2016-05-12 01:35:04 +08:00
bbb.mainshell.locale.version = 0.9.0
bbb.mainshell.statusProgress.connecting = កំពុងភ្ជាប់ទៅម៉ាស៊ីនបម្រើ "Server"
bbb.mainshell.statusProgress.loading = កំពុងដំណើរការ{0} modules
bbb.mainshell.statusProgress.cannotConnectServer = សូមអភ័យទោស\! យើងមិនអាចភ្ជាប់ទៅកាន់ម៉ាស៊ីនបម្រើបានទេ។
bbb.mainshell.copyrightLabel2 = រក្សាសិទ្ធិដោយ (c) 2016 <a href\='event\:http\://www.bigbluebutton.org/' target\='_blank'><u>BigBlueButton Inc.</u></a> (ជំនាន់ {0})
bbb.mainshell.logBtn.toolTip = បើកផ្ទាំងចូល
bbb.mainshell.meetingNotFound = Meeting Not Found
bbb.mainshell.invalidAuthToken = Invalid Authentication Token
bbb.mainshell.resetLayoutBtn.toolTip = ប្តូរប្លង់ទៅទម្រង់ដើម
bbb.mainshell.notification.tunnelling = Tunnelling
bbb.mainshell.notification.webrtc = WebRTC Audio
bbb.oldlocalewindow.reminder1 = អ្នកប្រហែលជាមានបំនកប្រែនៃភាសាចាស់របស់BigBlueButton។
bbb.oldlocalewindow.reminder2 = សូមសំអាតឃ្លាំងសម្ងាត់ក្នុងកម្មវិធីរុករករបស់អ្នកហើយសាកម្តងទៀត។
bbb.oldlocalewindow.windowTitle = ប្រុងប្រយ័ត្ន៖ បំនកប្រែភាសាចាស់
bbb.audioSelection.title = How do you want to join the audio?
bbb.audioSelection.btnMicrophone.label = Microphone
bbb.audioSelection.btnMicrophone.toolTip = Join the audio with your microphone
bbb.audioSelection.btnListenOnly.label = Listen Only
bbb.audioSelection.btnListenOnly.toolTip = Join the audio as listen only
bbb.audioSelection.txtPhone.text = To join this meeting by phone, dial\: {0} then enter {1} as the conference pin number.
bbb.micSettings.title = សាកសម្លេង
bbb.micSettings.speakers.header = សាកល្បងឧបករណ៍បន្លឺសម្លេង
bbb.micSettings.microphone.header = Test Microphone
bbb.micSettings.playSound = សាកល្បងឧបករណ៍បន្លឺសម្លេង
bbb.micSettings.playSound.toolTip = លេងចម្រៀងដើម្បីសាកល្បងឧបករណ៍បន្លឺសម្លេង
bbb.micSettings.hearFromHeadset = អ្នកគួរតែលឺសម្លេងចេញពីកាសរបស់អ្នក មិនមែនពីឧបករណ៍បន្លឺសម្លេងរបស់កុំព្យូទ័រទេ។
bbb.micSettings.speakIntoMic = ប្រសិនបើអ្នកប្រើកាស អ្នកគួរតែលឺសម្លេងចេញពីកាសរបស់អ្នក មិនមែនពីឧបករណ៍បន្លឺសម្លេងរបស់កុំព្យូទ័រទេ។\n
bbb.micSettings.echoTestMicPrompt = This is a private echo test. Speak a few words. Did you hear audio?
bbb.micSettings.echoTestAudioYes = Yes
bbb.micSettings.echoTestAudioNo = No
bbb.micSettings.speakIntoMicTestLevel = Speak into your microphone. You should see the bar move. If not, choose another mic.
bbb.micSettings.recommendHeadset = Use a headset with a microphone for best audio experience.
bbb.micSettings.changeMic = សាកល្បង ឬប្តូរមីក្រូហ្វូន
bbb.micSettings.changeMic.toolTip = បើកផ្ទាំងសំរាប់ការកំណត់មីក្រូហ្វូន Flash Player
bbb.micSettings.comboMicList.toolTip = Select a microphone
bbb.micSettings.micRecordVolume.label = Gain
bbb.micSettings.micRecordVolume.toolTip = Set your microphone gain
bbb.micSettings.nextButton = Next
bbb.micSettings.nextButton.toolTip = Start the echo test
bbb.micSettings.join = ភ្ជាប់សម្លេង
bbb.micSettings.join.toolTip = Join the audio conference
bbb.micSettings.cancel = បោះបង់
bbb.micSettings.connectingtoecho = Connecting
bbb.micSettings.connectingtoecho.error = Echo Test Error\: Please contact administrator.
bbb.micSettings.cancel.toolTip = បោះបង់ការតភ្ជាប់សន្និសីទជាសម្លេង
bbb.micSettings.access.helpButton = Help (open tutorial videos in new page)
bbb.micSettings.access.title = ការកំណត់សំលេង។ ការផ្តោតនឹងនៅតែស្ថិតក្នុងផ្ទាំងកំណត់សំលេងនេះរហូតដល់ផ្ទាំងនេះត្រូវបានបិទ។
bbb.micSettings.webrtc.title = WebRTC Support
bbb.micSettings.webrtc.capableBrowser = Your browser supports WebRTC.
bbb.micSettings.webrtc.capableBrowser.dontuseit = Click not to use WebRTC
bbb.micSettings.webrtc.capableBrowser.dontuseit.toolTip = Click here if you don't want to use the WebRTC technology (recommended if you have problems using it).
bbb.micSettings.webrtc.notCapableBrowser = WebRTC is not supported in your browser. Please use Google Chrome (version 32 or greater); or Mozilla Firefox (version 26 or greater). You will still be able to join the voice conference using the Adobe Flash Platform.
bbb.micSettings.webrtc.connecting = Calling
bbb.micSettings.webrtc.waitingforice = Connecting
bbb.micSettings.webrtc.transferring = Transferring
bbb.micSettings.webrtc.endingecho = Joining audio
bbb.micSettings.webrtc.endedecho = Echo test ended.
bbb.micPermissions.firefox.title = Firefox Microphone Permissions
bbb.micPermissions.firefox.message1 = Choose your mic and then click Share.
bbb.micPermissions.firefox.message2 = If you don't see the list of microphones, click on the microphone icon.
bbb.micPermissions.chrome.title = Chrome Microphone Permissions
bbb.micPermissions.chrome.message1 = Click Allow to give Chrome permission to use your microphone.
bbb.micWarning.title = Audio Warning
bbb.micWarning.joinBtn.label = Join anyway
bbb.micWarning.testAgain.label = Test again
bbb.micWarning.message = Your microphone did not show any activity, others probably won't be able to hear you during the session.
bbb.webrtcWarning.message = Detected the following WebRTC issue\: {0}. Do you want to try Flash instead?
bbb.webrtcWarning.title = WebRTC Audio Failure
bbb.webrtcWarning.failedError.1001 = Error 1001\: WebSocket disconnected
bbb.webrtcWarning.failedError.1002 = Error 1002\: Could not make a WebSocket connection
bbb.webrtcWarning.failedError.1003 = Error 1003\: Browser version not supported
bbb.webrtcWarning.failedError.1004 = Error 1004\: Failure on call (reason\={0})
bbb.webrtcWarning.failedError.1005 = Error 1005\: Call ended unexpectedly
bbb.webrtcWarning.failedError.1006 = Error 1006\: Call timed out
bbb.webrtcWarning.failedError.1007 = Error 1007\: ICE negotiation failed
bbb.webrtcWarning.failedError.1008 = Error 1008\: Transfer failed
bbb.webrtcWarning.failedError.1009 = Error 1009\: Could not fetch STUN/TURN server information
bbb.webrtcWarning.failedError.1010 = Error 1010\: ICE negotiation timeout
bbb.webrtcWarning.failedError.1011 = Error 1011\: ICE gathering timeout
bbb.webrtcWarning.failedError.unknown = Error {0}\: Unknown error code
bbb.webrtcWarning.failedError.mediamissing = Could not get your microphone for a WebRTC call
bbb.webrtcWarning.failedError.endedunexpectedly = The WebRTC echo test ended unexpectedly
bbb.webrtcWarning.connection.dropped = WebRTC connection dropped
bbb.webrtcWarning.connection.reconnecting = Attempting to reconnect
bbb.webrtcWarning.connection.reestablished = WebRTC connection re-established
bbb.mainToolbar.helpBtn = ជំនួយ
bbb.mainToolbar.logoutBtn = ការចាកចេញ
bbb.mainToolbar.logoutBtn.toolTip = ចាកចេញ
bbb.mainToolbar.langSelector = ជ្រើសរើសភាសា
bbb.mainToolbar.settingsBtn = ការកំណត់
bbb.mainToolbar.settingsBtn.toolTip = បើកការកំណត់
bbb.mainToolbar.shortcutBtn = ក្តារចុចសំរាប់ផ្លូវកាត់
bbb.mainToolbar.shortcutBtn.toolTip = បើកផ្ទាំងសម្រាប់ក្តារចុចផ្លូវកាត់
bbb.mainToolbar.recordBtn.toolTip.start = Start recording
bbb.mainToolbar.recordBtn.toolTip.stop = Stop recording
bbb.mainToolbar.recordBtn.toolTip.recording = The session is being recorded
bbb.mainToolbar.recordBtn.toolTip.notRecording = The session isn't being recorded
bbb.mainToolbar.recordBtn.confirm.title = Confirm recording
bbb.mainToolbar.recordBtn.confirm.message.start = Are you sure you want to start recording the session?
bbb.mainToolbar.recordBtn.confirm.message.stop = Are you sure you want to stop recording the session?
bbb.mainToolbar.recordBtn..notification.title = Record Notification
bbb.mainToolbar.recordBtn..notification.message1 = You can record this meeting.
bbb.mainToolbar.recordBtn..notification.message2 = You must click the Start/Stop Recording button in the title bar to begin/end recording.
bbb.mainToolbar.recordingLabel.recording = (Recording)
bbb.mainToolbar.recordingLabel.notRecording = Not Recording
bbb.clientstatus.title = Configuration Notifications
bbb.clientstatus.notification = Unread notifications
bbb.clientstatus.close = បិទ
bbb.clientstatus.tunneling.title = Firewall
bbb.clientstatus.tunneling.message = A firewall is preventing your client from connecting directly on port 1935 to the remote server. Recommend joining a less restrictive network for a more stable connection
bbb.clientstatus.browser.title = Browser Version
bbb.clientstatus.browser.message = Your browser ({0}) is not up-to-date. Recommend updating to the latest version.
bbb.clientstatus.flash.title = Flash Player
bbb.clientstatus.flash.message = Your Flash Player plugin ({0}) is out-of-date. Recommend updating to the latest version.
bbb.clientstatus.webrtc.title = Audio
bbb.clientstatus.webrtc.message = Recommend using either Firefox or Chrome for better audio.
bbb.clientstatus.java.title = Java
bbb.clientstatus.java.notdetected = Java version not detected.
bbb.clientstatus.java.notinstalled = You have no Java installed, please click <font color\='\#0a4a7a'><a href\='http\://www.java.com/download/' target\='_blank'>HERE</a></font> to install the latest Java to use the desktop sharing feature.
bbb.clientstatus.java.oldversion = You have an old Java installed, please click <font color\='\#0a4a7a'><a href\='http\://www.java.com/download/' target\='_blank'>HERE</a></font> to install the latest Java to use the desktop sharing feature.
bbb.window.minimizeBtn.toolTip = បង្រួមផ្ទាំង
bbb.window.maximizeRestoreBtn.toolTip = ពង្រីកផ្ទាំង
bbb.window.closeBtn.toolTip = បិទ
bbb.videoDock.titleBar = របារចំណងជើងផ្ទាំងវេបខេម
bbb.presentation.titleBar = របារចំណងជើងផ្ទាំងសម្រាប់បទបង្ហាញ
bbb.chat.titleBar = របារចំណងជើងផ្ទាំងសម្រាប់ការសន្ទនា
bbb.users.title = អ្នកប្រើប្រាស់ {0} {1}
bbb.users.titleBar = របារចំណងជើងផ្ទាំងសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់
bbb.users.quickLink.label = Users Window
bbb.users.minimizeBtn.accessibilityName = បង្រួមផ្ទាំងសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់
bbb.users.maximizeRestoreBtn.accessibilityName = ពង្រីកផ្ទាំងសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់
bbb.users.settings.buttonTooltip = ការកំណត់
bbb.users.settings.audioSettings = សាកសម្លេង
bbb.users.settings.webcamSettings = ការកំណត់វេបខេម
bbb.users.settings.muteAll = បិទសម្លេងអ្នកប្រើទាំងអស់
bbb.users.settings.muteAllExcept = បិទសម្លេងអ្នកប្រើទាំងអស់លើកលែងអ្នកធ្វើបទបង្ហាញ
bbb.users.settings.unmuteAll = ឈប់បិទសម្លេងអ្នកប្រើទាំងអស់
bbb.users.settings.clearAllStatus = Clear all status icons
bbb.users.emojiStatusBtn.toolTip = Update my status icon
bbb.users.roomMuted.text = Viewers Muted
bbb.users.roomLocked.text = Viewers Locked
bbb.users.pushToTalk.toolTip = និយាយ
bbb.users.pushToMute.toolTip = បិទសម្លេងខ្លួនឯង
bbb.users.muteMeBtnTxt.talk = ឈប់បិទសម្លេង
bbb.users.muteMeBtnTxt.mute = បិទសម្លេង
bbb.users.muteMeBtnTxt.muted = ត្រូវបានបិទសម្លេង
bbb.users.muteMeBtnTxt.unmuted = ត្រូវបានឈប់បិទសម្លេង
bbb.users.usersGrid.contextmenu.exportusers = Copy User Names
bbb.users.usersGrid.accessibilityName = តារាងអ្នកប្រើ។ ប្រើសញ្ញាព្រួញលើក្តារចុចសំរាប់បញ្ជា។
bbb.users.usersGrid.nameItemRenderer = ឈ្មោះ
bbb.users.usersGrid.nameItemRenderer.youIdentifier = ុុអ្នក
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer = ស្ថានភាព
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.changePresenter = ចុចលើដើម្បីឲ្យធ្វើអ្នកធ្វើបទបង្ហាញ
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.presenter = អ្នកធ្វើបទបង្ហាញ
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.moderator = អ្នកសម្របសម្រួល
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.clearStatus = Clear status
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.viewer = អ្នកមើល
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.streamIcon.toolTip = Sharing webcam.
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.presIcon.toolTip = Is Presenter.
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer = គ្រឿងផ្សព្វផ្សាយ
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.talking = កំពុងនិយាយ
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.webcam = កំពុងចែករំលែកវេបខេម
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.webcamBtn = មើលវេបខេម
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.pushToTalk = ឈប់បិទសម្លេង{0}
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.pushToMute = បិទសម្លេង{0}
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.pushToLock = ចាក់សោរ{0}
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.pushToUnlock = បើកសោរ{0}
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.kickUser = ទាត់ចេញ{0}
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.webcam = កំពុងចែករំលែកវេបខេម
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.micOff = មីក្រូហ្វូនបិទ
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.micOn = មីក្រូហ្វូនបើក
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.noAudio = មិននៅក្នុងសន្និសិទជាសម្លេងទេ
bbb.users.emojiStatus.clear = Clear
bbb.users.emojiStatus.clear.toolTip = Clear status
bbb.users.emojiStatus.close = បិទ
bbb.users.emojiStatus.close.toolTip = Close status popup
bbb.users.emojiStatus.raiseHand = Raise hand status
bbb.users.emojiStatus.happy = Happy status
bbb.users.emojiStatus.smile = Smile status
bbb.users.emojiStatus.sad = Sad status
bbb.users.emojiStatus.confused = Confused status
bbb.users.emojiStatus.neutral = Neutral status
bbb.users.emojiStatus.away = Away status
bbb.presentation.title = បទបង្ហាញ
bbb.presentation.titleWithPres = បទបង្ហាញ {0}
bbb.presentation.quickLink.label = Presentation Window
bbb.presentation.fitToWidth.toolTip = ដាក់បទបង្ហាញឲ្យពេញតាមបណ្តោយ
bbb.presentation.fitToPage.toolTip = ដាក់បទបង្ហាញឲ្យពេញតាមទំព័រ
bbb.presentation.uploadPresBtn.toolTip = ផ្ទុកឡើងឯកសារបទបង្ហាញ
bbb.presentation.backBtn.toolTip = ផ្ទាំងមុន
bbb.presentation.btnSlideNum.accessibilityName = Slide {0} of {1}
bbb.presentation.btnSlideNum.toolTip = ជ្រើសរើសផ្ទាំង
bbb.presentation.forwardBtn.toolTip = ផ្ទាំងបន្ទាប់
bbb.presentation.maxUploadFileExceededAlert = កំហុស៖ ទំហំឯកសារហួសពីការកំណត់។
bbb.presentation.uploadcomplete = ការផ្ទុកឡើងត្រូវបញ្ចប់។ សូមរង់ចាំខណៈដែលយើងបម្លែងឯកសារ។
bbb.presentation.uploaded = ត្រូវបានផ្ទុកឡើងហើយ។
bbb.presentation.document.supported = ឯកសារដែលបានផ្ទុកឡើងអាចប្រើប្រាស់បាន។ ចាប់ផ្តើមបម្លែង...
bbb.presentation.document.converted = ឯកសារការិយាល័យត្រូវបានបម្លែងដោយជោគជ័យ។
bbb.presentation.error.document.convert.failed = កំហុស៖ មិនអាចបម្លែងឯកសារការិយាល័យបានទេ។
bbb.presentation.error.io = កំហុសផ្នែកផ្ទុក៖ សូមទាក់ទងទៅអ្នករដ្ឋបាល
bbb.presentation.error.security = កំហុសផ្នែកសុវត្ថិភាព៖ សូមទាក់ទងទៅអ្នករដ្ឋបាល
bbb.presentation.error.convert.notsupported = កំហុស៖ ឯកសារដែលបានផ្ទុកឡើងមិនអាចប្រើប្រាស់បានទេ។ សូមផ្ទុកឯកសារដែលត្រូវគ្នាជាមួយកម្មវិធី។
bbb.presentation.error.convert.nbpage = កំហុស៖ មិនអាចកំណត់ចំនួនទំព័ររបស់ឯកសារដែលបានផ្ទុកឡើងទេ។
bbb.presentation.error.convert.maxnbpagereach = កំហុស៖ ឯកសារដែលបានផ្ទុកមកមានច្រើនទំព័រហួស។
bbb.presentation.converted = បានបម្លែងផ្ទាំងចំនួន{0}ចំណោម{1}។
bbb.presentation.ok = ព្រម
bbb.presentation.slider = កម្រិតពង្រីកបទបង្ហាញ
bbb.presentation.slideloader.starttext = Slide text start
bbb.presentation.slideloader.endtext = Slide text end
bbb.presentation.uploadwindow.presentationfile = ឯកសារបទបង្ហាញ
bbb.presentation.uploadwindow.pdf = PDF
bbb.presentation.uploadwindow.word = WORD
bbb.presentation.uploadwindow.excel = EXCEL
bbb.presentation.uploadwindow.powerpoint = POWERPOINT
bbb.presentation.uploadwindow.image = IMAGE
bbb.presentation.minimizeBtn.accessibilityName = បង្រួមផ្ទាំងបទបង្ហាញ
bbb.presentation.maximizeRestoreBtn.accessibilityName = ពង្រីកផ្ទាំងបទបង្ហាញ
bbb.presentation.closeBtn.accessibilityName = បិទផ្ទាំងបទបង្ហាញ
bbb.fileupload.title = ថែមឯកសារទៅកាន់បទបង្ហាញអ្នក
bbb.fileupload.lblFileName.defaultText = No file selected
bbb.fileupload.selectBtn.label = ជ្រើសរើសឯកសារ
bbb.fileupload.selectBtn.toolTip = បើកផ្ទាំងសំរាប់ជ្រើសរើសឯកសារ
bbb.fileupload.uploadBtn = ផ្ទុកឡើង
bbb.fileupload.uploadBtn.toolTip = ផ្ទុកឡើងនូវឯកសារដែលបានជ្រើសរើស
bbb.fileupload.deleteBtn.toolTip = លប់បទបង្ហាញ
bbb.fileupload.showBtn = បង្ហាញ
bbb.fileupload.showBtn.toolTip = បង្ហាញបទបង្ហាញ
bbb.fileupload.okCancelBtn = បិទ
bbb.fileupload.okCancelBtn.toolTip = បិទផ្ទាំងសំរាប់ផ្ទុកឡើងឯកសារ
bbb.fileupload.genThumbText = កំពុងបង្កើតរូបតាង...
bbb.fileupload.progBarLbl = កម្រិតដំណើរការ៖
bbb.fileupload.fileFormatHint = Upload any office document or Portable Document Format (PDF) file. For best results upload PDF.
bbb.chat.title = សន្ទនា
bbb.chat.quickLink.label = Chat Window
bbb.chat.cmpColorPicker.toolTip = ពណ៌អក្សរ
bbb.chat.input.accessibilityName = ប្រឡោះសម្រាប់កែសារសន្ទនា
bbb.chat.sendBtn = ផ្ញើរ
bbb.chat.sendBtn.toolTip = ផ្ញើរសារ
bbb.chat.sendBtn.accessibilityName = ផ្ញើរសារសន្ទនា
bbb.chat.contextmenu.copyalltext = Copy All Text
bbb.chat.publicChatUsername = សាធារណៈ
bbb.chat.optionsTabName = ជម្រើស
bbb.chat.privateChatSelect = ជ្រើសនរណាម្នាក់ទៅសន្ទនាជាមួយលក្ខណៈឯកជន
bbb.chat.private.userLeft = អ្នកប្រើប្រាស់បានចេញហើយ។
bbb.chat.private.userJoined = The user has joined.
bbb.chat.private.closeMessage = You can close this tab by using the key combination {0}.
bbb.chat.usersList.toolTip = ជ្រើសអ្នកប្រើប្រាស់ដើម្បីបើកការសន្ទនាឯកជន
bbb.chat.usersList.accessibilityName = Select user to open private chat. Use the arrow keys to navigate.
bbb.chat.chatOptions = ជម្រើសសម្រាប់ការសន្ទនា
bbb.chat.fontSize = ទំហំអក្សរសម្រាប់សារសន្ទនា
bbb.chat.cmbFontSize.toolTip = ជ្រើសរើសទំហំអក្សរសំរាប់សារសន្ទនា
bbb.chat.messageList = ប្រអប់សារ
bbb.chat.minimizeBtn.accessibilityName = បង្រួមផ្ទាំងសន្ទនា
bbb.chat.maximizeRestoreBtn.accessibilityName = ពង្រីកផ្ទាំងសន្ទនា
bbb.chat.closeBtn.accessibilityName = បិទផ្ទាំងសន្ទនា
bbb.chat.chatTabs.accessibleNotice = New messages in this tab.
bbb.chat.chatMessage.systemMessage = System
bbb.chat.chatMessage.tooLong = The message is {0} character(s) too long
bbb.publishVideo.changeCameraBtn.labelText = ប្តូរវេបខេម
bbb.publishVideo.changeCameraBtn.toolTip = បើកផ្ទាំងសម្រាប់ប្តូរវេមខេម
bbb.publishVideo.cmbResolution.tooltip = ជ្រើសរើសគុណភាពបង្ហាញរបស់វេបខេម
bbb.publishVideo.startPublishBtn.labelText = ចាប់ផ្តើមចែករំលែក
bbb.publishVideo.startPublishBtn.toolTip = ចាប់ផ្តើមចែករំលែកវេបខេមរបស់អ្នក
bbb.publishVideo.startPublishBtn.errorName = Can't share webcam. Reason\: {0}
bbb.webcamPermissions.chrome.title = Chrome Webcam Permissions
bbb.webcamPermissions.chrome.message1 = Click Allow to give Chrome permission to use your webcam.
bbb.videodock.title = Webcams
bbb.videodock.quickLink.label = Webcams Window
bbb.video.minimizeBtn.accessibilityName = បង្រួមផ្ទាំងវេបខេម
bbb.video.maximizeRestoreBtn.accessibilityName = ពង្រីកផ្ទាំងវេបខេម
bbb.video.controls.muteButton.toolTip = បិទ ឬមិនបិទសម្លេង{0}
bbb.video.controls.switchPresenter.toolTip = ធ្វើឲ្យ{0}ជាអ្នកធ្វើបទបង្ហាញ
bbb.video.controls.ejectUserBtn.toolTip = រុញ{0}ចេញពីការប្រជុំ
bbb.video.controls.privateChatBtn.toolTip = សន្ទនាជាមួយ{0}
bbb.video.publish.hint.noCamera = គ្មានវេបខេមទេ
bbb.video.publish.hint.cantOpenCamera = មិនអាចបើកវេបខេមរបស់អ្នកបានទេ
bbb.video.publish.hint.waitingApproval = កំពុងរងចាំការយល់ព្រម
bbb.video.publish.hint.videoPreview = ការបង្ហាញជាមុនរបស់វេបខេម
bbb.video.publish.hint.openingCamera = កំពុងបើកវេបខេម...
bbb.video.publish.hint.cameraDenied = វេបខេមមិនអាចប្រើបានទេ
bbb.video.publish.hint.cameraIsBeingUsed = វេបខេមអ្នកមិនអាចបើកបានទេ ។ ប្រហែលជាកម្មវិធីផ្សេងកំពុងប្រើវាហើយ។
bbb.video.publish.hint.publishing = កំពុងបោះពុម្ពផ្សាយ...
bbb.video.publish.closeBtn.accessName = បិទផ្ទាំងសម្រាប់ការកំណត់វេបខេម
bbb.video.publish.closeBtn.label = បោះបង់
bbb.video.publish.titleBar = ផ្សព្វផ្សាយផ្ទាំងវេបខេម
bbb.video.streamClose.toolTip = Close stream for\: {0}
bbb.desktopPublish.title = ចែករំលែកផ្ទាំងអេក្រង់៖ ការបង្ហាញជាមុនរបស់អ្នកធ្វើបទបង្ហាញ
bbb.desktopPublish.fullscreen.tooltip = ចែករំលែកអេក្រង់មេរបស់អ្នក
bbb.desktopPublish.fullscreen.label = ពេញអេក្រង់
bbb.desktopPublish.region.tooltip = ចែករំលែកអេក្រង់មួយផ្នែក
bbb.desktopPublish.region.label = តំបន់
bbb.desktopPublish.stop.tooltip = បិទការចែកអេក្រង់
bbb.desktopPublish.stop.label = បិទ
bbb.desktopPublish.maximizeRestoreBtn.toolTip = អ្នកមិនអាចពង្រីកផ្ទាំងនេះបានទេ។
bbb.desktopPublish.closeBtn.toolTip = ឈប់ចែករំលែក ហើយបិទ
bbb.desktopPublish.chromeOnMacUnsupportedHint = Desktop sharing is not currently supported on Chrome running under Mac OS X. You must use a different web browser (Firefox recommended) to share your desktop.
bbb.desktopPublish.chrome42UnsupportedHint = Chrome no longer supports Java Applets. You must use a different web browser (Firefox recommended) to share your desktop.
bbb.desktopPublish.edgePluginUnsupportedHint = Edge does not support Java Applets. You must use a different web browser (Firefox recommended) to share your desktop.
bbb.desktopPublish.minimizeBtn.toolTip = បង្រួមផ្ទាំង
bbb.desktopPublish.minimizeBtn.accessibilityName = Minimize the Desktop Sharing Publish Window
bbb.desktopPublish.maximizeRestoreBtn.accessibilityName = Maximize the Desktop Sharing Publish Window
bbb.desktopPublish.chromeHint.title = Chrome may need your permission.
bbb.desktopPublish.chromeHint.message = Select the plug-in icon (upper right-hand corner of Chrome), un-block plug-ins, and then select 'Retry'.
bbb.desktopPublish.chromeHint.button = Retry
bbb.desktopView.title = Desktop Sharing
bbb.desktopView.fitToWindow = Fit to Window
bbb.desktopView.actualSize = Display actual size
bbb.desktopView.minimizeBtn.accessibilityName = Minimize the Desktop Sharing View Window
bbb.desktopView.maximizeRestoreBtn.accessibilityName = Maximize the Desktop Sharing View Window
bbb.desktopView.closeBtn.accessibilityName = Close the Desktop Sharing View Window
bbb.toolbar.phone.toolTip.start = Share Your Microphone
bbb.toolbar.phone.toolTip.stop = Stop Sharing Your Microphone
bbb.toolbar.phone.toolTip.mute = Stop listening the conference
bbb.toolbar.phone.toolTip.unmute = Start listening the conference
bbb.toolbar.phone.toolTip.nomic = No microphone detected
bbb.toolbar.deskshare.toolTip.start = Share Your Desktop
bbb.toolbar.deskshare.toolTip.stop = Stop Sharing Your Desktop
bbb.toolbar.video.toolTip.start = Share Your Webcam
bbb.toolbar.video.toolTip.stop = Stop Sharing Your Webcam
bbb.layout.addButton.toolTip = Add the custom layout to the list
bbb.layout.broadcastButton.toolTip = Apply Current Layout to All Viewers
bbb.layout.combo.toolTip = Change Your Layout
bbb.layout.loadButton.toolTip = Load layouts from a file
bbb.layout.saveButton.toolTip = Save layouts to a file
bbb.layout.lockButton.toolTip = Lock layout
bbb.layout.combo.prompt = Apply a layout
bbb.layout.combo.custom = * Custom layout
bbb.layout.combo.customName = Custom layout
bbb.layout.combo.remote = Remote
bbb.layout.save.complete = Layouts were successfully saved
bbb.layout.load.complete = Layouts were successfully loaded
bbb.layout.load.failed = Unable to load the layouts
bbb.layout.name.defaultlayout = Default Layout
bbb.layout.name.videochat = Video Chat
bbb.layout.name.webcamsfocus = Webcam Meeting
bbb.layout.name.presentfocus = Presentation Meeting
bbb.layout.name.lectureassistant = Lecture Assistant
bbb.layout.name.lecture = Lecture
bbb.highlighter.toolbar.pencil = Pencil
bbb.highlighter.toolbar.pencil.accessibilityName = Switch whiteboard cursor to pencil
bbb.highlighter.toolbar.ellipse = Circle
bbb.highlighter.toolbar.ellipse.accessibilityName = Switch whiteboard cursor to circle
bbb.highlighter.toolbar.rectangle = Rectangle
bbb.highlighter.toolbar.rectangle.accessibilityName = Switch whiteboard cursor to rectangle
bbb.highlighter.toolbar.panzoom = Pan and Zoom
bbb.highlighter.toolbar.panzoom.accessibilityName = Switch whiteboard cursor to pan and zoom
bbb.highlighter.toolbar.clear = Clear All Annotations
bbb.highlighter.toolbar.clear.accessibilityName = Clear the whiteboard page
bbb.highlighter.toolbar.undo = Undo Annotation
bbb.highlighter.toolbar.undo.accessibilityName = Undo the last whiteboard shape
bbb.highlighter.toolbar.color = Select Color
bbb.highlighter.toolbar.color.accessibilityName = Whiteboard mark draw color
bbb.highlighter.toolbar.thickness = Change Thickness
bbb.highlighter.toolbar.thickness.accessibilityName = Whiteboard draw thickness
bbb.logout.title = Logged Out
bbb.logout.button.label = ព្រម
bbb.logout.appshutdown = The server app has been shut down
bbb.logout.asyncerror = An Async Error occured
bbb.logout.connectionclosed = The connection to the server has been closed
bbb.logout.connectionfailed = The connection to the server has ended
bbb.logout.rejected = The connection to the server has been rejected
bbb.logout.invalidapp = The red5 app does not exist
bbb.logout.unknown = Your client has lost connection with the server
bbb.logout.usercommand = You have logged out of the conference
bbb.logout.ejectedFromMeeting = A moderator has kicked you out of the meeting.
bbb.logout.refresh.message = If this logout was unexpected click the button below to reconnect.
bbb.logout.refresh.label = Reconnect
bbb.logout.confirm.title = Confirm Logout
bbb.logout.confirm.message = Are you sure you want to log out?
bbb.logout.confirm.yes = Yes
bbb.logout.confirm.no = No
bbb.connection.failure = Detected Connectivity Problems
bbb.connection.reconnecting = Reconnecting
bbb.connection.reestablished = Connection reestablished
bbb.connection.bigbluebutton = BigBlueButton
bbb.connection.sip = SIP
bbb.connection.video = Video
bbb.connection.deskshare = Deskshare
bbb.notes.title = Notes
bbb.notes.cmpColorPicker.toolTip = ពណ៌អក្សរ
bbb.notes.saveBtn = Save
bbb.notes.saveBtn.toolTip = Save Note
bbb.settings.deskshare.instructions = Choose Allow on the prompt that pops up to check that desktop sharing is working properly for you
bbb.settings.deskshare.start = Check Desktop Sharing
bbb.settings.voice.volume = Microphone Activity
bbb.settings.java.label = Java version error
bbb.settings.java.text = You have Java {0} installed, but you need at least version {1} to use the BigBlueButton desktop sharing feature. The button below will install the newest Java JRE version.
bbb.settings.java.command = Install newest Java
bbb.settings.flash.label = Flash version error
bbb.settings.flash.text = You have Flash {0} installed, but you need at least version {1} to run BigBlueButton properly. The button below will install the newest Adobe Flash version.
bbb.settings.flash.command = Install newest Flash
bbb.settings.isight.label = iSight webcam error
bbb.settings.isight.text = If you have problems with your iSight webcam, it may be because you are running OS X 10.6.5, which is known to have a problem with Flash capturing video from the iSight webcam. \n To correct this, the link below will install a newer version of Flash player, or update your Mac to the newest version
bbb.settings.isight.command = Install Flash 10.2 RC2
bbb.settings.warning.label = Warning
bbb.settings.warning.close = Close this Warning
bbb.settings.noissues = No outstanding issues have been detected.
bbb.settings.instructions = Accept the Flash prompt that asks you for webcam permissions. If the output matches what is expected, your browser has been set up correctly. Other potentials issues are below. Examine them to find a possible solution.
ltbcustom.bbb.highlighter.toolbar.triangle = Triangle
ltbcustom.bbb.highlighter.toolbar.triangle.accessibilityName = Switch whiteboard cursor to triangle
ltbcustom.bbb.highlighter.toolbar.line = Line
ltbcustom.bbb.highlighter.toolbar.line.accessibilityName = Switch whiteboard cursor to line
ltbcustom.bbb.highlighter.toolbar.text = Text
ltbcustom.bbb.highlighter.toolbar.text.accessibilityName = Switch whiteboard cursor to text
ltbcustom.bbb.highlighter.texttoolbar.textColorPicker = Text color
ltbcustom.bbb.highlighter.texttoolbar.textSizeMenu = Font size
2013-08-15 03:45:18 +08:00
2016-05-12 01:35:04 +08:00
bbb.accessibility.clientReady = Ready
2015-03-28 05:58:21 +08:00
2016-05-12 01:35:04 +08:00
bbb.accessibility.chat.chatBox.reachedFirst = You have reached the first message.
bbb.accessibility.chat.chatBox.reachedLatest = You have reached the latest message.
bbb.accessibility.chat.chatBox.navigatedFirst = You have navigated to the first message.
bbb.accessibility.chat.chatBox.navigatedLatest = You have navigated to the latest message.
bbb.accessibility.chat.chatBox.navigatedLatestRead = You have navigated to the most recent message you have read.
bbb.accessibility.chat.chatwindow.input = Chat input
bbb.accessibility.chat.chatwindow.audibleChatNotification = Audible Chat Notification
2013-08-15 03:45:18 +08:00
2016-05-12 01:35:04 +08:00
bbb.accessibility.chat.initialDescription = Please use the arrow keys to navigate through chat messages.
2013-08-15 03:45:18 +08:00
2016-05-12 01:35:04 +08:00
bbb.accessibility.notes.notesview.input = Notes input
2013-08-15 03:45:18 +08:00
2016-05-12 01:35:04 +08:00
bbb.shortcuthelp.title = ក្តារចុចសំរាប់ផ្លូវកាត់
bbb.shortcuthelp.minimizeBtn.accessibilityName = Minimize the Shortcut Help Window
bbb.shortcuthelp.maximizeRestoreBtn.accessibilityName = Maximize the Shortcut Help Window
bbb.shortcuthelp.closeBtn.accessibilityName = Close the Shortcut Help Window
bbb.shortcuthelp.dropdown.general = Global shortcuts
bbb.shortcuthelp.dropdown.presentation = Presentation shortcuts
bbb.shortcuthelp.dropdown.chat = Chat shortcuts
bbb.shortcuthelp.dropdown.users = Users shortcuts
bbb.shortcuthelp.headers.shortcut = Shortcut
bbb.shortcuthelp.headers.function = Function
2013-08-15 03:45:18 +08:00
2016-05-12 01:35:04 +08:00
bbb.shortcutkey.general.minimize = 189
bbb.shortcutkey.general.minimize.function = Minimize current window
bbb.shortcutkey.general.maximize = 187
bbb.shortcutkey.general.maximize.function = Maximize current window
2013-08-15 03:45:18 +08:00
2016-05-12 01:35:04 +08:00
bbb.shortcutkey.flash.exit = 81
bbb.shortcutkey.flash.exit.function = Focus out of the Flash window
bbb.shortcutkey.users.muteme = 77
bbb.shortcutkey.users.muteme.function = Mute and Unmute your microphone
bbb.shortcutkey.chat.chatinput = 73
bbb.shortcutkey.chat.chatinput.function = Focus the chat input field
bbb.shortcutkey.present.focusslide = 67
bbb.shortcutkey.present.focusslide.function = Focus the presentation slide
bbb.shortcutkey.whiteboard.undo = 90
bbb.shortcutkey.whiteboard.undo.function = Undo last whiteboard mark
2013-08-15 03:45:18 +08:00
2016-05-12 01:35:04 +08:00
bbb.shortcutkey.focus.users = 49
bbb.shortcutkey.focus.users.function = Move focus to the Users window
bbb.shortcutkey.focus.video = 50
bbb.shortcutkey.focus.video.function = Move focus to the Webcam window
bbb.shortcutkey.focus.presentation = 51
bbb.shortcutkey.focus.presentation.function = Move focus to the Presentation window
bbb.shortcutkey.focus.chat = 52
bbb.shortcutkey.focus.chat.function = Move focus to the Chat window
2013-08-15 03:45:18 +08:00
2016-05-12 01:35:04 +08:00
bbb.shortcutkey.share.desktop = 68
bbb.shortcutkey.share.desktop.function = Open desktop sharing window
bbb.shortcutkey.share.microphone = 79
bbb.shortcutkey.share.microphone.function = Open audio settings window
bbb.shortcutkey.share.pauseRemoteStream = 80
bbb.shortcutkey.share.pauseRemoteStream.function = Start/Stop listening the conference
bbb.shortcutkey.share.webcam = 66
bbb.shortcutkey.share.webcam.function = Open webcam sharing window
2013-08-15 03:45:18 +08:00
2016-05-12 01:35:04 +08:00
bbb.shortcutkey.shortcutWindow = 72
bbb.shortcutkey.shortcutWindow.function = Open/focus to shortcut help window
bbb.shortcutkey.logout = 76
bbb.shortcutkey.logout.function = Log out of this meeting
bbb.shortcutkey.raiseHand = 82
bbb.shortcutkey.raiseHand.function = Raise your hand
2013-08-15 03:45:18 +08:00
2016-05-12 01:35:04 +08:00
bbb.shortcutkey.present.upload = 85
bbb.shortcutkey.present.upload.function = Upload presentation
bbb.shortcutkey.present.previous = 65
bbb.shortcutkey.present.previous.function = Go to previous slide
bbb.shortcutkey.present.select = 83
bbb.shortcutkey.present.select.function = View all slides
bbb.shortcutkey.present.next = 69
bbb.shortcutkey.present.next.function = Go to next slide
bbb.shortcutkey.present.fitWidth = 70
bbb.shortcutkey.present.fitWidth.function = Fit slides to width
bbb.shortcutkey.present.fitPage = 80
bbb.shortcutkey.present.fitPage.function = Fit slides to page
2013-08-15 03:45:18 +08:00
2016-05-12 01:35:04 +08:00
bbb.shortcutkey.users.makePresenter = 80
bbb.shortcutkey.users.makePresenter.function = Make selected person presenter
bbb.shortcutkey.users.kick = 75
bbb.shortcutkey.users.kick.function = Kick selected person from the meeting
bbb.shortcutkey.users.mute = 83
bbb.shortcutkey.users.mute.function = Mute or unmute selected person
bbb.shortcutkey.users.muteall = 65
bbb.shortcutkey.users.muteall.function = Mute or unmute all users
bbb.shortcutkey.users.focusUsers = 85
bbb.shortcutkey.users.focusUsers.function = Focus to users list
bbb.shortcutkey.users.muteAllButPres = 65
bbb.shortcutkey.users.muteAllButPres.function = Mute everyone but the Presenter
2013-08-15 03:45:18 +08:00
2016-05-12 01:35:04 +08:00
bbb.shortcutkey.chat.focusTabs = 89
bbb.shortcutkey.chat.focusTabs.function = Focus to chat tabs
bbb.shortcutkey.chat.focusBox = 66
bbb.shortcutkey.chat.focusBox.function = Focus to chat box
bbb.shortcutkey.chat.changeColour = 67
bbb.shortcutkey.chat.changeColour.function = Focus to font color picker.
bbb.shortcutkey.chat.sendMessage = 83
bbb.shortcutkey.chat.sendMessage.function = ផ្ញើរសារសន្ទនា
bbb.shortcutkey.chat.closePrivate = 69
bbb.shortcutkey.chat.closePrivate.function = Close private chat tab
bbb.shortcutkey.chat.explanation = ----
bbb.shortcutkey.chat.explanation.function = For message navigation, you must focus the chat box.
2013-08-15 03:45:18 +08:00
2016-05-12 01:35:04 +08:00
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.advance = 40
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.advance.function = Navigate to the next message
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.goback = 38
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.goback.function = Navigate to the previous message
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.repeat = 32
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.repeat.function = Repeat current message
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.golatest = 39
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.golatest.function = Navigate to the latest message
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.gofirst = 37
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.gofirst.function = Navigate to the first message
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.goread = 75
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.goread.function = Navigate to the most recent message you've read
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.debug = 71
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.debug.function = Temporary debug hotkey
2013-08-15 03:45:18 +08:00
2016-05-12 01:35:04 +08:00
bbb.polling.startButton.tooltip = Start a poll
bbb.polling.startButton.label = Start Poll
bbb.polling.publishButton.label = Publish
bbb.polling.closeButton.label = បិទ
bbb.polling.pollModal.title = Live Poll Results
bbb.polling.customChoices.title = Enter Polling Choices
bbb.polling.respondersLabel.novotes = Waiting for responses
bbb.polling.respondersLabel.text = {0} Users Responded
bbb.polling.respondersLabel.finished = Done
bbb.polling.answer.Yes = Yes
bbb.polling.answer.No = No
bbb.polling.answer.True = True
bbb.polling.answer.False = False
bbb.polling.answer.A = A
bbb.polling.answer.B = B
bbb.polling.answer.C = C
bbb.polling.answer.D = D
bbb.polling.answer.E = E
bbb.polling.answer.F = F
bbb.polling.answer.G = G
bbb.polling.results.accessible.header = Poll Results.
bbb.polling.results.accessible.answer = Answer {0} had {1} votes.
2013-08-15 03:45:18 +08:00
2016-05-12 01:35:04 +08:00
bbb.publishVideo.startPublishBtn.labelText = ចាប់ផ្តើមចែករំលែក
bbb.publishVideo.changeCameraBtn.labelText = ប្តូរវេបខេម
2013-08-15 03:45:18 +08:00
2016-05-12 01:35:04 +08:00
bbb.accessibility.alerts.madePresenter = You are now the Presenter.
bbb.accessibility.alerts.madeViewer = You are now a Viewer.
2013-08-15 03:45:18 +08:00
2016-05-12 01:35:04 +08:00
bbb.shortcutkey.specialKeys.space = Spacebar
bbb.shortcutkey.specialKeys.left = Left Arrow
bbb.shortcutkey.specialKeys.right = Right Arrow
bbb.shortcutkey.specialKeys.up = Up Arrow
bbb.shortcutkey.specialKeys.down = Down Arrow
bbb.shortcutkey.specialKeys.plus = Plus
bbb.shortcutkey.specialKeys.minus = Minus
2014-08-25 02:02:00 +08:00
2016-05-12 01:35:04 +08:00
bbb.toolbar.videodock.toolTip.closeAllVideos = Close all videos
bbb.users.settings.lockAll = Lock All Users
bbb.users.settings.lockAllExcept = Lock Users Except Presenter
bbb.users.settings.lockSettings = Lock Viewers ...
bbb.users.settings.unlockAll = Unlock All Viewers
bbb.users.settings.roomIsLocked = Locked by default
bbb.users.settings.roomIsMuted = Muted by default
2014-08-25 02:02:00 +08:00
2016-05-12 01:35:04 +08:00
bbb.lockSettings.save = Apply
bbb.lockSettings.save.tooltip = Apply lock settings
bbb.lockSettings.cancel = បោះបង់
bbb.lockSettings.cancel.toolTip = Close this window without saving
2014-08-25 02:02:00 +08:00
2016-05-12 01:35:04 +08:00
bbb.lockSettings.moderatorLocking = Moderator locking
bbb.lockSettings.privateChat = Private Chat
bbb.lockSettings.publicChat = Public Chat
bbb.lockSettings.webcam = Webcam
bbb.lockSettings.microphone = Microphone
bbb.lockSettings.layout = Layout
bbb.lockSettings.title = Lock Viewers
bbb.lockSettings.feature = Feature
bbb.lockSettings.locked = Locked
bbb.lockSettings.lockOnJoin = Lock On Join
