bigbluebutton-Github/bigbluebutton-client/locale/sv_SE/bbbResources.properties

# BigBlueButton.mxml
bbb.pageTitle = BigBlueButton

# MainApplicationShell.mxml
bbb.mainshell.locale.version=0.71
bbb.mainshell.statusInfo = V<EFBFBD>nligen v<>nta medan vi h<>mtar {0} moduler: 
bbb.mainshell.statusInfo.loaded = {0}(h<>mtad) 
bbb.mainshell.statusInfo.testRTMPConnection = V<EFBFBD>nligen v<>nta medan vi testar din internetuppkoppling till servern.
bbb.mainshell.statusInfo2 = Notera: om h<>mtningen stannar, v<>nligen rensa cachen i din browser och f<>rs<72>k igen.
bbb.mainshell.statusProgress.testRTMPConnection = Ansluter till RTMP://{0}:1935/{1}.
bbb.mainshell.statusProgress.testRTMPTConnection = Ansluter till RTMPT://{0}:80/{1}.
bbb.mainshell.statusProgress.loading = H<EFBFBD>mtar: 
bbb.mainshell.statusProgress.loaded = H<EFBFBD>mtar: {0} {1}% h<>mtat.
bbb.mainshell.statusProgress.cannotConnectServer = Tyv<EFBFBD>rr kan vi inte ansluta till servern.
bbb.mainshell.copyrightLabel2 = (c) 2010, BigBlueButton build {0} - bes<65>k http://www.bigbluebutton.org/ f<>r mer information.
bbb.mainshell.logBtn.toolTip = <EFBFBD>ppna logg-f<>nster
bbb.mainshell.fullScreenBtn.toolTip = V<EFBFBD>xla till fullsk<73>rmsl<73>ge
bbb.mainshell.resetLayoutBtn.toolTip = <EFBFBD>terst<EFBFBD>ll sk<73>rmen

# OldLocaleWarnWIndow.mxml
bbb.oldlocalewindow.reminder1=Du kan ha en <20>ldre spr<70>kversion av BigBlueButton.
bbb.oldlocalewindow.reminder2=V<EFBFBD>nligen rensa browserns cache och f<>rs<72>k igen.
bbb.oldlocalewindow.windowTitle=Warning: Gammal spr<70>k<EFBFBD>vers<72>ttning

# LogWindow.mxml
bbb.logwindow.title = Logg-f<>nster
bbb.logwindow.highlight = Markera:
bbb.logwindow.turnLoggingOff = St<EFBFBD>ng av loggning
bbb.logwindow.clearBtn = Rensa
bbb.logwindow.refreshBtn = Uppdatera

# JoinFailedWindow.mxml
bbb.joinFailedWindow.title = Sammans<EFBFBD>ttning misslyckades
bbb.joinFailedWindow.okBtn = OK
bbb.joinFailedWindow.failedInfo = Inga giltiga sessioner. Klicka ok f<>r att logga in.

# MainToolbar.mxml
bbb.mainToolbar.loggedInUserLbl = {1}: Dial: 613-520-7610 85115
bbb.mainToolbar.helpBtn = Hj<EFBFBD>lp
bbb.mainToolbar.logoutBtn = Logga ut
bbb.mainToolbar.logoutBtn.toolTip = Logga ut


######  modules  ######

# ViewersWindow.mxml
bbb.viewers.title = Users{0} {1}
bbb.viewers.viewersGrid.nameItemRenderer = Namn
bbb.viewers.viewersGrid.nameItemRenderer.nameLabel.toolTip = Du <20>r inloggad som denna anv<6E>ndaren.
bbb.viewers.viewersGrid.roleItemRenderer = Roll
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer = Status
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer.raiseHand.toolTip = Handuppr<EFBFBD>ckning p<> {0}
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer.streamIcon.toolTip = Klicka f<>r att visa.
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer.presIcon.toolTip = Presentat<EFBFBD>r
bbb.viewers.presentBtn.toolTip = V<EFBFBD>lj internetanv<6E>ndare som presentat<61>r.
bbb.viewers.raiseHandBtn.toolTip = Klicka f<>r att r<>cka upp handen.
bbb.viewers.presentBtn.label = Byt presentat<61>r
bbb.viewers.kickUserBtn.toolTip = Blockera anv<6E>ndare

# Presentation
## PresentationWindow.mxml
bbb.presentation.title = Presentation
bbb.presentation.uploadPresBtn = Ladda upp dokument till presentationen.
bbb.presentation.uploadPresBtn.toolTip = Ladda upp ett dokument f<>r presentation.
bbb.presentation.backBtn.toolTip = F<EFBFBD>reg<EFBFBD>ende sida.
bbb.presentation.slideNumLbl = 
bbb.presentation.forwardBtn.toolTip = N<EFBFBD>sta sida
bbb.presentation.resetZoomBtn.toolTip = <EFBFBD>terst<EFBFBD>ll zoom
bbb.presentation.presenterNameLbl = {0} visas just nu.
bbb.presentation.maximizeRestoreBtn.toolTip = Maximera detta f<>nster
bbb.presentation.maximizeRestoreBtn.toolTip2 = <EFBFBD>terst<EFBFBD>ll till f<>reg<65>ende storlek
bbb.presentation.clickToUpload = Ladda upp presentation
bbb.presentation.maxUploadFileExceededAlert = Error: Filstorleken <20>verskrider maxgr<67>nsen.

## PresentationWindowMediator.as
bbb.presentation.presenting = {0} visas just nu.
bbb.presentation.pages = {0} / {1}

## FileUploadWindowMediator.as
bbb.presentation.uploadcomplete = Filuppladdning genomf<6D>rd. V<>nligen v<>nta medan dokumentet konverteras.
bbb.presentation.uploadsuccessful = Uppladdningen lyckades.
bbb.presentation.uploaded = uppladdad.
bbb.presentation.document.supported = Det uppladdade dokumentet st<73>ds. Konvertering p<>b<EFBFBD>rjas...
bbb.presentation.document.converted = Konverteringen av dokumentet lyckades.
bbb.presentation.error.document.convert.failed = Fel: konverteringen av dokumentet misslyckades.
bbb.presentation.error.io = Fel: v<>nligen kontakta administrat<61>ren.
bbb.presentation.error.security = S<EFBFBD>kerhetsfel: v<>nligen kontakta administrat<61>ren.
bbb.presentation.error.convert.format = Fel: v<>nligen kontrollera att filen har en giltig fil<69>ndelse.
bbb.presentation.error.convert.notsupported = Fel: det uppladdade dokumentet st<73>ds inte. V<>nligen ladda upp en kompatibel fil.
bbb.presentation.error.convert.soffice = Fel: konverteringen misslyckades f<>r den uppladdade filen.
bbb.presentation.error.convert.nbpage = Fel: misslyckades avg<76>ra antalet sidor i dokumentet.
bbb.presentation.error.convert.maxnbpagereach = Fel: det uppladdade dokumentet best<73>r av f<>r m<>nga sidor.
bbb.presentation.error.convert.swf = Fel i samband med konverting av den uppladdade filen. V<>nligen kontakta administrat<61>ren.
bbb.presentation.error.convert.swfimage = Fel vid bildkonvertering. V<>nligen kontrollera att din bild inte <20>r skadad eller i JPG/PNG-format.
bbb.presentation.error.convert.swfpdf = Fel vid konvertering av PDF. V<>nligen kontrollera att din PDF inte <20>r skadad.
bbb.presentation.error.convert.thumbnail = Fel vid skapande av miniatyrbild. V<>nligen kontakta administrat<61>ren.
bbb.presentation.converted = {0} av {1} sidor konverterade.
bbb.presentation.extracting = {0} av {1} sidor framst<73>llda.
bbb.presentation.ok = OK
bbb.presentation.uploadwindow.presentationfile = Presentationsfil
bbb.presentation.uploadwindow.pdf = PDF
bbb.presentation.uploadwindow.word = WORD
bbb.presentation.uploadwindow.excel = EXCEL
bbb.presentation.uploadwindow.powerpoint = POWERPOINT
bbb.presentation.uploadwindow.image = BILD

## FileUploadWindow.mxml
bbb.fileupload.title = Ladda upp presentation
bbb.fileupload.fileLbl = Fil:
bbb.fileupload.selectBtn.toolTip = Bl<EFBFBD>ddra
bbb.fileupload.uploadBtn = Ladda upp
bbb.fileupload.uploadBtn.toolTip = Ladda upp fil
bbb.fileupload.presentationNamesLbl = Upladdade presentationer:
bbb.fileupload.deleteBtn.toolTip = Radera presentation
bbb.fileupload.showBtn = Visa
bbb.fileupload.showBtn.toolTip = Visa presentation
bbb.fileupload.okCancelBtn = Avbryt
bbb.fileupload.progressLbl.uploadSuccessful = Uppladdning genomf<6D>rd. V<>nligen v<>nta med dokumentet konverteras.
bbb.fileupload.progressBar.uploadSuccessful = Uppladdningen lyckades.
bbb.fileupload.progressLbl.uploading = {0}% uppladdat.
bbb.fileupload.progressBar.uploading = {0}% uppladdat.
bbb.fileupload.progressLbl.converting = {0} av {1} sidor konverterade.
bbb.fileupload.progressBar.converting = {0} av {1} sidor konverterade.
bbb.fileupload.progressLbl.extracting = {0} av {1} sidor framst<73>llda.
bbb.fileupload.progressBar.extracting = {0} av {1} sidor framst<73>llda.
bbb.fileupload.genThumbText = Skapar miniatyrbilder...
bbb.fileupload.progBarLbl = P<EFBFBD>g<EFBFBD>r:

# ChatWindow.mxml
bbb.chat.title = Chat
bbb.chat.cmpColorPicker.toolTip = Textf<EFBFBD>rg
bbb.chat.sendBtn = Skicka
bbb.chat.sendBtn.toolTip = Skicka meddelande
bbb.chat.publicChatUsername = Alla
bbb.chat.publicMsgAwaiting = Publikt meddelande v<>ntar
bbb.chat.publicMsgAwaiting2 = * Publikt meddelande v<>ntar *
bbb.chat.privateMsgAwaiting = Privat meddelande v<>ntar
bbb.chat.privateMsgAwaiting2 = * Privat meddelande v<>ntar *
bbb.chat.privateChatSelect = V<EFBFBD>lj en person att chatta med privat
bbb.chat.chatOptions = Chat alternativ
bbb.chat.fontSize = Textstorlek

# ListenersWindow.mxml
bbb.listeners.title = <EFBFBD>h<EFBFBD>rare{0} {1}
bbb.listeners.muteAllBtn.toolTip = Sl<EFBFBD> av ljud f<>r alla
bbb.listeners.unmuteAllBtn.toolTip = Sl<EFBFBD> p<> ljud f<>r alla
bbb.listeners.ejectBtn.toolTip = V<EFBFBD>lj <20>h<EFBFBD>rare f<>r avst<73>ngning.
bbb.listeners.ejectTooltip = Klicka f<>r att st<73>nga av anv<6E>ndare.

# ListenerItem.mxml
bbb.listenerItem.nameLbl.toolTip = V<EFBFBD>lj denna anv<6E>ndare och klicka f<>r att sl<73> p<> och av ljudet.
bbb.listenerItem.talkImg.toolTip = Pratar
bbb.listenerItem.lockImg.toolTip = Klicka f<>r att sl<73> p<> och av ljud
bbb.listenerItem.muteUnmute.toolTip = klicka f<>r att sl<73> p<> och av ljudet f<>r den h<>r anv<6E>ndare

# PublishWindow.mxml
bbb.publishVideo.title = Visa egen webbkamera
bbb.publishVideo.startPublishBtn.toolTip = b<EFBFBD>rja s<>ndning


# DesktopPublishWindow.mxml
bbb.desktopPublish.title = Dela skrivbord: presentat<61>rens f<>rhandsgranskning
bbb.desktopView.title = Dela skrivbord
bbb.desktopView.fitToWindow = Anpassa f<>r f<>nster
bbb.desktopView.actualSize = Visa i verklig storlek

# ToolbarButton.mxml
bbb.toolbar.phone.toolTip = Aktivera min mikrofon
bbb.toolbar.deskshare.toolTip = Dela mitt skrivbord
bbb.toolbar.video.toolTip = Starta min webbkamera

# HighlighterToolbar.mxml
bbb.highlighter.toolbar.pencil = Markeringspenna
bbb.highlighter.toolbar.ellipse = Cirkel
bbb.highlighter.toolbar.rectangle = Rektangel
bbb.highlighter.toolbar.clear = Rensa sidan
bbb.highlighter.toolbar.undo = <EFBFBD>ngra figur
bbb.highlighter.toolbar.color = V<EFBFBD>lj f<>rg
bbb.highlighter.toolbar.thickness = <EFBFBD>ndra tjocklek

# WhiteboardButton.mxml
bbb.highlighter.button.toolTipShow = Visa whiteboard

bbb.highlighter.button.toolTipHide = G<EFBFBD>m whiteboard