2016-05-12 01:35:04 +08:00
bbb.mainshell.locale.version = 0.9.0
2013-09-24 04:46:29 +08:00
bbb.mainshell.statusProgress.connecting = Ansluter till server
bbb.mainshell.statusProgress.loading = Laddar {0} moduler
bbb.mainshell.statusProgress.cannotConnectServer = Beklagar, servern kan inte nås.
2016-05-12 01:35:04 +08:00
bbb.mainshell.copyrightLabel2 = (c) 2016 <a href\='event\:http\://www.bigbluebutton.org/' target\='_blank'><u>BigBlueButton Inc.</u></a> (build {0})
2013-09-24 04:46:29 +08:00
bbb.mainshell.logBtn.toolTip = Öppna loggfönster
2016-05-12 01:35:04 +08:00
bbb.mainshell.meetingNotFound = Meeting Not Found
bbb.mainshell.invalidAuthToken = Invalid Authentication Token
2013-09-24 04:46:29 +08:00
bbb.mainshell.resetLayoutBtn.toolTip = Återställ layout
2016-05-12 01:35:04 +08:00
bbb.mainshell.notification.tunnelling = Tunnelling
bbb.mainshell.notification.webrtc = WebRTC Audio
2013-09-24 04:46:29 +08:00
bbb.oldlocalewindow.reminder1 = Du har antagligen en översättning för BigBlueButton som är gammal.
bbb.oldlocalewindow.reminder2 = Vänligen rensa webbläsarens cacheminne och försök igen.
bbb.oldlocalewindow.windowTitle = Varning\: översättningsfilerna är föråldrade
2016-05-12 01:35:04 +08:00
bbb.audioSelection.title = How do you want to join the audio?
bbb.audioSelection.btnMicrophone.label = Microphone
bbb.audioSelection.btnMicrophone.toolTip = Join the audio with your microphone
bbb.audioSelection.btnListenOnly.label = Listen Only
bbb.audioSelection.btnListenOnly.toolTip = Join the audio as listen only
bbb.audioSelection.txtPhone.text = To join this meeting by phone, dial\: {0} then enter {1} as the conference pin number.
bbb.micSettings.title = Audio Test
2013-09-24 04:46:29 +08:00
bbb.micSettings.speakers.header = Testa högtalare
2016-05-12 01:35:04 +08:00
bbb.micSettings.microphone.header = Test Microphone
2013-09-24 04:46:29 +08:00
bbb.micSettings.playSound = Testa högtalare
bbb.micSettings.playSound.toolTip = Spela testmusik i högtalarna
bbb.micSettings.hearFromHeadset = Du ska nu höra ljud i ditt headset, inte i dina datorhögtalare
2016-05-12 01:35:04 +08:00
bbb.micSettings.speakIntoMic = If you are using a headset (or earbuds), you should hear the audio from your headset -- not from your computer speakers.
bbb.micSettings.echoTestMicPrompt = This is a private echo test. Speak a few words. Did you hear audio?
bbb.micSettings.echoTestAudioYes = Yes
bbb.micSettings.echoTestAudioNo = No
bbb.micSettings.speakIntoMicTestLevel = Speak into your microphone. You should see the bar move. If not, choose another mic.
bbb.micSettings.recommendHeadset = Use a headset with a microphone for best audio experience.
2013-09-24 04:46:29 +08:00
bbb.micSettings.changeMic = Testa eller ändra mikrofon
bbb.micSettings.changeMic.toolTip = Öppna dialogrutan för flashspelarens mikrofoninställningar
2016-05-12 01:35:04 +08:00
bbb.micSettings.comboMicList.toolTip = Select a microphone
bbb.micSettings.micRecordVolume.label = Gain
bbb.micSettings.micRecordVolume.toolTip = Set your microphone gain
bbb.micSettings.nextButton = Next
bbb.micSettings.nextButton.toolTip = Start the echo test
2013-09-24 04:46:29 +08:00
bbb.micSettings.join = Anslut med ljud
2016-05-12 01:35:04 +08:00
bbb.micSettings.join.toolTip = Join the audio conference
bbb.micSettings.cancel = Cancel
bbb.micSettings.connectingtoecho = Connecting
bbb.micSettings.connectingtoecho.error = Echo Test Error\: Please contact administrator.
bbb.micSettings.cancel.toolTip = Cancel joining the audio conference
bbb.micSettings.access.helpButton = Help (open tutorial videos in new page)
2013-09-24 04:46:29 +08:00
bbb.micSettings.access.title = Ljudinställningar. Ljudinställningar kommer vara aktiva tills fönstret stängs.
2016-05-12 01:35:04 +08:00
bbb.micSettings.webrtc.title = WebRTC Support
bbb.micSettings.webrtc.capableBrowser = Your browser supports WebRTC.
bbb.micSettings.webrtc.capableBrowser.dontuseit = Click not to use WebRTC
bbb.micSettings.webrtc.capableBrowser.dontuseit.toolTip = Click here if you don't want to use the WebRTC technology (recommended if you have problems using it).
bbb.micSettings.webrtc.notCapableBrowser = WebRTC is not supported in your browser. Please use Google Chrome (version 32 or greater); or Mozilla Firefox (version 26 or greater). You will still be able to join the voice conference using the Adobe Flash Platform.
bbb.micSettings.webrtc.connecting = Calling
bbb.micSettings.webrtc.waitingforice = Connecting
bbb.micSettings.webrtc.transferring = Transferring
bbb.micSettings.webrtc.endingecho = Joining audio
bbb.micSettings.webrtc.endedecho = Echo test ended.
bbb.micPermissions.firefox.title = Firefox Microphone Permissions
bbb.micPermissions.firefox.message1 = Choose your mic and then click Share.
bbb.micPermissions.firefox.message2 = If you don't see the list of microphones, click on the microphone icon.
bbb.micPermissions.chrome.title = Chrome Microphone Permissions
bbb.micPermissions.chrome.message1 = Click Allow to give Chrome permission to use your microphone.
bbb.micWarning.title = Audio Warning
bbb.micWarning.joinBtn.label = Join anyway
bbb.micWarning.testAgain.label = Test again
bbb.micWarning.message = Your microphone did not show any activity, others probably won't be able to hear you during the session.
bbb.webrtcWarning.message = Detected the following WebRTC issue\: {0}. Do you want to try Flash instead?
bbb.webrtcWarning.title = WebRTC Audio Failure
bbb.webrtcWarning.failedError.1001 = Error 1001\: WebSocket disconnected
bbb.webrtcWarning.failedError.1002 = Error 1002\: Could not make a WebSocket connection
bbb.webrtcWarning.failedError.1003 = Error 1003\: Browser version not supported
bbb.webrtcWarning.failedError.1004 = Error 1004\: Failure on call (reason\={0})
bbb.webrtcWarning.failedError.1005 = Error 1005\: Call ended unexpectedly
bbb.webrtcWarning.failedError.1006 = Error 1006\: Call timed out
bbb.webrtcWarning.failedError.1007 = Error 1007\: ICE negotiation failed
bbb.webrtcWarning.failedError.1008 = Error 1008\: Transfer failed
bbb.webrtcWarning.failedError.1009 = Error 1009\: Could not fetch STUN/TURN server information
bbb.webrtcWarning.failedError.1010 = Error 1010\: ICE negotiation timeout
bbb.webrtcWarning.failedError.1011 = Error 1011\: ICE gathering timeout
bbb.webrtcWarning.failedError.unknown = Error {0}\: Unknown error code
bbb.webrtcWarning.failedError.mediamissing = Could not get your microphone for a WebRTC call
bbb.webrtcWarning.failedError.endedunexpectedly = The WebRTC echo test ended unexpectedly
bbb.webrtcWarning.connection.dropped = WebRTC connection dropped
bbb.webrtcWarning.connection.reconnecting = Attempting to reconnect
bbb.webrtcWarning.connection.reestablished = WebRTC connection re-established
2013-09-24 04:46:29 +08:00
bbb.mainToolbar.helpBtn = Hjälp
2011-11-10 00:04:08 +08:00
bbb.mainToolbar.logoutBtn = Logga ut
2016-05-12 01:35:04 +08:00
bbb.mainToolbar.logoutBtn.toolTip = Log Out
2013-09-24 04:46:29 +08:00
bbb.mainToolbar.langSelector = Välj språk
bbb.mainToolbar.settingsBtn = Inställningar
bbb.mainToolbar.settingsBtn.toolTip = Öppna inställningar
2016-05-12 01:35:04 +08:00
bbb.mainToolbar.shortcutBtn = Shortcut Keys
bbb.mainToolbar.shortcutBtn.toolTip = Open Shortcut Keys Window
bbb.mainToolbar.recordBtn.toolTip.start = Start recording
bbb.mainToolbar.recordBtn.toolTip.stop = Stop recording
bbb.mainToolbar.recordBtn.toolTip.recording = The session is being recorded
bbb.mainToolbar.recordBtn.toolTip.notRecording = The session isn't being recorded
bbb.mainToolbar.recordBtn.confirm.title = Confirm recording
bbb.mainToolbar.recordBtn.confirm.message.start = Are you sure you want to start recording the session?
bbb.mainToolbar.recordBtn.confirm.message.stop = Are you sure you want to stop recording the session?
bbb.mainToolbar.recordBtn..notification.title = Record Notification
bbb.mainToolbar.recordBtn..notification.message1 = You can record this meeting.
bbb.mainToolbar.recordBtn..notification.message2 = You must click the Start/Stop Recording button in the title bar to begin/end recording.
bbb.mainToolbar.recordingLabel.recording = (Recording)
bbb.mainToolbar.recordingLabel.notRecording = Not Recording
bbb.clientstatus.title = Configuration Notifications
bbb.clientstatus.notification = Unread notifications
bbb.clientstatus.close = Close
bbb.clientstatus.tunneling.title = Firewall
bbb.clientstatus.tunneling.message = A firewall is preventing your client from connecting directly on port 1935 to the remote server. Recommend joining a less restrictive network for a more stable connection
bbb.clientstatus.browser.title = Browser Version
bbb.clientstatus.browser.message = Your browser ({0}) is not up-to-date. Recommend updating to the latest version.
bbb.clientstatus.flash.title = Flash Player
bbb.clientstatus.flash.message = Your Flash Player plugin ({0}) is out-of-date. Recommend updating to the latest version.
bbb.clientstatus.webrtc.title = Audio
bbb.clientstatus.webrtc.message = Recommend using either Firefox or Chrome for better audio.
bbb.clientstatus.java.title = Java
bbb.clientstatus.java.notdetected = Java version not detected.
bbb.clientstatus.java.notinstalled = You have no Java installed, please click <font color\='\#0a4a7a'><a href\='http\://www.java.com/download/' target\='_blank'>HERE</a></font> to install the latest Java to use the desktop sharing feature.
bbb.clientstatus.java.oldversion = You have an old Java installed, please click <font color\='\#0a4a7a'><a href\='http\://www.java.com/download/' target\='_blank'>HERE</a></font> to install the latest Java to use the desktop sharing feature.
2013-09-24 04:46:29 +08:00
bbb.window.minimizeBtn.toolTip = Minimera
bbb.window.maximizeRestoreBtn.toolTip = Maximera
bbb.window.closeBtn.toolTip = Stäng
bbb.videoDock.titleBar = Titelrad webkamerafönster
bbb.presentation.titleBar = Titelrad presentation
bbb.chat.titleBar = Titelrad chatt
bbb.users.title = Användare{0} {1}
bbb.users.titleBar = Titelrad användare
2016-05-12 01:35:04 +08:00
bbb.users.quickLink.label = Users Window
2013-09-24 04:46:29 +08:00
bbb.users.minimizeBtn.accessibilityName = Minimera användarfönster
bbb.users.maximizeRestoreBtn.accessibilityName = Maximera användarfönster
bbb.users.settings.buttonTooltip = Inställningar
2016-05-12 01:35:04 +08:00
bbb.users.settings.audioSettings = Audio Test
2013-09-24 04:46:29 +08:00
bbb.users.settings.webcamSettings = Webbkamerainställningar
bbb.users.settings.muteAll = Inaktivera ljud för alla användare
bbb.users.settings.muteAllExcept = Inaktivera ljud för alla användare förutom presentatör
bbb.users.settings.unmuteAll = Aktivera ljud för alla användare
2016-05-12 01:35:04 +08:00
bbb.users.settings.clearAllStatus = Clear all status icons
bbb.users.emojiStatusBtn.toolTip = Update my status icon
bbb.users.roomMuted.text = Viewers Muted
bbb.users.roomLocked.text = Viewers Locked
2013-09-24 04:46:29 +08:00
bbb.users.pushToTalk.toolTip = Prata
bbb.users.pushToMute.toolTip = Avaktivera min mikrofon
bbb.users.muteMeBtnTxt.talk = Aktivera min mikrofon
bbb.users.muteMeBtnTxt.mute = Avaktivera mikrofon
bbb.users.muteMeBtnTxt.muted = Tystad
bbb.users.muteMeBtnTxt.unmuted = Ej tystad
2016-05-12 01:35:04 +08:00
bbb.users.usersGrid.contextmenu.exportusers = Copy User Names
2013-09-24 04:46:29 +08:00
bbb.users.usersGrid.accessibilityName = Användarlista. Använd piltangenter för att navigera.
bbb.users.usersGrid.nameItemRenderer = Namn
bbb.users.usersGrid.nameItemRenderer.youIdentifier = du
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer = Status
2016-05-12 01:35:04 +08:00
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.changePresenter = Click To Make Presenter
2013-09-24 04:46:29 +08:00
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.presenter = Presentatör
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.moderator = Moderator
2016-05-12 01:35:04 +08:00
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.clearStatus = Clear status
2013-09-24 04:46:29 +08:00
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.viewer = Visningsprogram
2016-05-12 01:35:04 +08:00
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.streamIcon.toolTip = Sharing webcam.
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.presIcon.toolTip = Is Presenter.
2013-09-24 04:46:29 +08:00
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer = Media
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.talking = Talar
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.webcam = Delar webbkamera
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.webcamBtn = Visa webbkamera
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.pushToTalk = \
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.pushToMute = Avaktivera mikrofon {0}
2016-05-12 01:35:04 +08:00
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.pushToLock = Lock {0}
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.pushToUnlock = Unlock {0}
2013-09-24 04:46:29 +08:00
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.kickUser = Avlägsna {0}
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.webcam = Delar webbkamera
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.micOff = Mikrofon avstängd
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.micOn = Mikrofon påslagen
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.noAudio = Inte i ljudkonferens
2016-05-12 01:35:04 +08:00
bbb.users.emojiStatus.clear = Clear
bbb.users.emojiStatus.clear.toolTip = Clear status
bbb.users.emojiStatus.close = Close
bbb.users.emojiStatus.close.toolTip = Close status popup
bbb.users.emojiStatus.raiseHand = Raise hand status
bbb.users.emojiStatus.happy = Happy status
bbb.users.emojiStatus.smile = Smile status
bbb.users.emojiStatus.sad = Sad status
bbb.users.emojiStatus.confused = Confused status
bbb.users.emojiStatus.neutral = Neutral status
bbb.users.emojiStatus.away = Away status
2011-11-10 00:04:08 +08:00
bbb.presentation.title = Presentation
2013-09-24 04:46:29 +08:00
bbb.presentation.titleWithPres = Presentation\: {0}
2016-05-12 01:35:04 +08:00
bbb.presentation.quickLink.label = Presentation Window
bbb.presentation.fitToWidth.toolTip = Fit Presentation To Width
bbb.presentation.fitToPage.toolTip = Fit Presentation To Page
bbb.presentation.uploadPresBtn.toolTip = Upload Presentation
2013-09-24 04:46:29 +08:00
bbb.presentation.backBtn.toolTip = Föregående bild
2016-05-12 01:35:04 +08:00
bbb.presentation.btnSlideNum.accessibilityName = Slide {0} of {1}
2013-09-24 04:46:29 +08:00
bbb.presentation.btnSlideNum.toolTip = Välj en bild
bbb.presentation.forwardBtn.toolTip = Nästa bild
bbb.presentation.maxUploadFileExceededAlert = Fel\: Filstorleken är större än vad som är tillåtett
bbb.presentation.uploadcomplete = Filuppladdning genomförd. Vänligen vänta till konverteringen av dokumentet är genomförd.
bbb.presentation.uploaded = Uppladdad.
bbb.presentation.document.supported = Det uppladdade dokumentet stöds, startar konvertering...
2011-10-17 08:20:01 +08:00
bbb.presentation.document.converted = Konverteringen av dokumentet lyckades.
2016-05-12 01:35:04 +08:00
bbb.presentation.error.document.convert.failed = Error\: Unable to convert the office document.
2013-09-24 04:46:29 +08:00
bbb.presentation.error.io = Fel\: vänligen kontakta administratören.
bbb.presentation.error.security = Säkerhetsfel\: vänligen kontakta administratören.
bbb.presentation.error.convert.notsupported = Fel\: det uppladdade dokumentet stöds inte. Vänligen ladda upp en fil i kompatibelt format.
bbb.presentation.error.convert.nbpage = Fel\: misslyckades med att fastställa antalet sidor i det uppladdade dokumentet.
bbb.presentation.error.convert.maxnbpagereach = Fel\: det uppladdade dokumentet består av för många sidor.
2011-11-10 00:04:08 +08:00
bbb.presentation.converted = {0} av {1} sidor konverterade.
bbb.presentation.ok = OK
2013-09-24 04:46:29 +08:00
bbb.presentation.slider = Zoomningsnivå för presentation
2016-05-12 01:35:04 +08:00
bbb.presentation.slideloader.starttext = Slide text start
bbb.presentation.slideloader.endtext = Slide text end
2011-11-10 00:04:08 +08:00
bbb.presentation.uploadwindow.presentationfile = Presentationsfil
bbb.presentation.uploadwindow.pdf = PDF
bbb.presentation.uploadwindow.word = WORD
bbb.presentation.uploadwindow.excel = EXCEL
bbb.presentation.uploadwindow.powerpoint = POWERPOINT
bbb.presentation.uploadwindow.image = BILD
2013-09-24 04:46:29 +08:00
bbb.presentation.minimizeBtn.accessibilityName = Minimera presentationsfönstret
bbb.presentation.maximizeRestoreBtn.accessibilityName = Maximera presentationsfönstret
bbb.presentation.closeBtn.accessibilityName = Stäng presentationsfönster
bbb.fileupload.title = Lägg till filer till din presentation
2016-05-12 01:35:04 +08:00
bbb.fileupload.lblFileName.defaultText = No file selected
2013-09-24 04:46:29 +08:00
bbb.fileupload.selectBtn.label = Välj fil
bbb.fileupload.selectBtn.toolTip = Öppna dialogruta för att välja fil
2011-05-25 22:37:34 +08:00
bbb.fileupload.uploadBtn = Ladda upp
2013-09-24 04:46:29 +08:00
bbb.fileupload.uploadBtn.toolTip = Ladda upp vald fil
2011-11-10 00:04:08 +08:00
bbb.fileupload.deleteBtn.toolTip = Radera presentation
bbb.fileupload.showBtn = Visa
2011-05-25 22:37:34 +08:00
bbb.fileupload.showBtn.toolTip = Visa presentation
2011-11-10 00:04:08 +08:00
bbb.fileupload.okCancelBtn = Avbryt
2013-09-24 04:46:29 +08:00
bbb.fileupload.okCancelBtn.toolTip = Stäng dialogruta för filuppladdning
2011-11-10 00:04:08 +08:00
bbb.fileupload.genThumbText = Skapar miniatyrbilder...
2013-09-24 04:46:29 +08:00
bbb.fileupload.progBarLbl = Framgång\:
2016-05-12 01:35:04 +08:00
bbb.fileupload.fileFormatHint = Upload any office document or Portable Document Format (PDF) file. For best results upload PDF.
2013-09-24 04:46:29 +08:00
bbb.chat.title = Chatta
2016-05-12 01:35:04 +08:00
bbb.chat.quickLink.label = Chat Window
2013-09-24 04:46:29 +08:00
bbb.chat.cmpColorPicker.toolTip = Textfärg
bbb.chat.input.accessibilityName = Redigeringsfönster för chattmeddelande
2011-11-10 00:04:08 +08:00
bbb.chat.sendBtn = Skicka
2011-05-25 22:37:34 +08:00
bbb.chat.sendBtn.toolTip = Skicka meddelande
2013-09-24 04:46:29 +08:00
bbb.chat.sendBtn.accessibilityName = Sänd chattmeddelande
2016-05-12 01:35:04 +08:00
bbb.chat.contextmenu.copyalltext = Copy All Text
2011-11-10 00:04:08 +08:00
bbb.chat.publicChatUsername = Alla
2013-09-24 04:46:29 +08:00
bbb.chat.optionsTabName = Valmöjligheter
bbb.chat.privateChatSelect = Välj en person att chatta med privat
2016-05-12 01:35:04 +08:00
bbb.chat.private.userLeft = The user has left.
bbb.chat.private.userJoined = The user has joined.
bbb.chat.private.closeMessage = You can close this tab by using the key combination {0}.
bbb.chat.usersList.toolTip = Select User To Open Private Chat
bbb.chat.usersList.accessibilityName = Select user to open private chat. Use the arrow keys to navigate.
2013-09-24 04:46:29 +08:00
bbb.chat.chatOptions = Chattalternativ
bbb.chat.fontSize = Textstorlek chattmeddelande
2016-05-12 01:35:04 +08:00
bbb.chat.cmbFontSize.toolTip = Select Chat Message Font Size
2013-09-24 04:46:29 +08:00
bbb.chat.messageList = Meddelanden
bbb.chat.minimizeBtn.accessibilityName = Minimera chattfönster
bbb.chat.maximizeRestoreBtn.accessibilityName = Maximera chattfönster
bbb.chat.closeBtn.accessibilityName = Stäng chattfönster
2016-05-12 01:35:04 +08:00
bbb.chat.chatTabs.accessibleNotice = New messages in this tab.
bbb.chat.chatMessage.systemMessage = System
bbb.chat.chatMessage.tooLong = The message is {0} character(s) too long
2013-09-24 04:46:29 +08:00
bbb.publishVideo.changeCameraBtn.labelText = Ändra webbkamera
bbb.publishVideo.changeCameraBtn.toolTip = Öppna dialogrutan för att ändra webbkamera
bbb.publishVideo.cmbResolution.tooltip = Välj upplösning för webbkamera
bbb.publishVideo.startPublishBtn.labelText = Starta delning
bbb.publishVideo.startPublishBtn.toolTip = Starta delning av din webbkamera
2016-05-12 01:35:04 +08:00
bbb.publishVideo.startPublishBtn.errorName = Can't share webcam. Reason\: {0}
bbb.webcamPermissions.chrome.title = Chrome Webcam Permissions
bbb.webcamPermissions.chrome.message1 = Click Allow to give Chrome permission to use your webcam.
bbb.videodock.title = Webcams
bbb.videodock.quickLink.label = Webcams Window
2013-09-24 04:46:29 +08:00
bbb.video.minimizeBtn.accessibilityName = Minimera fönstret för webbkameror
bbb.video.maximizeRestoreBtn.accessibilityName = Maximera fönstret för webbkameror
bbb.video.controls.muteButton.toolTip = Aktivera eller avaktivera mikrofon
bbb.video.controls.switchPresenter.toolTip = Gör {0} till presentatör
bbb.video.controls.ejectUserBtn.toolTip = Avlägsna {0} från möte
bbb.video.controls.privateChatBtn.toolTip = Chatta med {0}
bbb.video.publish.hint.noCamera = Ingen webbkamera tillgänglig
bbb.video.publish.hint.cantOpenCamera = Kan inte öppna din webbkamera
bbb.video.publish.hint.waitingApproval = Väntar på tillstånd
bbb.video.publish.hint.videoPreview = Förhandsvisning webbkamera
bbb.video.publish.hint.openingCamera = Öppnar webbkamera...
bbb.video.publish.hint.cameraDenied = Åtkomst till webbkamera nekades
2016-05-12 01:35:04 +08:00
bbb.video.publish.hint.cameraIsBeingUsed = Your webcam couldn't be opened - it may be under use by another application
2013-09-24 04:46:29 +08:00
bbb.video.publish.hint.publishing = Publicerar...
bbb.video.publish.closeBtn.accessName = Stäng dialogrutan för webbkamerainställningar
2016-05-12 01:35:04 +08:00
bbb.video.publish.closeBtn.label = Cancel
2013-09-24 04:46:29 +08:00
bbb.video.publish.titleBar = Publicera webbkamerafönster
2016-05-12 01:35:04 +08:00
bbb.video.streamClose.toolTip = Close stream for\: {0}
2013-09-24 04:46:29 +08:00
bbb.desktopPublish.title = Skärmdelning\: Presentatörens förhandsvisning
2016-05-12 01:35:04 +08:00
bbb.desktopPublish.fullscreen.tooltip = Share Your Main Screen
2013-09-24 04:46:29 +08:00
bbb.desktopPublish.fullscreen.label = Fullskärm
2016-05-12 01:35:04 +08:00
bbb.desktopPublish.region.tooltip = Share a Part of Your Screen
2013-09-24 04:46:29 +08:00
bbb.desktopPublish.region.label = Region
bbb.desktopPublish.stop.tooltip = Stäng skärmdelning
bbb.desktopPublish.stop.label = Stäng
bbb.desktopPublish.maximizeRestoreBtn.toolTip = Du kan inte maximera detta fönster
bbb.desktopPublish.closeBtn.toolTip = Avsluta delning och stäng
2016-05-12 01:35:04 +08:00
bbb.desktopPublish.chromeOnMacUnsupportedHint = Desktop sharing is not currently supported on Chrome running under Mac OS X. You must use a different web browser (Firefox recommended) to share your desktop.
bbb.desktopPublish.chrome42UnsupportedHint = Chrome no longer supports Java Applets. You must use a different web browser (Firefox recommended) to share your desktop.
bbb.desktopPublish.edgePluginUnsupportedHint = Edge does not support Java Applets. You must use a different web browser (Firefox recommended) to share your desktop.
2013-09-24 04:46:29 +08:00
bbb.desktopPublish.minimizeBtn.toolTip = Minimera
bbb.desktopPublish.minimizeBtn.accessibilityName = Minimera fönstret för skärmdelning
bbb.desktopPublish.maximizeRestoreBtn.accessibilityName = Maximera fönstret för skärmdelning
2016-05-12 01:35:04 +08:00
bbb.desktopPublish.chromeHint.title = Chrome may need your permission.
bbb.desktopPublish.chromeHint.message = Select the plug-in icon (upper right-hand corner of Chrome), un-block plug-ins, and then select 'Retry'.
bbb.desktopPublish.chromeHint.button = Retry
2013-09-24 04:46:29 +08:00
bbb.desktopView.title = Skärmdelning
bbb.desktopView.fitToWindow = Anpassa till fönster
bbb.desktopView.actualSize = Visa verklig storlek
bbb.desktopView.minimizeBtn.accessibilityName = Minimera fönstret för skärmdelning
bbb.desktopView.maximizeRestoreBtn.accessibilityName = Maximera fönstret för skärmdelning
bbb.desktopView.closeBtn.accessibilityName = Stäng fönstret för skärmdelning
2016-05-12 01:35:04 +08:00
bbb.toolbar.phone.toolTip.start = Share Your Microphone
bbb.toolbar.phone.toolTip.stop = Stop Sharing Your Microphone
bbb.toolbar.phone.toolTip.mute = Stop listening the conference
bbb.toolbar.phone.toolTip.unmute = Start listening the conference
bbb.toolbar.phone.toolTip.nomic = No microphone detected
bbb.toolbar.deskshare.toolTip.start = Share Your Desktop
bbb.toolbar.deskshare.toolTip.stop = Stop Sharing Your Desktop
bbb.toolbar.video.toolTip.start = Share Your Webcam
bbb.toolbar.video.toolTip.stop = Stop Sharing Your Webcam
2013-09-24 04:46:29 +08:00
bbb.layout.addButton.toolTip = Lägg till anpassad layout till listan
2016-05-12 01:35:04 +08:00
bbb.layout.broadcastButton.toolTip = Apply Current Layout to All Viewers
bbb.layout.combo.toolTip = Change Your Layout
2013-09-24 04:46:29 +08:00
bbb.layout.loadButton.toolTip = Ladda laoyouts från fil
bbb.layout.saveButton.toolTip = Spara layouts till fil
bbb.layout.lockButton.toolTip = Lås layout
bbb.layout.combo.prompt = Använd en layout
bbb.layout.combo.custom = * Anpassad layout
bbb.layout.combo.customName = Anpassad layout
bbb.layout.combo.remote = Fjärr
bbb.layout.save.complete = Layouter sparades
bbb.layout.load.complete = Layouter laddades
2016-05-12 01:35:04 +08:00
bbb.layout.load.failed = Unable to load the layouts
bbb.layout.name.defaultlayout = Default Layout
bbb.layout.name.videochat = Video Chat
bbb.layout.name.webcamsfocus = Webcam Meeting
bbb.layout.name.presentfocus = Presentation Meeting
bbb.layout.name.lectureassistant = Lecture Assistant
bbb.layout.name.lecture = Lecture
2013-09-24 04:46:29 +08:00
bbb.highlighter.toolbar.pencil = Penna
bbb.highlighter.toolbar.pencil.accessibilityName = Ändra pekare för whiteboard till penna
2011-11-10 00:04:08 +08:00
bbb.highlighter.toolbar.ellipse = Cirkel
2013-09-24 04:46:29 +08:00
bbb.highlighter.toolbar.ellipse.accessibilityName = Ändra markör för whiteboard till cirkel
2011-11-10 00:04:08 +08:00
bbb.highlighter.toolbar.rectangle = Rektangel
2013-09-24 04:46:29 +08:00
bbb.highlighter.toolbar.rectangle.accessibilityName = Ändra markören för whiteboard till rektangel
bbb.highlighter.toolbar.panzoom = Panorera och zooma
bbb.highlighter.toolbar.panzoom.accessibilityName = Ändra markör för whiteboard till panorera och zooma
2016-05-12 01:35:04 +08:00
bbb.highlighter.toolbar.clear = Clear All Annotations
2013-09-24 04:46:29 +08:00
bbb.highlighter.toolbar.clear.accessibilityName = Rensa whiteboardsidan
2016-05-12 01:35:04 +08:00
bbb.highlighter.toolbar.undo = Undo Annotation
2013-09-24 04:46:29 +08:00
bbb.highlighter.toolbar.undo.accessibilityName = Ångra senaste whiteboardform
bbb.highlighter.toolbar.color = Välj färg
2016-05-12 01:35:04 +08:00
bbb.highlighter.toolbar.color.accessibilityName = Whiteboard mark draw color
bbb.highlighter.toolbar.thickness = Change Thickness
bbb.highlighter.toolbar.thickness.accessibilityName = Whiteboard draw thickness
bbb.logout.title = Logged Out
2013-09-24 04:46:29 +08:00
bbb.logout.button.label = OK
2016-05-12 01:35:04 +08:00
bbb.logout.appshutdown = The server app has been shut down
bbb.logout.asyncerror = An Async Error occured
bbb.logout.connectionclosed = The connection to the server has been closed
bbb.logout.connectionfailed = The connection to the server has ended
bbb.logout.rejected = The connection to the server has been rejected
bbb.logout.invalidapp = The red5 app does not exist
bbb.logout.unknown = Your client has lost connection with the server
bbb.logout.usercommand = You have logged out of the conference
bbb.logout.ejectedFromMeeting = A moderator has kicked you out of the meeting.
bbb.logout.refresh.message = If this logout was unexpected click the button below to reconnect.
bbb.logout.refresh.label = Reconnect
bbb.logout.confirm.title = Confirm Logout
bbb.logout.confirm.message = Are you sure you want to log out?
bbb.logout.confirm.yes = Yes
bbb.logout.confirm.no = No
bbb.connection.failure = Detected Connectivity Problems
bbb.connection.reconnecting = Reconnecting
bbb.connection.reestablished = Connection reestablished
bbb.connection.bigbluebutton = BigBlueButton
bbb.connection.sip = SIP
bbb.connection.video = Video
bbb.connection.deskshare = Deskshare
bbb.notes.title = Notes
2013-09-24 04:46:29 +08:00
bbb.notes.cmpColorPicker.toolTip = Textfärg
2016-05-12 01:35:04 +08:00
bbb.notes.saveBtn = Save
bbb.notes.saveBtn.toolTip = Save Note
bbb.settings.deskshare.instructions = Choose Allow on the prompt that pops up to check that desktop sharing is working properly for you
bbb.settings.deskshare.start = Check Desktop Sharing
bbb.settings.voice.volume = Microphone Activity
bbb.settings.java.label = Java version error
bbb.settings.java.text = You have Java {0} installed, but you need at least version {1} to use the BigBlueButton desktop sharing feature. The button below will install the newest Java JRE version.
bbb.settings.java.command = Install newest Java
bbb.settings.flash.label = Flash version error
bbb.settings.flash.text = You have Flash {0} installed, but you need at least version {1} to run BigBlueButton properly. The button below will install the newest Adobe Flash version.
bbb.settings.flash.command = Install newest Flash
bbb.settings.isight.label = iSight webcam error
bbb.settings.isight.text = If you have problems with your iSight webcam, it may be because you are running OS X 10.6.5, which is known to have a problem with Flash capturing video from the iSight webcam. \n To correct this, the link below will install a newer version of Flash player, or update your Mac to the newest version
bbb.settings.isight.command = Install Flash 10.2 RC2
bbb.settings.warning.label = Warning
bbb.settings.warning.close = Close this Warning
bbb.settings.noissues = No outstanding issues have been detected.
bbb.settings.instructions = Accept the Flash prompt that asks you for webcam permissions. If the output matches what is expected, your browser has been set up correctly. Other potentials issues are below. Examine them to find a possible solution.
ltbcustom.bbb.highlighter.toolbar.triangle = Triangle
ltbcustom.bbb.highlighter.toolbar.triangle.accessibilityName = Switch whiteboard cursor to triangle
ltbcustom.bbb.highlighter.toolbar.line = Line
ltbcustom.bbb.highlighter.toolbar.line.accessibilityName = Switch whiteboard cursor to line
ltbcustom.bbb.highlighter.toolbar.text = Text
ltbcustom.bbb.highlighter.toolbar.text.accessibilityName = Switch whiteboard cursor to text
ltbcustom.bbb.highlighter.texttoolbar.textColorPicker = Text color
ltbcustom.bbb.highlighter.texttoolbar.textSizeMenu = Font size
2013-08-15 03:45:18 +08:00
2016-05-12 01:35:04 +08:00
bbb.accessibility.clientReady = Ready
2015-03-28 05:58:21 +08:00
2016-05-12 01:35:04 +08:00
bbb.accessibility.chat.chatBox.reachedFirst = You have reached the first message.
bbb.accessibility.chat.chatBox.reachedLatest = You have reached the latest message.
bbb.accessibility.chat.chatBox.navigatedFirst = You have navigated to the first message.
bbb.accessibility.chat.chatBox.navigatedLatest = You have navigated to the latest message.
bbb.accessibility.chat.chatBox.navigatedLatestRead = You have navigated to the most recent message you have read.
bbb.accessibility.chat.chatwindow.input = Chat input
bbb.accessibility.chat.chatwindow.audibleChatNotification = Audible Chat Notification
2013-08-15 03:45:18 +08:00
2016-05-12 01:35:04 +08:00
bbb.accessibility.chat.initialDescription = Please use the arrow keys to navigate through chat messages.
2013-08-15 03:45:18 +08:00
2016-05-12 01:35:04 +08:00
bbb.accessibility.notes.notesview.input = Notes input
2013-08-15 03:45:18 +08:00
2016-05-12 01:35:04 +08:00
bbb.shortcuthelp.title = Shortcut Keys
bbb.shortcuthelp.minimizeBtn.accessibilityName = Minimize the Shortcut Help Window
bbb.shortcuthelp.maximizeRestoreBtn.accessibilityName = Maximize the Shortcut Help Window
bbb.shortcuthelp.closeBtn.accessibilityName = Close the Shortcut Help Window
bbb.shortcuthelp.dropdown.general = Global shortcuts
bbb.shortcuthelp.dropdown.presentation = Presentation shortcuts
bbb.shortcuthelp.dropdown.chat = Chat shortcuts
bbb.shortcuthelp.dropdown.users = Users shortcuts
bbb.shortcuthelp.headers.shortcut = Shortcut
bbb.shortcuthelp.headers.function = Function
2013-08-15 03:45:18 +08:00
2016-05-12 01:35:04 +08:00
bbb.shortcutkey.general.minimize = 189
bbb.shortcutkey.general.minimize.function = Minimize current window
bbb.shortcutkey.general.maximize = 187
bbb.shortcutkey.general.maximize.function = Maximize current window
2013-08-15 03:45:18 +08:00
2016-05-12 01:35:04 +08:00
bbb.shortcutkey.flash.exit = 81
bbb.shortcutkey.flash.exit.function = Focus out of the Flash window
bbb.shortcutkey.users.muteme = 77
bbb.shortcutkey.users.muteme.function = Mute and Unmute your microphone
bbb.shortcutkey.chat.chatinput = 73
bbb.shortcutkey.chat.chatinput.function = Focus the chat input field
bbb.shortcutkey.present.focusslide = 67
bbb.shortcutkey.present.focusslide.function = Focus the presentation slide
bbb.shortcutkey.whiteboard.undo = 90
bbb.shortcutkey.whiteboard.undo.function = Undo last whiteboard mark
2013-08-15 03:45:18 +08:00
2016-05-12 01:35:04 +08:00
bbb.shortcutkey.focus.users = 49
bbb.shortcutkey.focus.users.function = Move focus to the Users window
bbb.shortcutkey.focus.video = 50
bbb.shortcutkey.focus.video.function = Move focus to the Webcam window
bbb.shortcutkey.focus.presentation = 51
bbb.shortcutkey.focus.presentation.function = Move focus to the Presentation window
bbb.shortcutkey.focus.chat = 52
bbb.shortcutkey.focus.chat.function = Move focus to the Chat window
2013-08-15 03:45:18 +08:00
2016-05-12 01:35:04 +08:00
bbb.shortcutkey.share.desktop = 68
bbb.shortcutkey.share.desktop.function = Open desktop sharing window
bbb.shortcutkey.share.microphone = 79
bbb.shortcutkey.share.microphone.function = Open audio settings window
bbb.shortcutkey.share.pauseRemoteStream = 80
bbb.shortcutkey.share.pauseRemoteStream.function = Start/Stop listening the conference
bbb.shortcutkey.share.webcam = 66
bbb.shortcutkey.share.webcam.function = Open webcam sharing window
2013-08-15 03:45:18 +08:00
2016-05-12 01:35:04 +08:00
bbb.shortcutkey.shortcutWindow = 72
bbb.shortcutkey.shortcutWindow.function = Open/focus to shortcut help window
bbb.shortcutkey.logout = 76
bbb.shortcutkey.logout.function = Log out of this meeting
bbb.shortcutkey.raiseHand = 82
bbb.shortcutkey.raiseHand.function = Raise your hand
2013-08-15 03:45:18 +08:00
2016-05-12 01:35:04 +08:00
bbb.shortcutkey.present.upload = 85
bbb.shortcutkey.present.upload.function = Upload presentation
bbb.shortcutkey.present.previous = 65
bbb.shortcutkey.present.previous.function = Go to previous slide
bbb.shortcutkey.present.select = 83
bbb.shortcutkey.present.select.function = View all slides
bbb.shortcutkey.present.next = 69
bbb.shortcutkey.present.next.function = Go to next slide
bbb.shortcutkey.present.fitWidth = 70
bbb.shortcutkey.present.fitWidth.function = Fit slides to width
bbb.shortcutkey.present.fitPage = 80
bbb.shortcutkey.present.fitPage.function = Fit slides to page
2013-08-15 03:45:18 +08:00
2016-05-12 01:35:04 +08:00
bbb.shortcutkey.users.makePresenter = 80
bbb.shortcutkey.users.makePresenter.function = Make selected person presenter
bbb.shortcutkey.users.kick = 75
bbb.shortcutkey.users.kick.function = Kick selected person from the meeting
bbb.shortcutkey.users.mute = 83
bbb.shortcutkey.users.mute.function = Mute or unmute selected person
bbb.shortcutkey.users.muteall = 65
bbb.shortcutkey.users.muteall.function = Mute or unmute all users
bbb.shortcutkey.users.focusUsers = 85
bbb.shortcutkey.users.focusUsers.function = Focus to users list
bbb.shortcutkey.users.muteAllButPres = 65
bbb.shortcutkey.users.muteAllButPres.function = Mute everyone but the Presenter
2013-08-15 03:45:18 +08:00
2016-05-12 01:35:04 +08:00
bbb.shortcutkey.chat.focusTabs = 89
bbb.shortcutkey.chat.focusTabs.function = Focus to chat tabs
bbb.shortcutkey.chat.focusBox = 66
bbb.shortcutkey.chat.focusBox.function = Focus to chat box
bbb.shortcutkey.chat.changeColour = 67
bbb.shortcutkey.chat.changeColour.function = Focus to font color picker.
bbb.shortcutkey.chat.sendMessage = 83
2013-09-24 04:46:29 +08:00
bbb.shortcutkey.chat.sendMessage.function = Sänd chattmeddelande
2016-05-12 01:35:04 +08:00
bbb.shortcutkey.chat.closePrivate = 69
bbb.shortcutkey.chat.closePrivate.function = Close private chat tab
bbb.shortcutkey.chat.explanation = ----
bbb.shortcutkey.chat.explanation.function = For message navigation, you must focus the chat box.
2013-08-15 03:45:18 +08:00
2016-05-12 01:35:04 +08:00
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.advance = 40
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.advance.function = Navigate to the next message
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.goback = 38
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.goback.function = Navigate to the previous message
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.repeat = 32
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.repeat.function = Repeat current message
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.golatest = 39
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.golatest.function = Navigate to the latest message
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.gofirst = 37
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.gofirst.function = Navigate to the first message
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.goread = 75
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.goread.function = Navigate to the most recent message you've read
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.debug = 71
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.debug.function = Temporary debug hotkey
2013-08-15 03:45:18 +08:00
2016-05-12 01:35:04 +08:00
bbb.polling.startButton.tooltip = Start a poll
bbb.polling.startButton.label = Start Poll
bbb.polling.publishButton.label = Publish
2015-10-05 23:59:07 +08:00
bbb.polling.closeButton.label = Stäng
2016-05-12 01:35:04 +08:00
bbb.polling.pollModal.title = Live Poll Results
bbb.polling.customChoices.title = Enter Polling Choices
bbb.polling.respondersLabel.novotes = Waiting for responses
bbb.polling.respondersLabel.text = {0} Users Responded
bbb.polling.respondersLabel.finished = Done
bbb.polling.answer.Yes = Yes
bbb.polling.answer.No = No
bbb.polling.answer.True = True
bbb.polling.answer.False = False
bbb.polling.answer.A = A
bbb.polling.answer.B = B
bbb.polling.answer.C = C
bbb.polling.answer.D = D
bbb.polling.answer.E = E
bbb.polling.answer.F = F
bbb.polling.answer.G = G
bbb.polling.results.accessible.header = Poll Results.
bbb.polling.results.accessible.answer = Answer {0} had {1} votes.
2013-08-15 03:45:18 +08:00
2013-09-24 04:46:29 +08:00
bbb.publishVideo.startPublishBtn.labelText = Starta delning
bbb.publishVideo.changeCameraBtn.labelText = Ändra webbkamera
2013-08-15 03:45:18 +08:00
2016-05-12 01:35:04 +08:00
bbb.accessibility.alerts.madePresenter = You are now the Presenter.
bbb.accessibility.alerts.madeViewer = You are now a Viewer.
2013-08-15 03:45:18 +08:00
2016-05-12 01:35:04 +08:00
bbb.shortcutkey.specialKeys.space = Spacebar
bbb.shortcutkey.specialKeys.left = Left Arrow
bbb.shortcutkey.specialKeys.right = Right Arrow
bbb.shortcutkey.specialKeys.up = Up Arrow
bbb.shortcutkey.specialKeys.down = Down Arrow
bbb.shortcutkey.specialKeys.plus = Plus
bbb.shortcutkey.specialKeys.minus = Minus
2014-08-25 02:02:00 +08:00
2016-05-12 01:35:04 +08:00
bbb.toolbar.videodock.toolTip.closeAllVideos = Close all videos
bbb.users.settings.lockAll = Lock All Users
bbb.users.settings.lockAllExcept = Lock Users Except Presenter
bbb.users.settings.lockSettings = Lock Viewers ...
bbb.users.settings.unlockAll = Unlock All Viewers
bbb.users.settings.roomIsLocked = Locked by default
bbb.users.settings.roomIsMuted = Muted by default
2014-08-25 02:02:00 +08:00
2016-05-12 01:35:04 +08:00
bbb.lockSettings.save = Apply
bbb.lockSettings.save.tooltip = Apply lock settings
bbb.lockSettings.cancel = Cancel
bbb.lockSettings.cancel.toolTip = Close this window without saving
2014-08-25 02:02:00 +08:00
2016-05-12 01:35:04 +08:00
bbb.lockSettings.moderatorLocking = Moderator locking
bbb.lockSettings.privateChat = Private Chat
bbb.lockSettings.publicChat = Public Chat
bbb.lockSettings.webcam = Webcam
bbb.lockSettings.microphone = Microphone
bbb.lockSettings.layout = Layout
bbb.lockSettings.title = Lock Viewers
bbb.lockSettings.feature = Feature
bbb.lockSettings.locked = Locked
bbb.lockSettings.lockOnJoin = Lock On Join
