bigbluebutton-Github/bigbluebutton-client/locale/lt_LT/bbbResources.properties

# BigBlueButton.mxml
bbb.pageTitle = BigBlueButton

# MainApplicationShell.mxml
bbb.mainshell.statusInfo = Prašome palaukti, kraunami {0} moduliai: 
bbb.mainshell.statusInfo.loaded = {0}(pakrauti) 
bbb.mainshell.statusInfo.testRTMPConnection = Prašome palaukti, testuojamas prsijungimas prie serverio.
bbb.mainshell.statusInfo2.testRTMPConnection = Tai užtruks apie minut?.
bbb.mainshell.statusProgress.testRTMPConnection = Jungiamasi prie RTMP://{0}:1935/{1}.
bbb.mainshell.statusProgress.testRTMPTConnection = Jungiamasi prie RTMPT://{0}:80/{1}.
bbb.mainshell.statusProgress.loading = ?k?limas: 
bbb.mainshell.statusProgress.loaded = ?keliama: {0} {1}% ?kelta.
bbb.mainshell.statusProgress.cannotConnectServer = Atsiprašome, n?ra galimyb?s prisijungti prie serverio.
bbb.mainshell.copyrightLabel2 = (c) 2010, BigBlueButton versija {0} - Daugiau informacijos tinklalapyje http://www.bigbluebutton.org/.
bbb.mainshell.logBtn.toolTip = Atverti ?vyki? lang?
bbb.mainshell.fullScreenBtn.toolTip = Padaryti per vis? ekran?
bbb.mainshell.resetLayoutBtn.toolTip = Atstatyti langus ? pradin? pad?t?

# LogWindow.mxml
bbb.logwindow.title =  ?vyki? langas
bbb.logwindow.highlight = Paieška:
bbb.logwindow.turnLoggingOff = Atsijungti
bbb.logwindow.clearBtn = Ištrinti
bbb.logwindow.refreshBtn = Atnaujinti

# JoinFailedWindow.mxml
bbb.joinFailedWindow.title = Prisijungti nepavyko
bbb.joinFailedWindow.okBtn = Uždaryti
bbb.joinFailedWindow.failedInfo = Nenurodyta sesija. Spauskite uždaryti.

# MainToolbar.mxml
bbb.mainToolbar.loggedInUserLbl = {1}: Numeris: 613-520-7610 85115
bbb.mainToolbar.helpBtn = Pagalba
bbb.mainToolbar.logoutBtn = Atsijungti
bbb.mainToolbar.logoutBtn.toolTip = Atsijungti


######  modules  ######

# ViewersWindow.mxml
bbb.viewers.title = Prisijung?
bbb.viewers.viewersGrid.nameItemRenderer = Vardas
bbb.viewers.viewersGrid.nameItemRenderer.nameLabel.toolTip = J?s esate prisijung?s šiuo vardu.
bbb.viewers.viewersGrid.roleItemRenderer = Tipas
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer = Statusas
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer.raiseHand.toolTip = Rankas pak?l? {0}
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer.streamIcon.toolTip = Spausti du kartus.
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer.presIcon.toolTip = Prezentacija
bbb.viewers.presentBtn.toolTip = Pasirinkti prezentacij?.
bbb.viewers.raiseHandBtn.toolTip = Pakelti rank?.

# Presentation
## PresentationWindow.mxml
bbb.presentation.title = Prezentacija
bbb.presentation.uploadPresBtn = ?kelti dokument? prezentacijai.
bbb.presentation.uploadPresBtn.toolTip = ?kelti dokument? prezentacijai.
bbb.presentation.backBtn.toolTip = Buv?s puslapis.
bbb.presentation.slideNumLbl = 
bbb.presentation.forwardBtn.toolTip = Sekantis puslapis
bbb.presentation.resetZoomBtn.toolTip = Panaikinti didinim?
bbb.presentation.presenterNameLbl = {0} Pranešimo skaitytojas.
bbb.presentation.maximizeRestoreBtn.toolTip = Padidinti š? lang?
bbb.presentation.maximizeRestoreBtn.toolTip2 = Atstatyti b?vus? dyd?
bbb.presentation.clickToUpload = ?kelti prezentacij?
bbb.presentation.maxUploadFileExceededAlert = Error: The file is bigger than what's allowed.

## PresentationWindowMediator.as
bbb.presentation.presenting = {0} Prezentacij? skaito.
bbb.presentation.pages = {0} iš {1}

## FileUploadWindowMediator.as
bbb.presentation.uploadcomplete = ?k?limas baigtas. Prašome palaukti, vyksta konvertavimas.
bbb.presentation.uploadsuccessful = ?kelta s?kmingai.
bbb.presentation.uploaded = ?keltas.
bbb.presentation.document.supported = ?keltas dokumentas yra tinkamas.
bbb.presentation.document.converted = S?kmingai konvertuotas Office dokumentas.
bbb.presentation.error.document.convert.failed = Klaida konvertuojant Office dokument?.
bbb.presentation.error.io = IO Klaida: Susisiekite su administratoriumi.
bbb.presentation.error.security = Apsaugos klaida: Susisiekite su administratoriumi.
bbb.presentation.error.convert.format = Klaida: Patikrinkite ar ?keliamas failas turi teising? pl?tin? (gal?n?).
bbb.presentation.error.convert.notsupported = Klaida: ?kelto dokumento tipas yra nepalaikomas.
bbb.presentation.error.convert.soffice = Klaida konvertuojant dokument?.
bbb.presentation.error.convert.nbpage = Klaida nustatant puslapi? skai?i?.
bbb.presentation.error.convert.maxnbpagereach = Klaida: ?keliamas dokumentas turi per daug lap?.
bbb.presentation.error.convert.swf = Klaida konvertuojant ?keliam? fail?. Susisiekite su administratoriumi.
bbb.presentation.error.convert.swfimage = Klaida konvertuojant paveiksl?l? ? Swf : ?sitikinkite, kad ?keliamas paveiksl?lis yra JPG/PNG formato.
bbb.presentation.error.convert.swfpdf = Klaida konvertuojant PDF ? Swf : ?sitikinkite, kad J?s? PDF failas n?ra pažeistas.
bbb.presentation.error.convert.thumbnail = Klaida. Susisiekite su administratoriumi.
bbb.presentation.converted = Konvertuojamas {0} iš {1} puslapis.
bbb.presentation.extracting = Išskleidžiama {0} iš {1} skaidr?.
bbb.presentation.ok = Gerai
bbb.presentation.uploadwindow.presentationfile = Prezentacijos failas
bbb.presentation.uploadwindow.pdf = PDF
bbb.presentation.uploadwindow.word = WORD
bbb.presentation.uploadwindow.excel = EXCEL
bbb.presentation.uploadwindow.powerpoint = POWERPOINT
bbb.presentation.uploadwindow.image = Paveiksl?lis

## FileUploadWindow.mxml
bbb.fileupload.title = ?kelti prezentacij?
bbb.fileupload.fileLbl = Failas:
bbb.fileupload.selectBtn.toolTip = Surasti fail?
bbb.fileupload.uploadBtn = ?kelti
bbb.fileupload.uploadBtn.toolTip = ?kelti fail?
bbb.fileupload.presentationNamesLbl = ?keltos prezentacijos:
bbb.fileupload.deleteBtn.toolTip = Ištrinti prezentacij?
bbb.fileupload.showBtn = Parodyti
bbb.fileupload.showBtn.toolTip = Parodyti prezentacij?
bbb.fileupload.okCancelBtn = Atšaukti
bbb.fileupload.progressLbl.uploadSuccessful = ?k?limas baigtas. Prašome palaukti, vyksta dokumento konvertavimas.
bbb.fileupload.progressBar.uploadSuccessful = ?kelta s?kmingai.
bbb.fileupload.progressLbl.uploading = {0}% ?kelta.
bbb.fileupload.progressBar.uploading = {0}% ?kelta.
bbb.fileupload.progressLbl.converting = Konvertuojama {0} iš {1} skaidr?.
bbb.fileupload.progressBar.converting = Konvertuojama {0} iš {1} skaidr?.
bbb.fileupload.progressLbl.extracting = Išpakuojama {0} iš {1} skaidr?.
bbb.fileupload.progressBar.extracting = Išpakuojama {0} iš {1} skaidr?.
bbb.fileupload.genThumbText = Kuriama..
bbb.fileupload.progBarLbl = Progresas:

# ChatWindow.mxml
bbb.chat.title = Pokalbiai
bbb.chat.cmpColorPicker.toolTip = Teksto spalva
bbb.chat.sendBtn = Si?sti
bbb.chat.sendBtn.toolTip = Si?sti žinut?
bbb.chat.publicChatUsername = Visiems

# ListenersWindow.mxml
bbb.listeners.title = Balsas
bbb.listeners.muteAllBtn.toolTip = Išjungti gars? visiems
bbb.listeners.unmuteAllBtn.toolTip = ?jungti gars? visiems
bbb.listeners.ejectBtn.toolTip = Pažym?ti bals?, kur? norite išjungti.
bbb.listeners.ejectTooltip = Išjungti bals?

# ListenerItem.mxml
bbb.listenerItem.nameLbl.toolTip = Pažym?kite š? lankytoj? ir paspauskite išjungti arba ?jungti gars?.
bbb.listenerItem.talkImg.toolTip = Kalb?ti

# PublishWindow.mxml
bbb.publishVideo.title = ?jungti kamer?
bbb.publishVideo.startPublishBtn.toolTip = Prad?ti transliacij?


# DesktopPublishWindow.mxml
bbb.desktopPublish.title = Ekrano rodymas kitiems

# ToolbarButton.mxml
bbb.toolbar.phone.toolTip = ?jungti mikrofon?
bbb.toolbar.deskshare.toolTip = Rodyti savo ekran? kitiems
bbb.toolbar.video.toolTip = ?jungti kamer?