bigbluebutton-Github/bigbluebutton-client/locale/tr_TR/bbbResources.properties

# BigBlueButton.mxml
bbb.pageTitle = BigBlueButton

# MainApplicationShell.mxml
bbb.mainshell.statusInfo = Lütfen {0} modül yüklenirken bekleyin: 
bbb.mainshell.statusInfo.loaded = {0}(yüklendi) 
bbb.mainshell.statusInfo.testRTMPConnection = Lütfen sunucu bağlantınız test edilirken bekleyin.
bbb.mainshell.statusInfo2.testRTMPConnection = Bu bir veya iki dakika sürebilir.
bbb.mainshell.statusProgress.testRTMPConnection = RTMP://{0}:1935/{1} sunucusuna bağlanılıyor.
bbb.mainshell.statusProgress.testRTMPTConnection = RTMPT://{0}:80/{1} sunucusuna bağlanılıyor.
bbb.mainshell.statusProgress.loading = Yükleniyor: 
bbb.mainshell.statusProgress.loaded = Yükleniyor: {0} %{1} yüklendi.
bbb.mainshell.statusProgress.cannotConnectServer = Üzgünüz, sunucuya bağlanamıyoruz.
bbb.mainshell.copyrightLabel2 = (c) 2010, BigBlueButton versiyon {0} - Daha fazla bilgi için http://www.bigbluebutton.org/ adresini ziyaret edin.
bbb.mainshell.logBtn.toolTip = GÜnlük Penceresini Aç
bbb.mainshell.fullScreenBtn.toolTip = Tam Ekran Yap
bbb.mainshell.resetLayoutBtn.toolTip = Yerleşimi Sıfırla

# LogWindow.mxml
bbb.logwindow.title = Günlük Penceresi
bbb.logwindow.highlight = İşaretle:
bbb.logwindow.turnLoggingOff = Günlüklemeyi kapat
bbb.logwindow.clearBtn = Temizle
bbb.logwindow.refreshBtn = Yenile

# JoinFailedWindow.mxml
bbb.joinFailedWindow.title = Katılma Başarısız
bbb.joinFailedWindow.okBtn = TAMAM
bbb.joinFailedWindow.failedInfo = Geçerli bir oturum yok. Giriş yapmak için tıklayın.

# MainToolbar.mxml
bbb.mainToolbar.loggedInUserLbl = {1}: Numara: 613-520-7610 85115
bbb.mainToolbar.helpBtn = Yardım
bbb.mainToolbar.logoutBtn = Çıkış
bbb.mainToolbar.logoutBtn.toolTip = Çık


######  modules  ######

# ViewersWindow.mxml
bbb.viewers.title = Web - ({0}) katılımcı
bbb.viewers.viewersGrid.nameItemRenderer = Ad
bbb.viewers.viewersGrid.nameItemRenderer.nameLabel.toolTip = Bu kullanıcı olarak oturum açtınız.
bbb.viewers.viewersGrid.roleItemRenderer = Rol
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer = Durum
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer.raiseHand.toolTip = {0} el kaldırdı
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer.streamIcon.toolTip = Görmek için çift tıklayın.
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer.presIcon.toolTip = Sunucu
bbb.viewers.presentBtn.toolTip = Sunucu olacak web katılımcısını seçin.
bbb.viewers.raiseHandBtn.toolTip = El kaldırmak için tıklayın.

# Presentation
## PresentationWindow.mxml
bbb.presentation.title = Sunum
bbb.presentation.uploadPresBtn = Sunum için bir belge yükleyin.
bbb.presentation.uploadPresBtn.toolTip = Sunum için bir belge yükleyin.
bbb.presentation.backBtn.toolTip = Önceki slayt
bbb.presentation.slideNumLbl = 
bbb.presentation.forwardBtn.toolTip = Sonraki slayt
bbb.presentation.resetZoomBtn.toolTip = Yakınlaştırmayı sıfırla
bbb.presentation.presenterNameLbl = Şu anda {0} sunum yapıyor.
bbb.presentation.maximizeRestoreBtn.toolTip = Bu pencereyi tam ekran yap
bbb.presentation.maximizeRestoreBtn.toolTip2 = Önceki boyutuna geri getir
bbb.presentation.clickToUpload = Sunum yükle
bbb.presentation.maxUploadFileExceededAlert = Hata: Dosyanın boyutu izin verilenden fazla.

## PresentationWindowMediator.as
bbb.presentation.presenting = Şu anda {0} sunum yapıyor.
bbb.presentation.pages = {0} / {1}

## FileUploadWindowMediator.as
bbb.presentation.uploadcomplete = Yükleme tamamlandı. Lütfen belge dönüştürülürken bekleyin.
bbb.presentation.uploadsuccessful = Yükleme başarılı.
bbb.presentation.uploaded = yüklendi.
bbb.presentation.document.supported = Yüklenen belge destekleniyor.
bbb.presentation.document.converted = Ofis belgesi başırılı biçimde dönüştürüldü.
bbb.presentation.error.document.convert.failed = Hata: Ofis belgesi dönüştürülemedi.
bbb.presentation.error.io = IO Hatası: Lütfen yöneticiyle iletişime geçin.
bbb.presentation.error.security = Güvenlik Hatası: Lütfen yöneticiyle iletişime geçin.
bbb.presentation.error.convert.format = Hata: Lütfen yüklenen dosyanın geçerli bir uzantısı olup olmadığını kontrol edin.
bbb.presentation.error.convert.notsupported = Hata: Yüklenen belgenin biçimi desteklenmiyor. Lütfen uyumlu bir dosya yükleyin.
bbb.presentation.error.convert.soffice = Hata: Yüklenen nelge dönüştürülemedi.
bbb.presentation.error.convert.nbpage = Hata: Yüklenen belgenin sayfa sayısı belirlenemedi.
bbb.presentation.error.convert.maxnbpagereach = Hata: Yüklenen belgede çok fazla sayfa var.
bbb.presentation.error.convert.swf = Yüklenen Dosya Dönüştürülürken Bir Hata oluştu. Lütfen Yöneticiyle İletişime Geçin.
bbb.presentation.error.convert.swfimage = Resim Swf biçimine dönüştürülürken bir hata oluştu : lütfen resim dosyanızın bozuk olup olmadığını ve JPEG/PNG biçiminde olduğunu kontrol edin.
bbb.presentation.error.convert.swfpdf = PDF, Swf biçimine dönüştürülürken bir hata oluştu : Lütfen PDF dosyasının bozuk olmadığından emin olun.
bbb.presentation.error.convert.thumbnail = Önizleme Oluşturulurken Bir hata oluştu. Lütfen Yöneticiyle İletişime Geçin.
bbb.presentation.converted = {0} / {1} slayt dönüştürüldü.
bbb.presentation.extracting = {0} / {1} slayt ayıklanıyor.
bbb.presentation.ok = TAMAM
bbb.presentation.uploadwindow.presentationfile = Sunum dosyası
bbb.presentation.uploadwindow.pdf = PDF
bbb.presentation.uploadwindow.word = WORD
bbb.presentation.uploadwindow.excel = EXCEL
bbb.presentation.uploadwindow.powerpoint = POWERPOINT
bbb.presentation.uploadwindow.image = RESİM

## FileUploadWindow.mxml
bbb.fileupload.title = Sunum Yükle
bbb.fileupload.fileLbl = Dosya:
bbb.fileupload.selectBtn.toolTip = Dosyayı Araştır
bbb.fileupload.uploadBtn = Yükle
bbb.fileupload.uploadBtn.toolTip = Dosyayı yükle
bbb.fileupload.presentationNamesLbl = Yüklenen Sunumlar:
bbb.fileupload.deleteBtn.toolTip = Sunumu Sil
bbb.fileupload.showBtn = Göster
bbb.fileupload.showBtn.toolTip = Sunumu Göster
bbb.fileupload.okCancelBtn = İptal
bbb.fileupload.progressLbl.uploadSuccessful = Yükleme Tamamlandı. Lütfen belge dönüştürülürken bekleyin.
bbb.fileupload.progressBar.uploadSuccessful = Yükleme başarılı.
bbb.fileupload.progressLbl.uploading = %{0} yüklendi.
bbb.fileupload.progressBar.uploading = %{0} yüklendi.
bbb.fileupload.progressLbl.converting = {0} / {1} slayt dönüştürüldü.
bbb.fileupload.progressBar.converting = {0} / {1} slayt dönüştürüldü.
bbb.fileupload.progressLbl.extracting = {0} / {1} slayt ayıklanıyor.
bbb.fileupload.progressBar.extracting = {0} / {1} slayt ayıklanıyor.
bbb.fileupload.genThumbText = Önizlemeler oluşturuluyor...
bbb.fileupload.progBarLbl = İlerleme:

# ChatWindow.mxml
bbb.chat.title = Sohbet
bbb.chat.cmpColorPicker.toolTip = Metin Rengi
bbb.chat.sendBtn = Gönder
bbb.chat.sendBtn.toolTip = Mesaj Gönder
bbb.chat.publicChatUsername = Tümü
bbb.chat.publicMsgAwaiting = Umumi mesaj bekliyor
bbb.chat.publicMsgAwaiting2 = * Umumi mesaj bekliyor *
bbb.chat.privateMsgAwaiting = Kişisel mesaj bekliyor
bbb.chat.privateMsgAwaiting2 = * Kişisel mesaj bekliyor *

# ListenersWindow.mxml
bbb.listeners.title = Ses - ({0}) katılımcı
bbb.listeners.muteAllBtn.toolTip = Tümünü sustur
bbb.listeners.unmuteAllBtn.toolTip = Tümünün sesini aç
bbb.listeners.ejectBtn.toolTip = Atmak istediğiniz ses katılımcısını seçin
bbb.listeners.ejectTooltip = Kullanıcıyı atmak için tıklayın.

# ListenerItem.mxml
bbb.listenerItem.nameLbl.toolTip = Bu kullanıcıyı seçip sesini kapatmak veya açmak için düğmeyi tıklayın.
bbb.listenerItem.talkImg.toolTip = Konuşuyor
bbb.listenerItem.lockImg.toolTip = Sesli veya sessiz durumunu korumak 
bbb.listenerItem.muteUnmute.toolTip = Bu dinleyiciyi seli veya sessiz yap

# PublishWindow.mxml
bbb.publishVideo.title = Webcam yayını
bbb.publishVideo.startPublishBtn.toolTip = yayını başlat


# DesktopPublishWindow.mxml
bbb.desktopPublish.title = Masaüstü Paylaşımı

# ToolbarButton.mxml
bbb.toolbar.phone.toolTip = Mikrofonumu Başlat
bbb.toolbar.deskshare.toolTip = Masaüstünüzü paylaşın
bbb.toolbar.video.toolTip = Kameramı Başlat