2014-10-08 00:29:31 +08:00
bbb.mainshell.locale.version = 0.9.0
2013-08-15 03:45:18 +08:00
bbb.mainshell.statusProgress.connecting = Penyambungan kepada server
bbb.mainshell.statusProgress.loading = Memuatkan {0} module
bbb.mainshell.statusProgress.cannotConnectServer = Maaf, server tidak dapat disambungkan.
2015-02-10 00:30:23 +08:00
# bbb.mainshell.copyrightLabel2 = (c) 2015 BigBlueButton Inc. [build {0}] - For more information visit <a href\='http\://www.bigbluebutton.org/' target\='_blank'><u>http\://www.bigbluebutton.org</u></a>
2013-08-15 03:45:18 +08:00
bbb.mainshell.logBtn.toolTip = Buka Log Window
2014-08-25 02:02:00 +08:00
# bbb.mainshell.meetingNotFound = Meeting Not Found
# bbb.mainshell.invalidAuthToken = Invalid Authentication Token
2013-08-15 03:45:18 +08:00
bbb.mainshell.resetLayoutBtn.toolTip = Reset Layout
2014-08-25 02:02:00 +08:00
# bbb.mainshell.notification.tunnelling = Tunnelling
# bbb.mainshell.notification.webrtc = WebRTC Audio
2013-08-15 03:45:18 +08:00
bbb.oldlocalewindow.reminder1 = Anda mungkin menggunakan terjemahan bahasa yang lama untuk BigblueButton.
bbb.oldlocalewindow.reminder2 = Sila kosongkan cache browser dan cuba sekali lagi.
bbb.oldlocalewindow.windowTitle = Perhatian\: Bahasa Terjemahan yang lama.
2014-08-25 02:02:00 +08:00
# bbb.audioSelection.title = How do you want to join the audio?
# bbb.audioSelection.btnMicrophone.label = Microphone
2014-10-12 22:12:50 +08:00
# bbb.audioSelection.btnMicrophone.toolTip = Join the audio with your microphone
2014-08-25 02:02:00 +08:00
# bbb.audioSelection.btnListenOnly.label = Listen Only
2014-10-12 22:12:50 +08:00
# bbb.audioSelection.btnListenOnly.toolTip = Join the audio as listen only
2014-08-25 02:02:00 +08:00
# bbb.audioSelection.txtPhone.text = To join this meeting by phone, dial\: {0} then enter {1} as the conference pin number.
2014-10-08 00:29:31 +08:00
bbb.micSettings.title = Ujian Audio
2013-08-15 03:45:18 +08:00
bbb.micSettings.speakers.header = Cubaan Pembesar Suara
2013-10-31 04:53:09 +08:00
bbb.micSettings.microphone.header = Uji Mikrofon
2013-08-15 03:45:18 +08:00
bbb.micSettings.playSound = Cubaan Pembesar Suara
bbb.micSettings.playSound.toolTip = Mainkan muzik untuk mencuba pembesar suara anda
bbb.micSettings.hearFromHeadset = Anda sepatutnya mendengar audio di headset, bukannya di speker komputer anda.
2014-10-08 00:29:31 +08:00
bbb.micSettings.speakIntoMic = Jika anda menggunakan headset (atau earbud), anda harus mendengar audio dari set kepala anda -- bukan dari pembesar suara komputer anda.
2014-09-03 03:01:20 +08:00
# bbb.micSettings.echoTestMicPrompt = This is a private echo test. Speak a few words. Did you hear audio?
2014-08-25 02:02:00 +08:00
bbb.micSettings.echoTestAudioYes = Ya
bbb.micSettings.echoTestAudioNo = Tidak
# bbb.micSettings.speakIntoMicTestLevel = Speak into your microphone. You should see the bar move. If not, choose another mic.
# bbb.micSettings.recommendHeadset = Use a headset with a microphone for best audio experience.
2013-08-15 03:45:18 +08:00
bbb.micSettings.changeMic = Cuba atau Tukar Mikrofon
bbb.micSettings.changeMic.toolTip = Buka tetapan mikrofon Flash Player dialog box
2014-08-25 02:02:00 +08:00
# bbb.micSettings.comboMicList.toolTip = Select a microphone
# bbb.micSettings.micRecordVolume.label = Gain
# bbb.micSettings.micRecordVolume.toolTip = Set your microphone gain
2014-10-08 00:29:31 +08:00
# bbb.micSettings.nextButton = Next
2014-12-06 03:05:42 +08:00
# bbb.micSettings.nextButton.toolTip = Start the echo test
2013-08-15 03:45:18 +08:00
bbb.micSettings.join = Sertai Audio
2014-08-25 02:02:00 +08:00
# bbb.micSettings.join.toolTip = Join the audio conference
2013-10-31 04:53:09 +08:00
bbb.micSettings.cancel = Batal
2014-08-25 02:02:00 +08:00
# bbb.micSettings.connectingtoecho = Connecting
# bbb.micSettings.connectingtoecho.error = Echo Test Error\: Please contact administrator.
2013-10-31 04:53:09 +08:00
bbb.micSettings.cancel.toolTip = Batal menyertai persidangan audio
2013-08-15 03:45:18 +08:00
bbb.micSettings.access.helpButton = Buka tutorial video di dalam halaman yang baru.
bbb.micSettings.access.title = Tetapan Audio. Fokus akan kekal di dalam tetapan audio window sehinggalah window ditutup.
2014-08-25 02:02:00 +08:00
# bbb.micSettings.webrtc.title = WebRTC Support
# bbb.micSettings.webrtc.capableBrowser = Your browser supports WebRTC.
# bbb.micSettings.webrtc.capableBrowser.dontuseit = Click not to use WebRTC
# bbb.micSettings.webrtc.capableBrowser.dontuseit.toolTip = Click here if you don't want to use the WebRTC technology (recommended if you have problems using it).
# bbb.micSettings.webrtc.notCapableBrowser = WebRTC is not supported in your browser. Please use Google Chrome (version 32 or greater); or Mozilla Firefox (version 26 or greater). You will still be able to join the voice conference using the Adobe Flash Platform.
2014-12-06 03:05:42 +08:00
# bbb.micSettings.webrtc.connecting = Calling
# bbb.micSettings.webrtc.waitingforice = Connecting
2015-03-14 06:18:11 +08:00
# bbb.micSettings.webrtc.transferring = Transferring
2014-08-25 02:02:00 +08:00
# bbb.micSettings.webrtc.endingecho = Joining audio
# bbb.micSettings.webrtc.endedecho = Echo test ended.
# bbb.micPermissions.firefox.title = Firefox Microphone Permissions
# bbb.micPermissions.firefox.message1 = Choose your mic and then click Share.
# bbb.micPermissions.firefox.message2 = If you don't see the list of microphones, click on the microphone icon.
# bbb.micPermissions.chrome.title = Chrome Microphone Permissions
# bbb.micPermissions.chrome.message1 = Click Allow to give Chrome permission to use your microphone.
# bbb.micWarning.title = Audio Warning
# bbb.micWarning.joinBtn.label = Join anyway
# bbb.micWarning.testAgain.label = Test again
# bbb.micWarning.message = Your microphone did not show any activity, others probably won't be able to hear you during the session.
2014-10-08 00:29:31 +08:00
# bbb.webrtcWarning.message = Detected the following WebRTC issue\: {0}. Do you want to try Flash instead?
2015-01-20 02:38:00 +08:00
# bbb.webrtcWarning.title = WebRTC Audio Failure
2014-10-30 06:20:11 +08:00
# bbb.webrtcWarning.failedError.1001 = Error 1001\: WebSocket disconnected
# bbb.webrtcWarning.failedError.1002 = Error 1002\: Could not make a WebSocket connection
# bbb.webrtcWarning.failedError.1003 = Error 1003\: Browser version not supported
2015-03-14 06:18:11 +08:00
# bbb.webrtcWarning.failedError.1004 = Error 1004\: Failure on call (reason\={0})
2014-10-30 06:20:11 +08:00
# bbb.webrtcWarning.failedError.1005 = Error 1005\: Call ended unexpectedly
2014-12-06 03:05:42 +08:00
# bbb.webrtcWarning.failedError.1006 = Error 1006\: Call timed out
# bbb.webrtcWarning.failedError.1007 = Error 1007\: ICE negotiation failed
2015-03-14 06:18:11 +08:00
# bbb.webrtcWarning.failedError.1008 = Error 1008\: Transfer failed
# bbb.webrtcWarning.failedError.1009 = Error 1009\: Could not fetch STUN/TURN server information
2014-10-30 06:20:11 +08:00
# bbb.webrtcWarning.failedError.unknown = Error {0}\: Unknown error code
2015-01-20 02:38:00 +08:00
# bbb.webrtcWarning.failedError.mediamissing = Could not get your microphone for a WebRTC call
# bbb.webrtcWarning.failedError.endedunexpectedly = The WebRTC echo test ended unexpectedly
2013-08-15 03:45:18 +08:00
bbb.mainToolbar.helpBtn = Bantuan
bbb.mainToolbar.logoutBtn = Keluar
2014-10-08 00:29:31 +08:00
bbb.mainToolbar.logoutBtn.toolTip = Keluar
2013-08-15 03:45:18 +08:00
bbb.mainToolbar.langSelector = Pilih bahasa
bbb.mainToolbar.settingsBtn = Tetapan
bbb.mainToolbar.settingsBtn.toolTip = Buka Tetapan
2014-10-08 00:29:31 +08:00
bbb.mainToolbar.shortcutBtn = Shortcut Keys
bbb.mainToolbar.shortcutBtn.toolTip = Buka Shortcut Keys Window
2014-08-25 02:02:00 +08:00
# bbb.mainToolbar.recordBtn.toolTip.start = Start recording
# bbb.mainToolbar.recordBtn.toolTip.stop = Stop recording
# bbb.mainToolbar.recordBtn.toolTip.recording = The session is being recorded
# bbb.mainToolbar.recordBtn.toolTip.notRecording = The session isn't being recorded
# bbb.mainToolbar.recordBtn.confirm.title = Confirm recording
# bbb.mainToolbar.recordBtn.confirm.message.start = Are you sure you want to start recording the session?
# bbb.mainToolbar.recordBtn.confirm.message.stop = Are you sure you want to stop recording the session?
# bbb.mainToolbar.recordBtn..notification.title = Record Notification
# bbb.mainToolbar.recordBtn..notification.message1 = You can record this meeting.
# bbb.mainToolbar.recordBtn..notification.message2 = You must click the Start/Stop Recording button in the title bar to begin/end recording.
# bbb.mainToolbar.recordingLabel.recording = (Recording)
# bbb.mainToolbar.recordingLabel.notRecording = Not Recording
2015-01-21 02:47:19 +08:00
# bbb.clientstatus.title = Configuration Notifications
# bbb.clientstatus.notification = Unread notifications
2015-01-20 02:38:00 +08:00
# bbb.clientstatus.tunneling.title = Firewall
# bbb.clientstatus.tunneling.message = A firewall is preventing your client from connecting directly on port 1935 to the remote server. Recommend joining a less restrictive network for a more stable connection
# bbb.clientstatus.browser.title = Browser Version
# bbb.clientstatus.browser.message = Your browser ({0}) is not up-to-date. Recommend updating to the latest version.
# bbb.clientstatus.flash.title = Flash Player
# bbb.clientstatus.flash.message = Your Flash Player plugin ({0}) is out-of-date. Recommend updating to the latest version.
# bbb.clientstatus.webrtc.title = Audio
# bbb.clientstatus.webrtc.message = Recommend using either Firefox or Chrome for better audio.
2015-02-10 00:30:23 +08:00
# bbb.clientstatus.java.title = Java
# bbb.clientstatus.java.notdetected = Java version not detected.
# bbb.clientstatus.java.notinstalled = You have no Java installed, please click <font color\='\#0a4a7a'><a href\='http\://www.java.com/download/' target\='_blank'>HERE</a></font> to install the latest Java to use the desktop sharing feature.
# bbb.clientstatus.java.oldversion = You have an old Java installed, please click <font color\='\#0a4a7a'><a href\='http\://www.java.com/download/' target\='_blank'>HERE</a></font> to install the latest Java to use the desktop sharing feature.
2013-08-15 03:45:18 +08:00
bbb.window.minimizeBtn.toolTip = Kecilkan
bbb.window.maximizeRestoreBtn.toolTip = Besarkan
bbb.window.closeBtn.toolTip = Tutup
bbb.videoDock.titleBar = Webcam Window Title Bar
bbb.presentation.titleBar = Presentation Window Title Bar
bbb.chat.titleBar = Chat Window Title Bar
bbb.users.title = Pengguna{0} {1}
bbb.users.titleBar = Users Window title bar
2013-10-31 04:53:09 +08:00
bbb.users.quickLink.label = Window pengguna
2013-08-15 03:45:18 +08:00
bbb.users.minimizeBtn.accessibilityName = Kecilkan Users Window
bbb.users.maximizeRestoreBtn.accessibilityName = Besarkan Users Window
bbb.users.settings.buttonTooltip = Tetapan
2014-10-08 00:29:31 +08:00
bbb.users.settings.audioSettings = Ujian Audio
2013-08-15 03:45:18 +08:00
bbb.users.settings.webcamSettings = Tetapan Webcam
bbb.users.settings.muteAll = Senyapkan Semua Pengguna
bbb.users.settings.muteAllExcept = Senyapkan Semua Pengguna Kecuali Penyampai
bbb.users.settings.unmuteAll = Suarakan Semua Pengguna
bbb.users.settings.lowerAllHands = Turun Semua Tangan
bbb.users.raiseHandBtn.toolTip = Angkat Tangan
2015-02-10 00:30:23 +08:00
bbb.users.raiseHandBtn.toolTip2 = Turun Tangan
2014-08-25 02:02:00 +08:00
# bbb.users.roomMuted.text = Viewers Muted
# bbb.users.roomLocked.text = Viewers Locked
2013-08-15 03:45:18 +08:00
bbb.users.pushToTalk.toolTip = Cakap
bbb.users.pushToMute.toolTip = Senyapkan diri sendiri
bbb.users.muteMeBtnTxt.talk = Suarakan
bbb.users.muteMeBtnTxt.mute = Senyapkan
bbb.users.muteMeBtnTxt.muted = Disenyapkan
bbb.users.muteMeBtnTxt.unmuted = Disuarakan
2015-02-10 00:30:23 +08:00
# bbb.users.usersGrid.contextmenu.exportusers = Copy User Names
2013-08-15 03:45:18 +08:00
bbb.users.usersGrid.accessibilityName = Senarai Pengguna. Gunakan kekunci anak panah.
bbb.users.usersGrid.nameItemRenderer = Nama
bbb.users.usersGrid.nameItemRenderer.youIdentifier = anda
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer = Status
2014-08-25 02:02:00 +08:00
# bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.changePresenter = Click To Make Presenter
2013-08-15 03:45:18 +08:00
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.presenter = Penyampai
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.moderator = Moderator
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.lowerHand = Turun Tangan
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.handRaised = Tangan Diangkat
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.viewer = Viewer
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer = Media
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.talking = Bercakap
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.webcam = Berkongsi Webcam
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.webcamBtn = Lihat webcam
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.pushToTalk = Suarakan {0}
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.pushToMute = Senyapkan {0}
2014-08-25 02:02:00 +08:00
# bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.pushToLock = Lock {0}
# bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.pushToUnlock = Unlock {0}
2013-08-15 03:45:18 +08:00
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.kickUser = Kick {0}
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.webcam = Berkongsi Webcam
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.micOff = Mikrofon tutup
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.micOn = Mikrofon buka
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.noAudio = Tidak di dalam sidang audio
bbb.presentation.title = Presentation
bbb.presentation.titleWithPres = Presentation\: {0}
2013-10-31 04:53:09 +08:00
bbb.presentation.quickLink.label = Window pembentangan
2014-08-25 02:02:00 +08:00
# bbb.presentation.fitToWidth.toolTip = Fit Presentation To Width
# bbb.presentation.fitToPage.toolTip = Fit Presentation To Page
# bbb.presentation.uploadPresBtn.toolTip = Upload Presentation
2013-08-15 03:45:18 +08:00
bbb.presentation.backBtn.toolTip = Slide sebelumnya
2014-12-06 03:05:42 +08:00
# bbb.presentation.btnSlideNum.accessibilityName = Slide {0} of {1}
2013-08-15 03:45:18 +08:00
bbb.presentation.btnSlideNum.toolTip = Pilih slide
bbb.presentation.forwardBtn.toolTip = Slide seterusnya
bbb.presentation.maxUploadFileExceededAlert = Error\: File lebih besar daripada yang dibenarkan.
bbb.presentation.uploadcomplete = Muatnaik telah selesai. Sila tunggu sementara dokumen selesai ditukarkan.
bbb.presentation.uploaded = dimuatnaik.
bbb.presentation.document.supported = Dokumen yang dimuatnaik adalah disokong. Bermula untuk menukar...
bbb.presentation.document.converted = Berjaya menukar dokumen office.
bbb.presentation.error.document.convert.failed = Error\: Gagal untuk menukar dokumen office.
bbb.presentation.error.io = IO Error\: Sila hubungi administrator.
bbb.presentation.error.security = Security Error\: Sila hubungi administrator.
bbb.presentation.error.convert.notsupported = Error\: Dokumen yang dimuatnaik tidak disokong. Sila muatnaik fail yang serasi.
bbb.presentation.error.convert.nbpage = Error\: Gagal untuk menentukan bilangan muka surat dalam dokumen yang dimuat naik.
bbb.presentation.error.convert.maxnbpagereach = Error\: Dokumen yang dimuat naik mempunyai terlalu banyak halaman.
bbb.presentation.converted = Ditukar {0} of {1} slide.
bbb.presentation.ok = OK
bbb.presentation.slider = Level zoom presentation
# bbb.presentation.slideloader.starttext = Slide text start
# bbb.presentation.slideloader.endtext = Slide text end
bbb.presentation.uploadwindow.presentationfile = File Presentation
bbb.presentation.uploadwindow.pdf = PDF
bbb.presentation.uploadwindow.word = WORD
bbb.presentation.uploadwindow.excel = EXCEL
bbb.presentation.uploadwindow.powerpoint = POWERPOINT
bbb.presentation.uploadwindow.image = IMAGE
bbb.presentation.minimizeBtn.accessibilityName = Kecilkan Presentation Window
bbb.presentation.maximizeRestoreBtn.accessibilityName = Besarkan Presentation Window
bbb.presentation.closeBtn.accessibilityName = Tutupkan Presentation Window
bbb.fileupload.title = Tambah Fail ke dalam Presentation Anda
2014-08-25 02:02:00 +08:00
# bbb.fileupload.lblFileName.defaultText = No file selected
2013-08-15 03:45:18 +08:00
bbb.fileupload.selectBtn.label = Pilih Fail
bbb.fileupload.selectBtn.toolTip = Buka dialog box untuk memilih fail
bbb.fileupload.uploadBtn = Muatnaik
bbb.fileupload.uploadBtn.toolTip = Muatnaik fail yang dipilih
bbb.fileupload.deleteBtn.toolTip = Padam Presentation
bbb.fileupload.showBtn = Papar
bbb.fileupload.showBtn.toolTip = Papar Presentation
bbb.fileupload.okCancelBtn = Batal
bbb.fileupload.okCancelBtn.toolTip = Tutup Muatnaik Fail dialog box
bbb.fileupload.genThumbText = Menjana image..
bbb.fileupload.progBarLbl = Progres\:
2014-09-03 03:01:20 +08:00
# bbb.fileupload.fileFormatHint = Upload any office document or Portable Document Format (PDF) file. For best results upload PDF.
2013-08-15 03:45:18 +08:00
bbb.chat.title = Chat
2013-10-31 04:53:09 +08:00
bbb.chat.quickLink.label = Window chat
2013-08-15 03:45:18 +08:00
bbb.chat.cmpColorPicker.toolTip = Warna teks
bbb.chat.input.accessibilityName = Mesej Chat Editing Field
bbb.chat.sendBtn = Hantar
bbb.chat.sendBtn.toolTip = Hantar Mesej
bbb.chat.sendBtn.accessibilityName = Hantar mesej chat
2014-08-25 02:02:00 +08:00
# bbb.chat.contextmenu.copyalltext = Copy All Text
2013-08-15 03:45:18 +08:00
bbb.chat.publicChatUsername = Public
bbb.chat.optionsTabName = Options
bbb.chat.privateChatSelect = Pilih seseorang untuk chat secara peribadi
2015-01-06 23:24:57 +08:00
# bbb.chat.private.userLeft = The user has left.
# bbb.chat.private.userJoined = The user has joined.
2015-02-10 00:30:23 +08:00
# bbb.chat.usersList.toolTip = Select User To Open Private Chat
2013-08-15 03:45:18 +08:00
bbb.chat.chatOptions = Chat Options
bbb.chat.fontSize = Mesej Chat Font Size
2014-08-25 02:02:00 +08:00
# bbb.chat.cmbFontSize.toolTip = Select Chat Message Font Size
2013-08-15 03:45:18 +08:00
bbb.chat.messageList = Mesej Box
bbb.chat.minimizeBtn.accessibilityName = Kecilkan Chat Window
bbb.chat.maximizeRestoreBtn.accessibilityName = Besarkan Chat Window
bbb.chat.closeBtn.accessibilityName = Tutupkan Chat Window
# bbb.chat.chatTabs.accessibleNotice = New messages in this tab.
bbb.publishVideo.changeCameraBtn.labelText = Tukar Webcam
# bbb.publishVideo.changeCameraBtn.toolTip = Open the change webcam dialog box
bbb.publishVideo.cmbResolution.tooltip = Pilih resolusi webcam
bbb.publishVideo.startPublishBtn.labelText = Mulakan Perkongsian
bbb.publishVideo.startPublishBtn.toolTip = Mulakan berkongsi webcam anda
2014-09-12 03:16:08 +08:00
# bbb.webcamPermissions.chrome.title = Chrome Webcam Permissions
# bbb.webcamPermissions.chrome.message1 = Click Allow to give Chrome permission to use your webcam.
2013-08-15 03:45:18 +08:00
bbb.videodock.title = Webcam
2013-10-31 04:53:09 +08:00
bbb.videodock.quickLink.label = Window webcams
2013-08-15 03:45:18 +08:00
bbb.video.minimizeBtn.accessibilityName = Kecilkan Webcam Window
bbb.video.maximizeRestoreBtn.accessibilityName = Besarkan Webcam Window
# bbb.video.controls.muteButton.toolTip = Mute or unmute {0}
# bbb.video.controls.switchPresenter.toolTip = Make {0} presenter
# bbb.video.controls.ejectUserBtn.toolTip = Eject {0} from meeting
bbb.video.controls.privateChatBtn.toolTip = Chat bersama {0}
2013-10-31 04:53:09 +08:00
bbb.video.publish.hint.noCamera = Tiada webcam tersedia
2013-08-15 03:45:18 +08:00
bbb.video.publish.hint.cantOpenCamera = Tidak boleh memulakan webcam anda
2013-10-31 04:53:09 +08:00
bbb.video.publish.hint.waitingApproval = Menunggu kelulusan
bbb.video.publish.hint.videoPreview = Webcam preview
2013-08-15 03:45:18 +08:00
bbb.video.publish.hint.openingCamera = Memulakan webcam...
2013-10-31 04:53:09 +08:00
bbb.video.publish.hint.cameraDenied = Webcam dinafikan akses
bbb.video.publish.hint.cameraIsBeingUsed = Webcam anda sedang digunakan oleh aplikasi lain
2013-08-15 03:45:18 +08:00
# bbb.video.publish.hint.publishing = Publishing...
# bbb.video.publish.closeBtn.accessName = Close the webcam settings dialog box
2013-10-31 04:53:09 +08:00
bbb.video.publish.closeBtn.label = Batal
2013-08-15 03:45:18 +08:00
# bbb.video.publish.titleBar = Publish Webcam Window
# bbb.desktopPublish.title = Desktop Sharing\: Presenter's Preview
2014-08-25 02:02:00 +08:00
# bbb.desktopPublish.fullscreen.tooltip = Share Your Main Screen
2013-10-31 04:53:09 +08:00
bbb.desktopPublish.fullscreen.label = Skrin penuh
2014-08-25 02:02:00 +08:00
# bbb.desktopPublish.region.tooltip = Share a Part of Your Screen
2013-10-31 04:53:09 +08:00
bbb.desktopPublish.region.label = Wilayah
bbb.desktopPublish.stop.tooltip = Tutup perkongsian skrin
2013-08-15 03:45:18 +08:00
bbb.desktopPublish.stop.label = Tutup
# bbb.desktopPublish.maximizeRestoreBtn.toolTip = You cannot maximize this window.
2013-10-31 04:53:09 +08:00
bbb.desktopPublish.closeBtn.toolTip = Henti Perkongsian dan Tutup
2014-09-03 03:01:20 +08:00
# bbb.desktopPublish.chromeOnMacUnsupportedHint = Desktop sharing is not currently supported on Chrome running under Mac OS X. Recommend you use FireFox to share desktop.
2013-08-15 03:45:18 +08:00
bbb.desktopPublish.minimizeBtn.toolTip = Kecilkan
# bbb.desktopPublish.minimizeBtn.accessibilityName = Minimize the Desktop Sharing Publish Window
# bbb.desktopPublish.maximizeRestoreBtn.accessibilityName = Maximize the Desktop Sharing Publish Window
2015-02-10 00:30:23 +08:00
# bbb.desktopPublish.chromeHint.title = Chrome may need your permission.
# bbb.desktopPublish.chromeHint.message = Select the plug-in icon (upper right-hand corner of Chrome), un-block plug-ins, and then select 'Retry'.
# bbb.desktopPublish.chromeHint.button = Retry
2013-08-15 03:45:18 +08:00
bbb.desktopView.title = Perkongsian Desktop
# bbb.desktopView.fitToWindow = Fit to Window
2013-10-31 04:53:09 +08:00
bbb.desktopView.actualSize = Paparkan saiz sebenar
2013-08-15 03:45:18 +08:00
# bbb.desktopView.minimizeBtn.accessibilityName = Minimize the Desktop Sharing View Window
# bbb.desktopView.maximizeRestoreBtn.accessibilityName = Maximize the Desktop Sharing View Window
# bbb.desktopView.closeBtn.accessibilityName = Close the Desktop Sharing View Window
2014-08-25 02:02:00 +08:00
# bbb.toolbar.phone.toolTip.start = Share Your Microphone
# bbb.toolbar.phone.toolTip.stop = Stop Sharing Your Microphone
# bbb.toolbar.phone.toolTip.mute = Stop listening the conference
# bbb.toolbar.phone.toolTip.unmute = Start listening the conference
# bbb.toolbar.phone.toolTip.nomic = No microphone detected
# bbb.toolbar.deskshare.toolTip.start = Share Your Desktop
# bbb.toolbar.deskshare.toolTip.stop = Stop Sharing Your Desktop
2014-10-08 00:29:31 +08:00
bbb.toolbar.video.toolTip.start = Kongsi Webcam Anda
bbb.toolbar.video.toolTip.stop = Berhenti Kongsi Webcam Anda
2013-08-15 03:45:18 +08:00
# bbb.layout.addButton.toolTip = Add the custom layout to the list
2014-08-25 02:02:00 +08:00
# bbb.layout.broadcastButton.toolTip = Apply Current Layout to All Viewers
# bbb.layout.combo.toolTip = Change Your Layout
2013-08-15 03:45:18 +08:00
# bbb.layout.loadButton.toolTip = Load layouts from a file
# bbb.layout.saveButton.toolTip = Save layouts to a file
2013-10-31 04:53:09 +08:00
bbb.layout.lockButton.toolTip = Kunci layout
2013-08-15 03:45:18 +08:00
# bbb.layout.combo.prompt = Apply a layout
# bbb.layout.combo.custom = * Custom layout
# bbb.layout.combo.customName = Custom layout
2013-10-31 04:53:09 +08:00
bbb.layout.combo.remote = Kawal
2013-08-15 03:45:18 +08:00
# bbb.layout.save.complete = Layouts were successfully saved
# bbb.layout.load.complete = Layouts were successfully loaded
# bbb.layout.load.failed = Failed to load the layouts
2014-12-06 03:05:42 +08:00
# bbb.layout.name.defaultlayout = Default Layout
# bbb.layout.name.videochat = Video Chat
# bbb.layout.name.webcamsfocus = Webcam Meeting
# bbb.layout.name.presentfocus = Presentation Meeting
# bbb.layout.name.lectureassistant = Lecture Assistant
# bbb.layout.name.lecture = Lecture
2013-08-15 03:45:18 +08:00
bbb.highlighter.toolbar.pencil = Pensil
# bbb.highlighter.toolbar.pencil.accessibilityName = Switch whiteboard cursor to pencil
bbb.highlighter.toolbar.ellipse = Bulatan
# bbb.highlighter.toolbar.ellipse.accessibilityName = Switch whiteboard cursor to circle
bbb.highlighter.toolbar.rectangle = Segiempat
# bbb.highlighter.toolbar.rectangle.accessibilityName = Switch whiteboard cursor to rectangle
# bbb.highlighter.toolbar.panzoom = Pan and Zoom
# bbb.highlighter.toolbar.panzoom.accessibilityName = Switch whiteboard cursor to pan and zoom
2014-08-25 02:02:00 +08:00
# bbb.highlighter.toolbar.clear = Clear All Annotations
2013-08-15 03:45:18 +08:00
# bbb.highlighter.toolbar.clear.accessibilityName = Clear the whiteboard page
2014-08-25 02:02:00 +08:00
# bbb.highlighter.toolbar.undo = Undo Annotation
2013-08-15 03:45:18 +08:00
# bbb.highlighter.toolbar.undo.accessibilityName = Undo the last whiteboard shape
bbb.highlighter.toolbar.color = Pilih Warna
# bbb.highlighter.toolbar.color.accessibilityName = Whiteboard mark draw color
# bbb.highlighter.toolbar.thickness = Change Thickness
# bbb.highlighter.toolbar.thickness.accessibilityName = Whiteboard draw thickness
2013-09-24 04:46:29 +08:00
# bbb.logout.title = Logged Out
bbb.logout.button.label = OK
2014-10-08 00:29:31 +08:00
bbb.logout.appshutdown = Aplikasi pelayan telah ditutup
2013-08-15 03:45:18 +08:00
# bbb.logout.asyncerror = An Async Error occured
2013-10-31 04:53:09 +08:00
bbb.logout.connectionclosed = Penyambungan ke server telah ditutup
bbb.logout.connectionfailed = Penyambungan ke server telah gagal
bbb.logout.rejected = Penyambungan ke server telah ditolak
2013-08-15 03:45:18 +08:00
# bbb.logout.invalidapp = The red5 app does not exist
# bbb.logout.unknown = Your client has lost connection with the server
# bbb.logout.usercommand = You have logged out of the conference
2014-10-08 00:29:31 +08:00
# bbb.logout.refresh.message = If this logout was unexpected click the button below to reconnect.
# bbb.logout.refresh.label = Reconnect
2013-08-15 03:45:18 +08:00
# bbb.logout.confirm.title = Confirm Logout
# bbb.logout.confirm.message = Are you sure you want to log out?
2013-10-31 04:53:09 +08:00
bbb.logout.confirm.yes = Ya
bbb.logout.confirm.no = Tidak
2013-08-15 03:45:18 +08:00
bbb.notes.title = Nota
bbb.notes.cmpColorPicker.toolTip = Warna teks
bbb.notes.saveBtn = Simpan
bbb.notes.saveBtn.toolTip = Simpan Nota
# bbb.settings.deskshare.instructions = Choose Allow on the prompt that pops up to check that desktop sharing is working properly for you
2014-10-08 00:29:31 +08:00
bbb.settings.deskshare.start = Periksa Desktop Sharing
2013-08-15 03:45:18 +08:00
bbb.settings.voice.volume = Aktiviti Mikrofon
bbb.settings.java.label = Java version error
# bbb.settings.java.text = You have Java {0} installed, but you need at least version {1} to use the BigBlueButton desktop sharing feature. The button below will install the newest Java JRE version.
2014-10-08 00:29:31 +08:00
bbb.settings.java.command = Instal Java terkini
2013-08-15 03:45:18 +08:00
bbb.settings.flash.label = Flash version error
# bbb.settings.flash.text = You have Flash {0} installed, but you need at least version {1} to run BigBlueButton properly. The button below will install the newest Adobe Flash version.
2014-10-08 00:29:31 +08:00
bbb.settings.flash.command = Instal Flash yang terkini
2013-08-15 03:45:18 +08:00
# bbb.settings.isight.label = iSight webcam error
# bbb.settings.isight.text = If you have problems with your iSight webcam, it may be because you are running OS X 10.6.5, which is known to have a problem with Flash capturing video from the iSight webcam. \n To correct this, the link below will install a newer version of Flash player, or update your Mac to the newest version
2014-10-08 00:29:31 +08:00
bbb.settings.isight.command = Instal Flash 10.2 RC2
2013-08-15 03:45:18 +08:00
bbb.settings.warning.label = Amaran
2014-10-08 00:29:31 +08:00
bbb.settings.warning.close = Tutup Warning ini
2013-08-15 03:45:18 +08:00
# bbb.settings.noissues = No outstanding issues have been detected.
# bbb.settings.instructions = Accept the Flash prompt that asks you for webcam permissions. If the output matches what is expected, your browser has been set up correctly. Other potentials issues are below. Examine them to find a possible solution.
ltbcustom.bbb.highlighter.toolbar.triangle = Segitiga
# ltbcustom.bbb.highlighter.toolbar.triangle.accessibilityName = Switch whiteboard cursor to triangle
# ltbcustom.bbb.highlighter.toolbar.line = Line
# ltbcustom.bbb.highlighter.toolbar.line.accessibilityName = Switch whiteboard cursor to line
ltbcustom.bbb.highlighter.toolbar.text = Teks
# ltbcustom.bbb.highlighter.toolbar.text.accessibilityName = Switch whiteboard cursor to text
ltbcustom.bbb.highlighter.texttoolbar.textColorPicker = Warna Teks
2013-10-31 04:53:09 +08:00
ltbcustom.bbb.highlighter.texttoolbar.textSizeMenu = Saiz font
2013-08-15 03:45:18 +08:00
2015-03-28 05:58:21 +08:00
# bbb.accessibility.clientReady = Ready
2013-10-31 04:53:09 +08:00
bbb.accessibility.chat.chatBox.reachedFirst = Anda telah mencapai mesej yang pertama.
bbb.accessibility.chat.chatBox.reachedLatest = Anda telah mencapai mesej yang terkini.
2013-08-15 03:45:18 +08:00
# bbb.accessibility.chat.chatBox.navigatedFirst = You have navigated to the first message.
# bbb.accessibility.chat.chatBox.navigatedLatest = You have navigated to the latest message.
# bbb.accessibility.chat.chatBox.navigatedLatestRead = You have navigated to the most recent message you have read.
# bbb.accessibility.chat.chatwindow.input = Chat input
# bbb.accessibility.chat.initialDescription = Please use the arrow keys to navigate through chat messages.
# bbb.accessibility.notes.notesview.input = Notes input
2014-10-08 00:29:31 +08:00
bbb.shortcuthelp.title = Shortcut Keys
2013-08-15 03:45:18 +08:00
# bbb.shortcuthelp.minimizeBtn.accessibilityName = Minimize the Shortcut Help Window
# bbb.shortcuthelp.maximizeRestoreBtn.accessibilityName = Maximize the Shortcut Help Window
# bbb.shortcuthelp.closeBtn.accessibilityName = Close the Shortcut Help Window
2013-10-31 04:53:09 +08:00
bbb.shortcuthelp.dropdown.general = Shortcut global
bbb.shortcuthelp.dropdown.presentation = Shortcut pembentangan
bbb.shortcuthelp.dropdown.chat = Shortcut chat
bbb.shortcuthelp.dropdown.users = Shortcut pengguna
2013-08-15 03:45:18 +08:00
# bbb.shortcuthelp.dropdown.polling = Presenter Polling shortcuts
# bbb.shortcuthelp.dropdown.polling2 = Viewer Polling shortcuts
2013-10-31 04:53:09 +08:00
bbb.shortcuthelp.headers.shortcut = Shortcut
2013-08-15 03:45:18 +08:00
# bbb.shortcuthelp.headers.function = Function
bbb.shortcutkey.general.minimize = 189
# bbb.shortcutkey.general.minimize.function = Minimize current window
2013-10-31 04:53:09 +08:00
bbb.shortcutkey.general.maximize = 187
2013-08-15 03:45:18 +08:00
# bbb.shortcutkey.general.maximize.function = Maximize current window
2013-10-31 04:53:09 +08:00
bbb.shortcutkey.flash.exit = 81
2013-08-15 03:45:18 +08:00
# bbb.shortcutkey.flash.exit.function = Focus out of the Flash window
2013-10-31 04:53:09 +08:00
bbb.shortcutkey.users.muteme = 77
2013-08-15 03:45:18 +08:00
# bbb.shortcutkey.users.muteme.function = Mute and Unmute your microphone
2013-10-31 04:53:09 +08:00
bbb.shortcutkey.chat.chatinput = 73
2013-08-15 03:45:18 +08:00
# bbb.shortcutkey.chat.chatinput.function = Focus the chat input field
2013-10-31 04:53:09 +08:00
bbb.shortcutkey.present.focusslide = 67
2013-08-15 03:45:18 +08:00
# bbb.shortcutkey.present.focusslide.function = Focus the presentation slide
2013-10-31 04:53:09 +08:00
bbb.shortcutkey.whiteboard.undo = 90
2013-08-15 03:45:18 +08:00
# bbb.shortcutkey.whiteboard.undo.function = Undo last whiteboard mark
2013-10-31 04:53:09 +08:00
bbb.shortcutkey.focus.users = 49
2013-08-15 03:45:18 +08:00
# bbb.shortcutkey.focus.users.function = Move focus to the Users window
2013-10-31 04:53:09 +08:00
bbb.shortcutkey.focus.video = 50
2013-08-15 03:45:18 +08:00
# bbb.shortcutkey.focus.video.function = Move focus to the Webcam window
2013-10-31 04:53:09 +08:00
bbb.shortcutkey.focus.presentation = 51
2013-08-15 03:45:18 +08:00
# bbb.shortcutkey.focus.presentation.function = Move focus to the Presentation window
2013-10-31 04:53:09 +08:00
bbb.shortcutkey.focus.chat = 52
2013-08-15 03:45:18 +08:00
# bbb.shortcutkey.focus.chat.function = Move focus to the Chat window
2013-10-31 04:53:09 +08:00
bbb.shortcutkey.focus.pollingCreate = 67
2013-08-15 03:45:18 +08:00
# bbb.shortcutkey.focus.pollingCreate.function = Move focus to the Poll Creation window, if it is open.
2013-10-31 04:53:09 +08:00
bbb.shortcutkey.focus.pollingStats = 83
2013-08-15 03:45:18 +08:00
# bbb.shortcutkey.focus.pollingStats.function = Move focus to the Poll Statistics window, if it is open.
2013-10-31 04:53:09 +08:00
bbb.shortcutkey.focus.voting = 89
2013-08-15 03:45:18 +08:00
# bbb.shortcutkey.focus.voting.function = Move focus to the Voting window, if it is open.
2013-10-31 04:53:09 +08:00
bbb.shortcutkey.share.desktop = 68
2013-08-15 03:45:18 +08:00
# bbb.shortcutkey.share.desktop.function = Open desktop sharing window
2013-10-31 04:53:09 +08:00
bbb.shortcutkey.share.microphone = 79
2013-08-15 03:45:18 +08:00
# bbb.shortcutkey.share.microphone.function = Open audio settings window
2014-08-25 02:02:00 +08:00
bbb.shortcutkey.share.pauseRemoteStream = 80
# bbb.shortcutkey.share.pauseRemoteStream.function = Start/Stop listening the conference
2013-10-31 04:53:09 +08:00
bbb.shortcutkey.share.webcam = 66
2013-08-15 03:45:18 +08:00
# bbb.shortcutkey.share.webcam.function = Open webcam sharing window
2013-10-31 04:53:09 +08:00
bbb.shortcutkey.shortcutWindow = 72
2013-08-15 03:45:18 +08:00
# bbb.shortcutkey.shortcutWindow.function = Open/focus to shortcut help window
2013-10-31 04:53:09 +08:00
bbb.shortcutkey.logout = 76
2013-08-15 03:45:18 +08:00
# bbb.shortcutkey.logout.function = Log out of this meeting
2013-10-31 04:53:09 +08:00
bbb.shortcutkey.raiseHand = 82
2013-08-15 03:45:18 +08:00
# bbb.shortcutkey.raiseHand.function = Raise your hand
2013-10-31 04:53:09 +08:00
bbb.shortcutkey.present.upload = 85
2013-08-15 03:45:18 +08:00
# bbb.shortcutkey.present.upload.function = Upload presentation
2013-10-31 04:53:09 +08:00
bbb.shortcutkey.present.previous = 65
2013-08-15 03:45:18 +08:00
# bbb.shortcutkey.present.previous.function = Go to previous slide
2013-10-31 04:53:09 +08:00
bbb.shortcutkey.present.select = 83
2013-08-15 03:45:18 +08:00
# bbb.shortcutkey.present.select.function = View all slides
2013-10-31 04:53:09 +08:00
bbb.shortcutkey.present.next = 69
2013-08-15 03:45:18 +08:00
# bbb.shortcutkey.present.next.function = Go to next slide
2013-10-31 04:53:09 +08:00
bbb.shortcutkey.present.fitWidth = 70
2013-08-15 03:45:18 +08:00
# bbb.shortcutkey.present.fitWidth.function = Fit slides to width
2013-10-31 04:53:09 +08:00
bbb.shortcutkey.present.fitPage = 80
2013-08-15 03:45:18 +08:00
# bbb.shortcutkey.present.fitPage.function = Fit slides to page
2013-10-31 04:53:09 +08:00
bbb.shortcutkey.users.makePresenter = 80
2013-08-15 03:45:18 +08:00
# bbb.shortcutkey.users.makePresenter.function = Make selected person presenter
2013-10-31 04:53:09 +08:00
bbb.shortcutkey.users.kick = 75
2013-08-15 03:45:18 +08:00
# bbb.shortcutkey.users.kick.function = Kick selected person from the meeting
2013-10-31 04:53:09 +08:00
bbb.shortcutkey.users.mute = 83
2013-08-15 03:45:18 +08:00
# bbb.shortcutkey.users.mute.function = Mute or unmute selected person
2013-10-31 04:53:09 +08:00
bbb.shortcutkey.users.muteall = 65
2013-08-15 03:45:18 +08:00
# bbb.shortcutkey.users.muteall.function = Mute or unmute all users
2013-10-31 04:53:09 +08:00
bbb.shortcutkey.users.focusUsers = 85
2013-08-15 03:45:18 +08:00
# bbb.shortcutkey.users.focusUsers.function = Focus to users list
2013-10-31 04:53:09 +08:00
bbb.shortcutkey.users.muteAllButPres = 65
2013-08-15 03:45:18 +08:00
# bbb.shortcutkey.users.muteAllButPres.function = Mute everyone but the Presenter
2013-10-31 04:53:09 +08:00
bbb.shortcutkey.chat.focusTabs = 89
2013-08-15 03:45:18 +08:00
# bbb.shortcutkey.chat.focusTabs.function = Focus to chat tabs
2013-10-31 04:53:09 +08:00
bbb.shortcutkey.chat.focusBox = 66
2013-08-15 03:45:18 +08:00
# bbb.shortcutkey.chat.focusBox.function = Focus to chat box
2013-10-31 04:53:09 +08:00
bbb.shortcutkey.chat.changeColour = 67
2013-08-15 03:45:18 +08:00
# bbb.shortcutkey.chat.changeColour.function = Focus to font color picker.
2013-10-31 04:53:09 +08:00
bbb.shortcutkey.chat.sendMessage = 83
2013-08-15 03:45:18 +08:00
bbb.shortcutkey.chat.sendMessage.function = Hantar mesej chat
2013-10-31 04:53:09 +08:00
bbb.shortcutkey.chat.explanation = ----
2013-08-15 03:45:18 +08:00
# bbb.shortcutkey.chat.explanation.function = For message navigation, you must focus the chat box.
2013-10-31 04:53:09 +08:00
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.advance = 40
2013-08-15 03:45:18 +08:00
# bbb.shortcutkey.chat.chatbox.advance.function = Navigate to the next message
2013-10-31 04:53:09 +08:00
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.goback = 38
2013-08-15 03:45:18 +08:00
# bbb.shortcutkey.chat.chatbox.goback.function = Navigate to the previous message
2013-10-31 04:53:09 +08:00
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.repeat = 32
2013-08-15 03:45:18 +08:00
# bbb.shortcutkey.chat.chatbox.repeat.function = Repeat current message
2013-10-31 04:53:09 +08:00
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.golatest = 39
2013-08-15 03:45:18 +08:00
# bbb.shortcutkey.chat.chatbox.golatest.function = Navigate to the latest message
2013-10-31 04:53:09 +08:00
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.gofirst = 37
2013-08-15 03:45:18 +08:00
# bbb.shortcutkey.chat.chatbox.gofirst.function = Navigate to the first message
2013-10-31 04:53:09 +08:00
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.goread = 75
2013-08-15 03:45:18 +08:00
# bbb.shortcutkey.chat.chatbox.goread.function = Navigate to the most recent message you've read
2013-10-31 04:53:09 +08:00
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.debug = 71
2013-08-15 03:45:18 +08:00
# bbb.shortcutkey.chat.chatbox.debug.function = Temporary debug hotkey
2014-08-25 02:02:00 +08:00
# bbb.polling.toolbar.toolTip = Manage Polls
# bbb.polling.buttonName = Manage Polls
2013-08-15 03:45:18 +08:00
# bbb.polling.createPoll = Create New Poll
2014-10-08 00:29:31 +08:00
bbb.polling.createPoll.moreThanOneResponse = Benarkan pengguna-pengguna untuk memilih lebih daripada satu jawapan
2013-08-15 03:45:18 +08:00
# bbb.polling.createPoll.hint = Hint\: Start every answer with a new line
2013-10-31 04:53:09 +08:00
bbb.polling.createPoll.answers = Jawapan\:
bbb.polling.createPoll.question = Soalan\:
bbb.polling.createPoll.title = Tajuk\:
2014-10-08 00:29:31 +08:00
bbb.polling.createPoll.publishToWeb = Bolehkan undian web
2013-08-15 03:45:18 +08:00
# bbb.polling.pollPreview = Poll Preview
# bbb.polling.pollPreview.modify = Modify
# bbb.polling.pollPreview.publish = Publish
# bbb.polling.pollPreview.preview = Preview
bbb.polling.pollPreview.save = Simpan
2013-10-31 04:53:09 +08:00
bbb.polling.pollPreview.cancel = Batal
2013-08-15 03:45:18 +08:00
# bbb.polling.pollPreview.modify = Modify
# bbb.polling.pollPreview.hereIsYourPoll = Here is your poll\:
# bbb.polling.pollPreview.ifYouWantChanges = if you want to make any changes use the 'Modify' button
# bbb.polling.pollPreview.checkAll = (check all that may apply)
# bbb.polling.pollPreview.pollWillPublishOnline = This poll will be available for web polling.
2014-08-25 02:02:00 +08:00
# bbb.polling.resultBtn.label=Result
# bbb.polling.resultBtn.toolTip=Show poll result
# bbb.polling.startBtn.label=Start
# bbb.polling.startBtn.toolTip=Start poll
# bbb.polling.editBtn.label=Edit
# bbb.polling.editBtn.toolTip=Edit poll
# bbb.polling.deleteBtn.toolTip=Delete poll
2013-08-15 03:45:18 +08:00
bbb.publishVideo.startPublishBtn.labelText = Mulakan Perkongsian
bbb.publishVideo.changeCameraBtn.labelText = Tukar Webcam
# bbb.accessibility.alerts.madePresenter = You are now the Presenter.
# bbb.accessibility.alerts.madeViewer = You are now a Viewer.
2013-10-31 04:53:09 +08:00
bbb.shortcutkey.polling.buttonClick = 80
2013-08-15 03:45:18 +08:00
# bbb.shortcutkey.polling.buttonClick.function = Open the Polling Menu.
2013-10-31 04:53:09 +08:00
bbb.shortcutkey.polling.focusTitle = 67
2013-08-15 03:45:18 +08:00
# bbb.shortcutkey.polling.focusTitle.function = Focus to Title input box.
2013-10-31 04:53:09 +08:00
bbb.shortcutkey.polling.focusQuestion = 81
2013-08-15 03:45:18 +08:00
# bbb.shortcutkey.polling.focusQuestion.function = Focus to Question input box.
2013-10-31 04:53:09 +08:00
bbb.shortcutkey.polling.focusAnswers = 65
2013-08-15 03:45:18 +08:00
# bbb.shortcutkey.polling.focusAnswers.function = Focus to Answers input box.
2013-10-31 04:53:09 +08:00
bbb.shortcutkey.polling.focusMultipleCB = 77
2014-10-08 00:29:31 +08:00
bbb.shortcutkey.polling.focusMultipleCB.function = Fokus kepada "Benarkan pelbagai pilihan" checkbox.
2013-10-31 04:53:09 +08:00
bbb.shortcutkey.polling.focusWebPollCB = 66
2014-10-08 00:29:31 +08:00
bbb.shortcutkey.polling.focusWebPollCB.function = Fokus kepada "Membolehkan undian web" checkbox.
2013-10-31 04:53:09 +08:00
bbb.shortcutkey.polling.previewClick = 80
2013-08-15 03:45:18 +08:00
# bbb.shortcutkey.polling.previewClick.function = Preview your poll and proceed.
2013-10-31 04:53:09 +08:00
bbb.shortcutkey.polling.cancelClick = 88
2013-08-15 03:45:18 +08:00
# bbb.shortcutkey.polling.cancelClick.function = Cancel and exit Poll creation.
2013-10-31 04:53:09 +08:00
bbb.shortcutkey.polling.modify = 69
2013-08-15 03:45:18 +08:00
# bbb.shortcutkey.polling.modify.function = Go back and modify your poll.
2013-10-31 04:53:09 +08:00
bbb.shortcutkey.polling.publish = 85
2013-08-15 03:45:18 +08:00
# bbb.shortcutkey.polling.publish.function = Publish your poll and open voting.
2013-10-31 04:53:09 +08:00
bbb.shortcutkey.polling.save = 83
2013-08-15 03:45:18 +08:00
# bbb.shortcutkey.polling.save.function = Save your poll to use later.
2013-10-31 04:53:09 +08:00
bbb.shortcutkey.pollStats.explanation = ----
2013-08-15 03:45:18 +08:00
# bbb.shortcutkey.pollStats.explanation.function = Poll results are only available once the poll has been published.
2013-10-31 04:53:09 +08:00
bbb.shortcutkey.polling.focusData = 68
2013-08-15 03:45:18 +08:00
# bbb.shortcutkey.polling.focusData.function = Focus to poll results.
2013-10-31 04:53:09 +08:00
bbb.shortcutkey.polling.refresh = 82
2013-08-15 03:45:18 +08:00
# bbb.shortcutkey.polling.refresh.function = Refresh poll results.
2013-10-31 04:53:09 +08:00
bbb.shortcutkey.polling.focusWebPoll = 73
2014-10-08 00:29:31 +08:00
bbb.shortcutkey.polling.focusWebPoll.function = Fokus kepada undian web URL box.
2013-10-31 04:53:09 +08:00
bbb.shortcutkey.polling.stopPoll = 79
2013-08-15 03:45:18 +08:00
# bbb.shortcutkey.polling.stopPoll.function = Stop the poll and end voting.
2013-10-31 04:53:09 +08:00
bbb.shortcutkey.polling.repostPoll = 80
2013-08-15 03:45:18 +08:00
# bbb.shortcutkey.polling.repostPoll.function = Re-publish the poll.
2013-10-31 04:53:09 +08:00
bbb.shortcutkey.polling.closeStatsWindow = 88
2013-08-15 03:45:18 +08:00
# bbb.shortcutkey.polling.closeStatsWindow.function = Close Polling Results window.
2013-10-31 04:53:09 +08:00
bbb.shortcutkey.polling.vote = 86
2013-08-15 03:45:18 +08:00
# bbb.shortcutkey.polling.vote.function = Cast your vote for the options selected.
2013-10-31 04:53:09 +08:00
bbb.shortcutkey.polling.focusVoteQuestion = 81
2013-08-15 03:45:18 +08:00
# bbb.shortcutkey.polling.focusVoteQuestion.function = Focus to question.
2013-10-31 04:53:09 +08:00
bbb.shortcutkey.specialKeys.space = Spacebar
bbb.shortcutkey.specialKeys.left = Arrow Kiri
bbb.shortcutkey.specialKeys.right = Arrow Kanan
bbb.shortcutkey.specialKeys.up = Arrow Atas
bbb.shortcutkey.specialKeys.down = Arrow Bawah
2013-08-15 03:45:18 +08:00
# bbb.shortcutkey.specialKeys.plus = Plus
# bbb.shortcutkey.specialKeys.minus = Minus
2014-08-25 02:02:00 +08:00
# bbb.toolbar.videodock.toolTip.closeAllVideos = Close all videos
# bbb.users.settings.lockAll=Lock All Users
# bbb.users.settings.lockAllExcept=Lock Users Except Presenter
# bbb.users.settings.lockSettings=Lock Viewers ...
# bbb.users.settings.unlockAll=Unlock All Viewers
# bbb.users.settings.roomIsLocked=Locked by default
# bbb.users.settings.roomIsMuted=Muted by default
# bbb.lockSettings.save = Apply
# bbb.lockSettings.save.tooltip = Apply lock settings
bbb.lockSettings.cancel = Batal
# bbb.lockSettings.cancel.toolTip = Close this window without saving
# bbb.lockSettings.moderatorLocking = Moderator locking
# bbb.lockSettings.privateChat = Private Chat
# bbb.lockSettings.publicChat = Public Chat
2014-10-08 00:29:31 +08:00
bbb.lockSettings.webcam = Webcam
2014-08-25 02:02:00 +08:00
# bbb.lockSettings.microphone = Microphone
# bbb.lockSettings.layout = Layout
# bbb.lockSettings.title=Lock Viewers
# bbb.lockSettings.feature=Feature
2015-03-14 06:18:11 +08:00
# bbb.lockSettings.locked=Locked
# bbb.lockSettings.lockOnJoin=Lock On Join
