2019-01-24 05:16:33 +08:00
{
2020-01-18 04:26:18 +08:00
"app.home.greeting" : "Su presentación se iniciará pronto..." ,
2019-01-24 05:16:33 +08:00
"app.chat.submitLabel" : "Enviar mensaje" ,
2021-01-30 05:22:20 +08:00
"app.chat.errorMaxMessageLength" : "El mensaje tiene {0} cifra(s) o letra(s) en exceso" ,
2020-01-18 04:26:18 +08:00
"app.chat.disconnected" : "Usted está desconectado. Los mensajes no serán enviados" ,
"app.chat.locked" : "El chat está cerrado. Los mensajes no serán enviados" ,
2019-01-24 05:16:33 +08:00
"app.chat.inputLabel" : "Entrada de mensaje para chat {0}" ,
2020-01-18 04:26:18 +08:00
"app.chat.inputPlaceholder" : "Enviar mensaje a {0}" ,
2019-01-24 05:16:33 +08:00
"app.chat.titlePublic" : "Chat público" ,
"app.chat.titlePrivate" : "Chat privado con {0}" ,
"app.chat.partnerDisconnected" : "{0} ha abandonado la reunión" ,
"app.chat.closeChatLabel" : "Cerrar {0}" ,
"app.chat.hideChatLabel" : "Ocultar {0}" ,
"app.chat.moreMessages" : "Más mensajes abajo" ,
"app.chat.dropdown.options" : "Opciones de chat" ,
"app.chat.dropdown.clear" : "Limpiar" ,
"app.chat.dropdown.copy" : "Copiar" ,
"app.chat.dropdown.save" : "Guardar" ,
"app.chat.label" : "Chat" ,
2020-01-18 04:26:18 +08:00
"app.chat.offline" : "Fuera de linea" ,
2021-01-30 05:22:20 +08:00
"app.chat.pollResult" : "Resultados de la encuesta" ,
2019-01-24 05:16:33 +08:00
"app.chat.emptyLogLabel" : "Registro de chat vacío" ,
2020-01-18 04:26:18 +08:00
"app.chat.clearPublicChatMessage" : "El historial público del chat ha sido borrado por un moderador" ,
"app.chat.multi.typing" : "Múltiples usuarios están escribiendo" ,
"app.chat.one.typing" : "{0} está escribiendo" ,
"app.chat.two.typing" : "{0} y {1} están escribiendo" ,
"app.captions.label" : "Subtítulos" ,
2019-06-04 03:44:03 +08:00
"app.captions.menu.close" : "Cerrar" ,
2020-01-18 04:26:18 +08:00
"app.captions.menu.start" : "Iniciar" ,
"app.captions.menu.ariaStart" : "Iniciar escritura de subtítulos" ,
"app.captions.menu.ariaStartDesc" : "Abre el editor de subtítulos y cierra el cuadro de diálogo" ,
"app.captions.menu.select" : "Seleccionar lenguaje disponible" ,
"app.captions.menu.ariaSelect" : "Lenguaje de subtítulos" ,
"app.captions.menu.subtitle" : "Por favor, seleccione un lenguaje y estilo para subtítulos cerrador dentro de la sesión." ,
"app.captions.menu.title" : "Subtítulos cerrados" ,
"app.captions.menu.fontSize" : "Tamaño" ,
"app.captions.menu.fontColor" : "Color del texto" ,
"app.captions.menu.fontFamily" : "Fuente" ,
2019-06-04 03:44:03 +08:00
"app.captions.menu.backgroundColor" : "Color de fondo" ,
2020-01-18 04:26:18 +08:00
"app.captions.menu.previewLabel" : "Previsualizar" ,
2019-06-04 03:44:03 +08:00
"app.captions.menu.cancelLabel" : "Cancelar" ,
2020-01-18 04:26:18 +08:00
"app.captions.pad.hide" : "Ocultar subtítulos cerrados" ,
"app.captions.pad.tip" : "Presionar 'Esc' para situarse en la barra de herramientas del editor" ,
"app.captions.pad.ownership" : "Tomar el control" ,
"app.captions.pad.ownershipTooltip" : "Será asignado como el propietario de {0} subtítulos" ,
"app.captions.pad.interimResult" : "Resultados provisionales" ,
"app.captions.pad.dictationStart" : "Iniciar dictado" ,
"app.captions.pad.dictationStop" : "Detener dictado" ,
"app.captions.pad.dictationOnDesc" : "Activa el reconocimiento de voz" ,
"app.captions.pad.dictationOffDesc" : "Desactiva el reconocimiento de voz" ,
"app.note.title" : "Notas compartidas" ,
"app.note.label" : "Nota" ,
"app.note.hideNoteLabel" : "Nota oculta" ,
2020-08-22 03:27:46 +08:00
"app.note.tipLabel" : "Presionar 'Esc' para situarse en la barra de herramientas del editor" ,
2020-01-18 04:26:18 +08:00
"app.user.activityCheck" : "Comprobación de la actividad del usuario" ,
"app.user.activityCheck.label" : "Comprobar si el usuario continúa en la reunión ({0})" ,
"app.user.activityCheck.check" : "Comprobar" ,
2019-01-24 05:16:33 +08:00
"app.userList.usersTitle" : "Usuarios" ,
"app.userList.participantsTitle" : "Participantes" ,
"app.userList.messagesTitle" : "Mensajes" ,
2020-01-18 04:26:18 +08:00
"app.userList.notesTitle" : "Notas" ,
"app.userList.notesListItem.unreadContent" : "Nuevo contenido disponible en la sección de notas compartidas" ,
"app.userList.captionsTitle" : "Subtítulos" ,
2019-01-24 05:16:33 +08:00
"app.userList.presenter" : "Presentador" ,
"app.userList.you" : "Tu" ,
"app.userList.locked" : "Bloqueado" ,
2021-01-30 05:22:20 +08:00
"app.userList.byModerator" : "por (Moderador)" ,
2020-01-18 04:26:18 +08:00
"app.userList.label" : "Lista de usuarios" ,
2019-01-24 05:16:33 +08:00
"app.userList.toggleCompactView.label" : "Cambiar a modo de vista compacta" ,
"app.userList.guest" : "Huesped" ,
2020-01-18 04:26:18 +08:00
"app.userList.menuTitleContext" : "Opciones disponibles" ,
2019-01-24 05:16:33 +08:00
"app.userList.chatListItem.unreadSingular" : "{0} Nuevo Mensaje" ,
"app.userList.chatListItem.unreadPlural" : "{0} Nuevos mensajes" ,
2020-01-18 04:26:18 +08:00
"app.userList.menu.chat.label" : "Iniciar un chat privado" ,
"app.userList.menu.clearStatus.label" : "Limpiar estado" ,
"app.userList.menu.removeUser.label" : "Eliminar usuario" ,
2021-01-30 05:22:20 +08:00
"app.userList.menu.removeConfirmation.label" : "Eliminar usuario/a ({0})" ,
"app.userlist.menu.removeConfirmation.desc" : "Evitar que este/a usuario/a vuelva a unirse a la sesión." ,
2019-01-24 05:16:33 +08:00
"app.userList.menu.muteUserAudio.label" : "Silenciar usuario" ,
"app.userList.menu.unmuteUserAudio.label" : "Activar sonido de usuario" ,
2020-01-18 04:26:18 +08:00
"app.userList.userAriaLabel" : "{0} {1} {2} Estado {3}" ,
"app.userList.menu.promoteUser.label" : "Promocionar a moderador" ,
"app.userList.menu.demoteUser.label" : "Devolver participante a observador" ,
"app.userList.menu.unlockUser.label" : "Desbloquear {0}" ,
"app.userList.menu.lockUser.label" : "Bloquear {0}" ,
"app.userList.menu.directoryLookup.label" : "Buscar en directorio" ,
"app.userList.menu.makePresenter.label" : "Hacer presentador" ,
"app.userList.userOptions.manageUsersLabel" : "Gestionar usuarios" ,
"app.userList.userOptions.muteAllLabel" : "Silenciar a todos los usuarios" ,
"app.userList.userOptions.muteAllDesc" : "Silencia a todos los usuarios en la reunión" ,
"app.userList.userOptions.clearAllLabel" : "Limpiar todos los iconos de estado" ,
"app.userList.userOptions.clearAllDesc" : "Limpia todos los iconos de estado de los usuarios" ,
"app.userList.userOptions.muteAllExceptPresenterLabel" : "Silenciar a todos los usuarios excepto al presentador" ,
"app.userList.userOptions.muteAllExceptPresenterDesc" : "Silencia a todos los usuarios de la reunión excepto al presentador" ,
"app.userList.userOptions.unmuteAllLabel" : "Desactivar silencio en la reunión" ,
"app.userList.userOptions.unmuteAllDesc" : "Desactiva silencia en la reunión" ,
"app.userList.userOptions.lockViewersLabel" : "Bloquear espectadores" ,
"app.userList.userOptions.lockViewersDesc" : "Bloquea ciertas funcionalidades de los asistentes a la reunión" ,
2021-01-30 05:22:20 +08:00
"app.userList.userOptions.connectionStatusLabel" : "Estado de la conexión" ,
"app.userList.userOptions.connectionStatusDesc" : "Ver estado de la conexión con los usuarios" ,
2020-01-18 04:26:18 +08:00
"app.userList.userOptions.disableCam" : "Las webcams de los espectadores están deshabilitadas" ,
"app.userList.userOptions.disableMic" : "Los micrófonos de los espectadores están deshabilitados" ,
"app.userList.userOptions.disablePrivChat" : "El chat privado está deshabilitado" ,
"app.userList.userOptions.disablePubChat" : "El chat público está deshabilitado" ,
"app.userList.userOptions.disableNote" : "Las notas compartidas están ahora bloqueadas" ,
"app.userList.userOptions.hideUserList" : "La lista de usuarios está oculta para los espectadores" ,
"app.userList.userOptions.webcamsOnlyForModerator" : "Solo los moderadores pueden ver las webcams de los espectadores (debido a la configuración de bloqueo)" ,
"app.userList.content.participants.options.clearedStatus" : "Borrado el estado de todos los usuarios" ,
"app.userList.userOptions.enableCam" : "Las webcams de los espectadores están habilitadas" ,
"app.userList.userOptions.enableMic" : "Los micrófonos de los espectadores están habilitados" ,
"app.userList.userOptions.enablePrivChat" : "El chat privado está habilitado" ,
"app.userList.userOptions.enablePubChat" : "El chat público está habilitado" ,
"app.userList.userOptions.enableNote" : "Las notas compartidas están ahora habilitadas" ,
"app.userList.userOptions.showUserList" : "La lista de usuarios ahora se muestra a los espectadores" ,
"app.userList.userOptions.enableOnlyModeratorWebcam" : "Usted puede habilitar su webcam ahora. Todos le verán." ,
2021-01-30 05:22:20 +08:00
"app.userList.userOptions.savedNames.title" : "Lista de usuarios/as en la reunión {0} en {1}" ,
"app.userList.userOptions.sortedFirstName.heading" : "Ordenados por nombre:" ,
"app.userList.userOptions.sortedLastName.heading" : "Ordenados por apellido:" ,
2019-01-24 05:16:33 +08:00
"app.media.label" : "Media" ,
2020-01-18 04:26:18 +08:00
"app.media.autoplayAlertDesc" : "Permitir acceso" ,
"app.media.screenshare.start" : "Compartir pantalla se ha iniciado" ,
"app.media.screenshare.end" : "Compartir pantalla se ha finalizado" ,
2021-01-30 05:22:20 +08:00
"app.media.screenshare.unavailable" : "Compartir pantalla no disponible" ,
"app.media.screenshare.notSupported" : "Compartir pantalla no está soportado en este navegador." ,
2020-01-18 04:26:18 +08:00
"app.media.screenshare.autoplayBlockedDesc" : "Necesitamos su consentimiento para mostrarle la pantalla del presentador." ,
"app.media.screenshare.autoplayAllowLabel" : "Ver pantalla compartida" ,
"app.meeting.ended" : "Esta sesión ha finalizado" ,
"app.meeting.meetingTimeRemaining" : "Tiempo restante de la reunión: {0}" ,
"app.meeting.meetingTimeHasEnded" : "Tiempo finalizado. La reunión se cerrará pronto" ,
"app.meeting.endedMessage" : "Será reenviado a la pantalla de inicio" ,
2021-01-30 05:22:20 +08:00
"app.meeting.alertMeetingEndsUnderMinutesSingular" : "La reunión se acabará en un minuto." ,
"app.meeting.alertMeetingEndsUnderMinutesPlural" : "La reunión se acabará en {0} minutos." ,
"app.meeting.alertBreakoutEndsUnderMinutesPlural" : "La sala externa se cerrará en {0} minutos." ,
"app.meeting.alertBreakoutEndsUnderMinutesSingular" : "La sala externa se cerrará en un minuto." ,
2020-01-18 04:26:18 +08:00
"app.presentation.hide" : "Ocultar presentación" ,
"app.presentation.notificationLabel" : "Presentación actual" ,
2021-01-30 05:22:20 +08:00
"app.presentation.downloadLabel" : "Descarga" ,
2020-01-18 04:26:18 +08:00
"app.presentation.slideContent" : "Contenido de diapositiva" ,
"app.presentation.startSlideContent" : "Inicio del contenido de diapositiva" ,
"app.presentation.endSlideContent" : "Fin del contenido de diapositiva" ,
"app.presentation.emptySlideContent" : "No hay contenido en la diapositiva actual" ,
"app.presentation.presentationToolbar.noNextSlideDesc" : "fin de la presentación" ,
"app.presentation.presentationToolbar.noPrevSlideDesc" : "Inicio de la presentación" ,
"app.presentation.presentationToolbar.selectLabel" : "Seleccione dispositiva" ,
2019-01-24 05:16:33 +08:00
"app.presentation.presentationToolbar.prevSlideLabel" : "Diapositiva anterior" ,
"app.presentation.presentationToolbar.prevSlideDesc" : "Cambiar presentación a diapositiva anterior" ,
"app.presentation.presentationToolbar.nextSlideLabel" : "Siguiente diapositiva" ,
"app.presentation.presentationToolbar.nextSlideDesc" : "Cambiar presentación a diapositiva siguiente" ,
2020-01-18 04:26:18 +08:00
"app.presentation.presentationToolbar.skipSlideLabel" : "Saltar diapositiva" ,
"app.presentation.presentationToolbar.skipSlideDesc" : "Cambiar presentación a una diapositiva específica" ,
"app.presentation.presentationToolbar.fitWidthLabel" : "Ajustar al ancho" ,
2019-01-24 05:16:33 +08:00
"app.presentation.presentationToolbar.fitWidthDesc" : "Mostrar diapositiva a todo lo ancho" ,
"app.presentation.presentationToolbar.fitScreenLabel" : "Ajustar a la pantalla" ,
"app.presentation.presentationToolbar.fitScreenDesc" : "Mostrar toda la diapositiva" ,
"app.presentation.presentationToolbar.zoomLabel" : "Zoom" ,
"app.presentation.presentationToolbar.zoomDesc" : "Cambiar el nivel de Zoom de la presentación" ,
2020-01-18 04:26:18 +08:00
"app.presentation.presentationToolbar.zoomInLabel" : "Acercar vista" ,
"app.presentation.presentationToolbar.zoomInDesc" : "Acercamiento de vista de la presentación" ,
"app.presentation.presentationToolbar.zoomOutLabel" : "Alejar vista" ,
"app.presentation.presentationToolbar.zoomOutDesc" : "Alejamiento de vista de la presentación" ,
"app.presentation.presentationToolbar.zoomReset" : "Reiniciar Zoom" ,
"app.presentation.presentationToolbar.zoomIndicator" : "Porcentaje de zoom actual" ,
"app.presentation.presentationToolbar.fitToWidth" : "Ajustar al ancho" ,
"app.presentation.presentationToolbar.fitToPage" : "Ajustar a la página" ,
"app.presentation.presentationToolbar.goToSlide" : "Diapositiva {0}" ,
"app.presentationUploder.title" : "Presentación" ,
"app.presentationUploder.message" : "Como presentador, usted tiene la posibilidad de cargar cualquier documento o archivo PDF. Se recomienda PDF para mejores resultados. Por favor, asegúrese de seleccionar la presentación mediante el círculo de verificación situado en el lado derecho." ,
"app.presentationUploder.uploadLabel" : "Cargar" ,
"app.presentationUploder.confirmLabel" : "Confirmar" ,
"app.presentationUploder.confirmDesc" : "Guarde sus cambios e inicie la presentación" ,
2019-01-24 05:16:33 +08:00
"app.presentationUploder.dismissLabel" : "Cancelar" ,
2020-01-18 04:26:18 +08:00
"app.presentationUploder.dismissDesc" : "Cerrar el cuadro de diálogo y descartar sus cambios" ,
"app.presentationUploder.dropzoneLabel" : "Arrastre los archivos aquí para cargarlos" ,
"app.presentationUploder.dropzoneImagesLabel" : "Arrastre las imágenes aquí para subirlas" ,
"app.presentationUploder.browseFilesLabel" : "o buscar archivos " ,
"app.presentationUploder.browseImagesLabel" : "o buscar/capturar imágenes" ,
"app.presentationUploder.fileToUpload" : "Para ser cargados..." ,
"app.presentationUploder.currentBadge" : "Actual" ,
"app.presentationUploder.rejectedError" : "El(los) archivo(s) seleccionado(s) ha(n) sido rechazado(s). Por favor, revise el(los) tipo(s) de archivo(s)." ,
"app.presentationUploder.upload.progress" : "Cargando ({0}%)" ,
"app.presentationUploder.upload.413" : "El archivo es demasiado grande. Por favor, divídalo en múltiples archivos." ,
2021-01-30 05:22:20 +08:00
"app.presentationUploder.genericError" : "Oops, algo salió mal..." ,
"app.presentationUploder.upload.408" : "El tiempo para solicitar el token de subida ha expirado." ,
"app.presentationUploder.upload.404" : "404: token de subida no válido" ,
"app.presentationUploder.upload.401" : "La solicitud del token de subida de la presentación ha fallado." ,
2020-01-18 04:26:18 +08:00
"app.presentationUploder.conversion.conversionProcessingSlides" : "Procesando página {0} de {1}" ,
"app.presentationUploder.conversion.genericConversionStatus" : "Convirtiendo archivo..." ,
"app.presentationUploder.conversion.generatingThumbnail" : "Generando miniaturas..." ,
"app.presentationUploder.conversion.generatedSlides" : "Diapositivas generadas..." ,
"app.presentationUploder.conversion.generatingSvg" : "Generando imágenes SVG..." ,
2020-03-25 04:23:16 +08:00
"app.presentationUploder.conversion.pageCountExceeded" : "El archivo es demasiado grande. Por favor, divídalo en múltiples archivos." ,
2021-01-30 05:22:20 +08:00
"app.presentationUploder.conversion.officeDocConversionInvalid" : "No se pudo procesar este documento de ofimática. Por favor, carga un PDF." ,
"app.presentationUploder.conversion.officeDocConversionFailed" : "No se pudo procesar este documento de ofimática. Por favor, carga un PDF." ,
2020-01-18 04:26:18 +08:00
"app.presentationUploder.conversion.pdfHasBigPage" : "No es posible convertir el archivo PDF. Por favor, intente optimizarlo" ,
"app.presentationUploder.conversion.timeout" : "Oh, la conversión tardó demasiado" ,
2021-01-30 05:22:20 +08:00
"app.presentationUploder.conversion.pageCountFailed" : "No se pudo determinar el número de páginas." ,
"app.presentationUploder.isDownloadableLabel" : "No está permitida la descarga de la presentación - haz clic para permitirla" ,
"app.presentationUploder.isNotDownloadableLabel" : "Está permitida la descarga de la presentación - haz clic para deshabilitarla" ,
2020-01-18 04:26:18 +08:00
"app.presentationUploder.removePresentationLabel" : "Borrar presentación" ,
"app.presentationUploder.setAsCurrentPresentation" : "Colocar presentación como actual" ,
"app.presentationUploder.tableHeading.filename" : "Nombre de archivo" ,
2019-05-24 04:53:44 +08:00
"app.presentationUploder.tableHeading.options" : "Opciones" ,
2020-01-18 04:26:18 +08:00
"app.presentationUploder.tableHeading.status" : "Estado" ,
2021-01-30 05:22:20 +08:00
"app.presentationUploder.uploading" : "Subiendo {0} {1}" ,
"app.presentationUploder.uploadStatus" : "{0} de {1} subidas completas" ,
"app.presentationUploder.completed" : "{0} subidas completas" ,
"app.presentationUploder.item" : "elemento" ,
"app.presentationUploder.itemPlural" : "elementos" ,
"app.presentationUploder.clearErrors" : "Limpiar errores" ,
"app.presentationUploder.clearErrorsDesc" : "Limpiar subidas de presentación falladas" ,
2020-01-18 04:26:18 +08:00
"app.poll.pollPaneTitle" : "Votación" ,
"app.poll.quickPollTitle" : "Encuesta rápida" ,
"app.poll.hidePollDesc" : "Oculta el panel del menú de encuestas" ,
"app.poll.quickPollInstruction" : "Seleccione una opción a continuación para iniciar su encuesta." ,
"app.poll.activePollInstruction" : "Deje este panel abierto para ver las respuestas en vivo a su encuesta. Cuando esté listo, seleccione 'Publicar resultados de la encuesta' para publicar los resultados y finalizar la encuesta." ,
"app.poll.publishLabel" : "Publicar resultados de la encuesta" ,
2019-01-24 05:16:33 +08:00
"app.poll.closeLabel" : "Cerrar" ,
2020-01-18 04:26:18 +08:00
"app.poll.waitingLabel" : "Esperando respuestas ({0}/{1})" ,
"app.poll.ariaInputCount" : "Opción de encuesta personalizada {0} de {1}" ,
"app.poll.customPlaceholder" : "Añadir opción a encuesta" ,
"app.poll.noPresentationSelected" : "¡Ninguna presentación seleccionada! Por favor, seleccione una." ,
"app.poll.clickHereToSelect" : "'Click' aquí para seleccionar" ,
"app.poll.t" : "Verdadero" ,
"app.poll.f" : "Falso" ,
"app.poll.tf" : "Verdadero / Falso" ,
"app.poll.y" : "Sí" ,
"app.poll.n" : "No" ,
"app.poll.a2" : "A / B" ,
"app.poll.a3" : "A / B / C" ,
"app.poll.a4" : "A / B / C / D" ,
"app.poll.a5" : "A / B / C / D / E" ,
"app.poll.answer.true" : "Verdadero" ,
"app.poll.answer.false" : "Falso" ,
"app.poll.answer.yes" : "Sí" ,
"app.poll.answer.no" : "No" ,
"app.poll.answer.a" : "A" ,
"app.poll.answer.b" : "B" ,
"app.poll.answer.c" : "C" ,
"app.poll.answer.d" : "D" ,
"app.poll.answer.e" : "E" ,
2019-01-24 05:16:33 +08:00
"app.poll.liveResult.usersTitle" : "Usuarios" ,
2020-01-18 04:26:18 +08:00
"app.poll.liveResult.responsesTitle" : "Respuesta" ,
"app.polling.pollingTitle" : "Opciones de encuesta" ,
"app.polling.pollAnswerLabel" : "Respuesta a la encuesta {0}" ,
"app.polling.pollAnswerDesc" : "Seleccione esta opción para votar por {0}" ,
"app.failedMessage" : "Disculpe, hubo problemas mientras conectaba con el servidor." ,
"app.downloadPresentationButton.label" : "Descargar la presentación original" ,
"app.connectingMessage" : "Conectando..." ,
"app.waitingMessage" : "Desconectado. Tratando de reconectar en {0} segundos..." ,
"app.retryNow" : "Reintentar ahora" ,
2021-01-30 05:22:20 +08:00
"app.muteWarning.label" : "Click en {0} para cancelar el auto-silencio" ,
2019-01-24 05:16:33 +08:00
"app.navBar.settingsDropdown.optionsLabel" : "Opciones" ,
"app.navBar.settingsDropdown.fullscreenLabel" : "Desplegar a pantalla completa" ,
"app.navBar.settingsDropdown.settingsLabel" : "Abrir configuración" ,
"app.navBar.settingsDropdown.aboutLabel" : "Acerca de" ,
"app.navBar.settingsDropdown.exitFullscreenLabel" : "Salir de pantalla completa" ,
"app.navBar.settingsDropdown.fullscreenDesc" : "Hacer el menú de configuración a pantalla completa" ,
"app.navBar.settingsDropdown.settingsDesc" : "Cambiar la configuración general" ,
"app.navBar.settingsDropdown.aboutDesc" : "Mostrar información acerca del cliente" ,
"app.navBar.settingsDropdown.leaveSessionDesc" : "Abandonar la reunión" ,
"app.navBar.settingsDropdown.exitFullscreenDesc" : "Salir del modo de pantalla completa" ,
2020-01-18 04:26:18 +08:00
"app.navBar.settingsDropdown.hotkeysLabel" : "Atajos de teclado" ,
"app.navBar.settingsDropdown.hotkeysDesc" : "Listado de atajos de teclado disponibles" ,
"app.navBar.settingsDropdown.helpLabel" : "Ayuda" ,
"app.navBar.settingsDropdown.helpDesc" : "Vincula al usuario con video tutoriales (abre nueva pestaña)" ,
"app.navBar.settingsDropdown.endMeetingDesc" : "Finaliza la reunión actual" ,
"app.navBar.settingsDropdown.endMeetingLabel" : "Finalizar reunión" ,
2019-01-24 05:16:33 +08:00
"app.navBar.userListToggleBtnLabel" : "Alternar lista de usuarios" ,
2020-01-18 04:26:18 +08:00
"app.navBar.toggleUserList.ariaLabel" : "Alternar usuarios y mensajes" ,
2019-01-24 05:16:33 +08:00
"app.navBar.toggleUserList.newMessages" : "con nueva notificación de mensaje " ,
2020-01-18 04:26:18 +08:00
"app.navBar.recording" : "Esta sesión está siendo grabada" ,
"app.navBar.recording.on" : "Grabando" ,
"app.navBar.recording.off" : "No grabando" ,
"app.navBar.emptyAudioBrdige" : "No hay micrófonos activos. Comparta su micrófono para añadir sonido a esta grabación." ,
2019-01-24 05:16:33 +08:00
"app.leaveConfirmation.confirmLabel" : "Salir" ,
2020-01-18 04:26:18 +08:00
"app.leaveConfirmation.confirmDesc" : "Le desconecta de la reunión" ,
2021-01-30 05:22:20 +08:00
"app.endMeeting.title" : "Finalizar {0}" ,
"app.endMeeting.description" : "Esta acción finalizará la sesión para {0} usuarios activos. ¿Estás seguro de querer finalizar la sesión?" ,
2020-01-18 04:26:18 +08:00
"app.endMeeting.yesLabel" : "Sí" ,
"app.endMeeting.noLabel" : "No" ,
2019-01-24 05:16:33 +08:00
"app.about.title" : "Acerca de" ,
2020-01-18 04:26:18 +08:00
"app.about.version" : "Versión de la interfaz cliente:" ,
2019-01-24 05:16:33 +08:00
"app.about.copyright" : "Derechos de autor:" ,
"app.about.confirmLabel" : "OK" ,
"app.about.confirmDesc" : "OK" ,
"app.about.dismissLabel" : "Cancelar" ,
"app.about.dismissDesc" : "Cerrar información acerca del cliente" ,
2020-01-18 04:26:18 +08:00
"app.actionsBar.changeStatusLabel" : "Cambiar estado" ,
2019-01-24 05:16:33 +08:00
"app.actionsBar.muteLabel" : "Silenciar" ,
"app.actionsBar.unmuteLabel" : "De-silenciar" ,
2020-01-18 04:26:18 +08:00
"app.actionsBar.camOffLabel" : "Apagar la cámara web" ,
2019-01-24 05:16:33 +08:00
"app.actionsBar.raiseLabel" : "Alzar" ,
2020-01-18 04:26:18 +08:00
"app.actionsBar.label" : "Barra de acciones" ,
"app.actionsBar.actionsDropdown.restorePresentationLabel" : "Restaurar presentación" ,
"app.actionsBar.actionsDropdown.restorePresentationDesc" : "Botón para restaurar la presentación después de que se haya cerrado" ,
"app.screenshare.screenShareLabel" : "Compartir pantalla" ,
2019-01-24 05:16:33 +08:00
"app.submenu.application.applicationSectionTitle" : "Aplicación" ,
2020-01-18 04:26:18 +08:00
"app.submenu.application.animationsLabel" : "Animaciones" ,
2019-01-24 05:16:33 +08:00
"app.submenu.application.fontSizeControlLabel" : "Tamaño de fuente" ,
2020-01-18 04:26:18 +08:00
"app.submenu.application.increaseFontBtnLabel" : "Aumentar tamaño de fuente de la aplicación" ,
"app.submenu.application.decreaseFontBtnLabel" : "Reducir tamaño de fuente de la aplicación" ,
"app.submenu.application.currentSize" : "actualmente {0}" ,
"app.submenu.application.languageLabel" : "Idioma de la aplicación" ,
"app.submenu.application.languageOptionLabel" : "Seleccionar idioma" ,
2019-01-24 05:16:33 +08:00
"app.submenu.application.noLocaleOptionLabel" : "No hay locales activos" ,
2021-01-30 05:22:20 +08:00
"app.submenu.notification.SectionTitle" : "Notificaciones" ,
"app.submenu.notification.Desc" : "Define cómo y qué quieres que te sea notificado." ,
"app.submenu.notification.audioAlertLabel" : "Alertas sonoras" ,
"app.submenu.notification.pushAlertLabel" : "Alertas visuales" ,
"app.submenu.notification.messagesLabel" : "Mensaje de chat" ,
"app.submenu.notification.userJoinLabel" : "Ha entrado un usuario" ,
2019-01-24 05:16:33 +08:00
"app.submenu.audio.micSourceLabel" : "Fuente de micrófono" ,
"app.submenu.audio.speakerSourceLabel" : "Fuente de altavoces" ,
"app.submenu.audio.streamVolumeLabel" : "Volumen del flujo de audio" ,
"app.submenu.video.title" : "Video" ,
2020-01-18 04:26:18 +08:00
"app.submenu.video.videoSourceLabel" : "Ver fuente" ,
2019-01-24 05:16:33 +08:00
"app.submenu.video.videoOptionLabel" : "Escoger ver fuente" ,
2020-01-18 04:26:18 +08:00
"app.submenu.video.videoQualityLabel" : "Calidad de video" ,
2019-01-24 05:16:33 +08:00
"app.submenu.video.qualityOptionLabel" : "Escoger calidad del video" ,
"app.submenu.video.participantsCamLabel" : "Viendo webcams de participantes" ,
"app.settings.applicationTab.label" : "Aplicación" ,
"app.settings.audioTab.label" : "Audio" ,
"app.settings.videoTab.label" : "Video" ,
"app.settings.usersTab.label" : "Participantes" ,
"app.settings.main.label" : "Configuración" ,
2020-01-18 04:26:18 +08:00
"app.settings.main.cancel.label" : "Cancelar" ,
"app.settings.main.cancel.label.description" : "Desecha los cambios y cierra el menú de configuración" ,
2019-01-24 05:16:33 +08:00
"app.settings.main.save.label" : "Guardar" ,
2020-01-18 04:26:18 +08:00
"app.settings.main.save.label.description" : "Guarda los cambios y cierra el menú de configuración" ,
"app.settings.dataSavingTab.label" : "Ahorro de datos" ,
"app.settings.dataSavingTab.webcam" : "Habilitar webcams" ,
"app.settings.dataSavingTab.screenShare" : "Habilitar compartir escritorio" ,
"app.settings.dataSavingTab.description" : "Para ahorrar ancho de banda, ajuste lo que se muestra actualmente." ,
"app.settings.save-notification.label" : "Las configuraciones han sido guardadas" ,
2021-01-30 05:22:20 +08:00
"app.statusNotifier.lowerHands" : "Bajar manos" ,
"app.statusNotifier.raisedHandsTitle" : "Manos levantadas" ,
"app.statusNotifier.raisedHandDesc" : "{0} subió su mano" ,
"app.statusNotifier.and" : "y" ,
2020-01-18 04:26:18 +08:00
"app.switch.onLabel" : "ENCENDER" ,
"app.switch.offLabel" : "APAGAR" ,
"app.talkingIndicator.ariaMuteDesc" : "Seleccione para silenciar usuario" ,
"app.talkingIndicator.isTalking" : "{0} está hablando" ,
"app.talkingIndicator.wasTalking" : "{0} dejaron de hablar" ,
2019-01-24 05:16:33 +08:00
"app.actionsBar.actionsDropdown.actionsLabel" : "Acciones" ,
"app.actionsBar.actionsDropdown.initPollLabel" : "Iniciar una encuesta" ,
2020-01-18 04:26:18 +08:00
"app.actionsBar.actionsDropdown.desktopShareLabel" : "Compartir su pantalla" ,
"app.actionsBar.actionsDropdown.lockedDesktopShareLabel" : "Compartir pantalla bloqueado" ,
"app.actionsBar.actionsDropdown.stopDesktopShareLabel" : "Detener compartir su pantalla" ,
"app.actionsBar.actionsDropdown.presentationDesc" : "Subir su presentación" ,
2019-01-24 05:16:33 +08:00
"app.actionsBar.actionsDropdown.initPollDesc" : "Iniciar una encuesta" ,
2020-01-18 04:26:18 +08:00
"app.actionsBar.actionsDropdown.desktopShareDesc" : "Compartir su pantalla con otros" ,
"app.actionsBar.actionsDropdown.stopDesktopShareDesc" : "Detener compartir su pantalla con" ,
"app.actionsBar.actionsDropdown.pollBtnLabel" : "Iniciar una encuesta" ,
"app.actionsBar.actionsDropdown.pollBtnDesc" : "Alterna el panel de votación" ,
"app.actionsBar.actionsDropdown.saveUserNames" : "Guardar nombres de usuarios" ,
"app.actionsBar.actionsDropdown.createBreakoutRoom" : "Crear salas externas" ,
"app.actionsBar.actionsDropdown.createBreakoutRoomDesc" : "crear salas externas para dividir la reunión actual" ,
"app.actionsBar.actionsDropdown.captionsLabel" : "Escribir subtítulos" ,
"app.actionsBar.actionsDropdown.captionsDesc" : "Alterna el panel de subtítulos" ,
"app.actionsBar.actionsDropdown.takePresenter" : "Hacerse presentador" ,
"app.actionsBar.actionsDropdown.takePresenterDesc" : "Asignarse a sí mismo como el nuevo presentador" ,
2021-01-30 05:22:20 +08:00
"app.actionsBar.actionsDropdown.selectRandUserLabel" : "Elegir un usuario al azar" ,
"app.actionsBar.actionsDropdown.selectRandUserDesc" : "Elige a un usuario al azar entre los espectadores" ,
2020-01-18 04:26:18 +08:00
"app.actionsBar.emojiMenu.statusTriggerLabel" : "Establecer estado" ,
2019-01-24 05:16:33 +08:00
"app.actionsBar.emojiMenu.awayLabel" : "Ausente" ,
2020-01-18 04:26:18 +08:00
"app.actionsBar.emojiMenu.awayDesc" : "Cambiar su estado a ausente" ,
2021-01-30 05:22:20 +08:00
"app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandLabel" : "Levantar la mano" ,
2019-01-24 05:16:33 +08:00
"app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandDesc" : "Alzar la mano para preguntar" ,
"app.actionsBar.emojiMenu.neutralLabel" : "Indeciso" ,
2020-01-18 04:26:18 +08:00
"app.actionsBar.emojiMenu.neutralDesc" : "Cambiar su estado a indeciso" ,
2019-01-24 05:16:33 +08:00
"app.actionsBar.emojiMenu.confusedLabel" : "Confundido" ,
2020-01-18 04:26:18 +08:00
"app.actionsBar.emojiMenu.confusedDesc" : "Cambiar su estado a confundido" ,
2019-01-24 05:16:33 +08:00
"app.actionsBar.emojiMenu.sadLabel" : "Triste" ,
2020-01-18 04:26:18 +08:00
"app.actionsBar.emojiMenu.sadDesc" : "Cambiar su estado a triste" ,
2019-01-24 05:16:33 +08:00
"app.actionsBar.emojiMenu.happyLabel" : "Feliz" ,
2020-01-18 04:26:18 +08:00
"app.actionsBar.emojiMenu.happyDesc" : "Cambiar su estado a feliz" ,
"app.actionsBar.emojiMenu.noneLabel" : "Borrar estado" ,
"app.actionsBar.emojiMenu.noneDesc" : "Borre su estado" ,
2019-01-24 05:16:33 +08:00
"app.actionsBar.emojiMenu.applauseLabel" : "Aplausos" ,
2020-01-18 04:26:18 +08:00
"app.actionsBar.emojiMenu.applauseDesc" : "Cambiar su estado a aplausos" ,
2019-01-24 05:16:33 +08:00
"app.actionsBar.emojiMenu.thumbsUpLabel" : "Señal de aprobación" ,
2020-01-18 04:26:18 +08:00
"app.actionsBar.emojiMenu.thumbsUpDesc" : "Cambiar su estado a señal de aprobación" ,
2019-01-24 05:16:33 +08:00
"app.actionsBar.emojiMenu.thumbsDownLabel" : "Señal de desaprobación" ,
2020-01-18 04:26:18 +08:00
"app.actionsBar.emojiMenu.thumbsDownDesc" : "Cambias su estado a señal de desaprobación" ,
"app.actionsBar.currentStatusDesc" : "estado actual {0}" ,
"app.actionsBar.captions.start" : "Iniciar visualización de subtítulos" ,
"app.actionsBar.captions.stop" : "Detener visualización de subtítulos" ,
2021-01-30 05:22:20 +08:00
"app.audioNotification.audioFailedError1001" : "WebSocket desconectado (error 1001)" ,
"app.audioNotification.audioFailedError1002" : "No se pudo establecer una conexión al WebSocket (error 1002)" ,
"app.audioNotification.audioFailedError1003" : "Versión del navegador no soportada (error 1003)" ,
"app.audioNotification.audioFailedError1004" : "Ha fallado la llamada (motivo={0}) (error 1004)" ,
"app.audioNotification.audioFailedError1005" : "La llamada ha finalizado de manera inesperada (error 1005)" ,
"app.audioNotification.audioFailedError1006" : "Tiempo de espera superado para la llamada (error 1006)" ,
"app.audioNotification.audioFailedError1007" : "Ha fallado la conexión (error ICE 1007)" ,
"app.audioNotification.audioFailedError1008" : "Falló la transferencia (error 1008)" ,
"app.audioNotification.audioFailedError1009" : "No se pudo obtener la información del servidor STUN/TURN (error 1009)" ,
"app.audioNotification.audioFailedError1010" : "Se ha superado el tiempo de espera para la conexión (error ICE 1010)" ,
"app.audioNotification.audioFailedError1011" : "Tiempo de espera superado (error ICE 1011)" ,
"app.audioNotification.audioFailedError1012" : "Se ha cerrado la conexión (error ICE 1012)" ,
2020-01-18 04:26:18 +08:00
"app.audioNotification.audioFailedMessage" : "Tu conexión de audio falló al conectarse" ,
"app.audioNotification.mediaFailedMessage" : "getUserMicMedia falló debido a que solo las fuentes de orígenes seguros están permitidas" ,
2019-01-24 05:16:33 +08:00
"app.audioNotification.closeLabel" : "Cerrar" ,
2020-01-18 04:26:18 +08:00
"app.audioNotificaion.reconnectingAsListenOnly" : "Los micrófonos han sido bloqueados a los espectadores. Ud. ha sido conectado solo como oyente" ,
"app.breakoutJoinConfirmation.title" : "Unirse a una sala externa" ,
"app.breakoutJoinConfirmation.message" : "¿Desea unirse?" ,
"app.breakoutJoinConfirmation.confirmDesc" : "Únase a la sala externa" ,
2019-01-24 05:16:33 +08:00
"app.breakoutJoinConfirmation.dismissLabel" : "Cancelar" ,
2020-01-18 04:26:18 +08:00
"app.breakoutJoinConfirmation.dismissDesc" : "Cierra y rechaza el unirse a la sala externa" ,
"app.breakoutJoinConfirmation.freeJoinMessage" : "Escoja una sala externa a la que unirse" ,
"app.breakoutTimeRemainingMessage" : "Tiempo restante de la sala externa: {0}" ,
"app.breakoutWillCloseMessage" : "Tiempo finalizado. La sala externa se cerrará pronto" ,
"app.calculatingBreakoutTimeRemaining" : "Calculando el tiempo restante..." ,
"app.audioModal.ariaTitle" : "Cuadro de diálogo para unirse al audio" ,
2019-01-24 05:16:33 +08:00
"app.audioModal.microphoneLabel" : "Micrófono" ,
2020-01-18 04:26:18 +08:00
"app.audioModal.listenOnlyLabel" : "Oyente" ,
2019-01-24 05:16:33 +08:00
"app.audioModal.audioChoiceLabel" : "¿Como quieres unirte al audio?" ,
2020-01-18 04:26:18 +08:00
"app.audioModal.iOSBrowser" : "Audio/Video no soportado" ,
"app.audioModal.iOSErrorDescription" : "En este momento el audio y el video no están soportados en Chrome para iOS" ,
"app.audioModal.iOSErrorRecommendation" : "Recomendamos el uso de Safari iOS." ,
"app.audioModal.audioChoiceDesc" : "Seleccione cómo unirse al audio en esta reunión" ,
"app.audioModal.unsupportedBrowserLabel" : "Parece que está usando un navegador que no está totalmente soportado. Por favor, use {0} o {1} para un soporte completo." ,
2019-01-24 05:16:33 +08:00
"app.audioModal.closeLabel" : "Cerrar" ,
2020-01-18 04:26:18 +08:00
"app.audioModal.yes" : "Sí" ,
"app.audioModal.no" : "No" ,
"app.audioModal.yes.arialabel" : "El eco se oye" ,
"app.audioModal.no.arialabel" : "El eco no se oye" ,
"app.audioModal.echoTestTitle" : "Esta es una prueba de eco. Diga algunas palabras. ¿Las oye de vuelta?" ,
"app.audioModal.settingsTitle" : "Modifique su configuración de sonido" ,
"app.audioModal.helpTitle" : "Hubo un problema con sus dispositivos multimedia" ,
"app.audioModal.helpText" : "¿Dio permiso de acceso a su micrófono? Observe que un diálogo debe aparecer, cuando usted intenta unirse al audio, preguntando por los permisos a su dispositivo multimedia. Por favor, acéptelos para poder unirse a la conferencia. Si este no es el caso, intente cambiar los permisos de su micrófono en la configuración del navegador." ,
"app.audioModal.help.noSSL" : "Esta página es insegura. Para que el acceso al micrófono sea permitido, la página debe servirse sobre HTTPS. Por favor, contacte con el administrador del servidor." ,
"app.audioModal.help.macNotAllowed" : "Parece que las preferencias de su sistema Mac están bloqueando el acceso a su micrófono. Abra Preferencias del Sistema > Seguridad y Privacidad > Privacidad > Micrófono, y verifique que está seleccionado el navegador que está utilizando." ,
"app.audioModal.audioDialTitle" : "Unirse usando el teléfono" ,
"app.audioDial.audioDialDescription" : "Marcar" ,
"app.audioDial.audioDialConfrenceText" : "e ingrese el número PIN de la conferencia:" ,
"app.audioModal.autoplayBlockedDesc" : "Necesitamos su permiso para reproducir audio." ,
"app.audioModal.playAudio" : "Reproducir audio" ,
"app.audioModal.playAudio.arialabel" : "Reproducir audio" ,
"app.audioDial.tipIndicator" : "Tip" ,
"app.audioDial.tipMessage" : "Presione la tecla '0' en su teléfono para silenciarse/desilenciarse." ,
"app.audioModal.connecting" : "Conectando" ,
"app.audioModal.connectingEchoTest" : "Conectando a la prueba de eco" ,
"app.audioManager.joinedAudio" : "Se ha unido a la audio conferencia" ,
"app.audioManager.joinedEcho" : "Se ha unido a la prueba de eco" ,
"app.audioManager.leftAudio" : "Ha abandonado la audio conferencia" ,
"app.audioManager.reconnectingAudio" : "Intentando reconectar el audio" ,
"app.audioManager.genericError" : "Error: Ha ocurrido un error. Por favor, vuelva a intentarlo" ,
"app.audioManager.connectionError" : "Error: Error de conexión" ,
"app.audioManager.requestTimeout" : "Error: hubo un tiempo de espera en la solicitud" ,
"app.audioManager.invalidTarget" : "Error: Intento de solicitar algo a un objetivo no válido" ,
"app.audioManager.mediaError" : "Error: Hubo un problema al obtener sus dispositivos multimedia" ,
2019-01-24 05:16:33 +08:00
"app.audio.joinAudio" : "Unirse al audio" ,
"app.audio.leaveAudio" : "Abandonar audio" ,
2020-01-18 04:26:18 +08:00
"app.audio.enterSessionLabel" : "Entrar en la sesión" ,
"app.audio.playSoundLabel" : "Reproducir sonido" ,
2019-01-24 05:16:33 +08:00
"app.audio.backLabel" : "Atrás" ,
2020-01-18 04:26:18 +08:00
"app.audio.audioSettings.titleLabel" : "Seleccionar su configuración de audio" ,
"app.audio.audioSettings.descriptionLabel" : "Por favor, observe que un diálogo aparecerá en su navegador solicitándole acepte compartir su micrófono." ,
2019-01-24 05:16:33 +08:00
"app.audio.audioSettings.microphoneSourceLabel" : "Fuente del micrófono" ,
"app.audio.audioSettings.speakerSourceLabel" : "Fuente de altavoz" ,
2020-01-18 04:26:18 +08:00
"app.audio.audioSettings.microphoneStreamLabel" : "Su volúmen para el flujo de audio" ,
"app.audio.audioSettings.retryLabel" : "Reintentar" ,
2019-01-24 05:16:33 +08:00
"app.audio.listenOnly.backLabel" : "Atrás" ,
"app.audio.listenOnly.closeLabel" : "Cerrar" ,
2020-01-18 04:26:18 +08:00
"app.audio.permissionsOverlay.title" : "Permitir el acceso a su micrófono" ,
"app.audio.permissionsOverlay.hint" : "Necesitamos nos permita usar sus dispositivos multimedia a fin de unirle a la audio conferencia :)" ,
"app.error.removed" : "Ha sido eliminado de la conferencia" ,
"app.error.meeting.ended" : "Ha salido de la conferencia" ,
"app.meeting.logout.duplicateUserEjectReason" : "Usuario duplicado tratando de unirse a la reunión" ,
"app.meeting.logout.permissionEjectReason" : "Expulsado por violación de permiso" ,
"app.meeting.logout.ejectedFromMeeting" : "Ha sido eliminado de la reunión" ,
"app.meeting.logout.validateTokenFailedEjectReason" : "Error al validar el 'token' de autorización" ,
"app.meeting.logout.userInactivityEjectReason" : "Usuario inactivo demasiado tiempo" ,
"app.meeting-ended.rating.legendLabel" : "Valoración de comentarios" ,
"app.meeting-ended.rating.starLabel" : "Estrella" ,
2019-05-24 04:53:44 +08:00
"app.modal.close" : "Cerrar" ,
2020-01-18 04:26:18 +08:00
"app.modal.close.description" : "Descarta los cambios y cierra el cuadro de diálogo" ,
"app.modal.confirm" : "Hecho" ,
"app.modal.newTab" : "(abre una nueva pestaña)" ,
"app.modal.confirm.description" : "Guarda los cambios y cierra el cuadro de diálogo" ,
2021-01-30 05:22:20 +08:00
"app.modal.randomUser.noViewers.description" : "No hay espectadores disponibles para elegir al azar" ,
"app.modal.randomUser.selected.description" : "Ha sido seleccionado al azar" ,
"app.modal.randomUser.title" : "Usuario seleccionado al azar" ,
"app.modal.randomUser.reselect.label" : "Seleccionar de nuevo" ,
"app.modal.randomUser.ariaLabel.title" : "Usuario seleccionado al azar" ,
2019-01-24 05:16:33 +08:00
"app.dropdown.close" : "Cerrar" ,
2021-01-30 05:22:20 +08:00
"app.dropdown.list.item.activeLabel" : "Activo" ,
2020-01-18 04:26:18 +08:00
"app.error.400" : "Petición incorrecta" ,
2019-01-24 05:16:33 +08:00
"app.error.401" : "No autorizado" ,
2020-01-18 04:26:18 +08:00
"app.error.403" : "Ha sido eliminado de la reunión" ,
2019-05-04 04:21:37 +08:00
"app.error.404" : "No se encontró" ,
2020-01-18 04:26:18 +08:00
"app.error.410" : "La reunión ha finalizado" ,
"app.error.500" : "Ups, algo salió mal" ,
"app.error.leaveLabel" : "Ingresar de nuevo" ,
"app.error.fallback.presentation.title" : "Ocurrió un error" ,
"app.error.fallback.presentation.description" : "Ha sido registrado. Por favor, intente volver a cargar la página." ,
"app.error.fallback.presentation.reloadButton" : "Recargar" ,
2019-01-24 05:16:33 +08:00
"app.guest.waiting" : "Esperando aprobación para unirse" ,
2020-01-18 04:26:18 +08:00
"app.userList.guest.waitingUsers" : "Esperando usuarios" ,
"app.userList.guest.waitingUsersTitle" : "Gestión de usuarios" ,
"app.userList.guest.optionTitle" : "Revisar usuarios pendientes" ,
"app.userList.guest.allowAllAuthenticated" : "Permitir todos los autenticados" ,
"app.userList.guest.allowAllGuests" : "Permitir todos los invitados" ,
"app.userList.guest.allowEveryone" : "Permitir a todos" ,
"app.userList.guest.denyEveryone" : "Denegar a todos" ,
"app.userList.guest.pendingUsers" : "{0} Usuarios pendientes" ,
"app.userList.guest.pendingGuestUsers" : "{0} Invitados pendientes" ,
"app.userList.guest.pendingGuestAlert" : "Se ha unido a la sesión y está esperando su aprobación." ,
"app.userList.guest.rememberChoice" : "Recordar selección" ,
2021-01-30 05:22:20 +08:00
"app.userList.guest.acceptLabel" : "Aceptar" ,
"app.userList.guest.denyLabel" : "Denegar" ,
2020-01-18 04:26:18 +08:00
"app.user-info.title" : "Buscar en directorio" ,
"app.toast.breakoutRoomEnded" : "La sala de reuniones externa terminó. Por favor, vuelva a unirse al audio." ,
"app.toast.chat.public" : "Nuevo mensaje en el chat público" ,
"app.toast.chat.private" : "Nuevo mensaje en el chat privado" ,
"app.toast.chat.system" : "Sistema" ,
"app.toast.clearedEmoji.label" : "Estado de Emoji limpio" ,
"app.toast.setEmoji.label" : "Estado de Emoji establecido en {0}" ,
"app.toast.meetingMuteOn.label" : "Todos los usuarios han sido silenciados" ,
"app.toast.meetingMuteOff.label" : "Reunión silenciada desactivada" ,
"app.notification.recordingStart" : "Esta sesión, ahora está siendo grabada" ,
"app.notification.recordingStop" : "Esta sesión no está siendo grabada" ,
"app.notification.recordingPaused" : "Esta sesión ya no se está grabando" ,
"app.notification.recordingAriaLabel" : "Tiempo de grabación" ,
"app.notification.userJoinPushAlert" : "{0} se unieron a la sesión" ,
2021-01-30 05:22:20 +08:00
"app.submenu.notification.raiseHandLabel" : "Levantar la mano" ,
2020-01-18 04:26:18 +08:00
"app.shortcut-help.title" : "Atajos de teclado" ,
"app.shortcut-help.accessKeyNotAvailable" : "Claves de acceso no disponibles" ,
"app.shortcut-help.comboLabel" : "Combinado" ,
"app.shortcut-help.functionLabel" : "Función" ,
2019-01-24 05:16:33 +08:00
"app.shortcut-help.closeLabel" : "Cerrar" ,
2020-01-18 04:26:18 +08:00
"app.shortcut-help.closeDesc" : "Cierra el cuadro de diálogo de los atajos del teclado" ,
"app.shortcut-help.openOptions" : "Opciones abiertas" ,
"app.shortcut-help.toggleUserList" : "Alternar lista de usuarios" ,
"app.shortcut-help.toggleMute" : "Silenciar / Desilenciar" ,
"app.shortcut-help.togglePublicChat" : "Alternar chat público (La lista de usuarios debe estar abierta)" ,
"app.shortcut-help.hidePrivateChat" : "Ocultar chat privado" ,
"app.shortcut-help.closePrivateChat" : "Cerrar chat privado" ,
"app.shortcut-help.openActions" : "Abrir menú de acciones" ,
2021-01-30 05:22:20 +08:00
"app.shortcut-help.openDebugWindow" : "Abrir la ventana del depurador" ,
2020-01-18 04:26:18 +08:00
"app.shortcut-help.openStatus" : "Abrir menú de estado" ,
"app.shortcut-help.togglePan" : "Abrir caja de herramientas (Presentador)" ,
"app.shortcut-help.nextSlideDesc" : "Siguiente diapositiva (Presentador)" ,
"app.shortcut-help.previousSlideDesc" : "Anterior diapositiva (Presentador)" ,
"app.lock-viewers.title" : "Bloquear espectadores" ,
"app.lock-viewers.description" : "Estas opciones le habilitan a restringir el uso de características específicas a los espectadores" ,
"app.lock-viewers.featuresLable" : "Característica" ,
"app.lock-viewers.lockStatusLabel" : "Estado" ,
"app.lock-viewers.webcamLabel" : "Compartir webcam" ,
"app.lock-viewers.otherViewersWebcamLabel" : "Ver las webcams de otros espectadores" ,
"app.lock-viewers.microphoneLable" : "Compartir micrófono" ,
"app.lock-viewers.PublicChatLabel" : "Enviar mensajes de chat público" ,
"app.lock-viewers.PrivateChatLable" : "Enviar mensajes de chat privado" ,
"app.lock-viewers.notesLabel" : "Editar notas compartidas" ,
"app.lock-viewers.userListLabel" : "Ver otros espectadores en la lista de usuarios" ,
"app.lock-viewers.ariaTitle" : "Cuadro de diálogo de opciones de bloqueo de espectadores" ,
"app.lock-viewers.button.apply" : "Aplicar" ,
2019-10-10 02:21:58 +08:00
"app.lock-viewers.button.cancel" : "Cancelar" ,
"app.lock-viewers.locked" : "Bloqueado" ,
2020-01-18 04:26:18 +08:00
"app.lock-viewers.unlocked" : "Desbloqueado" ,
2021-01-30 05:22:20 +08:00
"app.connection-status.ariaTitle" : "Conexión en estado modal" ,
"app.connection-status.title" : "Estado de la conexión" ,
"app.connection-status.description" : "Ver el estado de conexión del usuario" ,
"app.connection-status.more" : "más" ,
"app.connection-status.offline" : "desconectado" ,
2020-01-18 04:26:18 +08:00
"app.recording.startTitle" : "Iniciar grabación" ,
"app.recording.stopTitle" : "Pausar grabación" ,
"app.recording.resumeTitle" : "Continuar grabación" ,
"app.recording.startDescription" : "Puede actuar sobre el botón de grabar nuevamente, más adelante, para pausar la grabación" ,
"app.recording.stopDescription" : "¿Está seguro de querer pausar la grabación? Podrá continuar la grabación actuando sobre el botón nuevamente." ,
"app.videoPreview.cameraLabel" : "Cámara" ,
"app.videoPreview.profileLabel" : "Calidad" ,
2021-01-30 05:22:20 +08:00
"app.videoPreview.quality.low" : "Bajo" ,
"app.videoPreview.quality.medium" : "Medio" ,
"app.videoPreview.quality.high" : "Alto" ,
"app.videoPreview.quality.hd" : "Alta definición" ,
2019-01-24 05:16:33 +08:00
"app.videoPreview.cancelLabel" : "Cancelar" ,
"app.videoPreview.closeLabel" : "Cerrar" ,
2020-01-18 04:26:18 +08:00
"app.videoPreview.findingWebcamsLabel" : "Encontrar webcams" ,
"app.videoPreview.startSharingLabel" : "Iniciar compartir" ,
2021-01-30 05:22:20 +08:00
"app.videoPreview.stopSharingLabel" : "Dejar de compartir" ,
"app.videoPreview.stopSharingAllLabel" : "Detener todo" ,
"app.videoPreview.sharedCameraLabel" : "Esta cámara ya está siendo compartida" ,
2020-01-18 04:26:18 +08:00
"app.videoPreview.webcamOptionLabel" : "Escoger webcam" ,
"app.videoPreview.webcamPreviewLabel" : "Vista previa de la webcam" ,
"app.videoPreview.webcamSettingsTitle" : "Configuración de la webcam" ,
"app.videoPreview.webcamNotFoundLabel" : "Webcam no encontrada" ,
"app.videoPreview.profileNotFoundLabel" : "Perfil de cámara no soportado" ,
"app.video.joinVideo" : "Compartir webcam" ,
2021-01-30 05:22:20 +08:00
"app.video.connecting" : "Ha empezado a compartir la cámara" ,
"app.video.dataSaving" : "Se ha deshabilitado el compartir la cámara en salvar los datos" ,
2020-01-18 04:26:18 +08:00
"app.video.leaveVideo" : "Detener compartir webcam" ,
"app.video.iceCandidateError" : "Error añadiendo candidato ICE" ,
2021-01-30 05:22:20 +08:00
"app.video.iceConnectionStateError" : "Fallo de conexión (error ICE 1107)" ,
2020-01-18 04:26:18 +08:00
"app.video.permissionError" : "Error compartiendo la webcam. Por favor, compruebe los permisos" ,
"app.video.sharingError" : "Error compartiendo la webcam" ,
"app.video.notFoundError" : "No se encuentra la webcam. Por favor, asegúrese de que está conectada" ,
"app.video.notAllowed" : "Permisos perdidos para compartir la webcam. Por favor, revise los permisos del navegador" ,
"app.video.notSupportedError" : "Puede compartir video webcam solo con fuentes seguras, asegúrese de que su certificado SSL es válido" ,
"app.video.notReadableError" : "No se pudo obtener video webcam. Por favor, asegúrese de que otro programa no está utilizándola" ,
2021-01-30 05:22:20 +08:00
"app.video.mediaFlowTimeout1020" : "Los medios audiovisuales no han podido alcanzar el servidor (error 1020)" ,
2020-01-18 04:26:18 +08:00
"app.video.suggestWebcamLock" : "¿Aplicar la configuración de bloqueo a las cámaras web de los espectadores?" ,
"app.video.suggestWebcamLockReason" : "(esto mejorará la estabilidad de la reunión)" ,
"app.video.enable" : "Habilitar" ,
2019-07-05 03:24:06 +08:00
"app.video.cancel" : "Cancelar" ,
2020-01-18 04:26:18 +08:00
"app.video.swapCam" : "Intercambio" ,
"app.video.swapCamDesc" : "Intercambiar la dirección de las webcams" ,
"app.video.videoLocked" : "Compartir webcam bloqueado" ,
"app.video.videoButtonDesc" : "Compartir webcam" ,
"app.video.videoMenu" : "Menú de video" ,
"app.video.videoMenuDisabled" : "El menú de video de la webcam está deshabilitado en la configuración" ,
"app.video.videoMenuDesc" : "Abrir menú desplegable de video" ,
"app.video.chromeExtensionError" : "Usted debe instalar" ,
"app.video.chromeExtensionErrorLink" : "esta extensión de Chrome" ,
2021-01-30 05:22:20 +08:00
"app.video.pagination.prevPage" : "Ver los vídeos anteriores" ,
"app.video.pagination.nextPage" : "Ver los siguientes vídeos" ,
"app.video.clientDisconnected" : "No se puede compartir la cámara por problemas de conexión" ,
2020-01-18 04:26:18 +08:00
"app.fullscreenButton.label" : "Hacer {0} pantalla completa" ,
2021-01-30 05:22:20 +08:00
"app.fullscreenUndoButton.label" : "Deshacer {0} en pantalla completa" ,
"app.sfu.mediaServerConnectionError2000" : "No se ha podido conectar al servidor de medios audiovisuales (error 2000)" ,
"app.sfu.mediaServerOffline2001" : "El servidor de medios audiovisuales está desconectado. Por favor, inténtelo más tarde (error 2001)" ,
"app.sfu.mediaServerNoResources2002" : "El servidor de medios audiovisuales no tiene recursos disponibles (error 2002)" ,
"app.sfu.mediaServerRequestTimeout2003" : "El tiempo de espera se está agotando para las peticiones al servidor de medios audiovisuales (error 2003)" ,
"app.sfu.serverIceGatheringFailed2021" : "El servidor de medios audiovisuales no puede recopilar candidatos de conexión (error ICE 2021)" ,
"app.sfu.serverIceGatheringFailed2022" : "Falló la conexión al servidor de medios audiovisuales (error ICE 2022)" ,
"app.sfu.mediaGenericError2200" : "El servidor de medios audiovisuales no pudo procesar la petición (error 2200)" ,
"app.sfu.invalidSdp2202" : "El cliente ha generado una petición inválida para el servidor de medios audiovisuales (error SDP 2202)" ,
"app.sfu.noAvailableCodec2203" : "El servidor no ha podido encontrar el códec apropiado (error 2203)" ,
2019-01-24 05:16:33 +08:00
"app.meeting.endNotification.ok.label" : "OK" ,
2021-01-30 05:22:20 +08:00
"app.whiteboard.annotations.poll" : "Se han publicado los resultados de la encuesta" ,
"app.whiteboard.annotations.pollResult" : "Resultados de la encuesta" ,
2020-01-18 04:26:18 +08:00
"app.whiteboard.toolbar.tools" : "Herramientas" ,
"app.whiteboard.toolbar.tools.hand" : "Expandir" ,
"app.whiteboard.toolbar.tools.pencil" : "Lápiz" ,
"app.whiteboard.toolbar.tools.rectangle" : "Rectángulo" ,
"app.whiteboard.toolbar.tools.triangle" : "Triángulo" ,
"app.whiteboard.toolbar.tools.ellipse" : "Elipse" ,
"app.whiteboard.toolbar.tools.line" : "Línea" ,
"app.whiteboard.toolbar.tools.text" : "Texto" ,
"app.whiteboard.toolbar.thickness" : "Anchura del trazo" ,
"app.whiteboard.toolbar.thicknessDisabled" : "La anchura del trazo está deshabilitada" ,
"app.whiteboard.toolbar.color" : "Colores" ,
"app.whiteboard.toolbar.colorDisabled" : "Los colores están deshabilitados" ,
"app.whiteboard.toolbar.color.black" : "Negro" ,
"app.whiteboard.toolbar.color.white" : "Blanco" ,
"app.whiteboard.toolbar.color.red" : "Rojo" ,
"app.whiteboard.toolbar.color.orange" : "Naranja" ,
"app.whiteboard.toolbar.color.eletricLime" : "Verde limón eléctrico" ,
"app.whiteboard.toolbar.color.lime" : "Verde limón" ,
"app.whiteboard.toolbar.color.cyan" : "Azul claro" ,
"app.whiteboard.toolbar.color.dodgerBlue" : "Azul añil" ,
"app.whiteboard.toolbar.color.blue" : "Azul" ,
"app.whiteboard.toolbar.color.violet" : "Violeta" ,
"app.whiteboard.toolbar.color.magenta" : "Fucsia" ,
"app.whiteboard.toolbar.color.silver" : "Plata" ,
"app.whiteboard.toolbar.undo" : "Deshacer anotación" ,
"app.whiteboard.toolbar.clear" : "Limpiar todas las anotaciones" ,
"app.whiteboard.toolbar.multiUserOn" : "Habilitar pizarra multiusuario" ,
"app.whiteboard.toolbar.multiUserOff" : "Deshabilitar pizarra multiusuario" ,
"app.whiteboard.toolbar.fontSize" : "Listado de tamaños de fuente" ,
"app.feedback.title" : "Ha salido de la conferencia" ,
"app.feedback.subtitle" : "Nos encantaría oírle acerca de su experiencia con BigBlueButton (opcional)" ,
"app.feedback.textarea" : "¿Cómo podemos hacer BigBlueButton mejor?" ,
"app.feedback.sendFeedback" : "Enviar retroalimentación" ,
"app.feedback.sendFeedbackDesc" : "Enviar retroalimentación y abandonar la reunión" ,
2021-01-30 05:22:20 +08:00
"app.videoDock.webcamMirrorLabel" : "Espejo" ,
"app.videoDock.webcamMirrorDesc" : "Poner cámara en modo especular" ,
2020-03-07 01:34:25 +08:00
"app.videoDock.webcamFocusLabel" : "Enfoque" ,
"app.videoDock.webcamFocusDesc" : "Enfoque la cámara seleccionada" ,
"app.videoDock.webcamUnfocusLabel" : "Desenfoque" ,
"app.videoDock.webcamUnfocusDesc" : "Desenfoque la cámara seleccionada" ,
2020-01-18 04:26:18 +08:00
"app.videoDock.autoplayBlockedDesc" : "Necesitamos su permiso para mostrarle las webcams de otros usuarios" ,
"app.videoDock.autoplayAllowLabel" : "Ver webcams" ,
"app.invitation.title" : "Invitación a sala externa" ,
"app.invitation.confirm" : "Invitar" ,
"app.createBreakoutRoom.title" : "Salas externas" ,
"app.createBreakoutRoom.ariaTitle" : "Ocultar salas externas" ,
"app.createBreakoutRoom.breakoutRoomLabel" : "Salas externas {0}" ,
"app.createBreakoutRoom.generatingURL" : "Generando URL" ,
"app.createBreakoutRoom.generatedURL" : "Generado" ,
"app.createBreakoutRoom.duration" : "Duración {0}" ,
"app.createBreakoutRoom.room" : "Sala {0}" ,
"app.createBreakoutRoom.notAssigned" : "No asignado ({0})" ,
"app.createBreakoutRoom.join" : "Unirse a la sala" ,
2019-01-24 05:16:33 +08:00
"app.createBreakoutRoom.joinAudio" : "Unirse al audio" ,
2020-03-07 01:34:25 +08:00
"app.createBreakoutRoom.returnAudio" : "Regrese el audio" ,
2020-01-18 04:26:18 +08:00
"app.createBreakoutRoom.alreadyConnected" : "Ya en la sala" ,
"app.createBreakoutRoom.confirm" : "Crear" ,
"app.createBreakoutRoom.record" : "Grabación" ,
"app.createBreakoutRoom.numberOfRooms" : "Número de salas" ,
"app.createBreakoutRoom.durationInMinutes" : "Duración (minutos)" ,
"app.createBreakoutRoom.randomlyAssign" : "Asignar aleatoriamente" ,
"app.createBreakoutRoom.endAllBreakouts" : "Finalizar todas las salas externas" ,
"app.createBreakoutRoom.roomName" : "{0} (Sala - {1})" ,
"app.createBreakoutRoom.doneLabel" : "Hecho" ,
"app.createBreakoutRoom.nextLabel" : "Siguiente" ,
2020-03-07 01:34:25 +08:00
"app.createBreakoutRoom.minusRoomTime" : "Disminuya el tiempo de la sala externa a " ,
"app.createBreakoutRoom.addRoomTime" : "Incremente tiempo de la sala externa a " ,
2020-01-18 04:26:18 +08:00
"app.createBreakoutRoom.addParticipantLabel" : "+ Añadir participante" ,
"app.createBreakoutRoom.freeJoin" : "Permitir a los usuarios escoger una sala externa a la que unirse" ,
"app.createBreakoutRoom.leastOneWarnBreakout" : "Debe colocar al menos un usuario en la sala externa" ,
2020-03-07 01:34:25 +08:00
"app.createBreakoutRoom.modalDesc" : "Sugerencia: puede arrastrar y soltar el nombre de un usuario para asignarlo a una sala externa específica." ,
2020-01-18 04:26:18 +08:00
"app.createBreakoutRoom.roomTime" : "{0} minutos" ,
"app.createBreakoutRoom.numberOfRoomsError" : "El número de salas es inválido" ,
"app.externalVideo.start" : "Compartir un nuevo video" ,
"app.externalVideo.title" : "Compartir un video externo" ,
"app.externalVideo.input" : "URL de video externo" ,
"app.externalVideo.urlInput" : "Introducir URL de video" ,
"app.externalVideo.urlError" : "La URL de este video no está soportada" ,
"app.externalVideo.close" : "Cerrar" ,
2020-03-07 01:34:25 +08:00
"app.externalVideo.autoPlayWarning" : "Reproduzca el video para habilitar la sincronización de medios" ,
"app.network.connection.effective.slow" : "Estamos notando problemas de conectividad." ,
2020-01-18 04:26:18 +08:00
"app.network.connection.effective.slow.help" : "Más información" ,
2021-01-30 05:22:20 +08:00
"app.externalVideo.noteLabel" : "Nota: Los vídeos externos compartidos no se mostrarán en las grabaciones. Están soportados Youtube, Vimeo, Instructure Media, Twitch, Dailymotion y enlaces tipo URL a archivos audiovisuales (p.ej. https://ejemplo.es/xy.mp4)" ,
2020-01-18 04:26:18 +08:00
"app.actionsBar.actionsDropdown.shareExternalVideo" : "Compartir un video externo" ,
"app.actionsBar.actionsDropdown.stopShareExternalVideo" : "Detener compartir video externo" ,
"app.iOSWarning.label" : "Por favor, actualice a iOS 12.2 o mayor" ,
2020-03-07 01:34:25 +08:00
"app.legacy.unsupportedBrowser" : "Parece que estás usando un navegador que no es compatible. Utilice {0} o {1} para obtener soporte completo." ,
"app.legacy.upgradeBrowser" : "Parece que está usando una versión antigua no soportada del navegador. Por favor, actualice su navegador para soporte total." ,
2021-01-30 05:22:20 +08:00
"app.legacy.criosBrowser" : "En iOS, use Safari para obtener soporte completo." ,
"app.debugWindow.windowTitle" : "Depurador" ,
"app.debugWindow.form.userAgentLabel" : "Agente de usuario" ,
"app.debugWindow.form.button.copy" : "Copia" ,
"app.debugWindow.form.enableAutoarrangeLayoutLabel" : "Activar disposición automática" ,
"app.debugWindow.form.enableAutoarrangeLayoutDescription" : "(se deshabilitará si se arrastra o redimensiona el área de las cámaras)"
2019-01-24 05:16:33 +08:00
}
