresBtn.toolTip = Augšupiel?d?t prezent?ciju.
bbb.presentation.backBtn.toolTip = Iepriekš?jais slaids.
bbb.presentation.slideNumLbl.toolTip = Spiest lai izv?l?tos slaidu
bbb.presentation.forwardBtn.toolTip = N?košais slaids
bbb.presentation.resetZoomBtn.toolTip = Atiestat?t palielin?jumu
bbb.presentation.presenterNameLbl = {0} pašlaik prezent?.
bbb.presentation.clickToUpload = Augšupiel?d?t prezent?ciju
bbb.presentation.maxUploadFileExceededAlert = K??da: Faila izm?rs ir liel?ks par at?auto.
bbb.presentation.uploadcomplete = Augšupiel?de pabeigta. Uzgaidiet kam?r dokuments tiek konvert?ts.
bbb.presentation.uploaded = augšupiel?d?ts.
bbb.presentation.document.supported = Augšupiel?d?tais documents ir atbalst?ts. Uzs?kta konvert?cija...
bbb.presentation.document.converted = Dokuments veiksm?gi konvert?ts.
bbb.presentation.error.document.convert.failed = K??da: Dokumenta konvert?cija neizdev?s.
bbb.presentation.error.io = IO K??da: Kontakt?jieties ar administratoru.
bbb.presentation.error.security = Droš?bas K??da: Kontakt?jieties ar administratoru.
bbb.presentation.error.convert.format = K??da: P?rbaudiet vai failam ir pareizs paplašin?jums.
bbb.presentation.error.convert.notsupported = K??da: Augšupiel?d?tais dokuments netiek atbalst?ts.
bbb.presentation.error.convert.nbpage = K??da: Neizdev?s noteikt dokumenta lapu skaitu.
bbb.presentation.error.convert.maxnbpagereach = K??da: Augšupiel?d?tajam dokumentam ir par daudz lapu.
bbb.presentation.error.convert.swf = K??da konvert?jot failu. Kontakt?jieties ar administratoru.
bbb.presentation.converted = Konvert?ti {0} no {1} slaidiem.
bbb.presentation.ok = OK
bbb.presentation.uploadwindow.presentationfile = Prezent?cijas fails
bbb.presentation.uploadwindow.pdf = PDF
bbb.presentation.uploadwindow.word = WORD
bbb.presentation.uploadwindow.excel = EXCEL
bbb.presentation.uploadwindow.powerpoint = POWERPOINT
bbb.presentation.uploadwindow.image = ATT?LS
bbb.presentation.uploadwindow.closeLabel = Spiest OK lai aizv?rtu logu
bbb.fileupload.title = Augšupiel?d?t prezent?ciju
bbb.fileupload.fileLbl = Fails:
bbb.fileupload.selectBtn.toolTip = P?rl?kot failu
bbb.fileupload.uploadBtn = Augšupiel?d?t
bbb.fileupload.uploadBtn.toolTip = Augšupiel?d?t failu
bbb.fileupload.presentationNamesLbl = Augšupiel?d?t?s prezent?cijas:
bbb.fileupload.deleteBtn.toolTip = Dz?st prezent?ciju
bbb.fileupload.showBtn = R?d?t
bbb.fileupload.showBtn.toolTip = R?d?t prezent?ciju
bbb.fileupload.okCancelBtn = Atcelt
bbb.fileupload.genThumbText = ?ener? priekšskat?jumus..
bbb.fileupload.progBarLbl = Progress:
bbb.chat.title = ?ats
bbb.chat.cmpColorPicker.toolTip = Teksta kr?sa
bbb.chat.sendBtn = S?t?t
bbb.chat.sendBtn.toolTip = S?t?t zi?u
bbb.chat.publicChatUsername = Visi
bbb.chat.publicMsgAwaiting = Jauna publisk? zi?a
bbb.chat.publicMsgAwaiting2 = Jauna publisk? zi?a *
bbb.chat.privateMsgAwaiting = Jauna priv?t? zi?a
bbb.chat.privateMsgAwaiting2 = Jauna priv?t? zi?a *
bbb.chat.privateChatSelect = Izv?l?ties personu priv?tam ?atam
bbb.chat.chatOptions = ?ata opcijas
bbb.chat.fontSize = Šrifta izm?rs
bbb.listeners.title = Klaus?t?ji {0} {1}
bbb.listeners.pushToTalk.toolTip = 
bbb.listeners.pushToMute.toolTip = 
bbb.listeners.talk = 
bbb.listeners.mute = 
bbb.listeners.muteAllBtn.toolTip = Apklusin?t visus
bbb.listeners.unmuteAllBtn.toolTip = Iesl?gt visus
bbb.listeners.ejectTooltip = Izsviest lietot?ju
bbb.listenerItem.nameLbl.toolTip = Izv?l?ties lietot?ju un spiest šeit lai apklusin?tu vai iesl?gtu lietot?ju.
bbb.listenerItem.talkImg.toolTip = Run?
bbb.listenerItem.lockImg.toolTip = Spiest lai patur?tu apklusin?tu vai iesl?gtu
bbb.listenerItem.muteUnmute.toolTip = Apklusin?t vai iesl?gt lietot?ju
bbb.publishVideo.title = Raid?t webkameru
bbb.publishVideo.startPublishBtn.toolTip = S?kt raid?šanu
bbb.video.publish.close.tooltip = Aptur?t video raid?šanu
bbb.video.publish.close.label = Aizv?rt
bbb.video.keepAspectBtn.tooltip = 
bbb.video.fitVideoBtn.tooltip = 
bbb.video.originalSizeBtn.tooltip = 
bbb.video.publish.hint.noCamera = 
bbb.video.publish.hint.cantOpenCamera = 
bbb.video.publish.hint.waitingApproval = 
bbb.video.publish.hint.videoPreview = 
bbb.video.publish.hint.openingCamera = 
bbb.video.publish.hint.cameraDenied = 
bbb.video.publish.hint.cameraIsBeingUsed = 
bbb.video.publish.hint.publishing = 
bbb.desktopPublish.title = Darbavirsmas raid?šana: Demonstr?t?ja piem?rs
bbb.desktopPublish.fullscreen.tooltip = Raid?t visu ekr?nu
bbb.desktopPublish.fullscreen.label = Pilnekr?ns
bbb.desktopPublish.region.tooltip = Raid?t da?u no ekr?na
bbb.desktopPublish.region.label = Re?ions
bbb.desktopPublish.stop.tooltip = Aizv?rt ekr?na raid?šanu
bbb.desktopPublish.stop.label = Aizv?rt
bbb.desktopPublish.maximizeRestoreBtn.toolTip = Šo logu maksimiz?t nevar.
bbb.desktopPublish.closeBtn.toolTip = Aptur?t raid?šanu un aizv?rt šo logu.
bbb.desktopPublish.minimizeBtn.toolTip = Minimiz?t šo logu.
bbb.desktopView.title = Darbavirsmas raid?šana
bbb.desktopView.fitToWindow = Ietilpin?t log?
bbb.desktopView.actualSize = R?d?t re?laj? izm?r?
bbb.toolbar.phone.toolTip = Raid?t mikrofonu
bbb.toolbar.deskshare.toolTip = Raid?t darbavirsmu
bbb.toolbar.video.toolTip = Raid?t webkameru
bbb.highlighter.toolbar.pencil = Mar?ieris
bbb.highlighter.toolbar.ellipse = Elipse
bbb.highlighter.toolbar.rectangle = Taisnst?ris
bbb.highlighter.toolbar.clear = Not?r?t lapu
bbb.highlighter.toolbar.undo = Atcelt formu
bbb.highlighter.toolbar.color = Izv?l?ties kr?su
bbb.highlighter.toolbar.thickness = Main?t biezumu
bbb.highlighter.button.toolTipShow = R?d?t t?feli
bbb.highlighter.button.toolTipHide = Pasl?pt t?feli
bbb.logout.appshutdown = 
bbb.logout.asyncerror = 
bbb.logout.connectionclosed = 
bbb.logout.connectionfailed = 
bbb.logout.rejected = 
bbb.logout.invalidapp = 
bbb.logout.unknown = 
bbb.logout.usercommand = 
bbb.settings.deskshare.instructions = 
bbb.settings.deskshare.start = 
bbb.settings.voice.volume = 
bbb.settings.voice.adjust = 
bbb.settings.java.label = 
bbb.settings.java.text = 
bbb.settings.java.command = 
bbb.settings.flash.label = 
bbb.settings.flash.text = 
bbb.settings.flash.command = 
bbb.settings.isight.label = 
bbb.settings.isight.text = 
bbb.settings.isight.command = 
bbb.settings.warning.label = 
bbb.settings.warning.close = 
bbb.settings.noissues = 
bbb.settings.instructions = 
bbb.videodock.title = 
bbb.zzzzz.yyyy =