bigbluebutton-Github/bigbluebutton-html5/private/locales/sl.json

{
    "app.home.greeting": "Predstavitev se bo v kratkem začela ...",
    "app.chat.submitLabel": "Pošlji sporočilo",
    "app.chat.errorMaxMessageLength": "Sporočilo je predolgo ({0} znakov)",
    "app.chat.disconnected": "Do vzpostavitve povezave pošiljanje sporočil ni mogoče.",
    "app.chat.locked": "Klepet je zaklenjen in sporočil ni mogoče pošiljati",
    "app.chat.inputLabel": "Sporočilo za klepet {0}",
    "app.chat.inputPlaceholder": "Sporočilo: {0}",
    "app.chat.titlePublic": "Javni klepet",
    "app.chat.titlePrivate": "Zasebni klepet: {0}",
    "app.chat.partnerDisconnected": "{0} je zapustil sestanek",
    "app.chat.closeChatLabel": "Zapri {0}",
    "app.chat.hideChatLabel": "Skrij {0}",
    "app.chat.moreMessages": "Več sporočil spodaj",
    "app.chat.dropdown.options": "Možnosti klepeta",
    "app.chat.dropdown.clear": "Počisti",
    "app.chat.dropdown.copy": "Kopiraj",
    "app.chat.dropdown.save": "Shrani",
    "app.chat.label": "Klepet",
    "app.chat.offline": "Brez povezave",
    "app.chat.emptyLogLabel": "Dnevnik klepeta je prazen",
    "app.chat.clearPublicChatMessage": "Zgodovino javnega klepeta je moderator počistil",
    "app.chat.multi.typing": "Več udeležencev vpisuje besedilo",
    "app.chat.one.typing": "{0} vpisuje besedilo",
    "app.chat.two.typing": "{0} in {1} vpisujeta besedilo",
    "app.captions.label": "Podnapisi",
    "app.captions.menu.close": "Zapri",
    "app.captions.menu.start": "Začni",
    "app.captions.menu.ariaStart": "Začnite zapisovati podnapise",
    "app.captions.menu.ariaStartDesc": "Odpre urejevalnik podnapisov in zapre drugo okno",
    "app.captions.menu.select": "Izbor razpoložljivih jezikov",
    "app.captions.menu.ariaSelect": "Jezik podnapisov",
    "app.captions.menu.subtitle": "Izberite jezik in slog izpisa podnapisov za predstavitev.",
    "app.captions.menu.title": "Podnapisi",
    "app.captions.menu.fontSize": "Velikost",
    "app.captions.menu.fontColor": "Barva pisave",
    "app.captions.menu.fontFamily": "Pisava",
    "app.captions.menu.backgroundColor": "Barva ozadja",
    "app.captions.menu.previewLabel": "Predogled",
    "app.captions.menu.cancelLabel": "Prekliči",
    "app.captions.pad.hide": "Skrij podnapise",
    "app.captions.pad.tip": "Pritisnite tipko Esc za prikaz orodne vrstice urejevalnika",
    "app.captions.pad.ownership": "Prevzemi",
    "app.captions.pad.ownershipTooltip": "Prevzamete lahko pripravo podnapisov za jezik {0} ",
    "app.captions.pad.interimResult": "Vmesni rezultati",
    "app.captions.pad.dictationStart": "Začni diktiranje",
    "app.captions.pad.dictationStop": "Zaustavi diktiranje",
    "app.captions.pad.dictationOnDesc": "Omogoči prepoznavanje govora",
    "app.captions.pad.dictationOffDesc": "Onemogoči prepoznavanje govora",
    "app.note.title": "Skupne beležke",
    "app.note.label": "Beležka",
    "app.note.hideNoteLabel": "Skrij beležko",
    "app.note.tipLabel": "Pritisnite tipko Esc za prikaz orodne vrstice urejevalnika",
    "app.user.activityCheck": "Preverjanje dejavnosti udeleženca",
    "app.user.activityCheck.label": "Preveri, ali je udeleženec še vedno prisoten ({0})",
    "app.user.activityCheck.check": "Preveri",
    "app.userList.usersTitle": "Udeleženci",
    "app.userList.participantsTitle": "Udeleženci",
    "app.userList.messagesTitle": "Sporočila",
    "app.userList.notesTitle": "Beležke",
    "app.userList.notesListItem.unreadContent": "V razdelku beležk je na voljo nova vsebina",
    "app.userList.captionsTitle": "Podnapisi",
    "app.userList.presenter": "Govornik",
    "app.userList.you": "Jaz",
    "app.userList.locked": "Zaklenjeno",
    "app.userList.byModerator": "(moderator)",
    "app.userList.label": "Seznam udeležencev",
    "app.userList.toggleCompactView.label": "Preklopi način skrčenega pogleda",
    "app.userList.guest": "Gost",
    "app.userList.menuTitleContext": "Razpoložljive možnosti",
    "app.userList.chatListItem.unreadSingular": "Nova sporočila: {0}",
    "app.userList.chatListItem.unreadPlural": "Nova sporočila: {0}",
    "app.userList.menu.chat.label": "Začni zasebni klepet",
    "app.userList.menu.clearStatus.label": "Počisti stanje",
    "app.userList.menu.removeUser.label": "Odstrani udeleženca",
    "app.userList.menu.removeConfirmation.label": "Odstrani osebo ({0})",
    "app.userlist.menu.removeConfirmation.desc": "Prepreči uporabniku ponovno povezavo s sejo",
    "app.userList.menu.muteUserAudio.label": "Utišaj udeleženca",
    "app.userList.menu.unmuteUserAudio.label": "Povrni zvok udeleženca",
    "app.userList.userAriaLabel": "{0} {1} {2}  Stanje {3}",
    "app.userList.menu.promoteUser.label": "Povišaj v moderatorja",
    "app.userList.menu.demoteUser.label": "Ponižaj v opazovalca",
    "app.userList.menu.unlockUser.label": "Odkleni {0}",
    "app.userList.menu.lockUser.label": "Zakleni {0}",
    "app.userList.menu.directoryLookup.label": "Pregled mape",
    "app.userList.menu.makePresenter.label": "Postavi za govornika",
    "app.userList.userOptions.manageUsersLabel": "Upravljanje z udeleženci",
    "app.userList.userOptions.muteAllLabel": "Utišaj vse udeležence",
    "app.userList.userOptions.muteAllDesc": "Utiša vse udeležence sestanka",
    "app.userList.userOptions.clearAllLabel": "Počisti vse ikone stanja",
    "app.userList.userOptions.clearAllDesc": "Počisti vse ikone stanja udeležencev",
    "app.userList.userOptions.muteAllExceptPresenterLabel": "Utišaj vse udeležence razen govornika",
    "app.userList.userOptions.muteAllExceptPresenterDesc": "Utiša vse udeležence sestanka razen govornika",
    "app.userList.userOptions.unmuteAllLabel": "Povrni zvok udeležencev",
    "app.userList.userOptions.unmuteAllDesc": "Povrne zvok za vse udeležence",
    "app.userList.userOptions.lockViewersLabel": "Uporaba možnosti",
    "app.userList.userOptions.lockViewersDesc": "Zakleni izbrane možnosti za udeležence sestanka",
    "app.userList.userOptions.disableCam": "Spletne kamere opazovalcev so onemogočene",
    "app.userList.userOptions.disableMic": "Mikrofoni opazovalcev so onemogočeni",
    "app.userList.userOptions.disablePrivChat": "Zasebni klepet je onemogočen",
    "app.userList.userOptions.disablePubChat": "Javni klepet je onemogočen",
    "app.userList.userOptions.disableNote": "Skupne beležke so sedaj zaklenjene",
    "app.userList.userOptions.hideUserList": "Seznam udeležencev je skrit pred opazovalci",
    "app.userList.userOptions.webcamsOnlyForModerator": "Le moderatorji lahko vidijo kamere opazovalcev (zaradi nastavitev zaklepa)",
    "app.userList.content.participants.options.clearedStatus": "Počisti stanja vseh udeležencev",
    "app.userList.userOptions.enableCam": "Spletne kamere opazovalcev so omogočene",
    "app.userList.userOptions.enableMic": "Mikrofoni opazovalcev so omogočeni",
    "app.userList.userOptions.enablePrivChat": "Zasebni klepet je omogočen",
    "app.userList.userOptions.enablePubChat": "Javni klepet je omogočen",
    "app.userList.userOptions.enableNote": "Skupne beležke so sedaj omogočene",
    "app.userList.userOptions.showUserList": "Seznam udeležencev je sedaj opazovalcem viden",
    "app.userList.userOptions.enableOnlyModeratorWebcam": "Sedaj je mogoče prikazati spletno kamero in vsi bodo sliko videli",
    "app.media.label": "Predstavna vsebina",
    "app.media.autoplayAlertDesc": "Dovoli dostop",
    "app.media.screenshare.start": "Souporaba zaslona je omogočena",
    "app.media.screenshare.end": "Souporaba zaslona je onemogočena",
    "app.media.screenshare.unavailable": "Souporaba zaslona ni na voljo",
    "app.media.screenshare.notSupported": "Možnost prikaza zaslona v tem brskalniku ni podprta",
    "app.media.screenshare.autoplayBlockedDesc": "Zahtevana je odobritev za prikaz govornikovega zaslona.",
    "app.media.screenshare.autoplayAllowLabel": "Pokaži zaslon v souporabi",
    "app.screenshare.notAllowed": "Napaka: dovoljenje za dostop do zaslona ni odobreno",
    "app.screenshare.notSupportedError": "Napaka: souporaba zaslona je dovoljena le na varnih (SSL) domenah",
    "app.screenshare.notReadableError": "Napaka: prišlo je do napake med poskusom zajemanja zaslona",
    "app.screenshare.genericError": "Napaka: med souporabo zaslona je prišlo do napake; poskusite znova",
    "app.meeting.ended": "Predstavitev je končana",
    "app.meeting.meetingTimeRemaining": "Preostali čas srečanja: {0}",
    "app.meeting.meetingTimeHasEnded": "Čas je potekel. Srečanje bo kmalu končano.",
    "app.meeting.endedMessage": "Stran bo preusmerjena na začetni zaslon",
    "app.meeting.alertMeetingEndsUnderMinutesSingular": "Sestanek bo samodejno končan v eni minuti.",
    "app.meeting.alertMeetingEndsUnderMinutesPlural": "Sestanek bo samodejno končan v {0} minutah.",
    "app.meeting.alertBreakoutEndsUnderMinutesPlural": "Skupine bodo razpuščene v {0} minutah.",
    "app.meeting.alertBreakoutEndsUnderMinutesSingular": "Skupine bodo razpuščene v eni minuti.",
    "app.presentation.hide": "Skrij predstavitev",
    "app.presentation.notificationLabel": "Trenutna predstavitev",
    "app.presentation.slideContent": "Vsebina strani",
    "app.presentation.startSlideContent": "Začetek vsebine strani",
    "app.presentation.endSlideContent": "Konec vsebine strani",
    "app.presentation.emptySlideContent": "NI vsebine za trenutno stran",
    "app.presentation.presentationToolbar.noNextSlideDesc": "Konec predstavitve",
    "app.presentation.presentationToolbar.noPrevSlideDesc": "Začetek predstavitve",
    "app.presentation.presentationToolbar.selectLabel": "Izberi stran",
    "app.presentation.presentationToolbar.prevSlideLabel": "Predhodna stran",
    "app.presentation.presentationToolbar.prevSlideDesc": "Vrni predstavitev na predhodno stran",
    "app.presentation.presentationToolbar.nextSlideLabel": "Naslednja stran",
    "app.presentation.presentationToolbar.nextSlideDesc": "Postavi predstavitev na naslednjo stran",
    "app.presentation.presentationToolbar.skipSlideLabel": "Preskoči stran",
    "app.presentation.presentationToolbar.skipSlideDesc": "Postavi predstavitev na določeno stran",
    "app.presentation.presentationToolbar.fitWidthLabel": "Prilagodi širini",
    "app.presentation.presentationToolbar.fitWidthDesc": "Prikaži celotno širino strani",
    "app.presentation.presentationToolbar.fitScreenLabel": "Prilagodi zaslonu",
    "app.presentation.presentationToolbar.fitScreenDesc": "Pokaži celotno stran",
    "app.presentation.presentationToolbar.zoomLabel": "Približanje",
    "app.presentation.presentationToolbar.zoomDesc": "Spremeni raven približanja predstavitve",
    "app.presentation.presentationToolbar.zoomInLabel": "Približaj",
    "app.presentation.presentationToolbar.zoomInDesc": "Približaj predstavitev",
    "app.presentation.presentationToolbar.zoomOutLabel": "Oddalji",
    "app.presentation.presentationToolbar.zoomOutDesc": "Oddalji predstavitev",
    "app.presentation.presentationToolbar.zoomReset": "Ponastavi približanje",
    "app.presentation.presentationToolbar.zoomIndicator": "Trenutna raven približanja",
    "app.presentation.presentationToolbar.fitToWidth": "Prilagodi širini",
    "app.presentation.presentationToolbar.fitToPage": "Prilagodi širini strani",
    "app.presentation.presentationToolbar.goToSlide": "Stran {0}",
    "app.presentationUploder.title": "Predstavitev",
    "app.presentationUploder.message": "Kot govornik lahko pošljete na strežnik katerikoli pisarniški dokument. Za najboljše rezultate je priporočljivo uporabiti datoteko PDF. Prepričajte se, da je predstavitev izbrana, kar je nakazano s kljukico v zelenem krogu na desni strani seznama.",
    "app.presentationUploder.uploadLabel": "Pošlji",
    "app.presentationUploder.confirmLabel": "Potrdi",
    "app.presentationUploder.confirmDesc": "Shrani spremembe in začne s predstavitvijo",
    "app.presentationUploder.dismissLabel": "Prekliči",
    "app.presentationUploder.dismissDesc": "Zaprite okno nastavitev · in zavrzite spremembe",
    "app.presentationUploder.dropzoneLabel": "Potegnite datoteke za pošiljanje na strežnik",
    "app.presentationUploder.dropzoneImagesLabel": "Potegnite slike za pošiljanje na strežnik",
    "app.presentationUploder.browseFilesLabel": "ali pa prebrskajte med krajevnimi datotekami",
    "app.presentationUploder.browseImagesLabel": "ali pa prebrskajte mape oziroma zajemite slike",
    "app.presentationUploder.fileToUpload": "Pripravljeno za pošiljanje na strežnik ...",
    "app.presentationUploder.currentBadge": "Trenutno",
    "app.presentationUploder.rejectedError": "Izbrane datoteke so zavrnjene. Preverite podprtost vrst datotek.",
    "app.presentationUploder.upload.progress": "Poteka pošiljanje ({0} %)",
    "app.presentationUploder.upload.413": "Datoteka je prevelika. Razdelite jo na več manjših.",
    "app.presentationUploder.upload.408": "Zahteva pošiljanja je časovno potekla.",
    "app.presentationUploder.upload.404": "404: neveljaven žeton pošiljanja",
    "app.presentationUploder.upload.401": "Zahteva po pošiljanju predstavitve je spodletela.",
    "app.presentationUploder.conversion.conversionProcessingSlides": "Poteka priprava strani {0} od {1}",
    "app.presentationUploder.conversion.genericConversionStatus": "Poteka pretvarjanje datoteke ...",
    "app.presentationUploder.conversion.generatingThumbnail": "Poteka ustvarjanje sličic ...",
    "app.presentationUploder.conversion.generatedSlides": "Strani predstavitve so uspešno ustvarjene ...",
    "app.presentationUploder.conversion.generatingSvg": "Poteka ustvarjanje sličic SVG ...",
    "app.presentationUploder.conversion.pageCountExceeded": "Število strani predstavitve je preseženo. Razdelite datoteko na več delov.",
    "app.presentationUploder.conversion.officeDocConversionInvalid": "Pretvorba pisarniškega dokumenta je spodletela. Pošljite na strežnik datoteko PDF.",
    "app.presentationUploder.conversion.officeDocConversionFailed": "Pretvorba pisarniškega dokumenta je spodletela. Pošljite na strežnik datoteko PDF.",
    "app.presentationUploder.conversion.pdfHasBigPage": "Ni mogoče pretvoriti datoteke PDF. Poskusite jo shraniti v drugi različici.",
    "app.presentationUploder.conversion.timeout": "Ojoj, pretvorba je trajala malce predolgo.",
    "app.presentationUploder.conversion.pageCountFailed": "Ni mogoče določiti števila strani dokumenta.",
    "app.presentationUploder.isDownloadableLabel": "Ne dovoli prejema predstavitve",
    "app.presentationUploder.isNotDownloadableLabel": "Dovoli prejem predstavitve",
    "app.presentationUploder.removePresentationLabel": "Odstrani predstavitev",
    "app.presentationUploder.setAsCurrentPresentation": "Nastavi predstavitev kot trenutno",
    "app.presentationUploder.tableHeading.filename": "Ime datoteke",
    "app.presentationUploder.tableHeading.options": "Možnosti",
    "app.presentationUploder.tableHeading.status": "Stanje",
    "app.poll.pollPaneTitle": "Ankete",
    "app.poll.quickPollTitle": "Hitra anketa",
    "app.poll.hidePollDesc": "Skrije okno menija ankete",
    "app.poll.customPollInstruction": "Za pripravo ankete po meri, pritisnite spodnji gumb.",
    "app.poll.quickPollInstruction": "Izberite eno izmed spodnjih možnosti za anketo.",
    "app.poll.customPollLabel": "Anketa po meri",
    "app.poll.startCustomLabel": "Začni anketo po meri",
    "app.poll.activePollInstruction": "Pustite to okno odprto za spremljanje odzivov na anketo v živo. Ko bodo odgovori zbrani, lahko »Objavite rezultate ankete« in končate zbiranje.",
    "app.poll.publishLabel": "Objavi rezultate ankete",
    "app.poll.backLabel": "Nazaj na možnosti ankete",
    "app.poll.closeLabel": "Zapri",
    "app.poll.waitingLabel": "Zbiranje odzivov ({0}/{1})",
    "app.poll.ariaInputCount": "Možnost ankete po meri {0} od {1}",
    "app.poll.customPlaceholder": "Dodaj možnost ankete",
    "app.poll.noPresentationSelected": "Ni izbrane predstavitve. Izberite jo.",
    "app.poll.clickHereToSelect": "Kliknite za izbor",
    "app.poll.t": "Prav",
    "app.poll.f": "Napak",
    "app.poll.tf": "Prav / Napak",
    "app.poll.y": "Da",
    "app.poll.n": "Ne",
    "app.poll.yn": "Da / Ne",
    "app.poll.a2": "A / B",
    "app.poll.a3": "A / B / C",
    "app.poll.a4": "A / B / C / D",
    "app.poll.a5": "A / B / C / D / E",
    "app.poll.answer.true": "Prav",
    "app.poll.answer.false": "Napak",
    "app.poll.answer.yes": "Da",
    "app.poll.answer.no": "Ne",
    "app.poll.answer.a": "A",
    "app.poll.answer.b": "B",
    "app.poll.answer.c": "C",
    "app.poll.answer.d": "D",
    "app.poll.answer.e": "E",
    "app.poll.liveResult.usersTitle": "Udeleženci",
    "app.poll.liveResult.responsesTitle": "Odziv",
    "app.polling.pollingTitle": "Možnosti ankete",
    "app.polling.pollAnswerLabel": "Odgovor ankete {0}",
    "app.polling.pollAnswerDesc": "Izberite možnost za izbor {0}",
    "app.failedMessage": "Zaznane so težave pri povezovanju na strežnik.",
    "app.downloadPresentationButton.label": "Prejmi izvorno predstavitev",
    "app.connectingMessage": "Poteka povezovanje ...",
    "app.waitingMessage": "Povezava je prekinjena. Poskus ponovnega povezovanja bo izveden čez {0} sekund ...",
    "app.retryNow": "Poskusi takoj",
    "app.navBar.settingsDropdown.optionsLabel": "Možnosti",
    "app.navBar.settingsDropdown.fullscreenLabel": "Prikaži v celozaslonskem načinu",
    "app.navBar.settingsDropdown.settingsLabel": "Nastavitve",
    "app.navBar.settingsDropdown.aboutLabel": "O programu",
    "app.navBar.settingsDropdown.leaveSessionLabel": "Odjava",
    "app.navBar.settingsDropdown.exitFullscreenLabel": "Končaj celozaslonski način",
    "app.navBar.settingsDropdown.fullscreenDesc": "Postavi meni nastavitev v celozaslonski način",
    "app.navBar.settingsDropdown.settingsDesc": "Spremeni splošne nastavitve",
    "app.navBar.settingsDropdown.aboutDesc": "Pokaži podrobnosti odjemalca",
    "app.navBar.settingsDropdown.leaveSessionDesc": "Zapustite srečanje",
    "app.navBar.settingsDropdown.exitFullscreenDesc": "Zapusti celozaslonski način",
    "app.navBar.settingsDropdown.hotkeysLabel": "Tipkovne bližnjice",
    "app.navBar.settingsDropdown.hotkeysDesc": "Izpis razpoložljivih tipkovnih bližnjic",
    "app.navBar.settingsDropdown.helpLabel": "Pomoč",
    "app.navBar.settingsDropdown.helpDesc": "Poveže udeleženca z vsebinami pomoči (odpre se nov zavihek)",
    "app.navBar.settingsDropdown.endMeetingDesc": "Zaključi trenutni sestanek",
    "app.navBar.settingsDropdown.endMeetingLabel": "Končaj sestanek",
    "app.navBar.userListToggleBtnLabel": "Preklopi seznam udeležencev",
    "app.navBar.toggleUserList.ariaLabel": "Preklop seznama udeležencev in sporočil",
    "app.navBar.toggleUserList.newMessages": "z novim obvestilnim sporočilom",
    "app.navBar.recording": "Predstavitev se snema",
    "app.navBar.recording.on": "Snemanje",
    "app.navBar.recording.off": "Brez snemanja",
    "app.navBar.emptyAudioBrdige": "Ni zaznanega dejavnega mikrofona. Za snemanje zvoka ga je treba omogočiti.",
    "app.leaveConfirmation.confirmLabel": "Zapusti",
    "app.leaveConfirmation.confirmDesc": "Odjavi od sestanka",
    "app.endMeeting.title": "Končaj sestanek",
    "app.endMeeting.description": "Ali ste prepričani, da želite končati sestanek za vse udeležence (povezava bo za vse prekinjena)",
    "app.endMeeting.yesLabel": "Da",
    "app.endMeeting.noLabel": "Ne",
    "app.about.title": "O programu",
    "app.about.version": "Trenutna izgradnja:",
    "app.about.copyright": "Avtorske pravice:",
    "app.about.confirmLabel": "V redu",
    "app.about.confirmDesc": "V redu",
    "app.about.dismissLabel": "Prekliči",
    "app.about.dismissDesc": "Zaprite okno podrobnosti o odjemalcu",
    "app.actionsBar.changeStatusLabel": "Spremeni stanje",
    "app.actionsBar.muteLabel": "Utišaj",
    "app.actionsBar.unmuteLabel": "Povrni zvok",
    "app.actionsBar.camOffLabel": "Izklopi kamero",
    "app.actionsBar.raiseLabel": "Dvigni",
    "app.actionsBar.label": "Orodna vrstica",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.restorePresentationLabel": "Obnovi predstavitev",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.restorePresentationDesc": "Gumb za obnovitev predstavitve, ko je ta zaprta",
    "app.screenshare.screenShareLabel" : "Souporaba zaslona",
    "app.submenu.application.applicationSectionTitle": "Program",
    "app.submenu.application.animationsLabel": "Animacije",
    "app.submenu.application.audioAlertLabel": "Zvočna obvestila za klepet",
    "app.submenu.application.pushAlertLabel": "Pojavna obvestila za klepet",
    "app.submenu.application.userJoinAudioAlertLabel": "Zvočna obvestila ob prijavi udeleženca",
    "app.submenu.application.userJoinPushAlertLabel": "Pojavna obvestila ob prijavi udeleženca",
    "app.submenu.application.fontSizeControlLabel": "Velikost pisave",
    "app.submenu.application.increaseFontBtnLabel": "Povečaj velikost pisave vmesnika",
    "app.submenu.application.decreaseFontBtnLabel": "Zmanjšaj velikost pisave vmesnika",
    "app.submenu.application.currentSize": "trenutno {0}",
    "app.submenu.application.languageLabel": "Jezik programa",
    "app.submenu.application.languageOptionLabel": "Izbor jezika",
    "app.submenu.application.noLocaleOptionLabel": "Ni nameščenih jezikov",
    "app.submenu.audio.micSourceLabel": "Vir mikrofona",
    "app.submenu.audio.speakerSourceLabel": "Uporabljeni zvočniki",
    "app.submenu.audio.streamVolumeLabel": "Glasnost zvokovnega pretoka",
    "app.submenu.video.title": "Video",
    "app.submenu.video.videoSourceLabel": "Pokaži vir",
    "app.submenu.video.videoOptionLabel": "Izbor vira pogleda",
    "app.submenu.video.videoQualityLabel": "Kakovost videa",
    "app.submenu.video.qualityOptionLabel": "Izbor kakovosti videa",
    "app.submenu.video.participantsCamLabel": "Ogled spletnih kamer udeležencev",
    "app.settings.applicationTab.label": "Program",
    "app.settings.audioTab.label": "Zvok",
    "app.settings.videoTab.label": "Video",
    "app.settings.usersTab.label": "Udeleženci",
    "app.settings.main.label": "Nastavitve",
    "app.settings.main.cancel.label": "Prekliči",
    "app.settings.main.cancel.label.description": "Zavrže spremembe in zapre meni nastavitev",
    "app.settings.main.save.label": "Shrani",
    "app.settings.main.save.label.description": "Shrani spremembe in zapre meni nastavitev",
    "app.settings.dataSavingTab.label": "Obremenitev",
    "app.settings.dataSavingTab.webcam": "Omogoči spletne kamere",
    "app.settings.dataSavingTab.screenShare": "Omogoči souporabo namizja",
    "app.settings.dataSavingTab.description": "Obremenitev povezav med udeleženci je mogoče zmanjšati s prilagajanjem prikazovanja.",
    "app.settings.save-notification.label": "Nastavitve so shranjene",
    "app.switch.onLabel": "I",
    "app.switch.offLabel": "O",
    "app.talkingIndicator.ariaMuteDesc" : "Izberite za utišanje udeleženca",
    "app.talkingIndicator.isTalking" : "Govori {0}",
    "app.talkingIndicator.wasTalking" : "{0} konča govor",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.actionsLabel": "Dejanja",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.presentationLabel": "Pošlji predstavitev",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.initPollLabel": "Začni anketo",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.desktopShareLabel": "Omogoči souporabo zaslona",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.lockedDesktopShareLabel": "Souporaba zaslona je zaklenjena",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.stopDesktopShareLabel": "Zaustavi souporabo zaslona",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.presentationDesc": "Pošlji predstavitev",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.initPollDesc": "Začni anketo",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.desktopShareDesc": "Omogoči souporabo zaslona z drugimi",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.stopDesktopShareDesc": "Zaustavi souporabo zaslona:",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.pollBtnLabel": "Začni anketo",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.pollBtnDesc": "Preklopi prikaz okna ankete",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.saveUserNames": "Shrani imena udeležencev",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.createBreakoutRoom": "Ustvari skupine",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.createBreakoutRoomDesc": "ustvari ločene skupine za trenutno srečanje",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.captionsLabel": "Zapis podnapisov",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.captionsDesc": "Preklopi okno urejevalnika podnapisov",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.takePresenter": "Prevzemi govor",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.takePresenterDesc": "Potrdite se kot novi voditelj predstavitve",
    "app.actionsBar.emojiMenu.statusTriggerLabel": "Nastavi stanje",
    "app.actionsBar.emojiMenu.awayLabel": "Odsotno",
    "app.actionsBar.emojiMenu.awayDesc": "Spremeni stanje v: Odsotno",
    "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandLabel": "Dvignjena roka",
    "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandDesc": "Dvignite roko za vprašanje",
    "app.actionsBar.emojiMenu.neutralLabel": "Neodločeno",
    "app.actionsBar.emojiMenu.neutralDesc": "Spremeni stanje v: Neodločeno",
    "app.actionsBar.emojiMenu.confusedLabel": "Nejasno",
    "app.actionsBar.emojiMenu.confusedDesc": "Spremeni stanje v: Nejasno",
    "app.actionsBar.emojiMenu.sadLabel": "Žalostno",
    "app.actionsBar.emojiMenu.sadDesc": "Spremeni stanje v: Žalostno",
    "app.actionsBar.emojiMenu.happyLabel": "Veselo",
    "app.actionsBar.emojiMenu.happyDesc": "Spremeni stanje v: Veselo",
    "app.actionsBar.emojiMenu.noneLabel": "Počisti stanje",
    "app.actionsBar.emojiMenu.noneDesc": "Počistite svoje stanje",
    "app.actionsBar.emojiMenu.applauseLabel": "Aplavz",
    "app.actionsBar.emojiMenu.applauseDesc": "Spremeni stanje v: Aplavz",
    "app.actionsBar.emojiMenu.thumbsUpLabel": "Se strinjam",
    "app.actionsBar.emojiMenu.thumbsUpDesc": "Spremeni stanje v: Se strinjam",
    "app.actionsBar.emojiMenu.thumbsDownLabel": "Se ne strinjam",
    "app.actionsBar.emojiMenu.thumbsDownDesc": "Spremeni stanje v: Se ne strinjam",
    "app.actionsBar.currentStatusDesc": "trenutno stanje {0}",
    "app.actionsBar.captions.start": "Prikaži podnapise",
    "app.actionsBar.captions.stop": "Skrij podnapise",
    "app.audioNotification.audioFailedError1001": "Vtič WebSocket ni povezan (napaka 1001)",
    "app.audioNotification.audioFailedError1002": "Ni mogoče ustvariti povezave z vtičem WebSocket (napaka 1002)",
    "app.audioNotification.audioFailedError1003": "Različica brskalnika ni podprta (napaka 1003)",
    "app.audioNotification.audioFailedError1004": "Klic je spodletel (razlog = {0}) (napaka 1004)",
    "app.audioNotification.audioFailedError1005": "Pogovor se je nepričakovano končal (napaka 1005)",
    "app.audioNotification.audioFailedError1006": "Pogovor je časovno potekel (napaka 1006)",
    "app.audioNotification.audioFailedError1007": "Povezava je spodletela (Napaka ICE 1007)",
    "app.audioNotification.audioFailedError1008": "Prenos je spodletel (napaka 1008)",
    "app.audioNotification.audioFailedError1009": "Ni mogoče pridobiti podatkov strežnika STUN/TURN (napaka 1009)",
    "app.audioNotification.audioFailedError1010": "Vzpostavljanje povezave je časovno poteklo (napaka ICE 1010)",
    "app.audioNotification.audioFailedError1011": "Povezava je časovno potekla (napaka ICE 1011)",
    "app.audioNotification.audioFailedError1012": "Povezava je zaprta (napaka ICE 1012)",
    "app.audioNotification.audioFailedMessage": "Zvočna povezava je spodletela",
    "app.audioNotification.mediaFailedMessage": "Ukaz getUserMicMedia je spodletel, ker so dovoljeni le varni viri",
    "app.audioNotification.closeLabel": "Zapri",
    "app.audioNotificaion.reconnectingAsListenOnly": "Za opazovalce je uporaba mikrofona onemogočena. Vzpostavljena bo le slušna povezava.",
    "app.breakoutJoinConfirmation.title": "Pridruži se ločeni skupini",
    "app.breakoutJoinConfirmation.message": "Ali se želite pridružiti",
    "app.breakoutJoinConfirmation.confirmDesc": "Pridružite se ločeni skupini",
    "app.breakoutJoinConfirmation.dismissLabel": "Prekliči",
    "app.breakoutJoinConfirmation.dismissDesc": "Zapre in zavrne pridruženje v ločeno skupino",
    "app.breakoutJoinConfirmation.freeJoinMessage": "Izbor ločene skupine za pridruženje",
    "app.breakoutTimeRemainingMessage": "Preostali čas ločenih skupin: {0}",
    "app.breakoutWillCloseMessage": "Čas je potekel. Ločene skupine se bodo kmalu razpustile",
    "app.calculatingBreakoutTimeRemaining": "Poteka preračunavanje preostalega časa ...",
    "app.audioModal.ariaTitle": "Nastavitve · omogočanje zvoka",
    "app.audioModal.microphoneLabel": "Vključi mikrofon",
    "app.audioModal.listenOnlyLabel": "Vključi le slušalke",
    "app.audioModal.audioChoiceLabel": "Kako želite sodelovati v predstavitvi?",
    "app.audioModal.iOSBrowser": "Zvok / Video ni podprt",
    "app.audioModal.iOSErrorDescription": "V tem trenutku zvok in video na brskalniku Chrome za okolje iOS nista podprta.",
    "app.audioModal.iOSErrorRecommendation": "Priporočamo uporabo Safari iOS.",
    "app.audioModal.audioChoiceDesc": "Izberite, kako želite priklopiti zvok za to srečanje",
    "app.audioModal.unsupportedBrowserLabel": "Kaže, da uporabljate brskalnik, ki ni popolnoma podprt. Uporabite ali {0} ali {1} za polno podporo.",
    "app.audioModal.closeLabel": "Zapri",
    "app.audioModal.yes": "Da",
    "app.audioModal.no": "Ne",
    "app.audioModal.yes.arialabel" : "Odmev je slišen",
    "app.audioModal.no.arialabel" : "Odmev ni slišen",
    "app.audioModal.echoTestTitle": "To je zasebni preizkus odmeva. Izgovorite nekaj besed in odgovorite, ali slišite zvok.",
    "app.audioModal.settingsTitle": "Spremeni zvokovne nastavitve",
    "app.audioModal.helpTitle": "Prišlo je do napake z uporabo predstavnih naprav",
    "app.audioModal.helpText": "Ali ste odobrili dostop do mikrofona? Ob povezavi se mora pokazati pogovorno okno za odobritev dostopa do predstavne naprave. Za sodelovanje v pogovoru mora biti ta omogočena. Če ni v tem problem, poskusite zamenjati dovoljenja za dostop do mikrofona med nastavitvami brskalnika.",
    "app.audioModal.help.noSSL": "Ta stran ne omogoča varne povezave. Za uporabo mikrofona mora biti povezava vzpostavljena prek protokola HTTPS. Stopite v stik s skrbnikom strežnika.",
    "app.audioModal.help.macNotAllowed": "Kaže, da sistemske nastavitve Mac onemogočajo dostop do mikrofona. Odprite Lastnosti sistema > Varnost in zasebnost > Zasebnost > Mikrofon in preverite, da je brskalnik med odobrenimi programi.",
    "app.audioModal.audioDialTitle": "Pridružite se z uporabo telefona",
    "app.audioDial.audioDialDescription": "Pokličite",
    "app.audioDial.audioDialConfrenceText": "in vpišite kodo PIN konference:",
    "app.audioModal.autoplayBlockedDesc": "Za predvajanje zvoka je zahtevana odobritev.",
    "app.audioModal.playAudio": "Predvajaj zvok",
    "app.audioModal.playAudio.arialabel" : "Predvajaj zvok",
    "app.audioDial.tipIndicator": "Namig",
    "app.audioDial.tipMessage": "Pritisnite » 0 « na telefonu za utišanje oziroma povrnitev  zvoka.",
    "app.audioModal.connecting": "Poteka povezovanje",
    "app.audioModal.connectingEchoTest": "Povezovanje za preizkus odmeva",
    "app.audioManager.joinedAudio": "Pridružili ste se zvočni konferenci",
    "app.audioManager.joinedEcho": "Zagnali ste preizkus odmeva",
    "app.audioManager.leftAudio": "Zapustili ste se zvočno konferenco",
    "app.audioManager.reconnectingAudio": "Poteka poskus ponovnega povezovanja zvoka",
    "app.audioManager.genericError": "Napaka: prišlo je do napake, poskusite znova",
    "app.audioManager.connectionError": "Napaka: napaka povezave",
    "app.audioManager.requestTimeout": "Napaka: zahteva je časovno potekla",
    "app.audioManager.invalidTarget": "Napaka: zahteva je bila posredovana neveljavnemu cilju",
    "app.audioManager.mediaError": "Napaka: prišlo je do napake med povezovanjem zvočnih naprav",
    "app.audio.joinAudio": "Omogoči zvok",
    "app.audio.leaveAudio": "Onemogoči zvok",
    "app.audio.enterSessionLabel": "Vstopi v predstavitev",
    "app.audio.playSoundLabel": "Predvajaj zvok",
    "app.audio.backLabel": "Nazaj",
    "app.audio.audioSettings.titleLabel": "Izberite nastavitve zvoka",
    "app.audio.audioSettings.descriptionLabel": "Bodite pozorni na pogovorno okno brskalnika, ki zahteva odobritev souporabe mikrofona.",
    "app.audio.audioSettings.microphoneSourceLabel": "Uporabljen mikrofon",
    "app.audio.audioSettings.speakerSourceLabel": "Uporabljeni zvočniki",
    "app.audio.audioSettings.microphoneStreamLabel": "Glasnost zvokovnega pretoka",
    "app.audio.audioSettings.retryLabel": "Poskusi znova",
    "app.audio.listenOnly.backLabel": "Nazaj",
    "app.audio.listenOnly.closeLabel": "Zapri",
    "app.audio.permissionsOverlay.title": "Dovoli dostop do mikrofona",
    "app.audio.permissionsOverlay.hint": "Za sodelovanje v konferenci je treba odobriti uporabo predstavnih naprav ;)",
    "app.error.removed": "Odstranjeni ste s konference",
    "app.error.meeting.ended": "Odjavili ste se iz konference",
    "app.meeting.logout.duplicateUserEjectReason": "Podvojen udeleženec se poskuša udeležiti sestanka",
    "app.meeting.logout.permissionEjectReason": "Odstranjeni zaradi neupoštevanja dovoljenj",
    "app.meeting.logout.ejectedFromMeeting": "Odstranjeni ste s sestanka",
    "app.meeting.logout.validateTokenFailedEjectReason": "Preverjanje overitvenega žetona je spodletelo",
    "app.meeting.logout.userInactivityEjectReason": "Udeleženec je že predolgo nedejaven",
    "app.meeting-ended.rating.legendLabel": "Ocena zadovoljstva",
    "app.meeting-ended.rating.starLabel": "Zvezdica",
    "app.modal.close": "Zapri",
    "app.modal.close.description": "Prezre spremembe in zapre okno nastavitev ·",
    "app.modal.confirm": "Končano",
    "app.modal.newTab": "(odpre nov zavihek)",
    "app.modal.confirm.description": "Shrani spremembe in zapre okno nastavitev ·",
    "app.dropdown.close": "Zapri",
    "app.error.400": "Slaba zahteva",
    "app.error.401": "Neoverjeno",
    "app.error.403": "Odstranjeni ste s sestanka",
    "app.error.404": "Ni mogoče najti",
    "app.error.410": "Srečanje je končano",
    "app.error.500": "Ojoj, prišlo je do napake.",
    "app.error.leaveLabel": "Znova se prijavite",
    "app.error.fallback.presentation.title": "Prišlo je do napake",
    "app.error.fallback.presentation.description": "Vpis je zapisan v dnevnik. Poskusite ponovno naložiti stran.",
    "app.error.fallback.presentation.reloadButton": "Ponovno naloži",
    "app.guest.waiting": "Na čakanju za odobritev prijave",
    "app.userList.guest.waitingUsers": "Čakajoč na udeležence",
    "app.userList.guest.waitingUsersTitle": "Upravljanje z udeleženci",
    "app.userList.guest.optionTitle": "Pregled čakajočih udeležencev",
    "app.userList.guest.allowAllAuthenticated": "Dovoli vsem overjenim",
    "app.userList.guest.allowAllGuests": "Dovoli vsem gostom",
    "app.userList.guest.allowEveryone": "Dovoli vsem",
    "app.userList.guest.denyEveryone": "Zavrni vse",
    "app.userList.guest.pendingUsers": "Čakajoči udeleženci: {0}",
    "app.userList.guest.pendingGuestUsers": "Čakajoči gosti: {0}",
    "app.userList.guest.pendingGuestAlert": "Prijava čaka na vašo odobritev.",
    "app.userList.guest.rememberChoice": "Zapomni si izbiro",
    "app.user-info.title": "Pregled mape",
    "app.toast.breakoutRoomEnded": "Ločene skupine so razpuščene. Pridružite se z zvokom.",
    "app.toast.chat.public": "Novo javno sporočilo klepeta",
    "app.toast.chat.private": "Novo zasebno sporočilo klepeta",
    "app.toast.chat.system": "Sistem",
    "app.toast.clearedEmoji.label": "Stanje ikone je počiščeno",
    "app.toast.setEmoji.label": "Stanje ikone je spremenjeno na {0}",
    "app.toast.meetingMuteOn.label": "Vsi udeleženci so utišani",
    "app.toast.meetingMuteOff.label": "Utišanje sestanka je onemogočeno",
    "app.notification.recordingStart": "Predstavitev se sedaj snema",
    "app.notification.recordingStop": "Predstavitev se ne snema",
    "app.notification.recordingPaused": "Predstavitev se ne snema več",
    "app.notification.recordingAriaLabel": "Čas snemanja",
    "app.notification.userJoinPushAlert": "{0} se je pridružil predstavitvi",
    "app.shortcut-help.title": "Tipkovne bližnjice",
    "app.shortcut-help.accessKeyNotAvailable": "Ključ za dostop ni na voljo",
    "app.shortcut-help.comboLabel": "Tipke",
    "app.shortcut-help.functionLabel": "Funkcija",
    "app.shortcut-help.closeLabel": "Zapri",
    "app.shortcut-help.closeDesc": "Zapre okno nastavitev · tipkovnih bližnjic",
    "app.shortcut-help.openOptions": "Odpre meni Možnosti",
    "app.shortcut-help.toggleUserList": "Preklopi seznam udeležencev",
    "app.shortcut-help.toggleMute": "Utiša / Povrne zvok",
    "app.shortcut-help.togglePublicChat": "Preklopi okno javnega klepeta (seznam udeležencev mora biti odprt)",
    "app.shortcut-help.hidePrivateChat": "Skrije zasebni klepet",
    "app.shortcut-help.closePrivateChat": "Zapre zasebni klepet",
    "app.shortcut-help.openActions": "Odpre meni Dejanja",
    "app.shortcut-help.openStatus": "Odpre meni Stanje",
    "app.shortcut-help.togglePan": "Omogoči zaslonsko kazalko (za govorca)",
    "app.shortcut-help.nextSlideDesc": "Pokaže naslednjo stran (predstavitev)",
    "app.shortcut-help.previousSlideDesc": "Pokaže predhodno stran (predstavitev)",
    "app.lock-viewers.title": "Uporaba možnosti",
    "app.lock-viewers.description": "Nastavitve omogočajo omejevanje uporabe možnosti med predstavitvijo.",
    "app.lock-viewers.featuresLable": "Možnost",
    "app.lock-viewers.lockStatusLabel": "Stanje",
    "app.lock-viewers.webcamLabel": "Prikaz spletne kamere",
    "app.lock-viewers.otherViewersWebcamLabel": "Prikaz drugih spletnih kamer",
    "app.lock-viewers.microphoneLable": "Omogočanje mikrofona",
    "app.lock-viewers.PublicChatLabel": "Pošiljanje javnih sporočil klepeta",
    "app.lock-viewers.PrivateChatLable": "Pošiljanje zasebnih sporočil klepeta",
    "app.lock-viewers.notesLabel": "Uredi skupne beležke",
    "app.lock-viewers.userListLabel": "Prikaz drugih udeležencev v seznamu",
    "app.lock-viewers.ariaTitle": "Okno nastavitev · uporabe možnosti",
    "app.lock-viewers.button.apply": "Uveljavi",
    "app.lock-viewers.button.cancel": "Prekliči",
    "app.lock-viewers.locked": "Zaklenjeno",
    "app.lock-viewers.unlocked": "Odklenjeno",
    "app.recording.startTitle": "Začni snemanje",
    "app.recording.stopTitle": "Premor snemanja",
    "app.recording.resumeTitle": "Nadaljuj snemanje",
    "app.recording.startDescription": "S ponovnim pritiskom na gumb za snemanje lahko kadarkoli naredite premor snemanja.",
    "app.recording.stopDescription": "Ali ste prepričani, da želite zaustaviti snemanje. Kadarkoli lahko nadaljujete s ponovnim pritiskom na gumb.",
    "app.videoPreview.cameraLabel": "Kamera",
    "app.videoPreview.profileLabel": "Kakovost",
    "app.videoPreview.cancelLabel": "Prekliči",
    "app.videoPreview.closeLabel": "Zapri",
    "app.videoPreview.findingWebcamsLabel": "Iskanje spletnih kamer",
    "app.videoPreview.startSharingLabel": "Začni predstavitev",
    "app.videoPreview.webcamOptionLabel": "Izbor spletne kamere",
    "app.videoPreview.webcamPreviewLabel": "Predogled spletne kamere",
    "app.videoPreview.webcamSettingsTitle": "Nastavitve spletne kamere",
    "app.videoPreview.webcamNotFoundLabel": "Spletne kamere ni mogoče najti",
    "app.videoPreview.profileNotFoundLabel": "Ni podprtega profila kamere",
    "app.video.joinVideo": "Pokaži spletno kamero",
    "app.video.leaveVideo": "Skrij spletno kamero",
    "app.video.iceCandidateError": "Prišlo je do napake med dodajanjem zahteve za povezavo ICE",
    "app.video.iceConnectionStateError": "Povezava je spodletela (napaka ICE 1107)",
    "app.video.permissionError": "Prišlo je do napake med uporabo spletne kamere. Preverite dovoljenja.",
    "app.video.sharingError": "Prišlo je do napake med uporabo spletne kamere",
    "app.video.notFoundError": "Spletne kamere ni mogoče najti. Prepričajte se, da je povezana.",
    "app.video.notAllowed": "Za souporabo spletne kamere so zahtevana ustrezna dovoljenja brskalnika",
    "app.video.notSupportedError": "Video spletne kamere je mogoče povezati le z varnimi viri. Prepričajte se, da je potrdilo SSL veljavno.",
    "app.video.notReadableError": "Ni mogoče začeti spletnega videa. Prepričajte se, da spletne kamere ne uporablja drug program",
    "app.video.mediaFlowTimeout1020": "Predstavna vsebina ne doseže strežnika (napaka 1020)",
    "app.video.suggestWebcamLock": "Ali želite vsiliti nastavitve uporabe spletnih kamer?",
    "app.video.suggestWebcamLockReason": "(s tem bo izboljšana stabilnost povezave)",
    "app.video.enable": "Omogoči",
    "app.video.cancel": "Prekliči",
    "app.video.swapCam": "Zamenjaj",
    "app.video.swapCamDesc": "zamenjaj smer spletnih kamer",
    "app.video.videoLocked": "Uporaba spletne kamere je zaklenjena",
    "app.video.videoButtonDesc": "Prikaz spletne kamere",
    "app.video.videoMenu": "Meni videa",
    "app.video.videoMenuDisabled": "Meni spletne kamere je med nastavitvami onemogočen",
    "app.video.videoMenuDesc": "Odpre spustno polje menija videa",
    "app.video.chromeExtensionError": "Namestiti je treba",
    "app.video.chromeExtensionErrorLink": "razširitev za Chrome",
    "app.fullscreenButton.label": "Postavite {0} v celozaslonski način",
    "app.deskshare.iceConnectionStateError": "Povezava za souporabo zaslona je spodletela (Napaka ICE 1108)",
    "app.sfu.mediaServerConnectionError2000": "Ni se mogoče povezati s predstavnim strežnikom (napaka 2000)",
    "app.sfu.mediaServerOffline2001": "Predstavni strežnik ni dosegljiv. Poskusite kasneje  (napaka 2001)",
    "app.sfu.mediaServerNoResources2002": "Predstavni strežnik nima razpoložljivih prostih virov (napaka 2002)",
    "app.sfu.mediaServerRequestTimeout2003": "Vse poslane zahteve predstavnega strežnika časovno potečejo (napaka 2003)",
    "app.sfu.serverIceGatheringFailed2021": "Prestavni strežnik ne pridobiva ustreznih zahtev za povezavo (napaka ICE 2021)",
    "app.sfu.serverIceGatheringFailed2022": "Povezava predstavnega strežnika je spodletela (napaka 2022)",
    "app.sfu.mediaGenericError2200": "Obdelava zahteve na predstavnem strežniku je spodletela (napaka 2200)",
    "app.sfu.invalidSdp2202":"Odjemalec je ustvaril neveljavno zahtevo predstavne vsebine (napaka SDP 2202)",
    "app.sfu.noAvailableCodec2203": "Na strežniku ni nameščenega ustreznega kodeka (napaka 2203)",
    "app.meeting.endNotification.ok.label": "V redu",
    "app.whiteboard.annotations.poll": "Rezultati ankete so objavljeni",
    "app.whiteboard.toolbar.tools": "Orodja",
    "app.whiteboard.toolbar.tools.hand": "Prijem",
    "app.whiteboard.toolbar.tools.pencil": "Svinčnik",
    "app.whiteboard.toolbar.tools.rectangle": "Pravokotnik",
    "app.whiteboard.toolbar.tools.triangle": "Trikotnik",
    "app.whiteboard.toolbar.tools.ellipse": "Elipsa",
    "app.whiteboard.toolbar.tools.line": "Črta",
    "app.whiteboard.toolbar.tools.text": "Besedilo",
    "app.whiteboard.toolbar.thickness": "Debelina konice",
    "app.whiteboard.toolbar.thicknessDisabled": "Debelina konice je onemogočena",
    "app.whiteboard.toolbar.color": "Barve",
    "app.whiteboard.toolbar.colorDisabled": "Barve so onemogočene",
    "app.whiteboard.toolbar.color.black": "Črna",
    "app.whiteboard.toolbar.color.white": "Bela",
    "app.whiteboard.toolbar.color.red": "Rdeča",
    "app.whiteboard.toolbar.color.orange": "Oranžna",
    "app.whiteboard.toolbar.color.eletricLime": "Svetlozelena",
    "app.whiteboard.toolbar.color.lime": "Živozelena",
    "app.whiteboard.toolbar.color.cyan": "Sinja",
    "app.whiteboard.toolbar.color.dodgerBlue": "Svetlejša modra",
    "app.whiteboard.toolbar.color.blue": "Modra",
    "app.whiteboard.toolbar.color.violet": "Vijolična",
    "app.whiteboard.toolbar.color.magenta": "Purpurno rdeča",
    "app.whiteboard.toolbar.color.silver": "Srebrna",
    "app.whiteboard.toolbar.undo": "Počisti zadnje",
    "app.whiteboard.toolbar.clear": "Počisti vse",
    "app.whiteboard.toolbar.multiUserOn": "Omogoči večuporabniško risanje",
    "app.whiteboard.toolbar.multiUserOff": "Onemogoči večuporabniško risanje",
    "app.whiteboard.toolbar.fontSize": "Seznam velikosti pisave",
    "app.feedback.title": "Odjavili ste se iz konference",
    "app.feedback.subtitle": "Zelo si želimo slišati vaše mnenje o okolju BigBlueButton (izbirno)",
    "app.feedback.textarea": "Kako lahko še izboljšamo okolje BigBlueButton?",
    "app.feedback.sendFeedback": "Pošlji povratni odziv",
    "app.feedback.sendFeedbackDesc": "Pošlji odziv in zapusti sestanek",
    "app.videoDock.webcamFocusLabel": "Žarišče",
    "app.videoDock.webcamFocusDesc": "Postavi spletno kamero v žarišče",
    "app.videoDock.webcamUnfocusLabel": "Odstrani žarišče",
    "app.videoDock.webcamUnfocusDesc": "Odstrani spletno kamero iz žarišča",
    "app.videoDock.autoplayBlockedDesc": "Za prikaz spletnih kamer drugih udeležencev je zahtevana odobritev.",
    "app.videoDock.autoplayAllowLabel": "Pokaži spletne kamere",
    "app.invitation.title": "Povabilo v skupino",
    "app.invitation.confirm": "Povabi",
    "app.createBreakoutRoom.title": "Ločene skupine",
    "app.createBreakoutRoom.ariaTitle": "Skrij ločene skupine",
    "app.createBreakoutRoom.breakoutRoomLabel": "Ločene skupine {0}",
    "app.createBreakoutRoom.generatingURL": "Poteka ustvarjanje naslova URL",
    "app.createBreakoutRoom.generatedURL": "Ustvarjeno",
    "app.createBreakoutRoom.duration": "Trajanje {0}",
    "app.createBreakoutRoom.room": "Skupina {0}",
    "app.createBreakoutRoom.notAssigned": "Nerazporejeni ({0})",
    "app.createBreakoutRoom.join": "Pridruži se skupini",
    "app.createBreakoutRoom.joinAudio": "Omogoči zvok",
    "app.createBreakoutRoom.returnAudio": "Povrni zvok",
    "app.createBreakoutRoom.alreadyConnected": "Že v skupini",
    "app.createBreakoutRoom.confirm": "Ustvari",
    "app.createBreakoutRoom.record": "Snemaj",
    "app.createBreakoutRoom.numberOfRooms": "Število skupin",
    "app.createBreakoutRoom.durationInMinutes": "Trajanje (minute)",
    "app.createBreakoutRoom.randomlyAssign": "Razporedi naključno",
    "app.createBreakoutRoom.endAllBreakouts": "Razpusti vse ločene skupine",
    "app.createBreakoutRoom.roomName": "{0} (Skupina – {1})",
    "app.createBreakoutRoom.doneLabel": "Končano",
    "app.createBreakoutRoom.nextLabel": "Naprej",
    "app.createBreakoutRoom.minusRoomTime": "Skrajšaj čas ločenih skupin na",
    "app.createBreakoutRoom.addRoomTime": "Podaljšaj čas ločenih skupin na",
    "app.createBreakoutRoom.addParticipantLabel": "+ Dodaj udeleženca",
    "app.createBreakoutRoom.freeJoin": "Dovoli udeležencem, da sami izberejo skupino",
    "app.createBreakoutRoom.leastOneWarnBreakout": "V vsako skupino je treba postaviti vsaj enega udeleženca",
    "app.createBreakoutRoom.modalDesc": "Namig: imena udeležencev je mogoče povleči iz skupine v skupino in jih tako poljubno razvrstiti.",
    "app.createBreakoutRoom.roomTime": "{0} minut",
    "app.createBreakoutRoom.numberOfRoomsError": "Število skupin ni veljavno.",
    "app.externalVideo.start": "Omogoči prikaz novega video posnetka",
    "app.externalVideo.title": "Pokaži zunanji video posnetek",
    "app.externalVideo.input": "Zunanji naslov URL videa",
    "app.externalVideo.urlInput": "Dodaj naslov URL videa",
    "app.externalVideo.urlError": "Ta naslov URL ni podprt",
    "app.externalVideo.close": "Zapri",
    "app.externalVideo.autoPlayWarning": "Začnite s predvajanjem videa za usklajevanje predstavne vsebine",
    "app.network.connection.effective.slow": "Zaznane so težave s povezljivostjo.",
    "app.network.connection.effective.slow.help": "Več podrobnosti",
    "app.externalVideo.noteLabel": "Opomba: zunanjih predvajanih videoposnetkov snemanje ne zajame. Podprto je sicer predvajanje posnetkov YouTube, Vimeo, Instructure Media, Twitch in Daily Motion.",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.shareExternalVideo": "Pokaži zunanji video posnetek",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.stopShareExternalVideo": "Prekini prikazovanje zunanjega video posnetka",
    "app.iOSWarning.label": "Posodobite sistem na različico iOS 12.2 ali višjo",
    "app.legacy.unsupportedBrowser": "Kaže, da uporabljate brskalnik, ki ni podprt. Uporabite ali {0} ali {1} za polno podporo.",
    "app.legacy.upgradeBrowser": "Kaže, da uporabljate starejšo različico sicer podprtega brskalnika. Posodobite ga za polno podporo.",
    "app.legacy.criosBrowser": "Na sistemu iOS je za polno podporo priporočljivo uporabiti brskalnik Safari."

}