bigbluebutton-Github/bigbluebutton-client/locale/da_DK/bbbResources.properties

bbb.logout.usercommand = Du er logget ud af konferencen
bbb.settings.flash.command = Installer nyeste version af Flash
bbb.oldlocalewindow.reminder2 = Tøm din browsers cache og prøv igen.
bbb.presentation.maxUploadFileExceededAlert = Fejl: Filen er større end tilladt.
bbb.logout.invalidapp = Programmet red5 findes ikke
bbb.fileupload.title = Upload præsentation
bbb.chat.publicMsgAwaiting2 = Offentlig besked venter *
bbb.viewers.viewersGrid.roleItemRenderer = Rolle
bbb.oldlocalewindow.windowTitle = Advarsel: gamle oversættelser
bbb.presentation.converted = Konverterede {0} af {1} slides.
bbb.viewers.presentBtn.toolTip = Vælg webdeltager til at være præsentator.
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer.streamIcon.toolTip = Klik for at se.
bbb.highlighter.toolbar.undo = Fortryd Shape
bbb.desktopPublish.minimizeBtn.toolTip = Minimer dette vindue
bbb.viewers.presentBtn.label = Skift præsentator
bbb.viewers.kickUserBtn.toolTip = Spark bruger ud
bbb.listeners.ejectTooltip = Spark bruger ud
bbb.presentation.uploadcomplete = Upload komplet. Vent venligst mens vi konverterer dokumentet.
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer.raiseHand.toolTip = Hånd løftet på {0}
bbb.mainToolbar.settingsBtn.toolTip = Åbn indstillinger
bbb.desktopView.actualSize = Display faktiske størrelse
bbb.desktopPublish.region.tooltip = Del et stykke af din skærm
bbb.presentation.error.convert.swf = Fejl ved konvertering af uploadet fil. Kontakt administratoren.
bbb.fileupload.progBarLbl = Fremskridt:
bbb.presentation.error.security = Sikkerhedsfejl: Kontakt administratoren.
bbb.desktopPublish.maximizeRestoreBtn.toolTip = Du kan ikke maksimere dette vindue.
bbb.listenerItem.nameLbl.toolTip = Vælg denne bruger og klik på knappen for at slå til eller fra.
bbb.desktopPublish.region.label = Region
bbb.chat.cmpColorPicker.toolTip = Tekstfarve
bbb.listenerItem.muteUnmute.toolTip = Aktiver eller deaktiver denne lytter
bbb.chat.chatOptions = Chatindstillinger
bbb.presentation.uploadwindow.closeLabel = Klik OK for at lukke vinduet
bbb.viewers.title = Brugere{0} {1}
bbb.settings.flash.label = Fejl i Flash-version
bbb.presentation.ok = OK
bbb.mainToolbar.helpBtn = Hjælp
bbb.fileupload.showBtn = Vis
bbb.fileupload.fileLbl = Fil:
bbb.listenerItem.talkImg.toolTip = Taler
bbb.settings.warning.label = Advarsel
bbb.mainshell.copyrightLabel2 = (c) 2011, BigBlueButton build {0} - For more information see http://www.bigbluebutton.org/.
bbb.presentation.uploadwindow.powerpoint = POWERPOINT
bbb.toolbar.video.toolTip = Del mit kamera
bbb.chat.publicMsgAwaiting = Offentlig besked venter
bbb.settings.instructions = Accepter Flash-prompten der spørger om kameratilladelser. Hvis du se øg høre dig selv, er din browser opsat korrekt. Andre potentielle problemer er vist forneden. Klik på hver enkelt for at finde en løsning.
bbb.chat.sendBtn = Send
bbb.publishVideo.title = Del dit webcam
bbb.logout.appshutdown = Serverens program er lukket ned
bbb.presentation.uploadPresBtn = Upload et dokument til præsentation.
bbb.presentation.uploadPresBtn.toolTip = Upload et dokument til præsentation.
bbb.highlighter.toolbar.ellipse = Cirkel
bbb.fileupload.deleteBtn.toolTip = Slet præsentation
bbb.toolbar.deskshare.toolTip = Del mit skrivebord
bbb.presentation.document.converted = Office-dokumentet konverteredes vellykket.
bbb.presentation.error.convert.maxnbpagereach = Fejl: Det uploadede dokument har for mange sider.
bbb.desktopView.title = Del skrivebord
bbb.settings.java.label = Java versionsfejl
bbb.presentation.forwardBtn.toolTip = Næste slide
bbb.settings.java.text = Du har Java {0} installeret, men du skal mindst have version {1} for at bruge BigBlueButton's skrivebordsdeling. Klik på knappen forneden for at installere den nyeste version af Java JRE.
bbb.fileupload.genThumbText = Genererer thumbnails..
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer = Status
bbb.desktopPublish.title = Skrivebordsdeling: Præsentators forhåndsvisning
bbb.mainToolbar.settingsBtn = Indstillinger
bbb.fileupload.uploadBtn = Upload
bbb.fileupload.uploadBtn.toolTip = Upload fil
bbb.fileupload.showBtn.toolTip = Vis præsentation
bbb.listeners.muteAllBtn.toolTip = Gør alle tavse
bbb.video.publish.close.tooltip = Stop deling af din video
bbb.presentation.error.convert.nbpage = Fejl: Kunne ikke bestemme antallet af sider i det uploadede dokument.
bbb.mainshell.locale.version = 0.71
bbb.chat.title = Chat
bbb.presentation.uploaded = uploaded.
bbb.mainshell.logBtn.toolTip = Åbn log-vinduet
bbb.desktopPublish.stop.tooltip = Luk skærmdeling
bbb.presentation.uploadwindow.excel = EXCEL
bbb.settings.voice.volume = Mikrofonaktivitet
bbb.logout.unknown = Din klient mistede forbindelsen til serveren
bbb.presentation.slideNumLbl.toolTip = Klik for at vælge en slide
bbb.settings.flash.text = Du har Flash {0} installeret, men du skal mindst benytte version {1} for at bruge BigBlueButton ordentligt. Klik på knappen forneden for at installere den nyeste version af Flash.
bbb.highlighter.toolbar.rectangle = Rektangel
bbb.settings.voice.adjust = Juster volumen
bbb.presentation.uploadwindow.word = WORD
bbb.mainshell.statusProgress.loading = Henter {0} moduler
bbb.presentation.error.io = IO-fejl: Kontakt administratoren.
bbb.chat.sendBtn.toolTip = Send besked
bbb.highlighter.button.toolTipHide = Skjul whiteboard
bbb.settings.java.command = Installer nyeste version af Java
bbb.mainToolbar.logoutBtn = Log ud
bbb.chat.privateMsgAwaiting2 = * Privat besked afventer *
bbb.presentation.document.supported = Det uploadede dokument er understøttet. Begynder at konvertere...
bbb.listeners.title = Lyttere{0} {1}
bbb.fileupload.presentationNamesLbl = Uploadede præsentationerne:
bbb.pageTitle = BigBlueButton
bbb.mainshell.resetLayoutBtn.toolTip = Nulstil layout
bbb.highlighter.toolbar.color = Vælg farve
bbb.presentation.uploadwindow.pdf = PDF
bbb.publishVideo.startPublishBtn.toolTip = Start deling
bbb.logout.connectionfailed = Forbindelsen til serveren mislykkedes
bbb.settings.isight.text = Hvis du har problemer med dit iSight-kamera, kan det være fordi du kører MacOS X 10.6.5, som har velkendte problemer med Flash og videooptagelser fra iSight-kameraet.\r\n  For at ordne dette, klik på linket forneden for at installere en nyere version af Flash player, eller opdater Mac OS X til nyeste version.
bbb.highlighter.toolbar.clear = Ryd side
bbb.toolbar.phone.toolTip = Del min mikrofon
bbb.chat.privateChatSelect = Vælg en person at chatte med privat
bbb.fileupload.okCancelBtn = Annuller
bbb.video.publish.close.label = Luk
bbb.desktopPublish.stop.label = Luk
bbb.logout.asyncerror = En asynkron fejl opstod
bbb.presentation.presenterNameLbl = {0} bliver i øjeblikket præsenteret.
bbb.chat.privateMsgAwaiting = Privat besked venter
bbb.desktopView.fitToWindow = Tilpas til vindue
bbb.highlighter.toolbar.pencil = Highlighter
bbb.mainshell.statusProgress.connecting = Tilslutter til serveren
bbb.listenerItem.lockImg.toolTip = Klik for at slå til eller fra
bbb.listeners.unmuteAllBtn.toolTip = Udæmp alle
bbb.logout.rejected = Forbindelsen til serveren blev afvist
bbb.presentation.title = Præsentation
bbb.settings.noissues = Ingen alvorlige fejl blev fundet.
bbb.desktopPublish.closeBtn.toolTip = Stop deling og luk dette vindue.
bbb.fileupload.selectBtn.toolTip = Gennemse fil
bbb.presentation.uploadwindow.image = BILLEDE
bbb.settings.warning.close = Luk denne advarsel
bbb.presentation.clickToUpload = Upload præsentation
bbb.presentation.backBtn.toolTip = Forrige slide.
bbb.desktopPublish.fullscreen.tooltip = Del hele din skærm
bbb.settings.isight.command = Installer Flash 10.2 RC2
bbb.presentation.error.document.convert.failed = Fejl: Kunne ikke konvertere Office-dokument.
bbb.viewers.viewersGrid.nameItemRenderer = Navn
bbb.oldlocalewindow.reminder1 = Du har måske en gammel oversættelser af BigBlueButton.
bbb.highlighter.button.toolTipShow = Vis Whiteboard
bbb.settings.deskshare.start = Check skrivebordsdeling
bbb.viewers.viewersGrid.nameItemRenderer.nameLabel.toolTip = Du er logget ind som denne bruger.
bbb.chat.fontSize = Skriftstørrelse
bbb.presentation.resetZoomBtn.toolTip = Nulstil zoom
bbb.mainshell.statusProgress.cannotConnectServer = Vi kan desværre ikke oprette forbindelse til serven.
bbb.logout.connectionclosed = Forbindelsen til serveren blev lukket
bbb.chat.publicChatUsername = Alle
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer.presIcon.toolTip = Præsentator
bbb.settings.isight.label = iSight kamerafejl
bbb.mainToolbar.logoutBtn.toolTip = Log ud
bbb.presentation.error.convert.notsupported = Error: Det uploadede dokument er ikke understøttet. Upload en kompatibelt fil.
bbb.highlighter.toolbar.thickness = Skift tykkelse
bbb.presentation.uploadwindow.presentationfile = Præsentationsfil
bbb.viewers.raiseHandBtn.toolTip = Klik for at hæve hånden.
bbb.presentation.error.convert.format = Fejl: Kontroller at den uploadede fil har en gyldig udvidelse.
bbb.desktopPublish.fullscreen.label = Fuld skærm