bigbluebutton-Github/bigbluebutton-html5/private/locales/km.json

{
    "app.home.greeting": "បទ​បង្ហាញ​របស់​អ្នក​នឹង​ចាប់ផ្តើម​បន្តិច​ទៀត​នេះ...",
    "app.chat.submitLabel": "ផ្ញើ​សារ",
    "app.chat.errorMinMessageLength": "សារ​នេះ​នៅ​ខ្វះ {0} តួ​អក្សរ​ទៀត",
    "app.chat.errorMaxMessageLength": "សារ​នេះ​លើស {0} តួ​អក្សរ",
    "app.chat.inputLabel": "ការ​បញ្ចូល​សារ​សម្រាប់​ការ​ជជែក {0}",
    "app.chat.inputPlaceholder": "ផ្ញើសារទៅ{0}",
    "app.chat.titlePublic": "ជជែក​សាធារណៈ",
    "app.chat.titlePrivate": "ជជែក​ឯកជន​ជាមួយ {0}",
    "app.chat.partnerDisconnected": "{0} បាន​ចាកចេញ​ពី​ការ​ប្រជុំ",
    "app.chat.closeChatLabel": "បិទ {0}",
    "app.chat.hideChatLabel": "លាក់ {0}",
    "app.chat.moreMessages": "សារ​ច្រើន​ទៀត​នៅ​ខាង​ក្រោម",
    "app.chat.dropdown.options": "ជម្រើសក្នុងការជជែក",
    "app.chat.dropdown.clear": "លុប",
    "app.chat.dropdown.copy": "ចម្លង",
    "app.chat.dropdown.save": "រក្សាទុក",
    "app.chat.label": "ការជជែក",
    "app.chat.offline": "ក្រៅបណ្តាញ",
    "app.chat.emptyLogLabel": "កំណត់ត្រា​ការ​ជជែក​ទទេ",
    "app.chat.clearPublicChatMessage": "ប្រវត្តិនៃការជជែកសាធារណៈត្រូវបានសម្អាតដោយអ្នកសម្របសម្រួល",
    "app.captions.label": "ចំណងជើង​",
    "app.captions.menu.close": "បិទ",
    "app.captions.menu.start": "ចាប់ផ្តើម",
    "app.captions.menu.ariaStart": "ចាប់ផ្តើមការសរសេរចំណងជើង",
    "app.captions.menu.ariaStartDesc": "បើកកម្មវិធីនិពន្ធចំណងជើងនិងបិទផ្ទាំង",
    "app.captions.menu.select": "ជ្រើសភាសាដែលអាចប្រើបាន",
    "app.captions.menu.ariaSelect": "ភាសាចំណងជើង",
    "app.captions.menu.subtitle": "សូមជ្រើសរើសភាសានិងស្តាយសម្រាប់ចំណងជើងភ្ជាប់នៅក្នុងសម័យប្រជុំរបស់អ្នក",
    "app.captions.menu.title": "ចំណងជើង​ភ្ជាប់",
    "app.captions.menu.fontSize": "ទំហំ",
    "app.captions.menu.fontColor": "ពណ៌អត្ថបទ",
    "app.captions.menu.fontFamily": "ពុម្ពអក្សរ",
    "app.captions.menu.backgroundColor": "ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ",
    "app.captions.menu.previewLabel": "មើលជាមុន",
    "app.captions.menu.cancelLabel": "បោះបង់",
    "app.captions.pad.hide": "លាក់ចំណងជើងភ្ជាប់",
    "app.captions.pad.tip": "ចុច Esc ដើម្បីផ្តោតទៅលើរបារឧបករណ៍សម្រាប់កម្មវិធីសរសេរ",
    "app.captions.pad.interimResult": "លទ្ធផលបណ្ដោះអាសន្ន",
    "app.captions.pad.dictationOnDesc": "បើកការសម្គាល់សម្លេង",
    "app.captions.pad.dictationOffDesc": "បិទការសម្គាល់សម្លេង",
    "app.note.title": "កំណត់ត្រារួមគ្នា",
    "app.note.label": "កំណត់ត្រា",
    "app.note.hideNoteLabel": "លាក់កំណត់ត្រា",
    "app.user.activityCheck": "ការពិនិត្យសកម្មភាពអ្នកចូលរួម",
    "app.user.activityCheck.label": "ពិនិត្យថាតើអ្នកចូលរួមនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំទៀតទេ ({0})",
    "app.user.activityCheck.check": "ពិនិត្យ",
    "app.note.tipLabel": "ចុច Esc ដើម្បីផ្តោតទៅលើរបារឧបករណ៍សម្រាប់កម្មវិធីសរសេរ",
    "app.userList.usersTitle": "អ្នកចូលរួម",
    "app.userList.participantsTitle": "អ្នកចូលរួម",
    "app.userList.messagesTitle": "សារ",
    "app.userList.notesTitle": "កំណត់ត្រា",
    "app.userList.notesListItem.unreadContent": "មានមាតិកាថ្មីនៅក្នុងផ្នែកកំណត់ត្រារួមគ្នា",
    "app.userList.captionsTitle": "ចំណងជើង",
    "app.userList.presenter": "អ្នក​បង្ហាញ",
    "app.userList.you": "អ្នក",
    "app.userList.locked": "បាន​បិទ",
    "app.userList.label": "បញ្ជីអ្នកចូលរួម",
    "app.userList.toggleCompactView.label": "បិទបើករបៀបមើលបង្រួម",
    "app.userList.guest": "ភ្ញៀវ",
    "app.userList.menuTitleContext": "ជម្រើសដែលមាន",
    "app.userList.chatListItem.unreadSingular": "សារ​ថ្មី {0}",
    "app.userList.chatListItem.unreadPlural": "សារ​ថ្មី {0}",
    "app.userList.menu.chat.label": "ចាប់ផ្ដើមការជជែកជាឯកជន",
    "app.userList.menu.clearStatus.label": "សម្អាតស្ថានភាព",
    "app.userList.menu.removeUser.label": "ដកអ្នកចូលរួមចេញ",
    "app.userList.menu.muteUserAudio.label": "បិទសម្លេងអ្នកចូលរួម",
    "app.userList.menu.unmuteUserAudio.label": "ឈប់បិទសម្លេងអ្នកចូលរួម",
    "app.userList.userAriaLabel": "{0} {1} {2}  ស្ថានភាព {3}",
    "app.userList.menu.promoteUser.label": "ឲ្យធ្វើជាអ្នកសម្របសម្រួល",
    "app.userList.menu.demoteUser.label": "ឲ្យធ្វើជាអ្នកមើល",
    "app.userList.menu.unlockUser.label": "បើក {0}",
    "app.userList.menu.lockUser.label": "បិទ {0}",
    "app.userList.menu.directoryLookup.label": "ការរកមើលក្នុងបញ្ជីឈ្មោះ",
    "app.userList.menu.makePresenter.label": "ឲ្យធ្វើជាអ្នកបង្ហាញ",
    "app.userList.userOptions.manageUsersLabel": "គ្រប់គ្រងអ្នកចូលរួម",
    "app.userList.userOptions.muteAllLabel": "បិទសម្លេងអ្នកចូលរួមទាំងអស់",
    "app.userList.userOptions.muteAllDesc": "បិទសម្លេងអ្នកចូលរួមទាំងអស់ក្នុងកិច្ចប្រជុំ",
    "app.userList.userOptions.clearAllLabel": "សម្អាតរូបតំណាងស្ថានភាពទាំងអស់",
    "app.userList.userOptions.clearAllDesc": "សម្អាតរូបតំណាងស្ថានភាពទាំងអស់ពីអ្នកចូលរួម",
    "app.userList.userOptions.muteAllExceptPresenterLabel": "បិទសម្លេងអ្នកចូលរួមទាំងអស់ក្រៅពីអ្នកបង្ហាញ",
    "app.userList.userOptions.muteAllExceptPresenterDesc": "បិទសម្លេងអ្នកចូលរួមទាំងអស់ក្នុងកិច្ចប្រជុំលើកលែងតែអ្នកបង្ហាញ",
    "app.userList.userOptions.unmuteAllLabel": "ឈប់បិទសម្លេងក្នុងកិច្ចប្រជុំ",
    "app.userList.userOptions.unmuteAllDesc": "ឈប់បិទសម្លេងក្នុងកិច្ចប្រជុំ",
    "app.userList.userOptions.lockViewersLabel": "បិទមុខងារសម្រាប់អ្នកមើល",
    "app.userList.userOptions.lockViewersDesc": "បិទមុខងារមួយចំនួនសម្រាប់អ្នកចូលរួមក្នុងកិច្ចប្រជុំ",
    "app.userList.userOptions.disableCam": "វេបខេមរបស់អ្នកមើលត្រូវបានបិទ",
    "app.userList.userOptions.disableMic": "ម៉ៃក្រូហ្វូនអ្នកមើលត្រូវបានបិទ",
    "app.userList.userOptions.disablePrivChat": "ការជជែកឯកជនត្រូវបានបិទ",
    "app.userList.userOptions.disablePubChat": "ការជជែកសាធារណៈត្រូវបានបិទ",
    "app.userList.userOptions.disableNote": "កំណត់ត្រារួមគ្នាត្រូវបានបិទ",
    "app.userList.userOptions.webcamsOnlyForModerator": "មានតែអ្នកសម្របសម្រួលទេទើបអាចមើលវេបខេមរបស់អ្នកមើលបាន (ដោយសារតែការកំណត់សម្រាប់បិទ)",
    "app.userList.content.participants.options.clearedStatus": "ជម្រះស្ថានភាពអ្នកចូលរួមទាំងអស់ចេញ",
    "app.userList.userOptions.enableCam": "វេបខេមរបស់អ្នកមើលត្រូវបានបើក",
    "app.userList.userOptions.enableMic": "មីក្រូហ្វូនរបស់អ្នកមើលត្រូវបានបើក",
    "app.userList.userOptions.enablePrivChat": "ការជជែកឯកជនត្រូវបានបើក",
    "app.userList.userOptions.enablePubChat": "ការជជែកជាសាធារណៈត្រូវបានបើក",
    "app.userList.userOptions.enableNote": "កំណត់ត្រារួមគ្នាត្រូវបានបើក",
    "app.userList.userOptions.enableOnlyModeratorWebcam": "អ្នកអាចបើកវេបខេមរបស់អ្នកឥឡូវនេះ អ្នករាល់គ្នានឹងឃើញអ្នក",
    "app.media.label": "មេឌៀ",
    "app.media.screenshare.start": "ការចែករំលែកអេក្រង់បានចាប់ផ្តើម",
    "app.media.screenshare.end": "ការចែករំលែកអេក្រង់បានបញ្ចប់",
    "app.media.screenshare.safariNotSupported": "មុខងារចែករំលែកអេក្រង់មិនទាន់ប្រើបានលើ Safari ទេ។ សូមប្រើ​ Firefox ឬ Google Chrome។",
    "app.meeting.ended": "សម័យប្រជុំនេះត្រូវបានបញ្ចប់",
    "app.meeting.meetingTimeRemaining": "ពេលប្រជុំនៅសល់៖  {0}",
    "app.meeting.meetingTimeHasEnded": "ដល់ពេលកំណត់។ កិច្ចប្រជុំនឹងបញ្ចប់បន្តិចទៀតនេះ។",
    "app.meeting.endedMessage": "អ្នកនឹងត្រូវនាំទៅកាន់ទំព័រដើម",
    "app.meeting.alertMeetingEndsUnderOneMinute": "កិច្ចប្រជុំនឹងបិទនៅពេលបន្តិចទៀត",
    "app.meeting.alertBreakoutEndsUnderOneMinute": "បន្ទប់បំបែកនឹងបិទនាពេលបន្តិចទៀត",
    "app.presentation.hide": "លាក់បទបង្ហាញ",
    "app.presentation.notificationLabel": "បទបង្ហាញបច្ចុប្បន្ន",
    "app.presentation.slideContent": "ខ្លឹមសារក្នុងស្លាយ",
    "app.presentation.startSlideContent": "ខ្លឹមសារក្នុងស្លាយចាប់ផ្តើម",
    "app.presentation.endSlideContent": "ខ្លឹមសារក្នុងស្លាយបញ្ចប់",
    "app.presentation.emptySlideContent": "មិនមានខ្លឹមសារសម្រាប់ស្លាយបច្ចុប្បន្នទេ",
    "app.presentation.presentationToolbar.noNextSlideDesc": "ចុងបញ្ចប់នៃបទបង្ហាញ",
    "app.presentation.presentationToolbar.noPrevSlideDesc": "ការចាប់ផ្តើមនៃបទបង្ហាញ",
    "app.presentation.presentationToolbar.selectLabel": "ជ្រើសស្លាយ",
    "app.presentation.presentationToolbar.prevSlideLabel": "ស្លាយ​មុន",
    "app.presentation.presentationToolbar.prevSlideDesc": "ប្តូរ​បទ​បង្ហាញ​ទៅ​ស្លាយ​មុន",
    "app.presentation.presentationToolbar.nextSlideLabel": "ស្លាយ​បន្ទាប់",
    "app.presentation.presentationToolbar.nextSlideDesc": "ប្តូរ​បទ​បង្ហាញ​ទៅ​ស្លាយ​បន្ទាប់",
    "app.presentation.presentationToolbar.skipSlideLabel": "រំលង​ស្លាយ",
    "app.presentation.presentationToolbar.skipSlideDesc": "ប្តូរ​បទ​បង្ហាញ​ទៅ​កាន់​ស្លាយ​ណា​មួយ",
    "app.presentation.presentationToolbar.fitWidthLabel": "ទំហំ​សម​នឹង​ប្រវែង​ទទឹង",
    "app.presentation.presentationToolbar.fitWidthDesc": "បង្ហាញ​ទំហំ​ទទឹង​ទាំង​មូល​របស់​ស្លាយ",
    "app.presentation.presentationToolbar.fitScreenLabel": "ទំហំ​សម​នឹង​អេក្រង់​ទាំង​មូល",
    "app.presentation.presentationToolbar.fitScreenDesc": "បង្ហាញ​ស្លាយ​ទាំង​មូល",
    "app.presentation.presentationToolbar.zoomLabel": "ពង្រីក/បង្រួម",
    "app.presentation.presentationToolbar.zoomDesc": "ប្តូរ​កម្រិត​ពង្រីក​របស់​បទ​បង្ហាញ",
    "app.presentation.presentationToolbar.zoomInLabel": "ពង្រីក",
    "app.presentation.presentationToolbar.zoomInDesc": "ពង្រីកបទបង្ហាញ",
    "app.presentation.presentationToolbar.zoomOutLabel": "បង្រួម",
    "app.presentation.presentationToolbar.zoomOutDesc": "បង្រួមបទបង្ហាញ",
    "app.presentation.presentationToolbar.zoomReset": "កំណត់ពង្រីកបង្រួមឡើងវិញ",
    "app.presentation.presentationToolbar.zoomIndicator": "កម្រិតពង្រីកបង្រួមបច្ចុប្បន្ន",
    "app.presentation.presentationToolbar.fitToWidth": "ទំហំ​សម​នឹង​ប្រវែង​ទទឹង",
    "app.presentation.presentationToolbar.fitToPage": "ទំហំសមនឹងទំព័រស្លាយ",
    "app.presentation.presentationToolbar.goToSlide": "ស្លាយ {0}",
    "app.presentationUploder.title": "បទបង្ហាញ",
    "app.presentationUploder.message": "ក្នុងនាមជាអ្នកបង្ហាញ អ្នកអាចផ្ទុកឡើងនូវឯកសារការិយាល័យឬឯកសារ PDF ណាមួយ ។ យើងសូមណែនាំឯកសារ PDF សម្រាប់គុណភាពដែលល្អបំផុត។ សូមប្រាកដថាឯកសារបទបង្ហាញមួយត្រូវបានជ្រើសរើសដោយប្រើប្រអប់ធីករង្វង់នៅផ្នែកខាងស្តាំដៃ។",
    "app.presentationUploder.uploadLabel": "ផ្ទុកឡើង",
    "app.presentationUploder.confirmLabel": "បញ្ជាក់",
    "app.presentationUploder.confirmDesc": "រក្សាទុកការកែប្រែ ហើយចាប់ផ្តើមបទបង្ហាញ",
    "app.presentationUploder.dismissLabel": "បោះបង់",
    "app.presentationUploder.dismissDesc": "បិទផ្ទាំង ហើយបោះបង់ការកែប្រែទាំងឡាយ",
    "app.presentationUploder.dropzoneLabel": "អូសឯកសារមកទីនេះដើម្បីផ្ទុកឡើង",
    "app.presentationUploder.dropzoneImagesLabel": "អូសរូបភាពមកទីនេះដើម្បីផ្ទុកឡើង",
    "app.presentationUploder.browseFilesLabel": "ឬក៏ស្វែងរកឯកសារ",
    "app.presentationUploder.browseImagesLabel": "ឫក៏ស្វែងរក/ថតរូប",
    "app.presentationUploder.fileToUpload": "នឹងត្រូវផ្ទុកឡើង...",
    "app.presentationUploder.currentBadge": "បច្ចុប្បន្ន",
    "app.presentationUploder.genericError": "អុញ! មាន​បញ្ហា​អ្វី​មួយ​ហើយ",
    "app.presentationUploder.rejectedError": "ឯកសារដែលបានជ្រើសបានត្រូវបានបដិសេធ។ សូមពិនិត្យមើលប្រភេទឯកសារនេះ។",
    "app.presentationUploder.upload.progress": "កំពុងផ្ទុកឡើង ({0}%)",
    "app.presentationUploder.upload.413": "ឯកសារធំពេក ដល់កម្រិតទំព័រ ២០០",
    "app.presentationUploder.conversion.conversionProcessingSlides": "កំពុងពិនិត្យទំព័រ {0} ក្នុងចំណោម {1}",
    "app.presentationUploder.conversion.genericConversionStatus": "កំពុងបម្លែងឯកសារ ...",
    "app.presentationUploder.conversion.generatingThumbnail": "កំពុងបង្កើតរូបភាពតូច ...",
    "app.presentationUploder.conversion.generatedSlides": "ស្លាយត្រូវបានបង្កើត ...",
    "app.presentationUploder.conversion.generatingSvg": "កំពុងបង្កើតរូបភាព SVG ...",
    "app.presentationUploder.conversion.pageCountExceeded": "អុញ ចំនួនទំព័រលើសពីចំនួនកំណត់ ២០០ ហើយ",
    "app.presentationUploder.conversion.timeout": "អុញ ការបម្លែងចំណាយពេលច្រើនហួស",
    "app.presentationUploder.isDownloadableLabel": "មិនឲ្យទាញយកបទបង្ហាញ",
    "app.presentationUploder.isNotDownloadableLabel": "ឲ្យទាញយកបទបង្ហាញ",
    "app.presentationUploder.removePresentationLabel": "លុបបទបង្ហាញ",
    "app.presentationUploder.setAsCurrentPresentation": "ដាក់ជាបទបង្ហាញបច្ចុប្បន្ន",
    "app.presentationUploder.tableHeading.filename": "ឈ្មោះឯកសារ",
    "app.presentationUploder.tableHeading.options": "ជម្រើស",
    "app.presentationUploder.tableHeading.status": "ស្ថានភាព",
    "app.poll.pollPaneTitle": "ការស្ទង់មតិ",
    "app.poll.quickPollTitle": "ស្ទង់មតិរហ័ស",
    "app.poll.hidePollDesc": "បិទផ្ទាំងម៉ឺនុយស្ទង់មតិ",
    "app.poll.customPollInstruction": "ដើម្បីបង្កើតការស្ទង់មតិដែលគ្មានស្រាប់ សូមចុចប៊ូតុងខាងក្រោម ហើយបញ្ចូលជម្រើសរបស់អ្នក។",
    "app.poll.quickPollInstruction": "ជ្រើសជម្រើសខាងក្រោមដើម្បីចាប់ផ្តើមការស្ទង់មតិ។",
    "app.poll.customPollLabel": "ការស្ទង់មតិថ្មី",
    "app.poll.startCustomLabel": "ចាប់ផ្តើមការស្ទង់មតិថ្មី",
    "app.poll.activePollInstruction": "ទុកឲ្យផ្ទាំងនេះបើក ដើម្បីឲ្យអ្នកដទៃអាចឆ្លើយទៅនឹងសំណួរស្ទង់មតិ។ ចុចលើ \"ប្រកាសលទ្ធផលស្ទង់មតិ\" ឬ ចុចទៅក្រោយវិញនឹងបញ្ចប់ការស្ទង់មតិនេះ។",
    "app.poll.publishLabel": "ប្រកាសលទ្ធផលស្ទង់មតិ",
    "app.poll.backLabel": "ត្រឡប់ទៅជម្រើសក្នុងការស្ទង់មតិវិញ",
    "app.poll.closeLabel": "បិទ",
    "app.poll.waitingLabel": "រង់ចាំចម្លើយ ({0}/{1})",
    "app.poll.ariaInputCount": "ជម្រើស {0} នៃ {1} ក្នុងការស្ទង់មតិថ្មី",
    "app.poll.customPlaceholder": "បន្ថែមជម្រើសស្ទង់មតិ",
    "app.poll.noPresentationSelected": "មិនមានបទបង្ហាញត្រូវបានជ្រើសរើសទេ! សូមជ្រើសរើសមួយ!",
    "app.poll.clickHereToSelect": "ចុចដើម្បីជ្រើសរើស",
    "app.poll.t": "ពិត",
    "app.poll.f": "មិនពិត",
    "app.poll.tf": "ពិត / មិនពិត",
    "app.poll.y": "បាទ/ចាស",
    "app.poll.n": "ទេ",
    "app.poll.yn": "បាទ / ទេ",
    "app.poll.a2": "A / B",
    "app.poll.a3": "A / B / C",
    "app.poll.a4": "A / B / C / D",
    "app.poll.a5": "A / B / C / D / E",
    "app.poll.answer.true": "ពិត",
    "app.poll.answer.false": "មិនពិត",
    "app.poll.answer.yes": "បាទ/ចាស",
    "app.poll.answer.no": "ទេ",
    "app.poll.answer.a": "A",
    "app.poll.answer.b": "B",
    "app.poll.answer.c": "C",
    "app.poll.answer.d": "D",
    "app.poll.answer.e": "E",
    "app.poll.liveResult.usersTitle": "អ្នកចូលរួម",
    "app.poll.liveResult.responsesTitle": "ចម្លើយ",
    "app.polling.pollingTitle": "ជម្រើសស្ទង់មតិ",
    "app.polling.pollAnswerLabel": "ចម្លើយសម្រាប់ការស្ទង់មតិ {0}",
    "app.polling.pollAnswerDesc": "ជ្រើសជម្រើសនេះដើម្បីបោះឆ្នោតឲ្យ {0}",
    "app.failedMessage": "សូមទោស! មាន​បញ្ហា​ក្នុង​ការ​ភ្ជាប់​ទៅ​កាន់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ",
    "app.downloadPresentationButton.label": "ទាញយកបទបង្ហាញដើម",
    "app.connectingMessage": "កំពុងភ្ជាប់...",
    "app.waitingMessage": "ដាច់បាត់។ នឹងសាកល្បងភ្ជាប់ម្តងទៀតក្នុងពេល {0} វិនាទី...",
    "app.navBar.settingsDropdown.optionsLabel": "ជម្រើស",
    "app.navBar.settingsDropdown.fullscreenLabel": "បើក​ពេញ​អេក្រង់",
    "app.navBar.settingsDropdown.settingsLabel": "ការ​កំណត់",
    "app.navBar.settingsDropdown.aboutLabel": "អំពី",
    "app.navBar.settingsDropdown.leaveSessionLabel": "ចាកចេញ",
    "app.navBar.settingsDropdown.exitFullscreenLabel": "ចាកចេញ​ពី​អេក្រង់​ពេញ",
    "app.navBar.settingsDropdown.fullscreenDesc": "បើក​ម៉ឺនុយ​សម្រាប់​ការ​កំណត់​ពេញ​អេក្រង់",
    "app.navBar.settingsDropdown.settingsDesc": "ប្តូរ​ការ​កំណត់​ទូទៅ",
    "app.navBar.settingsDropdown.aboutDesc": "បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​ពី​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ",
    "app.navBar.settingsDropdown.leaveSessionDesc": "ចាកចេញ​ពី​ការ​ប្រជុំ",
    "app.navBar.settingsDropdown.exitFullscreenDesc": "ចាកចេញ​ពី​អេក្រង់​ពេញ",
    "app.navBar.settingsDropdown.hotkeysLabel": "ផ្លូវកាត់តាមក្តារចុច",
    "app.navBar.settingsDropdown.hotkeysDesc": "បញ្ជីនៃផ្លូវកាត់តាមក្តារចុចដែលអាចប្រើបាន",
    "app.navBar.settingsDropdown.helpLabel": "ជំនួយ",
    "app.navBar.settingsDropdown.helpDesc": "ភ្ជាប់អ្នកចូលរួមទៅកាន់វីដេអូបង្រៀន (បើកក្នុងផ្ទាំងថ្មី)",
    "app.navBar.settingsDropdown.endMeetingDesc": "បិទកិច្ចប្រជុំបច្ចុប្បន្ន",
    "app.navBar.settingsDropdown.endMeetingLabel": "បញ្ចប់កិច្ចប្រជុំ",
    "app.navBar.userListToggleBtnLabel": "បិទ​បើក​បញ្ជី​អ្នកចូលរួម",
    "app.navBar.toggleUserList.ariaLabel": "បិទបើកអ្នកចូលរួម និងសារ",
    "app.navBar.toggleUserList.newMessages": "ជាមួយ​ការ​ជូន​ដំណឹង​ពី​សារ​ថ្មី",
    "app.navBar.recording": "សម័យប្រជុំនេះកំពុងត្រូវបានថតទុក",
    "app.navBar.recording.on": "កំពុងថត",
    "app.navBar.recording.off": "មិនថតទេ",
    "app.leaveConfirmation.confirmLabel": "ចាកចេញ",
    "app.leaveConfirmation.confirmDesc": "ដក​អ្នក​ចេញ​ពី​ការ​ប្រជុំ",
    "app.endMeeting.title": "បញ្ចប់កិច្ចប្រជុំ",
    "app.endMeeting.description": "តើអ្នកពិតជាចង់បញ្ចប់សម័យប្រជុំនេះមែនទេ?",
    "app.endMeeting.yesLabel": "បាទ/ចាស",
    "app.endMeeting.noLabel": "ទេ",
    "app.about.title": "អំពី",
    "app.about.version": "ជំនាន់របស់ម៉ាស៊ីនភ្ញៀវ៖",
    "app.about.copyright": "រក្សាសិទ្ធ៖",
    "app.about.confirmLabel": "យល់ព្រម",
    "app.about.confirmDesc": "យល់ព្រម",
    "app.about.dismissLabel": "បោះបង់",
    "app.about.dismissDesc": "បិទ​ព័ត៌មាន​ពី​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ",
    "app.actionsBar.changeStatusLabel": "ប្តូរស្ថានភាព",
    "app.actionsBar.muteLabel": "បិទ​សម្លេង",
    "app.actionsBar.unmuteLabel": "ឈប់បិទ​សម្លេង",
    "app.actionsBar.camOffLabel": "បិទកាមេរ៉ា",
    "app.actionsBar.raiseLabel": "លើកដៃ",
    "app.actionsBar.label": "របារសកម្មភាព",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.restorePresentationLabel": "ស្តារបទបង្ហាញវិញ",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.restorePresentationDesc": "ប៊ូតុងសម្រាប់ស្តារបទបង្ហាញបន្ទាប់ពីវាត្រូវបានបិទ",
    "app.screenshare.screenShareLabel" : "ចែករំលែកអេក្រង់",
    "app.submenu.application.applicationSectionTitle": "កម្មវិធី",
    "app.submenu.application.animationsLabel": "ចលនា",
    "app.submenu.application.audioAlertLabel": "ដំណឹងជាសម្លេងសម្រាប់ការជជែក",
    "app.submenu.application.pushAlertLabel": "ដំណឹងជាផ្ទាំងលោតសម្រាប់ការជជែក",
    "app.submenu.application.fontSizeControlLabel": "ទំហំ​អក្សរ​",
    "app.submenu.application.increaseFontBtnLabel": "បង្កើន​ទំហំ​អក្សរ​ក្នុង​កម្មវិធី",
    "app.submenu.application.decreaseFontBtnLabel": "បន្ថយ​ទំហំ​អក្សរ​ក្នុង​កម្មវិធី",
    "app.submenu.application.currentSize": "បច្ចុប្បន្ន {0}",
    "app.submenu.application.languageLabel": "ភាសា​របស់​កម្មវិធី",
    "app.submenu.application.languageOptionLabel": "ជ្រើសរើស​ភាសា",
    "app.submenu.application.noLocaleOptionLabel": "មិន​មាន​ភាសា​ទេ",
    "app.submenu.audio.micSourceLabel": "ប្រភព​មីក្រូហ្វូន",
    "app.submenu.audio.speakerSourceLabel": "ប្រភព​ឧបករណ៍​បញ្ចេញ​សម្លេង",
    "app.submenu.audio.streamVolumeLabel": "កម្រិត​សម្លេង",
    "app.submenu.video.title": "វីដេអូ",
    "app.submenu.video.videoSourceLabel": "ប្រភពបង្ហាញ​",
    "app.submenu.video.videoOptionLabel": "ជ្រើសរើស​​ប្រភពបង្ហាញ",
    "app.submenu.video.videoQualityLabel": "កម្រិត​គុណភាព​វីដេអូ",
    "app.submenu.video.qualityOptionLabel": "ជ្រើសរើស​គុណភាព​វីដេអូ",
    "app.submenu.video.participantsCamLabel": "កំពុង​បង្ហាញ​វេបខេម​របស់​អ្នក​ចូលរួម",
    "app.settings.applicationTab.label": "កម្មវិធី",
    "app.settings.audioTab.label": "សម្លេង",
    "app.settings.videoTab.label": "វីដេអូ",
    "app.settings.usersTab.label": "អ្នកចូលរួម",
    "app.settings.main.label": "ការកំណត់",
    "app.settings.main.cancel.label": "បោះបង់",
    "app.settings.main.cancel.label.description": "បោះបង់​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ និង​បិទ​ម៉ឺនុយ​សម្រាប់​ការ​កំណត់",
    "app.settings.main.save.label": "រក្សាទុក",
    "app.settings.main.save.label.description": "រក្សា​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ និង​បិទ​ម៉ឺនុយ​សម្រាប់​ការ​កំណត់",
    "app.settings.dataSavingTab.label": "ការសន្សំទិន្នន័យ",
    "app.settings.dataSavingTab.webcam": "បើកវេបខេម",
    "app.settings.dataSavingTab.screenShare": "បើកការចែករំលែកអេក្រង់",
    "app.settings.dataSavingTab.description": "ដើម្បីសន្សំបែនវីត សូមលៃលកអ្វីដែលអ្នកកំពុងបង្ហាញ។",
    "app.settings.save-notification.label": "ការកំណត់ត្រូវបានរក្សាទុក",
    "app.switch.onLabel": "បើក",
    "app.switch.offLabel": "បិទ",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.actionsLabel": "សកម្មភាព",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.presentationLabel": "ផ្ទុក​ឡើង​បទ​បង្ហាញ",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.initPollLabel": "ចាប់ផ្តើម​ការ​ស្ទង់​មតិ",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.desktopShareLabel": "ចែក​រំលែក​អេក្រង់​របស់​អ្នក",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.lockedDesktopShareLabel": "អេក្រង់ចែករំលែកបានជាប់សោ",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.stopDesktopShareLabel": "ឈប់ចែករំលែកអេក្រង់",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.presentationDesc": "ផ្ទុក​ឡើង​បទ​បង្ហាញ​របស់​អ្នក",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.initPollDesc": "ចាប់​ផ្តើម​ការ​ស្ទង់មតិ",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.desktopShareDesc": "ចែក​រំលែក​អេក្រង់​របស់​អ្នក​ជាមួយ​អ្នក​ដទៃ",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.stopDesktopShareDesc": "ឈប់ចែករំលែកអេក្រង់ជាមួយនឹង",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.pollBtnLabel": "ចាប់ផ្តើមការស្ទង់មតិ",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.pollBtnDesc": "បិទបើកផ្ទាំងស្ទង់មតិ",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.saveUserNames": "រក្សាទុកឈ្មោះអ្នកចូលរួម",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.createBreakoutRoom": "បង្កើតបន្ទប់បំបែក",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.createBreakoutRoomDesc": "បង្កើតបន្ទប់បំបែកសម្រាប់ញែកអ្នកចូលរួមក្នុងកិច្ចប្រជុំបច្ចុប្បន្ន",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.captionsLabel": "សរសេរចំណងជើងភ្ជាប់",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.captionsDesc": "បិទបើកផ្ទាំងសម្រាប់ចំណងជើង",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.takePresenter": "យកអ្នកបង្ហាញ",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.takePresenterDesc": "ឲ្យខ្លួនឯងជាអ្នកបង្ហាញថ្មី",
    "app.actionsBar.emojiMenu.statusTriggerLabel": "ដាក់ស្ថានភាព",
    "app.actionsBar.emojiMenu.awayLabel": "នៅ​ឆ្ងាយ",
    "app.actionsBar.emojiMenu.awayDesc": "ប្តូរ​ស្ថានភាព​របស់​អ្នក​ទៅ \\\"នៅឆ្ងាយ\\\"",
    "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandLabel": "លើកដៃ",
    "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandDesc": "លើកដៃ​របស់​អ្នក​ដើម្បី​សួរ​សំនួរ",
    "app.actionsBar.emojiMenu.neutralLabel": "មិន​សម្រេច​ចិត្ត",
    "app.actionsBar.emojiMenu.neutralDesc": "ប្តូរ​ស្ថានភាព​របស់​អ្នក​ទៅ \\\"មិន​សម្រេច​ចិត្ត\\\"",
    "app.actionsBar.emojiMenu.confusedLabel": "ច្រឡំ",
    "app.actionsBar.emojiMenu.confusedDesc": "ប្តូរ​ស្ថានភាព​របស់​អ្នក​ទៅ \\\"ច្រឡំ\\\"",
    "app.actionsBar.emojiMenu.sadLabel": "មិន​សប្បាយ​ចិត្ត",
    "app.actionsBar.emojiMenu.sadDesc": "ប្តូរ​ស្ថានភាព​របស់​អ្នក​ទៅ​ \\\"មិន​សប្បាយ​ចិត្ត\\\"",
    "app.actionsBar.emojiMenu.happyLabel": "សប្បាយចិត្ត",
    "app.actionsBar.emojiMenu.happyDesc": "ប្តូរ​ស្ថានភាព​របស់​អ្នក​ទៅ​ \\\"សប្បាយចិត្ត\\\"",
    "app.actionsBar.emojiMenu.noneLabel": "លុប​ស្ថានភាព",
    "app.actionsBar.emojiMenu.noneDesc": "លុប​ស្ថានភាព​របស់​អ្នក",
    "app.actionsBar.emojiMenu.applauseLabel": "ទះដៃ",
    "app.actionsBar.emojiMenu.applauseDesc": "ប្តូរ​ស្ថានភាព​របស់​អ្នក​ទៅ \\\"ទះដៃ\\\"",
    "app.actionsBar.emojiMenu.thumbsUpLabel": "មេដៃ​ឡើង",
    "app.actionsBar.emojiMenu.thumbsUpDesc": "ប្តូរ​ស្ថានភាព​របស់​អ្នក​ទៅ \"មេដៃ​ឡើង\"",
    "app.actionsBar.emojiMenu.thumbsDownLabel": "មេ​ដៃ​ចុះ",
    "app.actionsBar.emojiMenu.thumbsDownDesc": "ប្តូរ​ស្ថានភាព​របស់​អ្នក​ទៅ \"មេ​ដៃ​ចុះ\"",
    "app.actionsBar.currentStatusDesc": "ស្ថានភាព​បច្ចុប្បន្ន {0}",
    "app.actionsBar.captions.start": "ចាប់ផ្តើមការមើលចំណងជើងភ្ជាប់",
    "app.actionsBar.captions.stop": "បញ្ឈប់ការមើលចំណងជើងភ្ជាប់",
    "app.audioNotification.audioFailedError1001": "កំហុស 1001: WebSocket មិនបានភ្ជាប់",
    "app.audioNotification.audioFailedError1002": "កំហុស 1002: មិនអាចធ្វើការតភ្ជាប់ WebSocket បាន",
    "app.audioNotification.audioFailedError1003": "កំហុស 1003: កំណែកម្មវិធីរុករកមិនត្រូវបានគាំទ្រទេ",
    "app.audioNotification.audioFailedError1004": "កំហុស 1004: បរាជ័យក្នុងការហៅ (មូលហេតុ={0})",
    "app.audioNotification.audioFailedError1005": "កំហុស 1005: ការហៅបានបញ្ចប់ដោយមិនបានរំពឹងទុក",
    "app.audioNotification.audioFailedError1006": "កំហុស 1006: ការហៅបានអស់ពេល",
    "app.audioNotification.audioFailedError1007": "កំហុស 1007: ការចរចា ICE បរាជ័យ",
    "app.audioNotification.audioFailedError1008": "កំហុស 1008: ផ្ទេរបានបរាជ័យ",
    "app.audioNotification.audioFailedError1009": "កំហុស 1009: មិនអាចទៅយកពត៌មានរបស់ម៉ាស៊ីនបម្រើ STUN / TURN",
    "app.audioNotification.audioFailedError1010": "កំហុស 1010: អស់ពេលចរចា ICE",
    "app.audioNotification.audioFailedError1011": "កំហុស 1011: អស់ពេលប្រមូលផ្តុំ ICE",
    "app.audioNotification.audioFailedError1012": "កំហុស 1012: ការភ្ជាប់ទៅកាន់ ICE ត្រូវបានបិទ",
    "app.audioNotification.audioFailedMessage": "ការ​តភ្ជាប់​សម្លេង​របស់​អ្នក​មិន​បាន​ជោគជ័យ",
    "app.audioNotification.mediaFailedMessage": "getUserMicMedia មិន​បាន​ជោគជ័យ។ មាន​តែ​ប្រភព​ដើម​ដែល​មាន​សុវត្ថិភាព​ទេ​ទើប​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត។",
    "app.audioNotification.closeLabel": "បិទ",
    "app.audioNotificaion.reconnectingAsListenOnly": "ម៉ៃក្រូហ្វូនត្រូវបានបិទសម្រាប់អ្នកមើល។ អ្នកត្រូវបានភ្ជាប់ជា ស្តាប់ប៉ុណ្ណោះ",
    "app.breakoutJoinConfirmation.title": "ចូលក្នុងបន្ទប់បំបែក",
    "app.breakoutJoinConfirmation.message": "តើ​អ្នក​ចង់​ចូល​រួមបន្ទប់នេះទេ៖ ",
    "app.breakoutJoinConfirmation.confirmDesc": "ភ្ជាប់អ្នកទៅបន្ទប់បំបែក",
    "app.breakoutJoinConfirmation.dismissLabel": "បោះបង់",
    "app.breakoutJoinConfirmation.dismissDesc": "បិទ ហើយបដិសេធមិនចូលក្នុងបន្ទប់បំបែក",
    "app.breakoutJoinConfirmation.freeJoinMessage": "ជ្រើសបន្ទប់បំបែកមួយដើម្បីចូលរួម",
    "app.breakoutTimeRemainingMessage": "ពេលនៅសល់សម្រាប់បន្ទប់បំបែក: {0}",
    "app.breakoutWillCloseMessage": "អស់ម៉ោង។ បន្ទប់បំបែកនឹងបិទក្នុងពេលឆាប់ៗ",
    "app.calculatingBreakoutTimeRemaining": "គណនាពេលវេលាដែលនៅសល់ ...",
    "app.audioModal.ariaTitle": "ផ្ទាំងសម្រាប់ការចូលរួមដោយប្រើសម្លេង",
    "app.audioModal.microphoneLabel": "មីក្រូហ្វូន",
    "app.audioModal.listenOnlyLabel": "ស្តាប់ប៉ុណ្ណោះ",
    "app.audioModal.audioChoiceLabel": "តើ​អ្នក​ចង់​ចូលរួម​ដោយ​ប្រើ​សម្លេង​របៀប​ណា?",
    "app.audioModal.iOSBrowser": "សម្លេង/វីដេអូមិនត្រូវបានគាំទ្រ",
    "app.audioModal.iOSErrorDescription": "នៅពេលនេះ វីដេអូនិងសម្លេងមិនត្រូវបានគាំទ្រនៅលើ Chromeសម្រាប់ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ iOS ទេ។",
    "app.audioModal.iOSErrorRecommendation": "យើងសូមណែនាំឱ្យប្រើកម្មវិធី Safari ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ iOS ។",
    "app.audioModal.audioChoiceDesc": "ជ្រើសរើស​របៀប​ចូលរួម​សម្លេង​ក្នុង​ការ​ប្រជុំ​នេះ",
    "app.audioModal.unsupportedBrowserLabel": "មើលទៅដូចជាអ្នកកំពុងប្រើកម្មវិធីរុករកដែលមិនត្រូវបានគាំទ្រយ៉ាងពេញលេញ។ សូមប្រើ {0} ឬ {1} សម្រាប់ការគាំទ្រពេញលេញ។",
    "app.audioModal.closeLabel": "បិទ",
    "app.audioModal.yes": "បាទ/ចាស",
    "app.audioModal.no": "ទេ",
    "app.audioModal.yes.arialabel" : "អេកូអាចស្តាប់បាន",
    "app.audioModal.no.arialabel" : "អេកូមិនអាចស្តាប់បាន",
    "app.audioModal.echoTestTitle": "នេះគឺជាការធ្វើតេស្តអេកូឯកជន។ និយាយពាក្យមួយចំនួន។ តើអ្នកឮសម្លេងទេ?",
    "app.audioModal.settingsTitle": "ប្តូរ​ការ​កំណត់​​សម្រាប់សំឡេង",
    "app.audioModal.helpTitle": "មានបញ្ហាជាមួយនឹងឧបករណ៍មេឌារបស់អ្នក",
    "app.audioModal.helpText": "តើអ្នកបានផ្តល់ការអនុញ្ញាតសម្រាប់ការចូលដំណើរការម៉ៃក្រូហ្វូនរបស់អ្នកទេ? ចំណាំថាប្រអប់មួយគួរតែត្រូវលេចឡើងនៅពេលដែលអ្នកព្យាយាមចូលរួមដោយប្រើសម្លេង ដែលសុំសិទ្ធិប្រើឧបករណ៍មេឌារបស់អ្នក។ សូមយល់ព្រម ដើម្បីចូលរួមកិច្ចប្រជុំជាសម្លេង។ ប្រសិនបើមិនដូច្នេះទេ សូមព្យាយាមផ្លាស់ប្តូរសិទ្ធិប្រើមីក្រូហ្វូនរបស់អ្នកនៅក្នុងការកំណត់​របស់កម្មវិធីរុករករបស់អ្នក។",
    "app.audioModal.audioDialTitle": "ចូលរួមដោយប្រើទូរស័ព្ទរបស់អ្នក",
    "app.audioDial.audioDialDescription": "ចុចហៅ",
    "app.audioDial.audioDialConfrenceText": "ហើយបញ្ចូលលេខ​សម្គាល់កិច្ចប្រជុំ:",
    "app.audioModal.connecting": "កំពុងភ្ជាប់",
    "app.audioModal.connectingEchoTest": "កំពុងភ្ជាប់ទៅការសាកល្បងអេកូ",
    "app.audioManager.joinedAudio": "អ្នកបានចូលរួមក្នុងកិច្ចប្រជុំជាសម្លេង",
    "app.audioManager.joinedEcho": "អ្នកបានចូលរួមក្នុងការសាកល្បងអេកូ",
    "app.audioManager.leftAudio": "អ្នកបានចាកចេញពីកិច្ចប្រជុំជាសម្លេង",
    "app.audioManager.reconnectingAudio": "ព្យាយាមតភ្ជាប់សម្លេងឡើងវិញ",
    "app.audioManager.genericError": "កំហុសៈ កំហុសមួយបានកើតឡើង។ សូមព្យាយាមម្តងទៀត។",
    "app.audioManager.connectionError": "កំហុសៈ កំហុសក្នុងការតភ្ជាប់",
    "app.audioManager.requestTimeout": "កំហុសៈ មានការផុតកំណត់ក្នុងសំណើសុំ",
    "app.audioManager.invalidTarget": "កំហុសៈ បានព្យាយាមស្នើសុំនូវអ្វីមួយទៅកាន់គោលដៅមិនត្រឹមត្រូវ",
    "app.audioManager.mediaError": "កំហុស: មានបញ្ហាក្នុងការទាក់ទងឧបករណ៍មេឌារបស់អ្នក",
    "app.audio.joinAudio": "ប្រើ​សម្លេង",
    "app.audio.leaveAudio": "ចាកចេញ​ពី​ការ​សម្លេង",
    "app.audio.enterSessionLabel": "ចូលសម័យប្រជុំ",
    "app.audio.playSoundLabel": "លេងសម្លេង",
    "app.audio.backLabel": "ត្រឡប់",
    "app.audio.audioSettings.titleLabel": "ជ្រើសរើស​ការ​កំណត់​សម្លេង​របស់​អ្នក",
    "app.audio.audioSettings.descriptionLabel": "សូម​កត់​សំគាល់​ថា​ផ្ទាំង​មួយ​នឹង​លេច​ឡើង​ក្នុង​កម្មវិធី​រុករក​របស់​អ្នក​ដែល​ទាមទារ​ឲ្យ​អ្នក​យល់ព្រម​ក្នុង​ការ​ចែក​រំលែក​មីក្រូហ្វូន​របស់​អ្នក។",
    "app.audio.audioSettings.microphoneSourceLabel": "ប្រភព​មីក្រូហ្វូន",
    "app.audio.audioSettings.speakerSourceLabel": "ប្រភព​ឧបករណ៍​បញ្ចេញ​សម្លេង",
    "app.audio.audioSettings.microphoneStreamLabel": "កម្រិត​សម្លេង",
    "app.audio.audioSettings.retryLabel": "ព្យាយាមម្តងទៀត",
    "app.audio.listenOnly.backLabel": "ត្រឡប់",
    "app.audio.listenOnly.closeLabel": "បិទ",
    "app.audio.permissionsOverlay.title": "អនុញ្ញាតឱ្យចូលដំណើរការ​ម៉ៃក្រូហ្វូនរបស់អ្នក",
    "app.audio.permissionsOverlay.hint": "យើងត្រូវការឲ្យអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យពួកយើងប្រើឧបករណ៍មេឌារបស់អ្នកដើម្បីភ្ជាប់អ្នកទៅកាន់កិច្ចប្រជុំជាសម្លេង :)",
    "app.error.removed": "អ្នកត្រូវបានដកចេញពីកិច្ចប្រជុំ",
    "app.error.meeting.ended": "អ្នកបានចាកចេញពីកិច្ចប្រជុំជាសម្លេង",
    "app.meeting.logout.duplicateUserEjectReason": "អ្នកចូលរួមស្ទួនកំពុងព្យាយាមចូលរួមកិច្ចប្រជុំ",
    "app.meeting.logout.permissionEjectReason": "បានបដិសេធដោយសារការរំលោភបំពានលើការអនុញ្ញាត",
    "app.meeting.logout.ejectedFromMeeting": "អ្នកត្រូវបានដកចេញពីកិច្ចប្រជុំ",
    "app.meeting.logout.validateTokenFailedEjectReason": "បានបរាជ័យក្នុងការធ្វើផ្ទៀងផ្ទាត់សញ្ញាសម្ងាត់សម្រាប់ការអនុញ្ញាត",
    "app.meeting.logout.userInactivityEjectReason": "អ្នកចូលរួមដែលបានអសកម្មយូរពេក",
    "app.meeting-ended.rating.legendLabel": "រង្វាយតម្លៃ",
    "app.meeting-ended.rating.starLabel": "ផ្កាយ",
    "app.modal.close": "បិទ",
    "app.modal.close.description": "មិនខ្វល់ពីការផ្លាស់ប្តូរ ហើយបិទផ្ទាំង",
    "app.modal.confirm": "រួចរាល់",
    "app.modal.newTab": "(បើកផ្ទាំងថ្មី)",
    "app.modal.confirm.description": "រក្សាទុកការផ្លាស់ប្តូរ ហើយបិទផ្ទាំង",
    "app.dropdown.close": "បិទ",
    "app.error.400": "សំណើមិនល្អ",
    "app.error.401": "មិន​អនុញ្ញាត",
    "app.error.403": "អ្នកត្រូវបានដកចេញពីកិច្ចប្រជុំ",
    "app.error.404": "រក​មិន​ឃើញ",
    "app.error.410": "កិច្ចប្រជុំបានបញ្ចប់",
    "app.error.500": "អុញ! មាន​បញ្ហា​អ្វី​មួយ​ហើយ",
    "app.error.leaveLabel": "ចូល​ម្តង​ទៀត",
    "app.error.fallback.presentation.title": "កំហុស​មួយ​បាន​កើត​ឡើង",
    "app.error.fallback.presentation.description": "វាត្រូវបានកត់ទុក។ សូមព្យាយាមដំណើរការទំព័រម្តងទៀត។",
    "app.error.fallback.presentation.reloadButton": "ដំណើរការឡើងវិញ",
    "app.guest.waiting": "កំពុងរង់ចាំការយល់ព្រមដើម្បីចូលរួម",
    "app.userList.guest.waitingUsers": "កំពុងចាំអ្នកចូលរួម",
    "app.userList.guest.waitingUsersTitle": "ការគ្រប់គ្រងអ្នកចូលរួម",
    "app.userList.guest.optionTitle": "ពិនិត្យអ្នកចូលរួមដែលនៅរង់ចាំ",
    "app.userList.guest.allowAllAuthenticated": "អនុញ្ញាតអ្នកដែលបានផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវទាំងអស់",
    "app.userList.guest.allowAllGuests": "អនុញ្ញាតភ្ញៀវទាំងអស់",
    "app.userList.guest.allowEveryone": "អនុញ្ញាតគ្រប់គ្នា",
    "app.userList.guest.denyEveryone": "បដិសេធគ្រប់គ្នា",
    "app.userList.guest.pendingUsers": "អ្នករង់ចាំ {0} ",
    "app.userList.guest.pendingGuestUsers": "អ្នករង់ចាំជាភ្ញៀវ {0} ",
    "app.userList.guest.pendingGuestAlert": "បានចូលរួមសម័យប្រជុំ ហើយកំពុងរង់ចាំការយល់ព្រមរបស់អ្នក។",
    "app.userList.guest.rememberChoice": "ចងចាំជម្រើស",
    "app.user-info.title": "ការរកមើលក្នុងបញ្ជីឈ្មោះ",
    "app.toast.breakoutRoomEnded": "បន្ទប់បំបែកបានបញ្ចប់។ សូមចូលរួមជាថ្មីក្នុងអូឌីយ៉ូ។",
    "app.toast.chat.public": "សារជជែកជាសាធារណៈថ្មី",
    "app.toast.chat.private": "សារជជែកឯកជនថ្មី",
    "app.toast.chat.system": "ប្រព័ន្ធ",
    "app.toast.clearedEmoji.label": "ស្ថានភាពសញ្ញាអារម្មណ៍បានជម្រះចេញ",
    "app.toast.setEmoji.label": "សញ្ញាអារម្មណ៍បានដាក់ជា {0}",
    "app.toast.meetingMuteOn.label": "អ្នកចូលរួមទាំងអស់ត្រូវបានបិទសម្លេង",
    "app.toast.meetingMuteOff.label": "ការបិទសម្លេងកិច្ចប្រជុំត្រូវបានបិទ",
    "app.notification.recordingStart": "វគ្គនេះកំពុងត្រូវបានថតទុក",
    "app.notification.recordingPaused": "សម័យប្រជុំនេះមិនកំពុងត្រូវបានថតទុកទៀតទេ",
    "app.notification.recordingAriaLabel": "ពេលដែលបានថត",
    "app.shortcut-help.title": "ផ្លូវកាត់តាមក្តារចុច",
    "app.shortcut-help.accessKeyNotAvailable": "ច្នុចចូលដំណើរការមិនមាន",
    "app.shortcut-help.comboLabel": "បន្សំ",
    "app.shortcut-help.functionLabel": "មុខងារ",
    "app.shortcut-help.closeLabel": "បិទ",
    "app.shortcut-help.closeDesc": "បិទផ្ទាំងសម្រាប់ផ្លូវកាត់តាមក្តារចុច",
    "app.shortcut-help.openOptions": "បើកជម្រើស",
    "app.shortcut-help.toggleUserList": "បិទបើក បញ្ជីអ្នកចូលរួម",
    "app.shortcut-help.toggleMute": "បិទ / បើកសម្លេង",
    "app.shortcut-help.togglePublicChat": "បិទបើកការជជែកជាសាធារណៈ (បញ្ជីឈ្មោះអ្នកចូលរួមត្រូវតែ​បើក)",
    "app.shortcut-help.hidePrivateChat": "លាក់ការជជែកឯកជន",
    "app.shortcut-help.closePrivateChat": "បិទការជជែកជាឯកជន",
    "app.shortcut-help.openActions": "បើកម៉ឺនុយសកម្មភាព",
    "app.shortcut-help.openStatus": "បើកម៉ឺនុយស្ថានភាព",
    "app.shortcut-help.togglePan": "បើកឧបករណ៍អូស (អ្នកបង្ហាញ)",
    "app.shortcut-help.nextSlideDesc": "ស្លាយបន្ទាប់ (អ្នកបង្ហាញ)",
    "app.shortcut-help.previousSlideDesc": "ស្លាយមុន (អ្នកបង្ហាញ)",
    "app.lock-viewers.title": "បិទមុខងារសម្រាប់អ្នកមើល",
    "app.lock-viewers.description": "ជម្រើសទាំងនេះអាចឱ្យអ្នកបិទ ឬបើកមុខងារមួយចំនួនពីអ្នកចូលរួម។ (ការកំណត់ទាំងនេះមិនមានប៉ះពាល់ដល់អ្នកសម្របសម្រួលទេ) ។",
    "app.lock-viewers.featuresLable": "មុខងារ",
    "app.lock-viewers.lockStatusLabel": "ស្ថានភាព",
    "app.lock-viewers.webcamLabel": "វេបខេម",
    "app.lock-viewers.otherViewersWebcamLabel": "ឃើញវីដេអូវេបខេមរបស់អ្នកមើលផ្សេងទៀត",
    "app.lock-viewers.microphoneLable": "មីក្រូហ្វូន",
    "app.lock-viewers.PublicChatLabel": "ជជែក​សាធារណៈ",
    "app.lock-viewers.PrivateChatLable": "ជជែក​ឯកជន",
    "app.lock-viewers.notesLabel": "កំណត់ត្រារួម",
    "app.lock-viewers.userListLabel": "បញ្ជីអ្នកចូលរួម",
    "app.lock-viewers.Layout": "ទម្រង់",
    "app.lock-viewers.ariaTitle": "ផ្ទាំងបិទមុខងារសម្រាប់អ្នកមើល",
    "app.recording.startTitle": "ចាប់ផ្តើមថត",
    "app.recording.stopTitle": "ផ្អាកថត",
    "app.recording.resumeTitle": "បន្តថត",
    "app.recording.startDescription": "(អ្នកអាចចុចប៊ូតុងថតម្ដងទៀតនៅពេលក្រោយ ដើម្បីផ្អាកការថត។)",
    "app.recording.stopDescription": "តើអ្នកប្រាកដជាចង់ផ្អាកការថតនេះមែនទេ? (អ្នកអាចបន្តដោយចុចប៊ូតុងថតម្តងទៀត។ )",
    "app.videoPreview.cameraLabel": "កាមេរ៉ា",
    "app.videoPreview.profileLabel": "គុណភាព",
    "app.videoPreview.cancelLabel": "បោះបង់",
    "app.videoPreview.closeLabel": "បិទ",
    "app.videoPreview.startSharingLabel": "ចាប់ផ្តើមចែករំលែក",
    "app.videoPreview.webcamOptionLabel": "ជ្រើសវេបខែម",
    "app.videoPreview.webcamPreviewLabel": "មើលវីដេអូវេបខែមជាមុន",
    "app.videoPreview.webcamSettingsTitle": "ការកំណត់សម្រាប់វេបខែម",
    "app.videoPreview.webcamNotFoundLabel": "រកមិនឃើញវេបខែម",
    "app.videoPreview.profileNotFoundLabel": "គ្មានទម្រង់កាមេរ៉ាដែលបានគាំទ្រ",
    "app.video.joinVideo": "ចែករំលែកវេបខែម",
    "app.video.leaveVideo": "បញ្ឈប់ការចែករំលែកវេបខែម",
    "app.video.iceCandidateError": "កំហុសក្នុងការបន្ថែមបេក្ខជន ICE",
    "app.video.iceConnectionStateError": "កំហុស 1107: ការចរចា ICE បានបរាជ័យ",
    "app.video.permissionError": "កំហុសក្នុងការចែករំលែកវេបខែម ។ សូមពិនិត្យមើលសិទ្ធិ",
    "app.video.sharingError": "កំហុសក្នុងការចែករំលែកវេបខែម",
    "app.video.notFoundError": "មិនអាចរកឃើញវេបខែម ។ សូមប្រាកដថាវាត្រូវបានភ្ជាប់",
    "app.video.notAllowed": "បាត់ការអនុញ្ញាតសម្រាប់ការចែករំលែកវេបខែម។ សូមពិនិត្យសិទ្ធិរបស់កម្មវិធីរុករករបស់អ្នក",
    "app.video.notSupportedError": "អាចចែករំលែកវីដេអូវេបខែមបានតែជាមួយប្រភពដែលមានសុវត្ថិភាព។ ត្រូវប្រាកដថាវិញ្ញាបនបត្រ SSL របស់អ្នកគឺត្រឹមត្រូវ",
    "app.video.notReadableError": "មិនអាចទាញយកវីដេអូវេបខែមទេ ។ សូមប្រាកដថាកម្មវិធីមួយផ្សេងទៀតមិនកំពុងតែប្រើវេបខែមដែរ។",
    "app.video.mediaFlowTimeout1020": "កំហុស1020: មេឌាមិនអាចទៅដល់ម៉ាស៊ីនបម្រើ",
    "app.video.suggestWebcamLock": "ពង្រឹងការកំណត់សម្រាប់ការបិទមុខងារវេបខេមរបស់អ្នកចូលរួម",
    "app.video.suggestWebcamLockReason": "(វានឹងធ្វើឲ្យស្ថេរភាពកិច្ចប្រជុំកាន់តែប្រសើរ)",
    "app.video.enable": "បើក",
    "app.video.cancel": "បោះបង់",
    "app.video.swapCam": "ប្តូរ",
    "app.video.swapCamDesc": "ប្តូរទិសដៅនៃវេបខែម",
    "app.video.videoLocked": "ការចែករំលែកវេបខែមបានបិទ",
    "app.video.videoButtonDesc": "ចែករំលែកវេបខែម",
    "app.video.videoMenu": "ម៉ឺនុយវីដេអូ",
    "app.video.videoMenuDisabled": "ម៉ឺនុយវីដេអូវេបខែមត្រូវបានបិទនៅក្នុងការកំណត់",
    "app.video.videoMenuDesc": "បើកម៉ឺនុយទម្លាក់ចុះសម្រាប់វីដេអូ",
    "app.video.chromeExtensionError": "អ្នកត្រូវតែដំឡើង",
    "app.video.chromeExtensionErrorLink": "កម្មវិធីបន្ថែម Chrome នេះ",
    "app.video.stats.title": "ស្ថិតិនៃការតភ្ជាប់",
    "app.video.stats.packetsReceived": "កញ្ចប់បានទទួល",
    "app.video.stats.packetsSent": "កញ្ចប់បានផ្ញើ",
    "app.video.stats.packetsLost": "កញ្ចប់បានបាត់បង់",
    "app.video.stats.bitrate": "អត្រាប៊ីត",
    "app.video.stats.lostPercentage": "ចំនួនភាគរយសរុបដែលបានបាត់បង់",
    "app.video.stats.lostRecentPercentage": "ភាគរយថ្មីៗដែលបានបាត់បង់",
    "app.video.stats.dimensions": "វិមាត្រ",
    "app.video.stats.codec": "កូដឌិក",
    "app.video.stats.decodeDelay": "ពេលពន្យាសម្រាប់ការបម្លែង",
    "app.video.stats.rtt": "RTT",
    "app.video.stats.encodeUsagePercent": "ការប្រើប្រាស់កូដ",
    "app.video.stats.currentDelay": "ពន្យាពេលបច្ចុប្បន្ន",
    "app.fullscreenButton.label": "ធ្វើឱ្យ {0} អេក្រង់ពេញ",
    "app.deskshare.iceConnectionStateError": "កំហុស 1108: ការតភ្ជាប់ ICE បរាជ័យពេលការចែករំលែកអេក្រង់",
    "app.sfu.mediaServerConnectionError2000": "កំហុស 2000: មិនអាចតភ្ជាប់ទៅម៉ាស៊ីនបម្រើមេឌា",
    "app.sfu.mediaServerOffline2001": "កំហុស 2001: ម៉ាស៊ីនបម្រើមេឌាគឺក្រៅបណ្ដាញ។ សូម​ព្យាយាម​ម្តង​ទៀត​នៅ​ពេល​ក្រោយ។",
    "app.sfu.mediaServerNoResources2002": "កំហុស 2002: ម៉ាស៊ីនបម្រើមេឌាមិនមានធនធានដែលអាចប្រើបាន",
    "app.sfu.mediaServerRequestTimeout2003": "កំហុស 2003: សំណើរបស់ម៉ាស៊ីនបម្រើមេឌាអស់ពេល",
    "app.sfu.serverIceGatheringFailed2021": "កំហុស 2021: ម៉ាស៊ីនបម្រើមេឌាមិនអាចប្រមូលផ្តុំបេក្ខជន ICE",
    "app.sfu.serverIceGatheringFailed2022": "កំហុស 2022: ការតភ្ជាប់ម៉ាស៊ីនបម្រើ ICE បរាជ័យប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ",
    "app.sfu.mediaGenericError2200": "កំហុស 2200: ម៉ាស៊ីនបម្រើមេឌាបានបរាជ័យក្នុងការដំណើរការសំណើ",
    "app.sfu.invalidSdp2202":"កំហុស 2202: ម៉ាស៊ីនភ្ញៀវបានបង្កើត SDP មិនត្រឹមត្រូវ",
    "app.sfu.noAvailableCodec2203": "កំហុស 2203: ម៉ាស៊ីនបម្រើមិនអាចរកឃើញកម្មវិធីកូដសមរម្យ",
    "app.meeting.endNotification.ok.label": "យល់ព្រម",
    "app.whiteboard.annotations.poll": "លទ្ធផលការស្ទង់មតិត្រូវបានចេញផ្សាយ",
    "app.whiteboard.toolbar.tools": "ឧបករណ៍",
    "app.whiteboard.toolbar.tools.hand": "អូស",
    "app.whiteboard.toolbar.tools.pencil": "ខ្មៅដៃ",
    "app.whiteboard.toolbar.tools.rectangle": "ចតុកោណកែង",
    "app.whiteboard.toolbar.tools.triangle": "ត្រីកោណ",
    "app.whiteboard.toolbar.tools.ellipse": "រាងពងក្រពើ",
    "app.whiteboard.toolbar.tools.line": "បន្ទាត់",
    "app.whiteboard.toolbar.tools.text": "អត្ថបទ",
    "app.whiteboard.toolbar.thickness": "កម្រាស់គំនូរ",
    "app.whiteboard.toolbar.thicknessDisabled": "កម្រាស់គំនូរត្រូវបានបិទ",
    "app.whiteboard.toolbar.color": "ពណ៌",
    "app.whiteboard.toolbar.colorDisabled": "ពណ៌ត្រូវបានបិទ",
    "app.whiteboard.toolbar.color.black": "ខ្មៅ",
    "app.whiteboard.toolbar.color.white": "ស",
    "app.whiteboard.toolbar.color.red": "ក្រហម",
    "app.whiteboard.toolbar.color.orange": "ទឹកក្រូច",
    "app.whiteboard.toolbar.color.eletricLime": "បៃតងស្រាល",
    "app.whiteboard.toolbar.color.lime": "បៃតង",
    "app.whiteboard.toolbar.color.cyan": "ផ្ទៃមេឃ",
    "app.whiteboard.toolbar.color.dodgerBlue": "ខៀវស្រាល",
    "app.whiteboard.toolbar.color.blue": "ខៀវ",
    "app.whiteboard.toolbar.color.violet": "ស្វាយ",
    "app.whiteboard.toolbar.color.magenta": "ផ្កាឈូក",
    "app.whiteboard.toolbar.color.silver": "ប្រាក់",
    "app.whiteboard.toolbar.undo": "មិនធ្វើចំណារពន្យល់វិញ",
    "app.whiteboard.toolbar.clear": "ជម្រះចំណារពន្យល់ទាំងអស់ចេញ",
    "app.whiteboard.toolbar.multiUserOn": "បើកក្តារខៀនសម្រាប់គ្នាច្រើន",
    "app.whiteboard.toolbar.multiUserOff": "បិទក្តារខៀនសម្រាប់គ្នាច្រើន",
    "app.whiteboard.toolbar.fontSize": "បញ្ជីទំហំពុម្ពអក្សរ",
    "app.feedback.title": "អ្នកបានចេញពីកិច្ចប្រជុំ",
    "app.feedback.subtitle": "យើងចង់ឮអំពីបទពិសោធន៍របស់អ្នកជាមួយ BigBlueButton (ស្រេចចិត្ត)",
    "app.feedback.textarea": "តើយើងអាចធ្វើដូចម្តេចដើម្បីឲ្យ BigBlueButton ល្អប្រសើរជាងមុន?",
    "app.feedback.sendFeedback": "ផ្ញើមតិ",
    "app.feedback.sendFeedbackDesc": "ផ្ញើមតិ ហើយចាកចេញពីកិច្ចប្រជុំ",
    "app.videoDock.webcamFocusLabel": "ផ្តោត",
    "app.videoDock.webcamFocusDesc": "ផ្តោតវេបខែមដែលបានជ្រើស",
    "app.videoDock.webcamUnfocusLabel": "មិនផ្តោត",
    "app.videoDock.webcamUnfocusDesc": "មិនផ្តោតវេបខែមដែលបានជ្រើស",
    "app.invitation.title": "ការអញ្ជើញសម្រាប់បន្ទប់បំបែក",
    "app.invitation.confirm": "អញ្ជើញ",
    "app.createBreakoutRoom.title": "បន្ទប់បំបែក",
    "app.createBreakoutRoom.ariaTitle": "លាក់បន្ទប់បំបែក",
    "app.createBreakoutRoom.breakoutRoomLabel": "បន្ទប់បំបែក {0}",
    "app.createBreakoutRoom.generatingURL": "កំពុងបង្កើត URL",
    "app.createBreakoutRoom.generatedURL": "បានបង្កើត",
    "app.createBreakoutRoom.duration": "រយៈពេល {0}",
    "app.createBreakoutRoom.room": "បន្ទប់ {0}",
    "app.createBreakoutRoom.notAssigned": "មិនបានបែងចែក ({0})",
    "app.createBreakoutRoom.join": "ចូលក្នុងបន្ទប់",
    "app.createBreakoutRoom.joinAudio": "ចូលរួមជាសម្លេង",
    "app.createBreakoutRoom.returnAudio": "សម្លេងត្រឡប់មកវិញ",
    "app.createBreakoutRoom.confirm": "បង្កើត",
    "app.createBreakoutRoom.record": "ថតទុក",
    "app.createBreakoutRoom.numberOfRooms": "ចំនួនបន្ទប់",
    "app.createBreakoutRoom.durationInMinutes": "រយៈពេល (នាទី)",
    "app.createBreakoutRoom.randomlyAssign": "ចែកដោយចៃដន្យ",
    "app.createBreakoutRoom.endAllBreakouts": "បញ្ចប់បន្ទប់បំបែកទាំងអស់",
    "app.createBreakoutRoom.roomName": "{0} (បន្ទប់ - {1})",
    "app.createBreakoutRoom.doneLabel": "រួចរាល់",
    "app.createBreakoutRoom.nextLabel": "បន្ទាប់",
    "app.createBreakoutRoom.minusRoomTime": "បន្ថយពេលវេលាសម្រាប់បន្ទប់បំបែកទៅត្រឹម",
    "app.createBreakoutRoom.addRoomTime": "បង្កើនពេលវេលាសម្រាប់បន្ទប់បំបែកទៅជា",
    "app.createBreakoutRoom.addParticipantLabel": "+ បន្ថែមអ្នកចូលរួម",
    "app.createBreakoutRoom.freeJoin": "អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកចូលរួមជ្រើសរើសយកបន្ទប់បំបែកមួយដើម្បីចូលរួម",
    "app.createBreakoutRoom.leastOneWarnBreakout": "អ្នកត្រូវតែដាក់អ្នកចូលរួមយ៉ាងហោចណាស់ម្នាក់នៅក្នុងបន្ទប់បំបែកមួយ។",
    "app.createBreakoutRoom.modalDesc": "បំពេញព័ត៌មានខាងក្រោមដើម្បីបង្កើតបន្ទប់នៅក្នុងសម័យប្រជុំរបស់អ្នក និងដើម្បីបន្ថែមអ្នកចូលរួមទៅក្នុងបន្ទប់នីមួយៗ។",
    "app.createBreakoutRoom.roomTime": "{0} នាទី",
    "app.createBreakoutRoom.numberOfRoomsError": "ចំនួនបន្ទប់មិនត្រឹមត្រូវ",
    "app.externalVideo.start": "ចែករំលែកវីដេអូថ្មីមួយ",
    "app.externalVideo.title": "ចែករំលែកវីដេអូ YouTube",
    "app.externalVideo.input": "URL របស់វីដេអូ YouTube",
    "app.externalVideo.urlInput": "បន្ថែម URL របស់ YouTube",
    "app.externalVideo.urlError": "URL នេះមិនមែនជាវីដេអូ YouTube ត្រឹមត្រូវទេ",
    "app.externalVideo.close": "បិទ",
    "app.network.connection.effective.slow": "យើងកំពុងសង្កេតឃើញបញ្ហាក្នុងការតភ្ជាប់។",
    "app.network.connection.effective.slow.help": "ព័ត៌មាន​បន្ថែម",
    "app.externalVideo.noteLabel": "ចំណាំ: វីដេអូដែលបានចែករំលែកពី YouTube នឹងមិនបង្ហាញនៅក្នុងវីដេអូថតទេ",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.shareExternalVideo": "ចែករំលែកវីដេអូ YouTube",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.stopShareExternalVideo": "បញ្ឈប់ការចែករំលែកវីដេអូ YouTube",
    "app.iOSWarning.label": "សូមធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពទៅកាន់ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ iOS 12.2 ឬខ្ពស់ជាងនេះ",
    "app.legacy.unsupportedBrowser": "មើលទៅដូចជាអ្នកកំពុងប្រើកម្មវិធីរុករកដែលមិនត្រូវបានគាំទ្រទេ។ សូមប្រើ {0} ឬ {1} សម្រាប់ការគាំទ្រពេញលេញ។",
    "app.legacy.upgradeBrowser": "មើលទៅដូចជាអ្នកកំពុងប្រើកំណែចាស់របស់កម្មវិធីរុករកមួយដែលបានគាំទ្រ។ សូមធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកម្មវិធីរុករករបស់អ្នកដើម្បីការគាំទ្រពេញលេញ។",
    "app.legacy.criosBrowser": "នៅលើ ios សូមប្រើ Safari សម្រាប់ការគាំទ្រពេញលេញ"

}