bigbluebutton-Github/bigbluebutton-client/locale/de_DE/bbbResources.properties

# BigBlueButton.mxml
bbb.pageTitle = BigBlueButton

# MainApplicationShell.mxml
bbb.mainshell.locale.version=0.71

bbb.mainshell.statusProgress.connecting = Baue Verbindung zum Server auf

bbb.mainshell.statusProgress.loading = Lade: 

bbb.mainshell.statusProgress.cannotConnectServer = Verbindung zum Server konnte nicht hergestellt werden.
bbb.mainshell.copyrightLabel2 = (c) 2010, BigBlueButton Version {0} - Weitere Informationen unter http://www.bigbluebutton.org/.
bbb.mainshell.logBtn.toolTip = Öffne Protokoll Fenster

bbb.mainshell.resetLayoutBtn.toolTip = Anordnung wiederherstellen

# OldLocaleWarnWIndow.mxml
bbb.oldlocalewindow.reminder1=You may have an old language translations of BigBlueButton.
bbb.oldlocalewindow.reminder2=Please clear your browser's cache and try again.
bbb.oldlocalewindow.windowTitle=Warning: Old Language Translations


# MainToolbar.mxml
bbb.mainToolbar.helpBtn = Hilfe
bbb.mainToolbar.logoutBtn = Abmelden
bbb.mainToolbar.logoutBtn.toolTip = Abmelden


######  modules  ######

# Viewers

bbb.viewers.title = Benutzer{0} {1}
bbb.viewers.viewersGrid.nameItemRenderer = Name
bbb.viewers.viewersGrid.nameItemRenderer.nameLabel.toolTip = Angemeldet als dieser Benutzer.
bbb.viewers.viewersGrid.roleItemRenderer = Rolle
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer = Status
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer.raiseHand.toolTip = Meldung als {0}er
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer.streamIcon.toolTip = Doppelklick zur Ansicht.
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer.presIcon.toolTip = Präsentator
bbb.viewers.presentBtn.toolTip = Teilnehmer als Präsentator auswählen.
bbb.viewers.raiseHandBtn.toolTip = Klicken um die Hand zu heben.
bbb.viewers.presentBtn.label = Presentator wechseln
bbb.viewers.kickUserBtn.toolTip = Benutzer entlassen

# Presentation

bbb.presentation.title = Präsentation
bbb.presentation.uploadPresBtn = Ein Dokument zur Präsentation hinzufügen.
bbb.presentation.uploadPresBtn.toolTip = Ein Dokument zur Präsentation hinzufügen.
bbb.presentation.backBtn.toolTip = Vorherige Folie
bbb.presentation.slideNumLbl = 
bbb.presentation.forwardBtn.toolTip = Nächste Folie
bbb.presentation.resetZoomBtn.toolTip = Skalierung zurück setzen
bbb.presentation.presenterNameLbl = {0} präsentiert derzeit.
bbb.presentation.clickToUpload = Präsentation hochladen
bbb.presentation.maxUploadFileExceededAlert = Der Datei-Upload überschreitet die zulässige maximale Größe.


bbb.presentation.uploadcomplete = Upload abgeschlossen. Bitte warten während das Dokument umgewandelt wird.
bbb.presentation.uploaded = hochgeladen.
bbb.presentation.document.supported = Das hochgeladene Dokument wird unterstützt.
bbb.presentation.document.converted = Das Dokument wurde erfolgreich umgewandelt.
bbb.presentation.error.document.convert.failed = Fehler: Das Dokument konnte nicht umgewandelt werden.
bbb.presentation.error.io = IO Fehler: Bitte den Administrator kontaktieren.
bbb.presentation.error.security = Sicherheits Fehler: Bitte den Administrator kontaktieren.
bbb.presentation.error.convert.format = Fehler: Bitte die Dateiendung prüfen.
bbb.presentation.error.convert.notsupported = Fehler: Das hochgeladene Dokument wird nicht unterstützt. Bitte eine unterstützte Datei hochladen.
bbb.presentation.error.convert.nbpage = Fehler: Das hochgeladene Dokument konte nicht umgewandelt werden.
bbb.presentation.error.convert.maxnbpagereach = Fehler: Das hochgeladene Dokument hat zu viele Seiten.
bbb.presentation.error.convert.swf = Fehler bei der Umwandlung der Datei. Bitte den Administrator kontaktieren.

bbb.presentation.converted = {0} von {1} Folien umgewandelt.

bbb.presentation.ok = OK
bbb.presentation.uploadwindow.presentationfile = Präsentation
bbb.presentation.uploadwindow.pdf = PDF
bbb.presentation.uploadwindow.word = WORD
bbb.presentation.uploadwindow.excel = EXCEL
bbb.presentation.uploadwindow.powerpoint = POWERPOINT
bbb.presentation.uploadwindow.image = IMAGE
bbb.presentation.uploadwindow.closeLabel = Zum Schließen des Fenster "OK" klicken

bbb.fileupload.title = Präsentation hochladen
bbb.fileupload.fileLbl = Datei:
bbb.fileupload.selectBtn.toolTip = Datei auswählen
bbb.fileupload.uploadBtn = Hochladen
bbb.fileupload.uploadBtn.toolTip = Datei hochladen
bbb.fileupload.presentationNamesLbl = Hochgeladene Präsentationen:
bbb.fileupload.deleteBtn.toolTip = Präsentation entfernen
bbb.fileupload.showBtn = Anzeigen
bbb.fileupload.showBtn.toolTip = Präsentation anzeigen
bbb.fileupload.okCancelBtn = Abbrechen

bbb.fileupload.genThumbText = Erzeuge Miniaturbilder…
bbb.fileupload.progBarLbl = Fortschritt:

# Chat
bbb.chat.title = Chat
bbb.chat.cmpColorPicker.toolTip = Textfarbe
bbb.chat.sendBtn = Absenden
bbb.chat.sendBtn.toolTip = Nachricht senden
bbb.chat.publicChatUsername = Alle
bbb.chat.publicMsgAwaiting = Öffentliche Nachricht eingetroffen
bbb.chat.publicMsgAwaiting2 = * Öffentliche Nachricht eingetroffen *
bbb.chat.privateMsgAwaiting = Private Nachricht eingetroffen
bbb.chat.privateMsgAwaiting2 = * Private Nachricht eingetroffen *
bbb.chat.privateChatSelect = Wählen Sie eine Person für den privaten Chat
bbb.chat.chatOptions = Chat Optionen
bbb.chat.fontSize = Font Größe

# Listeners
bbb.listeners.title = Sprache
bbb.listeners.muteAllBtn.toolTip = Alle Stummschalten
bbb.listeners.unmuteAllBtn.toolTip = Alle laut schalten
bbb.listeners.ejectTooltip = Benutzer entlassen
bbb.listenerItem.nameLbl.toolTip = Aus dem Sprachkanal zu entfernenden Teilnehmer wählen.
bbb.listenerItem.talkImg.toolTip = Klicken um den Teilnehmer zu entfernen.


bbb.listenerItem.lockImg.toolTip = Diesen Benutzer wählen und klicken um stumm oder laut zu schalten.
bbb.listenerItem.muteUnmute.toolTip = Sprecher

# Video
bbb.publishVideo.title = Kamera
bbb.publishVideo.startPublishBtn.toolTip = Kamera freigeben
bbb.video.publish.close.tooltip = Stop sharing your video
bbb.video.publish.close.label = Schließen

# Desktop Sharing
bbb.desktopPublish.title = Desktop Sharing: Presenter's Preview
bbb.desktopPublish.fullscreen.tooltip = Share your whole screen
bbb.desktopPublish.fullscreen.label = Vollbild
bbb.desktopPublish.region.tooltip = Share a part of your screen
bbb.desktopPublish.region.label = Region
bbb.desktopPublish.stop.tooltip = Close screen share
bbb.desktopPublish.stop.label = Schließen
bbb.desktopPublish.maximizeRestoreBtn.toolTip = You cannot maximize this window.
bbb.desktopPublish.closeBtn.toolTip = Stop sharing and close this window.
bbb.desktopPublish.minimizeBtn.toolTip = Minimize this window.
				
bbb.desktopView.title = Desktop Sharing
bbb.desktopView.fitToWindow = Fit to Window
bbb.desktopView.actualSize = Display actual size

# ToolbarButton.mxml
bbb.toolbar.phone.toolTip = Mikrofon anschalten
bbb.toolbar.deskshare.toolTip = Desktop veröffentlichen
bbb.toolbar.video.toolTip = Kamera anschalten
# Whiteboard
bbb.highlighter.toolbar.pencil = Hervorhebung
bbb.highlighter.toolbar.ellipse = Kreis
bbb.highlighter.toolbar.rectangle = Rechteck
bbb.highlighter.toolbar.clear = Seite zurück setzen
bbb.highlighter.toolbar.undo = letzte Änderung rückgängig machen
bbb.highlighter.toolbar.color = Farbe wählen
bbb.highlighter.toolbar.thickness = Linienbreite wählen

bbb.highlighter.button.toolTipShow = Whiteboard anzeigen
bbb.highlighter.button.toolTipHide = Whiteboard ausblenden