bigbluebutton-Github/bigbluebutton-html5/public/locales/cs_CZ.json

{
    "app.home.greeting": "Vaše prezentace začne za okamžik...",
    "app.chat.submitLabel": "Odeslat zprávu",
    "app.chat.loading": "Nahráno {0}% chat zpráv",
    "app.chat.errorMaxMessageLength": "Zpráva je příliš dlouhá (o {0} znaků)",
    "app.chat.disconnected": "Zpráva nemůže být odeslána, protože jste odpojen.",
    "app.chat.locked": "Chat je uzamčen, nelze odeslat zprávu.",
    "app.chat.inputLabel": "Zadat zprávu pro chat {0}",
    "app.chat.inputPlaceholder": "Zpráva {0}",
    "app.chat.titlePublic": "Veřejný chat",
    "app.chat.titlePrivate": "Soukromý chat s {0}",
    "app.chat.partnerDisconnected": "{0} opustil setkání",
    "app.chat.closeChatLabel": "Uzavřít {0}",
    "app.chat.hideChatLabel": "Schovat {0}",
    "app.chat.moreMessages": "Další zprávy",
    "app.chat.dropdown.options": "Nastavení chatu",
    "app.chat.dropdown.clear": "Vymazat chat",
    "app.chat.dropdown.copy": "Kopírovat chat",
    "app.chat.dropdown.save": "Uložit chat",
    "app.chat.label": "Chat",
    "app.chat.offline": "Odpojen",
    "app.chat.pollResult": "Výsledky hlasování",
    "app.chat.breakoutDurationUpdated": "Vedlejší místnost běží {0} minut",
    "app.chat.emptyLogLabel": "Log chatu je prázdný",
    "app.chat.clearPublicChatMessage": "Historie chatu byla smazána moderátorem",
    "app.chat.multi.typing": "Více uživatelů píše zprávu",
    "app.chat.one.typing": "{0} píše zprávu",
    "app.chat.two.typing": "{0} a {1}  píší zprávu",
    "app.chat.copySuccess": "Chat zkopírován",
    "app.chat.copyErr": "Kopie chatu se nezdařila",
    "app.captions.label": "Titulky",
    "app.captions.menu.close": "Zavřít",
    "app.captions.menu.start": "Start",
    "app.captions.menu.ariaStart": "Začít psát titulky",
    "app.captions.menu.ariaStartDesc": "Otevře editor titulků a zavře okno",
    "app.captions.menu.select": "Vyberte dostupný jazyk",
    "app.captions.menu.ariaSelect": "Jazyk titulků",
    "app.captions.menu.subtitle": "Prosím zvolte jazyk a styl pro zobrazování titulků ve Vaší relaci.",
    "app.captions.menu.title": "Titulky",
    "app.captions.menu.fontSize": "Velikost",
    "app.captions.menu.fontColor": "Barva textu",
    "app.captions.menu.fontFamily": "Font",
    "app.captions.menu.backgroundColor": "Barva pozadí",
    "app.captions.menu.previewLabel": "Náhled",
    "app.captions.menu.cancelLabel": "Zrušit",
    "app.captions.hide": "Skrýt titulky",
    "app.captions.ownership": "Převzít",
    "app.captions.ownershipTooltip": "Budete přiřazen jako vlastník {0} titulků",
    "app.captions.dictationStart": "Začít diktovat",
    "app.captions.dictationStop": "Zastavit diktování",
    "app.captions.dictationOnDesc": " Zapnout rozpoznání řeči",
    "app.captions.dictationOffDesc": "Vypnout rozpoznání řeči",
    "app.captions.speech.start": " Rozpoznání řeči započato",
    "app.captions.speech.stop": "Rozpoznání řeči ukončeno",
    "app.captions.speech.error": "Rozpoznání řeči bylo pozastaveno kvůli nekompatibilitě prohlížeče nebo kvůli příliš dlouhému tichu",
    "app.textInput.sendLabel": "Odeslat",
    "app.title.defaultViewLabel": "Výchozí pohled prezentace",
    "app.notes.title": "Sdílené poznámky",
    "app.notes.label": "Poznámky",
    "app.notes.hide": "Skrýt poznámky",
    "app.notes.locked": "Uzamčeno",
    "app.pads.hint": "Stiskni Esc k ovládání nástrojů",
    "app.user.activityCheck": "Kontrola aktivity uživatelů",
    "app.user.activityCheck.label": "Kontrola je li uživatel stále přítomen v místnosti ({0})",
    "app.user.activityCheck.check": "Kontrola",
    "app.userList.usersTitle": "Uživatelé",
    "app.userList.participantsTitle": "Účastníci",
    "app.userList.messagesTitle": "Zprávy",
    "app.userList.notesTitle": "Poznámky",
    "app.userList.notesListItem.unreadContent": "V sekci sdílených poznámek je k dispozici nový obsah",
    "app.userList.captionsTitle": "Titulky",
    "app.userList.presenter": "Přednášející",
    "app.userList.you": "Vy",
    "app.userList.locked": "Uzamčen",
    "app.userList.byModerator": "od (moderátora)",
    "app.userList.label": "Seznam uživatelů",
    "app.userList.toggleCompactView.label": "Přepnout na kompaktní rozložení",
    "app.userList.moderator": "Moderátor",
    "app.userList.mobile": "Mobil",
    "app.userList.guest": "Host",
    "app.userList.sharingWebcam": "Webová kamera",
    "app.userList.menuTitleContext": "Dostupné volby",
    "app.userList.chatListItem.unreadSingular": "Nová zpráva",
    "app.userList.chatListItem.unreadPlural": "{0} nových zpráv",
    "app.userList.menu.chat.label": "Spustit soukromý chat",
    "app.userList.menu.clearStatus.label": "Smazat status",
    "app.userList.menu.removeUser.label": "Odstranit uživatele",
    "app.userList.menu.removeConfirmation.label": "Odstranit uživatele  ({0})",
    "app.userlist.menu.removeConfirmation.desc": "Zabránit uživateli v opětovném připojení",
    "app.userList.menu.muteUserAudio.label": "Ztlumit uživatele",
    "app.userList.menu.unmuteUserAudio.label": "Zrušit ztlumení uživatele",
    "app.userList.menu.webcamPin.label": "Připíchnout kameru uživatele",
    "app.userList.menu.webcamUnpin.label": "Odpíchnout kameru uživatele",
    "app.userList.menu.giveWhiteboardAccess.label" : "Přidat přístup k whiteboardu",
    "app.userList.menu.removeWhiteboardAccess.label": "Odebrat přístup k whiteboardu",
    "app.userList.menu.ejectUserCameras.label": "Zavřít kamery",
    "app.userList.userAriaLabel": "{0} {1} {2}  Status {3}",
    "app.userList.menu.promoteUser.label": "Povýšit na moderátora",
    "app.userList.menu.demoteUser.label": "Degradovat na posluchače",
    "app.userList.menu.unlockUser.label": "Odemknout {0}",
    "app.userList.menu.lockUser.label": "Uzamknout {0}",
    "app.userList.menu.directoryLookup.label": "Vyhledávání v adresáři",
    "app.userList.menu.makePresenter.label": "Učinit přednášejícím",
    "app.userList.userOptions.manageUsersLabel": "Spravovat uživatele",
    "app.userList.userOptions.muteAllLabel": "Ztlumit všechny uživatele",
    "app.userList.userOptions.muteAllDesc": "Ztlumit všechny uživatele v místnosti",
    "app.userList.userOptions.clearAllLabel": "Vymazat všechny ikony stavu",
    "app.userList.userOptions.clearAllDesc": "Vymazat všechny ikony stavu uživatelů",
    "app.userList.userOptions.muteAllExceptPresenterLabel": "Ztlumit všechny uživatele kromě přednášejícího",
    "app.userList.userOptions.muteAllExceptPresenterDesc": "Ztlumit všechny uživatele na setkání kromě přednášejícího",
    "app.userList.userOptions.unmuteAllLabel": "Zrušit ztlumení všech uživatelů",
    "app.userList.userOptions.unmuteAllDesc": "Zruší ztlumení uživatelů",
    "app.userList.userOptions.lockViewersLabel": "Uzamknout posluchače",
    "app.userList.userOptions.lockViewersDesc": "Uzamknout vybrané funkce posluchačům v místnosti",
    "app.userList.userOptions.guestPolicyLabel": "Pravidla pro hosty",
    "app.userList.userOptions.guestPolicyDesc": "Změnit nastavení pravidel pro hosty",
    "app.userList.userOptions.disableCam": "Webkamery sledujících jsou zakázány",
    "app.userList.userOptions.disableMic": "Uživatelské mikrofony jsou zakázány",
    "app.userList.userOptions.disablePrivChat": "Soukromý chat je zakázán",
    "app.userList.userOptions.disablePubChat": "Veřejný chat je zakázán",
    "app.userList.userOptions.disableNotes": "Sdílené poznámky byly právě uzamčeny",
    "app.userList.userOptions.hideUserList": "Seznam uživatelů je nyní skrytý pro sledující",
    "app.userList.userOptions.webcamsOnlyForModerator": "Pouze moderátoři jsou oprávněni vidět uživatelské webkamery (vlivem nastavení omezení)",
    "app.userList.content.participants.options.clearedStatus": "Ikony stavu vyčištěny.",
    "app.userList.userOptions.enableCam": "Webkamery sledujících jsou povoleny",
    "app.userList.userOptions.enableMic": "Uživatelské mikrofony jsou povoleny",
    "app.userList.userOptions.enablePrivChat": "Soukromý chat je povolen",
    "app.userList.userOptions.enablePubChat": "Veřejný chat je povolen",
    "app.userList.userOptions.enableNotes": "Sdílené poznámky jsou nyní zapnuty",
    "app.userList.userOptions.showUserList": "Seznam uživatelů je nyní zobrazován sledujícím",
    "app.userList.userOptions.enableOnlyModeratorWebcam": "Nyní můžete zapnout sdílení své webkamery, všichni Vás uvidí",
    "app.userList.userOptions.savedNames.title": "Seznam uživatelů v setkání {0} v čase {1}",
    "app.userList.userOptions.sortedFirstName.heading": "Seřazeno dle jména",
    "app.userList.userOptions.sortedLastName.heading": "Seřazeno dle příjmení",
    "app.userList.userOptions.hideViewersCursor": "Kurzory posluchače jsou zamčené",
    "app.userList.userOptions.showViewersCursor": "Kurzory posluchače jsou odemčené",
    "app.media.label": "Media",
    "app.media.autoplayAlertDesc": "Povolit přístup",
    "app.media.screenshare.start": "Sdílení obrazovky bylo zahájeno",
    "app.media.screenshare.end": "Sdílení obrazovky bylo ukončeno",
    "app.media.screenshare.endDueToDataSaving": "Sdílení obrazovky zastaveno kvůli úspoře dat",
    "app.media.screenshare.unavailable": "Sdílení obrazovky není k dispozici",
    "app.media.screenshare.notSupported": "V tomto prohlížeči není sdílení obrazovky podporováno.",
    "app.media.screenshare.autoplayBlockedDesc": "Potřebujeme Vaše povolení, abychom Vám mohli ukázat obrazovku prezentujícího.",
    "app.media.screenshare.autoplayAllowLabel": "Zobrazit sdílenou obrazovku",
    "app.screenshare.presenterLoadingLabel": "Sdílení obrazovky se připravuje",
    "app.screenshare.viewerLoadingLabel": "Prezentérova obrazovka  se připravuje",
    "app.screenshare.presenterSharingLabel": "Nyní sdílíte svou obrazovku",
    "app.screenshare.screenshareFinalError": "Kód {0}. Sdílet obrazovku se nepodařilo.",
    "app.screenshare.screenshareRetryError": "Kód {0}. Zkuste nasdílet obrazovku ještě jednou.",
    "app.screenshare.screenshareRetryOtherEnvError": "Kód {0}. Sdílet obrazovku se nepodařilo. Zkuste to prosím ještě jednou v jiném prohlížeči nebo na jiném zařízení. ",
    "app.screenshare.screenshareUnsupportedEnv": "Kód {0}. Nepodporovaný prohlížeč. Zkuste to prosím ještě jednou v jiném prohlížeči nebo na jiném zařízení. ",
    "app.screenshare.screensharePermissionError": "Kód {0}. Oprávnění sdílet obrazovku musí být schváleno. ",
    "app.meeting.ended": "Setkání bylo ukončeno",
    "app.meeting.meetingTimeRemaining": "Čas zbývající do konce setkání: {0}",
    "app.meeting.meetingTimeHasEnded": "Čas setkání vypršel. Setkání bude za okamžik ukončeno.",
    "app.meeting.endedByUserMessage": "Toto setkání bylo ukončeno uživatelem {0}",
    "app.meeting.endedByNoModeratorMessageSingular": "Setkání bylo ukončeno, žádný moderátor nezačal prezentovat déle jak minutu",
    "app.meeting.endedByNoModeratorMessagePlural": "Setkání bylo ukončeno, žádný moderátor nezačal prezentovat déle jak {0} minut",
    "app.meeting.endedMessage": "Budete přesměrováni zpět na úvodní obrazovku",
    "app.meeting.alertMeetingEndsUnderMinutesSingular": "Setkání se ukončí za minutu.",
    "app.meeting.alertMeetingEndsUnderMinutesPlural": "Setkání skončí za {0} minut.",
    "app.meeting.alertBreakoutEndsUnderMinutesPlural": "Vedlejší místnost bude ukončena za {0} minut.",
    "app.meeting.alertBreakoutEndsUnderMinutesSingular": "Vedlejší místnost skončí za minutu.",
    "app.presentation.hide": "Skrýt prezentaci",
    "app.presentation.notificationLabel": "Současná prezentace",
    "app.presentation.downloadLabel": "Stáhnout",
    "app.presentation.slideContent": "Obsah stránky prezentace",
    "app.presentation.startSlideContent": "Začátek obsahu stránky prezentace",
    "app.presentation.endSlideContent": "Konec obsahu stránky prezentace",
    "app.presentation.changedSlideContent": "Prezentace se změnila na slajd: {0}",
    "app.presentation.emptySlideContent": "Soucasná stránka prezentace nemá žádný obsah",
    "app.presentation.options.fullscreen": "Režim celé obrazovky",
    "app.presentation.options.exitFullscreen": "Vyskočit z režimu celé obrazovky",
    "app.presentation.options.minimize": "Minimalizovat",
    "app.presentation.options.snapshot": "Snímek aktuální stránky prezentace",
    "app.presentation.options.downloading": "Stahování...",
    "app.presentation.options.downloaded": "Prezentace byla úspěšně stažena",
    "app.presentation.options.downloadFailed": "Nepodařilo se stáhnout prezentaci",
    "app.presentation.presentationToolbar.noNextSlideDesc": "Konec prezentace",
    "app.presentation.presentationToolbar.noPrevSlideDesc": "Začátek presentace",
    "app.presentation.presentationToolbar.selectLabel": "Vybrat stránku prezentace",
    "app.presentation.presentationToolbar.prevSlideLabel": "Předchozí snímek",
    "app.presentation.presentationToolbar.prevSlideDesc": "Posune prezentaci na předchozí snímek",
    "app.presentation.presentationToolbar.nextSlideLabel": "Další snímek",
    "app.presentation.presentationToolbar.nextSlideDesc": "Posune prezentaci na další snímek",
    "app.presentation.presentationToolbar.skipSlideLabel": "Zvolit snímek",
    "app.presentation.presentationToolbar.skipSlideDesc": "Posune prezentaci na zvolený snímek",
    "app.presentation.presentationToolbar.fitWidthLabel": "Přizpůsobit na šířku",
    "app.presentation.presentationToolbar.fitWidthDesc": "Přizpůsobí velikost snímku na šířku obrazovky",
    "app.presentation.presentationToolbar.fitScreenLabel": "Přizpůsobit na celou obrazovku",
    "app.presentation.presentationToolbar.fitScreenDesc": "Přizpůsobí velikost snímku na celou obrazovku",
    "app.presentation.presentationToolbar.zoomLabel": "Měřítko",
    "app.presentation.presentationToolbar.zoomDesc": "Změnit měřítko prezentace",
    "app.presentation.presentationToolbar.zoomInLabel": "Zvětšit",
    "app.presentation.presentationToolbar.zoomInDesc": "Zvětší prezentaci",
    "app.presentation.presentationToolbar.zoomOutLabel": "Zmenšit",
    "app.presentation.presentationToolbar.zoomOutDesc": "Zmenší prezentaci",
    "app.presentation.presentationToolbar.zoomReset": "Výchozí velikost",
    "app.presentation.presentationToolbar.zoomIndicator": "Nastaví výchozí velikost prezentace",
    "app.presentation.presentationToolbar.fitToWidth": "Přizpůsobit na šířku",
    "app.presentation.presentationToolbar.fitToPage": "Přizpůsobit velikosti stránky",
    "app.presentation.presentationToolbar.goToSlide": "Snímek {0}",
    "app.presentation.placeholder": "Nyní zde není aktivní prezentace",
    "app.presentationUploder.title": "Prezentace",
    "app.presentationUploder.message": "Přednášející má možnost nahrát office dokument nebo PDF dokument. Doporučujeme použít dokument PDF. Prosím ujistěte se, že vybraná prezentace je zvolena pomocí znaku zaškrtávátka v pravém sloupci.",
    "app.presentationUploder.extraHint": "Důležité: žádný soubor nesmí překročit {0} MB a {1} stran.",
    "app.presentationUploder.uploadLabel": "Nahrát",
    "app.presentationUploder.confirmLabel": "Potvrdit",
    "app.presentationUploder.confirmDesc": "Uložit změny a zahájit prezentaci",
    "app.presentationUploder.dismissLabel": "Zrušit",
    "app.presentationUploder.dismissDesc": "Zavře toto okno bez uložení změn",
    "app.presentationUploder.dropzoneLabel": "Sem přetáhněte soubory, které chcete nahrát",
    "app.presentationUploder.dropzoneImagesLabel": "Sem přetáhněte obrázky, které chcete nahrát",
    "app.presentationUploder.browseFilesLabel": "nebo procházejte soubory",
    "app.presentationUploder.browseImagesLabel": "nebo procházejte soubory s obrázky",
    "app.presentationUploder.fileToUpload": "Na server se bude nahrávat ...",
    "app.presentationUploder.currentBadge": "Aktuální",
    "app.presentationUploder.rejectedError": "Vybrané soubory byly odmítnuty. Zkontrolujte prosím typ odmítnutých souborů.",
    "app.presentationUploder.connectionClosedError": "Přerušeno kvůli špatnému internetovému připojení. Prosím zkuste ještě jednou.",
    "app.presentationUploder.upload.progress": "Nahrávání ({0}%)",
    "app.presentationUploder.upload.413": "Soubor je příliš velký, překračuje limit {0} MB",
    "app.presentationUploder.genericError": "Chybička se vloudila. Něco se nepovedlo ...",
    "app.presentationUploder.upload.408": "Vyžádat vypršení platnosti nahrávacího tokenu",
    "app.presentationUploder.upload.404": "404: Neplatný nahrávací token",
    "app.presentationUploder.upload.401": "Žádost o token pro nahrání prezentace selhala",
    "app.presentationUploder.conversion.conversionProcessingSlides": "Zpracovávám stránku {0} z {1}",
    "app.presentationUploder.conversion.genericConversionStatus": "Zpracování souboru...",
    "app.presentationUploder.conversion.generatingThumbnail": "Generování náhledů...",
    "app.presentationUploder.conversion.generatedSlides": "Generování snímků...",
    "app.presentationUploder.conversion.generatingSvg": "Generování SVG obrázků...",
    "app.presentationUploder.conversion.pageCountExceeded": "Překročen maximální počet {0} stran ",
    "app.presentationUploder.conversion.officeDocConversionInvalid": "Při zpracování souboru typu office došlo k chybě. Nahrajte prosím místo něj soubor typu PDF.",
    "app.presentationUploder.conversion.officeDocConversionFailed": "Při zpracování souboru typu office došlo k chybě. Nahraje prosím místo něj soubor typu PDF.",
    "app.presentationUploder.conversion.pdfHasBigPage": "Nepodařilo se převést PDF soubor, zkuste jej prosím optimalizovat. Maximální velikost tránky je {0}",
    "app.presentationUploder.conversion.timeout": "Nastal problém, čas na konverzi prezentace překročil časový limit.",
    "app.presentationUploder.conversion.pageCountFailed": "Nepodařilo se zjistit počet stránek.",
    "app.presentationUploder.conversion.unsupportedDocument": "Nepodporovaný typ souboru.",
    "app.presentationUploder.isDownloadableLabel": "Stažení prezentace je zakázáno",
    "app.presentationUploder.isNotDownloadableLabel": "Stažení prezentace je nyní povoleno",
    "app.presentationUploder.removePresentationLabel": "Odebrat prezentaci",
    "app.presentationUploder.setAsCurrentPresentation": "Zvolit prezentaci",
    "app.presentationUploder.tableHeading.filename": "Název souboru",
    "app.presentationUploder.tableHeading.options": "Volby",
    "app.presentationUploder.tableHeading.status": "Stav",
    "app.presentationUploder.uploading": "Nahrávání {0} {1}",
    "app.presentationUploder.uploadStatus": "{0} of {1} nahrávání dokončeno",
    "app.presentationUploder.completed": "{0} nahrávání dokončeno",
    "app.presentationUploder.item" : "položka",
    "app.presentationUploder.itemPlural" : "položky",
    "app.presentationUploder.clearErrors": "Smazat chyby",
    "app.presentationUploder.clearErrorsDesc": "Smazat neúspěšné pokusy nahrání prezentace",
    "app.presentationUploder.uploadViewTitle": "Nahrát prezentaci",
    "app.poll.pollPaneTitle": "Anketa (hlasování)",
    "app.poll.enableMultipleResponseLabel": "Povolit více odpovědí od jednoho uživatele?",
    "app.poll.quickPollTitle": "Rychlá anketa (hlasování)",
    "app.poll.hidePollDesc": "Schová panel ankety",
    "app.poll.quickPollInstruction": "Vyberte možnost níže a zahajte svou anketu",
    "app.poll.activePollInstruction": "Ponechte tento panel otevřený, uvidíte zde živý náhled odpovědi na Vaší anketu (hlasování). Až budete chtít, vyberte 'Publikovat výsledky ankety', čímž se ukončí hlasování a výsledky se zveřejní. ",
    "app.poll.dragDropPollInstruction": "K vyplnění hodnot ankety, prosím přetáhněte textový soubor s hodnotami ankety do vyznačeného pole.",
    "app.poll.customPollTextArea": "Vyplnit hodnoty ankety",
    "app.poll.publishLabel": "Zveřejnit anketu",
    "app.poll.cancelPollLabel": "Zrušit",
    "app.poll.backLabel": "Začátek hlasování",
    "app.poll.closeLabel": "Zavřít",
    "app.poll.waitingLabel": "Čekám na odpovědi ({0}/{1})",
    "app.poll.ariaInputCount": "Vlastní hlasovací volba {0} z {1}",
    "app.poll.customPlaceholder": "Přidat hlasovací volbu",
    "app.poll.noPresentationSelected": "Nebyla vybrána žádná prezentace! Vyberte nějakou prezentaci.",
    "app.poll.clickHereToSelect": "Pro výběr, klikněte zde",
    "app.poll.question.label" : "Napište svou otázku...",
    "app.poll.optionalQuestion.label" : "Napište svou otázku (volitelná)...",
    "app.poll.userResponse.label" : "Uživatelská odpověď",
    "app.poll.responseTypes.label" : "Typ odpovědi",
    "app.poll.optionDelete.label" : "Smazat",
    "app.poll.responseChoices.label" : "Volby odpovědi",
    "app.poll.typedResponse.desc" : "Uživateli bude k dispozici textové pole, kam zapíše svou odpověď.",
    "app.poll.addItem.label" : "Přidat položku",
    "app.poll.start.label" : "Začátek ankety",
    "app.poll.secretPoll.label" : "Anonymní anketa",
    "app.poll.secretPoll.isSecretLabel": "Anketa je anonymní - nebude vidět individuální odpovědi",
    "app.poll.questionErr": "Poskytnutí otázky je povinné.",
    "app.poll.optionErr": "Vložte možnost ankety",
    "app.poll.startPollDesc": "Začít hlasovat",
    "app.poll.showRespDesc": "Zobrazit konfiguraci odpovědi",
    "app.poll.addRespDesc": "Přidat vstup odpovědi ankety",
    "app.poll.deleteRespDesc": "Odstraní volbu {0}",
    "app.poll.t": "Pravda",
    "app.poll.f": "Nepravda",
    "app.poll.tf": "Pravda / Nepravda",
    "app.poll.y": "Ano",
    "app.poll.n": "Ne",
    "app.poll.abstention": "Zdržet se hlasování",
    "app.poll.yna": "Ano / Ne / Zdržel se",
    "app.poll.a2": "A / B",
    "app.poll.a3": "A / B / C",
    "app.poll.a4": "A / B / C / D",
    "app.poll.a5": "A / B / C / D / E",
    "app.poll.answer.true": "Pravda",
    "app.poll.answer.false": "Nepravda",
    "app.poll.answer.yes": "Ano",
    "app.poll.answer.no": "Ne",
    "app.poll.answer.abstention": "Zdržet se hlasování",
    "app.poll.answer.a": "A",
    "app.poll.answer.b": "B",
    "app.poll.answer.c": "C",
    "app.poll.answer.d": "D",
    "app.poll.answer.e": "E",
    "app.poll.liveResult.usersTitle": "Uživatelé",
    "app.poll.liveResult.responsesTitle": "Odpověď",
    "app.poll.liveResult.secretLabel": "Toto je anonymní anketa. Individuální odpovědi se nezobrazí.",
    "app.poll.removePollOpt": "Odstraněna volba ankety {0}",
    "app.poll.emptyPollOpt": "Prázdný",
    "app.polling.pollingTitle": "Možnosti ankety",
    "app.polling.pollQuestionTitle": "Otázka ankety",
    "app.polling.submitLabel": "Odeslat",
    "app.polling.submitAriaLabel": "Odeslat odpověď",
    "app.polling.responsePlaceholder": "Vložte odpověď",
    "app.polling.responseSecret": "Anonymní anketa - prezentující neuvidí Vaši odpověď.",
    "app.polling.responseNotSecret": "Běžná anketa - prezentující uvidí Vaše odpovědi.",
    "app.polling.pollAnswerLabel": "Odpověď {0}",
    "app.polling.pollAnswerDesc": "Vyberte tuto možnost pro volbu odpovědi {0}",
    "app.failedMessage": "Omlouváme se, máme potíže s připojením k serveru.",
    "app.downloadPresentationButton.label": "Stáhnout původní prezentaci",
    "app.connectingMessage": "Připojování...",
    "app.waitingMessage": "Odpojeno. Opakovaný pokus o připojení za {0} sekund...",
    "app.retryNow": "Zkusit znovu nyní",
    "app.muteWarning.label": "Klikněte {0} ke zrušení ztišení mikrofonu.",
    "app.muteWarning.disableMessage": "Upozornění na ztlumení zvuku vypnuto do zrušení ztlumení.",
    "app.muteWarning.tooltip": "Zmáčněte pro zavření a vypnuní upozornění do zrušení ztlumení.",
    "app.navBar.settingsDropdown.optionsLabel": "Volby",
    "app.navBar.settingsDropdown.fullscreenLabel": "Celá obrazovka",
    "app.navBar.settingsDropdown.settingsLabel": "Nastavení",
    "app.navBar.settingsDropdown.aboutLabel": "O aplikaci",
    "app.navBar.settingsDropdown.leaveSessionLabel": "Odpojit se z místnosti",
    "app.navBar.settingsDropdown.exitFullscreenLabel": "Ukončit režim celé obrazovky",
    "app.navBar.settingsDropdown.fullscreenDesc": "Menu nastavení přes celou obrazovku",
    "app.navBar.settingsDropdown.settingsDesc": "Změnit obecná nastavení",
    "app.navBar.settingsDropdown.aboutDesc": "Zobrazí informace o klientské aplikaci",
    "app.navBar.settingsDropdown.leaveSessionDesc": "Odpojit se z místnosti",
    "app.navBar.settingsDropdown.exitFullscreenDesc": "Ukončit režim celé obrazovky",
    "app.navBar.settingsDropdown.hotkeysLabel": "Klávesové zkratky",
    "app.navBar.settingsDropdown.hotkeysDesc": "Seznam dostupných klávesových zkratek",
    "app.navBar.settingsDropdown.helpLabel": "Nápověda",
    "app.navBar.settingsDropdown.helpDesc": "Navede uživatele k video návodům (otevře nový panel)",
    "app.navBar.settingsDropdown.endMeetingDesc": "Ukončí stávající setkání",
    "app.navBar.settingsDropdown.endMeetingLabel": "Ukončit místnost (odpojí všechny účastníky)",
    "app.navBar.userListToggleBtnLabel": "Přepnout seznam uživatelů",
    "app.navBar.toggleUserList.ariaLabel": "Přepnutí uživatelů a zpráv",
    "app.navBar.toggleUserList.newMessages": "s upozorněním na nové zprávy",
    "app.navBar.toggleUserList.newMsgAria": "Nová zpráva od {0}",
    "app.navBar.recording": "Toto setkání je nahráváno",
    "app.navBar.recording.on": "Nahrávání je zapnuto",
    "app.navBar.recording.off": "Nahrávání je vypnuto",
    "app.navBar.emptyAudioBrdige": "Žádný aktivní mikrofon. Pro přidání zvuku k nahrávce sdílejte svůj mikrofon.",
    "app.leaveConfirmation.confirmLabel": "Opustit",
    "app.leaveConfirmation.confirmDesc": "Odpojit se z místnosti",
    "app.endMeeting.title": "Konec {0}",
    "app.endMeeting.description": "Tato akce odpojí {0} aktivních účastníků. Opravdu chcete ukončit setkání?",
    "app.endMeeting.noUserDescription": "Opravdu chcete ukončit toto setkání?",
    "app.endMeeting.contentWarning": "Zprávy z chatu, sdílené poznámky, obsah whiteboardu a sdílené dokumenty nebudou pro toto setkání již dále přímo přístupné.",
    "app.endMeeting.yesLabel": "Ano",
    "app.endMeeting.noLabel": "Ne",
    "app.about.title": "O aplikaci",
    "app.about.version": "Verze klienta:",
    "app.about.version_label": "BigBlueButton verze:",
    "app.about.copyright": "Copyright:",
    "app.about.confirmLabel": "OK",
    "app.about.confirmDesc": "OK",
    "app.about.dismissLabel": "Zrušit",
    "app.about.dismissDesc": "Zavře okno s informací o aplikaci",
    "app.actionsBar.changeStatusLabel": "Změnit stav",
    "app.actionsBar.muteLabel": "Ztlumit",
    "app.actionsBar.unmuteLabel": "Zrušit ztlumení",
    "app.actionsBar.camOffLabel": "Vypnout kameru",
    "app.actionsBar.raiseLabel": "Zvednout ruku",
    "app.actionsBar.label": "Panel akcí",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.restorePresentationLabel": "Obnovit prezentaci",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.restorePresentationDesc": "Tlačítko na obnovení prezentace po minimalizaci",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.minimizePresentationLabel": "Minimalizovat prezentaci",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.minimizePresentationDesc": "Tlačítko používané k minimalizaci prezentace",
    "app.screenshare.screenShareLabel" : "Sdílení obrazovky",
    "app.submenu.application.applicationSectionTitle": "Aplikace",
    "app.submenu.application.animationsLabel": "Animace",
    "app.submenu.application.audioFilterLabel": "Audio filtry pro mikrofon",
    "app.submenu.application.fontSizeControlLabel": "Velikost písma",
    "app.submenu.application.increaseFontBtnLabel": "Zvětšit písmo aplikace",
    "app.submenu.application.decreaseFontBtnLabel": "Zmenšit písmo aplikace",
    "app.submenu.application.currentSize": "momentálně {0}",
    "app.submenu.application.languageLabel": "Jazyk",
    "app.submenu.application.languageOptionLabel": "Vyberte jazyk",
    "app.submenu.application.noLocaleOptionLabel": "Žádné jazyky k dispozici",
    "app.submenu.application.paginationEnabledLabel": "Video stránkování",
    "app.submenu.application.layoutOptionLabel": "Typ rozložení",
    "app.submenu.notification.SectionTitle": "Oznámení",
    "app.submenu.notification.Desc": "Nastav kdo a jak má být notifikován.",
    "app.submenu.notification.audioAlertLabel": "Zvuková notifikace",
    "app.submenu.notification.pushAlertLabel": "Popup notifikace",
    "app.submenu.notification.messagesLabel": "Zpráva v chatu",
    "app.submenu.notification.userJoinLabel": "Připojení účastníka",
    "app.submenu.notification.userLeaveLabel": "Uživatel odešel",
    "app.submenu.notification.guestWaitingLabel": "Schválení učastníka",
    "app.submenu.audio.micSourceLabel": "Volba mikrofonu",
    "app.submenu.audio.speakerSourceLabel": "Volba reproduktoru",
    "app.submenu.audio.streamVolumeLabel": "Vaše hlasitost zvuku",
    "app.submenu.video.title": "Video",
    "app.submenu.video.videoSourceLabel": "Zdroj videa",
    "app.submenu.video.videoOptionLabel": "Vyberte zdroj videa",
    "app.submenu.video.videoQualityLabel": "Kvalita videa",
    "app.submenu.video.qualityOptionLabel": "Vyberte kvalitu videa",
    "app.submenu.video.participantsCamLabel": "Webkamery účastníků",
    "app.settings.applicationTab.label": "Aplikace",
    "app.settings.audioTab.label": "Audio",
    "app.settings.videoTab.label": "Video",
    "app.settings.usersTab.label": "Účastníci",
    "app.settings.main.label": "Nastavení",
    "app.settings.main.cancel.label": "Zrušit",
    "app.settings.main.cancel.label.description": "Zahodí změny a zavře menu nastavení",
    "app.settings.main.save.label": "Uložit",
    "app.settings.main.save.label.description": "Uloží změny a zavře menu nastavení",
    "app.settings.dataSavingTab.label": "Úspora datového přenosu",
    "app.settings.dataSavingTab.webcam": "Povolit webkameru",
    "app.settings.dataSavingTab.screenShare": "Povolit sdílení obrazovky",
    "app.settings.dataSavingTab.description": "Pro úsporu datového přenosu upravte, co bude zobrazováno.",
    "app.settings.save-notification.label": "Nastavení byla uložena",
    "app.statusNotifier.lowerHands": "Ruce dané dolů",
    "app.statusNotifier.lowerHandDescOneUser": " {0} dal/a ruku dolu",
    "app.statusNotifier.raisedHandsTitle": "Zvednuté ruce",
    "app.statusNotifier.raisedHandDesc": "{0} zvedli ruku",
    "app.statusNotifier.raisedHandDescOneUser": "{0} zvedl ruku",
    "app.statusNotifier.and": "a",
    "app.switch.onLabel": "Zapnuto",
    "app.switch.offLabel": "Vypnuto",
    "app.talkingIndicator.ariaMuteDesc" : "Zvolte pro ztlumení uživatele",
    "app.talkingIndicator.isTalking" : "{0} mluví",
    "app.talkingIndicator.moreThanMaxIndicatorsTalking" : "{0}+ právě mluví",
    "app.talkingIndicator.moreThanMaxIndicatorsWereTalking" : "{0}+ mluvilo",
    "app.talkingIndicator.wasTalking" : "{0} domluvil",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.actionsLabel": "Akce",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.presentationLabel": "Správa prezentací",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.initPollLabel": "Zahájit anketu",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.desktopShareLabel": "Sdílet obrazovku",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.lockedDesktopShareLabel": "Sdílení obrazovky uzamčeno",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.stopDesktopShareLabel": "Ukončit sdílení obrazovky",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.presentationDesc": "Nahrát Vaší prezentaci",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.initPollDesc": "Zahájit anketu",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.desktopShareDesc": "Sdílet Vaší obrazovku s ostatními",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.stopDesktopShareDesc": "Ukončit sdílení Vaší obrazovky s ostatními",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.pollBtnLabel": "Spustit anketu",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.pollBtnDesc": "Přepne panel ankety",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.saveUserNames": "Uložit uživatelská jména",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.createBreakoutRoom": "Vytvořit vedlejší místnosti",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.createBreakoutRoomDesc": "Vytvoří vedlejší místnosti pro rozdělení stávajícího setkání",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.captionsLabel": "Napsat vložené titulky",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.captionsDesc": "Přepne panel titulků",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.takePresenter": "Převzít roli prezentujícího",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.takePresenterDesc": "Přiřadit si roli přednášejícího",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.selectRandUserLabel": "Vyber náhodného účastníka",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.selectRandUserDesc": "Vyber náhodného účastníka",
    "app.actionsBar.emojiMenu.statusTriggerLabel": "Nastavit stav",
    "app.actionsBar.emojiMenu.awayLabel": "Nepřítomný",
    "app.actionsBar.emojiMenu.awayDesc": "Změní stav na nepřítomný",
    "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandLabel": "Zvednout ruku",
    "app.actionsBar.emojiMenu.lowerHandLabel": "Dát ruku dolů",
    "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandDesc": "Hlášení se pro položení otázky",
    "app.actionsBar.emojiMenu.neutralLabel": "Nerozhodnutý",
    "app.actionsBar.emojiMenu.neutralDesc": "Změní stav na nerozhodný",
    "app.actionsBar.emojiMenu.confusedLabel": "Rozpačitý",
    "app.actionsBar.emojiMenu.confusedDesc": "Změní stav na rozpačitý",
    "app.actionsBar.emojiMenu.sadLabel": "Smutný",
    "app.actionsBar.emojiMenu.sadDesc": "Změní stav na smutný",
    "app.actionsBar.emojiMenu.happyLabel": "Šťastný",
    "app.actionsBar.emojiMenu.happyDesc": "Změní stav na šťastný",
    "app.actionsBar.emojiMenu.noneLabel": "Vymazat stav",
    "app.actionsBar.emojiMenu.noneDesc": "Vymaže stav",
    "app.actionsBar.emojiMenu.applauseLabel": "Potlesk",
    "app.actionsBar.emojiMenu.applauseDesc": "Změní stav na potlesk",
    "app.actionsBar.emojiMenu.thumbsUpLabel": "Palec nahoru",
    "app.actionsBar.emojiMenu.thumbsUpDesc": "Změní stav na palec nahoru",
    "app.actionsBar.emojiMenu.thumbsDownLabel": "Palec dolů",
    "app.actionsBar.emojiMenu.thumbsDownDesc": "Změní stav na palec dolů",
    "app.actionsBar.currentStatusDesc": "Stávající stav {0}",
    "app.actionsBar.captions.start": "Zapnout zobrazení vložených titulků",
    "app.actionsBar.captions.stop": "Vypnout zobrazení vložených titulků",
    "app.audioNotification.audioFailedError1001": "Chyba 1001: WebSocket odpojen (WebSocket disconnected)",
    "app.audioNotification.audioFailedError1002": "Chyba 1002: Nelze zřídit WebSocket spojení (Could not make a WebSocket connection)",
    "app.audioNotification.audioFailedError1003": "Chyba 1003: Verze prohlížeče není podporovaná (Browser version not supported)",
    "app.audioNotification.audioFailedError1004": "Chyba 1004: Chyba v průběhu hovoru (důvod={0}) (Failure on call)",
    "app.audioNotification.audioFailedError1005": "Chyba 1005: Hovor neočekávaně ukončen (Call ended unexpectedly)",
    "app.audioNotification.audioFailedError1006": "Chyba 1006: Čas hovoru vypršel (Call timed out)",
    "app.audioNotification.audioFailedError1007": "Chyba 1007: Vyjednani ICE selhalo (ICE negotiation failed)",
    "app.audioNotification.audioFailedError1008": "Chyba 1008: Přenos selhal (Transfer failed)",
    "app.audioNotification.audioFailedError1009": "Chyba 1009: Nemohu získat informace od STUN/TURN serveru (Could not fetch STUN/TURN server information)",
    "app.audioNotification.audioFailedError1010": "Chyba 1010: Vypršel čas pro vyjednání ICE (ICE negotiation timeout)",
    "app.audioNotification.audioFailedError1011": "Chyba 1011: Vypršel čas spojení (Connection timeout ICE error 1011)",
    "app.audioNotification.audioFailedError1012": "Chyba 1012: Spojení bylo ukončeno (Connection closed, ICE error 1012)",
    "app.audioNotification.audioFailedMessage": "Nepodařilo se zřídit audio spojení",
    "app.audioNotification.mediaFailedMessage": "getUserMicMedia selhalo, protože jsou povoleny pouze bezpečné zdroje",
    "app.audioNotification.closeLabel": "Zavřít",
    "app.audioNotificaion.reconnectingAsListenOnly": "Použití mikrofonu pro posluchače je uzamčeno, jste proto připojováni pouze pro poslech",
    "app.breakoutJoinConfirmation.title": "Připojit se do vedlejší místnosti",
    "app.breakoutJoinConfirmation.message": "Chcete se připojit",
    "app.breakoutJoinConfirmation.confirmDesc": "Připojit se do vedlejší místnosti",
    "app.breakoutJoinConfirmation.dismissLabel": "Zrušit",
    "app.breakoutJoinConfirmation.dismissDesc": "Zavřít a nepřipojovat se do vedlejší místnosti",
    "app.breakoutJoinConfirmation.freeJoinMessage": "Vyberte si vedlejší místnost, do které se chcete připojit",
    "app.breakoutTimeRemainingMessage": "Zbývající čas vedlejší místnosti: {0}",
    "app.breakoutWillCloseMessage": "Čas vypršel. Vedlejší místnost bude zanedlouho uzavřena",
    "app.breakout.dropdown.manageDuration": "Změnit délku trvání",
    "app.breakout.dropdown.destroyAll": "Ukončit postranní místnosti",
    "app.breakout.dropdown.options": "Nastavení vedlejších místností",
    "app.calculatingBreakoutTimeRemaining": "Počítání zbývajícího času...",
    "app.audioModal.ariaTitle": "Okno připojení zvuku",
    "app.audioModal.microphoneLabel": "Mikrofon",
    "app.audioModal.listenOnlyLabel": "Pouze poslouchat",
    "app.audioModal.microphoneDesc": "Připojit se ke konferenci s mikrofonem",
    "app.audioModal.listenOnlyDesc": "Připojit se ke konferenci pouze jako posluchač",
    "app.audioModal.audioChoiceLabel": "Jak chcete připojit zvuk?",
    "app.audioModal.iOSBrowser": "Audio a video není podporováno.",
    "app.audioModal.iOSErrorDescription": "V tuto chvíli audio a video není podporováno v Chrome pro iOS.",
    "app.audioModal.iOSErrorRecommendation": "Doporučujeme použít Safari iOS.",
    "app.audioModal.audioChoiceDesc": "Vyberte, jak chcete připojit zvuk na tomto setkání",
    "app.audioModal.unsupportedBrowserLabel": "Zdá se, že používáte prohlížeč, který není plně podporován. Pro plnou podporu, použijte prosím buďto {0} nebo {1}.",
    "app.audioModal.closeLabel": "Zavřít",
    "app.audioModal.yes": "Ano",
    "app.audioModal.no": "Ne",
    "app.audioModal.yes.arialabel" : "Ozvěna je slyšet",
    "app.audioModal.no.arialabel" : "Ozvěna není slyšet",
    "app.audioModal.echoTestTitle": "Toto je soukromý test zvuku. Řekněte pár slov. Slyšíte ozvěnu?",
    "app.audioModal.settingsTitle": "Změnit Vaše nastavení zvuku",
    "app.audioModal.helpTitle": "Došlo k potížím s Vašimi zvukovými zařízeními",
    "app.audioModal.helpText": "Povolili jste přístup k Vašemu mikrofonu? Měl by se Vám zobrazit dialog s dotazem žádajícím, abyste aplikaci udělili oprávnění využít Vaše zvuková zařízení – abyste se mohli připojit k audio konferenci, je nutné udělit souhlas. Pokud to není Váš případ, pokuste se nastavit oprávnění pro Váš mikrofon v nastavení Vašeho prohlížeče.",
    "app.audioModal.help.noSSL": "Tato stránka není zabazpečena. Pro přístup k mikrofonu musí být stránka poskytována pomocí HTTPS. Kontaktujte prosím správce serveru.",
    "app.audioModal.help.macNotAllowed": "Zdá se, že nastaveni Vašeho systému Mac blokuje přístup k Vašemu mikrofonu. Otevřete Předvolby systemu > Zabezpečení a Soukromí > Soukromí > Mikrofon a zkontrolujte, že je Váš prohlížeč povolen.",
    "app.audioModal.audioDialTitle": "Připojit se pomocí telefonu",
    "app.audioDial.audioDialDescription": "Vytočit",
    "app.audioDial.audioDialConfrenceText": "a zadejte číslo PIN konference",
    "app.audioModal.autoplayBlockedDesc": "Potřebujeme Vaše oprávnění k přehrávání zvuku",
    "app.audioModal.playAudio": "Přehrát zvuk",
    "app.audioModal.playAudio.arialabel" : "Přehrát zvuk",
    "app.audioDial.tipIndicator": "Tip",
    "app.audioDial.tipMessage": "Zmáčkněte '0' na svém telefonu pro ztlumení se / zapnutí zvuku",
    "app.audioModal.connecting": "Navázání zvukového spojení",
    "app.audioManager.joinedAudio": "Připojili jste se k audio konferenci",
    "app.audioManager.joinedEcho": "Připojili jste se k testu ozvěny",
    "app.audioManager.leftAudio": "Opustili jste audio konferenci",
    "app.audioManager.reconnectingAudio": "Snažím se znovu připojit zvuk",
    "app.audioManager.genericError": "Chyba: došlo k chybě, zkuste to prosím znovu",
    "app.audioManager.connectionError": "Chyba: chyba spojení",
    "app.audioManager.requestTimeout": "Chyba: čas pro Váš požadavek vypršel",
    "app.audioManager.invalidTarget": "Chyba: pokus o požadavek k neplatnému cíli",
    "app.audioManager.mediaError": "Chyba: došlo k problému s přístupem k Vašim audio zařízením",
    "app.audio.joinAudio": "Připojit zvuk",
    "app.audio.leaveAudio": "Zrušit zvuk",
    "app.audio.changeAudioDevice": "Změnit zvukové zařízení",
    "app.audio.enterSessionLabel": "Zúčastnit se setkání",
    "app.audio.playSoundLabel": "Přehrát zvuk",
    "app.audio.backLabel": "Zpět",
    "app.audio.loading": "Nahrávání",
    "app.audio.microphones": "Mikrofony",
    "app.audio.speakers": "Reproduktory",
    "app.audio.noDeviceFound": "Zařízení nebylo nalezeno",
    "app.audio.audioSettings.titleLabel": "Nastavení zvuku",
    "app.audio.audioSettings.descriptionLabel": "Upozornění: zobrazí se Vám dialog žádající povolení sdílení Vašeho mikrofonu",
    "app.audio.audioSettings.microphoneSourceLabel": "Mikrofon",
    "app.audio.audioSettings.speakerSourceLabel": "Reproduktor",
    "app.audio.audioSettings.testSpeakerLabel": "Otestovat reproduktor",
    "app.audio.audioSettings.microphoneStreamLabel": "Hlasitost Vašeho audiosignálu",
    "app.audio.audioSettings.retryLabel": "Zkusit znovu",
    "app.audio.listenOnly.backLabel": "Zpět",
    "app.audio.listenOnly.closeLabel": "Zavřít",
    "app.audio.permissionsOverlay.title": "Povolte přístup ke svému mikrofonu",
    "app.audio.permissionsOverlay.hint": "Abyste se mohli zúčastnit audio konference, musíte povolit přístup ke svým audiozařízením",
    "app.error.removed": "Vaše účast na setkání byla ukončena",
    "app.error.meeting.ended": "Ukončil jste svou účast na setkání",
    "app.meeting.logout.duplicateUserEjectReason": "K setkání se snaží připojit duplicitní uživatel",
    "app.meeting.logout.permissionEjectReason": "Byl(a) jste vyhozen(a) z důvodu porušení pravidel",
    "app.meeting.logout.ejectedFromMeeting": "Vaše účast na setkání byla ukončena",
    "app.meeting.logout.validateTokenFailedEjectReason": "Selhání oveření přihlašovacího tokenu",
    "app.meeting.logout.userInactivityEjectReason": "Uživatel je neaktivní příliš dlouho",
    "app.meeting-ended.rating.legendLabel": "Hodnocení zpětné vazby",
    "app.meeting-ended.rating.starLabel": "Hvězda",
    "app.modal.close": "Zavřít",
    "app.modal.close.description": "Zahodí změny a zavře okno",
    "app.modal.confirm": "Hotovo",
    "app.modal.newTab": "(otevře nový panel)",
    "app.modal.confirm.description": "Uloží změny a zavře okno",
    "app.modal.randomUser.noViewers.description": "Nelze náhodně vybrat uživatele, jelikož žádní nejsou k dispozici",
    "app.modal.randomUser.selected.description": "Byl(a) jste náhodně vybrán(a)",
    "app.modal.randomUser.title": "Náhodně vybraný uživatel",
    "app.modal.randomUser.who": "Kdo bude vybrán ...?",
    "app.modal.randomUser.alone": "K dispozici je pouze jeden účastník",
    "app.modal.randomUser.reselect.label": "Vybrat znovu",
    "app.modal.randomUser.ariaLabel.title": "Panel náhodně vybraný uživatel",
    "app.dropdown.close": "Zavřít",
    "app.dropdown.list.item.activeLabel": "Aktivní",
    "app.error.400": "Špatný požadavek",
    "app.error.401": "Neautorizováno",
    "app.error.403": "Vaše účast na setkání byla ukončena",
    "app.error.404": "Nenalezeno",
    "app.error.408": "Ověření selhalo",
    "app.error.410": "Setkání skončilo",
    "app.error.500": "O ou, něco se nepovedlo",
    "app.error.userLoggedOut": "Uživatel má neplatný token k místnosti, jelikož došlo k odhlášení",
    "app.error.ejectedUser": "Uživatel nemá platný token k místnosti, jelikož byl vyhozen z místnosti",
    "app.error.joinedAnotherWindow": "Zdá se, že setkání bylo otevřeno v jiném okně prohlížeče.",
    "app.error.userBanned": "Uživatel byl zakázán",
    "app.error.leaveLabel": "Přihlašte se znovu",
    "app.error.fallback.presentation.title": "Došlo k chybě",
    "app.error.fallback.presentation.description": "Bylo to zalogováno. Zkuste prosím znovu načíst stránku.",
    "app.error.fallback.presentation.reloadButton": "Znovu načíst",
    "app.guest.waiting": "Čekáme na souhlas k připojení se",
    "app.guest.errorSeeConsole": "Chyba: více detailů v konzoli",
    "app.guest.noModeratorResponse": "Žádná reakce od moderátora.",
    "app.guest.noSessionToken": "Token setkání nepřijat.",
    "app.guest.windowTitle": "BigBlueButton - Lobby pro hosty",
    "app.guest.missingToken": "Host nemá token setkání.",
    "app.guest.missingSession": "Host bez relace",
    "app.guest.missingMeeting": "Setkání neexistuje.",
    "app.guest.meetingEnded": "Setkání skončilo.",
    "app.guest.guestWait": "Prosím počkejte na schválení připojení moderátorem.",
    "app.guest.guestDeny": "Připojení hosta zamítnuto.",
    "app.guest.seatWait": "Host čeká na setkání.",
    "app.guest.allow": "Připojení hosta schváleno.",
    "app.guest.firstPositionInWaitingQueue": "Jste první na řadě!",
    "app.guest.positionInWaitingQueue": "Vaše pozice ve frontě:",
    "app.guest.guestInvalid": "Neplatný uživatel host",
    "app.guest.meetingForciblyEnded": "Nelze se připojit k místnosti, protože již byla ukončena",
    "app.userList.guest.waitingUsers": "Čekající uživatelé",
    "app.userList.guest.waitingUsersTitle": "Správa uživatelů",
    "app.userList.guest.optionTitle": "Zkontrolovat čekající uživatele",
    "app.userList.guest.allowAllAuthenticated": "Povolit všechny přihlášené",
    "app.userList.guest.allowAllGuests": "Povolit všechny hosty",
    "app.userList.guest.allowEveryone": "Povolit všechny",
    "app.userList.guest.denyEveryone": "Zakázat všechny",
    "app.userList.guest.pendingUsers": "{0} Čekajích uživatelů",
    "app.userList.guest.noPendingUsers": "Žádní čekající uživatelé...",
    "app.userList.guest.pendingGuestUsers": "{0} Čekajících hostů",
    "app.userList.guest.pendingGuestAlert": "Připojil se k relaci a čeká na Vaše schválení",
    "app.userList.guest.rememberChoice": "Zapamatovat volbu",
    "app.userList.guest.emptyMessage": "Nyní zde není žádná zpráva",
    "app.userList.guest.inputPlaceholder": "Zpráva do lobby hostů",
    "app.userList.guest.privateInputPlaceholder": "Zpráva pro {0}",
    "app.userList.guest.privateMessageLabel": "Zpráva",
    "app.userList.guest.acceptLabel": "Přijmout",
    "app.userList.guest.denyLabel": "Zamítnout",
    "app.user-info.title": "Vyhledávání v adresáři",
    "app.toast.breakoutRoomEnded": "Vedlejší místnost byla ukončena. Prosím, připojte se znovu ke zvuku.",
    "app.toast.chat.public": "Nová zpráva ve veřejném chatu",
    "app.toast.chat.private": "Nová zpráva v soukromém chatu",
    "app.toast.chat.system": "System",
    "app.toast.clearedEmoji.label": "Emoji status vymazán",
    "app.toast.setEmoji.label": "Emoji status nastaven na {0}",
    "app.toast.meetingMuteOn.label": "Všichni uzivatelé byli ztlumeni",
    "app.toast.meetingMuteOff.label": "Ztlumení zvuku schůzky vypnuto",
    "app.toast.setEmoji.raiseHand": "Zvedl(a) jste ruku",
    "app.toast.setEmoji.lowerHand": "Ruka byla dána dolů",
    "app.toast.promotedLabel": "Stal jste se moderátorem",
    "app.toast.demotedLabel": "Stal jste se posluchačem",
    "app.notification.recordingStart": "Toto setkání je nyní nahráváno",
    "app.notification.recordingStop": "Toto setkání není nahráváno",
    "app.notification.recordingPaused": "Toto setkání již není nahráváno",
    "app.notification.recordingAriaLabel": "Čas záznamu ",
    "app.notification.userJoinPushAlert": "{0} se připojil k relaci",
    "app.notification.userLeavePushAlert": "{0} opustil setkání",
    "app.submenu.notification.raiseHandLabel": "Zvednout ruku",
    "app.shortcut-help.title": "Klávesové zkratky",
    "app.shortcut-help.accessKeyNotAvailable": "Klávesové zkratky nejsou dostupné",
    "app.shortcut-help.comboLabel": "Kombinace",
    "app.shortcut-help.functionLabel": "Funkce",
    "app.shortcut-help.closeLabel": "Zavřít",
    "app.shortcut-help.closeDesc": "Zavřít panel klávesových zkratek",
    "app.shortcut-help.openOptions": "Otevřít volby",
    "app.shortcut-help.toggleUserList": "Přepnout seznam uživatelů",
    "app.shortcut-help.toggleMute": "Ztlumit / Zrušit ztlumení",
    "app.shortcut-help.togglePublicChat": "Přepnout veřejný chat (Seznam uživatelů musí být otevřený)",
    "app.shortcut-help.hidePrivateChat": "Schovat soukromý chat",
    "app.shortcut-help.closePrivateChat": "Zavřít soukromý chat",
    "app.shortcut-help.openActions": "Otevřít menu akcí",
    "app.shortcut-help.raiseHand": "Přepnout zvednutí ruky",
    "app.shortcut-help.openDebugWindow": "Otevřít okno chybových záznamů",
    "app.shortcut-help.openStatus": "Otevřít menu stavů",
    "app.shortcut-help.togglePan": "Aktivovat nástroj posunutí (Prezentující)",
    "app.shortcut-help.toggleFullscreen": "Přepnout celá obrazovka (prezentující)",
    "app.shortcut-help.nextSlideDesc": "Další stránka prezentace (Prezentující)",
    "app.shortcut-help.previousSlideDesc": "Předchozí stránka prezentace (Prezentující)",
    "app.shortcut-help.togglePanKey": "Mezerník",
    "app.shortcut-help.toggleFullscreenKey": "Enter",
    "app.shortcut-help.nextSlideKey": "Šipka vpravo",
    "app.shortcut-help.previousSlideKey": "Šipka vlevo",
    "app.lock-viewers.title": "Uzamknout posluchače",
    "app.lock-viewers.description": "Tato nastavení Vám umožňují omezit uživání specifických funkcí sledujícími:",
    "app.lock-viewers.featuresLable": "Funkce",
    "app.lock-viewers.lockStatusLabel": "Stav",
    "app.lock-viewers.webcamLabel": "Sdílet webkameru",
    "app.lock-viewers.otherViewersWebcamLabel": "Vidět webkamery ostatních",
    "app.lock-viewers.microphoneLable": "Sdílet zvuk mikrofonu",
    "app.lock-viewers.PublicChatLabel": "Posílat zprávy do veřejného chatu",
    "app.lock-viewers.PrivateChatLable": "Poslat zprávy do soukromého chatu",
    "app.lock-viewers.notesLabel": "Upravovat sdílené poznámky",
    "app.lock-viewers.userListLabel": "Vidět ostatní sledující v seznamu uživatelů",
    "app.lock-viewers.ariaTitle": "Panel nastavení omezení uživatelů",
    "app.lock-viewers.button.apply": "Aplikovat",
    "app.lock-viewers.button.cancel": "Zrušit",
    "app.lock-viewers.locked": "Uzamčen",
    "app.lock-viewers.hideViewersCursor": "Vidět kurzory ostatních posluchačů",
    "app.guest-policy.ariaTitle": "Panel nastavení Pravidla pro hosty",
    "app.guest-policy.title": "Pravidla pro hosty",
    "app.guest-policy.description": "Změnit nastavení pravidel pro hosty",
    "app.guest-policy.button.askModerator": "Zeptat se moderátora",
    "app.guest-policy.button.alwaysAccept": "Vždy přijmout",
    "app.guest-policy.button.alwaysDeny": "Vždy zamítnout",
    "app.guest-policy.policyBtnDesc": "Nastavení pravidel pro hosty",
    "app.connection-status.ariaTitle": "Panel stav spojení",
    "app.connection-status.title": "Stav spojení",
    "app.connection-status.description": "Prohlédnout stav spojení uživatele",
    "app.connection-status.empty": "Nejsou reportovány žádné problémy se spojením",
    "app.connection-status.more": "více",
    "app.connection-status.copy": "Zkopírovat statistiku",
    "app.connection-status.copied": "Zkopírováno!",
    "app.connection-status.jitter": "Proměnlivost zpoždění",
    "app.connection-status.label": "Stav spojení",
    "app.connection-status.settings": "Upravit nastavení",
    "app.connection-status.no": "Ne",
    "app.connection-status.notification": "Detekována ztráta vašeho spojení",
    "app.connection-status.offline": "offline",
    "app.connection-status.audioUploadRate": "Zvuk rychlost upload",
    "app.connection-status.audioDownloadRate": "Zvuk rychlost download",
    "app.connection-status.videoUploadRate": "Video rychlost upload",
    "app.connection-status.videoDownloadRate": "Video rychlost download",
    "app.connection-status.lostPackets": "Ztracené pakety",
    "app.connection-status.usingTurn": "Užívám TURN server",
    "app.connection-status.yes": "Ano",
    "app.connection-status.connectionStats": "Připojení statistika",
    "app.connection-status.myLogs": "Moje záznamy",
    "app.connection-status.sessionLogs": "Setkání záznamy",
    "app.connection-status.next": "Další strana",
    "app.connection-status.prev": "Předchozí strana",
    "app.learning-dashboard.label": "Přehled Learning Analytics",
    "app.learning-dashboard.description": "Otevřít přehled s aktivitou uživatelů",
    "app.learning-dashboard.clickHereToOpen": "Otevřít přehled Learning Analytics",
    "app.recording.startTitle": "Zahájit nahrávání",
    "app.recording.stopTitle": "Pozastavit nahrávání",
    "app.recording.resumeTitle": "Pokračovat v nahrávání",
    "app.recording.startDescription": "Nahrávání může být pozastaveno opětovným stiskem nahrávacího tlačítka.",
    "app.recording.stopDescription": "Opravdu chcete pozastavit nahrávání? Nahrávání můžete obnovit opětovným stiskem nahrávacího tlačítka.",
    "app.videoPreview.cameraLabel": "Kamera",
    "app.videoPreview.profileLabel": "Kvalita videa",
    "app.videoPreview.quality.low": "Nízká",
    "app.videoPreview.quality.medium": "Střední",
    "app.videoPreview.quality.high": "Vysoká",
    "app.videoPreview.quality.hd": "HD kvalita",
    "app.videoPreview.cancelLabel": "Zrušit",
    "app.videoPreview.closeLabel": "Zavřít",
    "app.videoPreview.findingWebcamsLabel": "Hledám webkamery",
    "app.videoPreview.startSharingLabel": "Zahájit sdílení",
    "app.videoPreview.stopSharingLabel": "Zastavit sdílení",
    "app.videoPreview.stopSharingAllLabel": "Zastavit vše",
    "app.videoPreview.sharedCameraLabel": "Tato kamera je již sdílena",
    "app.videoPreview.webcamOptionLabel": "Vyberte webkameru",
    "app.videoPreview.webcamPreviewLabel": "Náhled webkamery",
    "app.videoPreview.webcamSettingsTitle": "Nastavení webkamery",
    "app.videoPreview.webcamVirtualBackgroundLabel": "Nastavení virtuálního pozadí",
    "app.videoPreview.webcamVirtualBackgroundDisabledLabel": "Toto zařízení nepodporuje virtuální pozadí",
    "app.videoPreview.webcamNotFoundLabel": "Webkamera nebyla nalezena",
    "app.videoPreview.profileNotFoundLabel": "Nenalezen podporovaný profil kamery",
    "app.video.joinVideo": "Sdílet webkameru",
    "app.video.connecting": "Sdílení kamery startuje ..",
    "app.video.leaveVideo": "Ukončit sdílení webkamery",
    "app.video.advancedVideo": "Otevřít rozšířená nastavení",
    "app.video.iceCandidateError": "Chyba (Error on adding ICE candidate)",
    "app.video.iceConnectionStateError": "Chyba 1107: Spojeni selhalo (ICE error 1107)",
    "app.video.permissionError": "Chyba sdílení webkamery. Prosím ověřte oprávnění",
    "app.video.sharingError": "Chyba sdílení webkamery",
    "app.video.abortError": "Nastal problém, který zabraňuje použití zařízení",
    "app.video.overconstrainedError": "Neexistuje zařízení, které by splňovalo požadovaná kritéria",
    "app.video.securityError": "Podpora médií je deaktivována na tomto dokumentu",
    "app.video.typeError": "Seznam omezení je buď prázdný nebo jsou všechna omezení vypnuta",
    "app.video.notFoundError": "Nemohu nalézt webkameru. Ujistěte se, že je připojena",
    "app.video.notAllowed": "Chybějící oprávnění pro sdílení webkamery. Prosím ověřte oprávnění ve Vašem prohlížeči",
    "app.video.notSupportedError": "Video z webkamery můžete sdílet pouze s bezpečnými zdroji, ujistěte se prosím o platnosti Vašeho SSL certifikátu",
    "app.video.notReadableError": "Nemohu získat video z webkamery. Ujistěte se, že webkameru nepoužívá jiný program",
    "app.video.timeoutError": "Prohlížeč neodpověděl ve stanoveném čase",
    "app.video.genericError": "Nastala neznámá chyba na zařízení (Error {0})",
    "app.video.mediaTimedOutError": "Přenos tvé kamery byl přerušen. Zkuste kameru znovu sdílet",
    "app.video.mediaFlowTimeout1020": "Chyba 1020: media nemohou dosáhnout server (error 1020)",
    "app.video.suggestWebcamLock": "Vynutit uzamčení nastavení webkamer uživatelů?",
    "app.video.suggestWebcamLockReason": "(toto vylepší stabilitu setkání)",
    "app.video.enable": "Povolit",
    "app.video.cancel": "Zrušit",
    "app.video.swapCam": "Prohození",
    "app.video.swapCamDesc": "prohodí směr webkamer",
    "app.video.videoLocked": "Nastavení sdílení webkamer uzamčeno",
    "app.video.videoButtonDesc": "Sdílet webkameru",
    "app.video.videoMenu": "Video menu",
    "app.video.videoMenuDisabled": "Webkamera je deaktivována v nastavení",
    "app.video.videoMenuDesc": "Otevřít video menu",
    "app.video.pagination.prevPage": "Předešlá videa",
    "app.video.pagination.nextPage": "Následující videa",
    "app.video.clientDisconnected": "Kamera nemůže být sdílena, jelikož dochází k potížím se spojením",
    "app.video.virtualBackground.none": "Žádný",
    "app.video.virtualBackground.blur": "Rozmazání",
    "app.video.virtualBackground.home": "Domov",
    "app.video.virtualBackground.board": "Board",
    "app.video.virtualBackground.coffeeshop": "Kavárna",
    "app.video.virtualBackground.background": "Pozadí",
    "app.video.virtualBackground.genericError": "Aplikace filtru selhala. Zkuste ještě jednou.",
    "app.video.virtualBackground.camBgAriaDesc": "Nastavit virtuální pozadí kamery na {0}",
    "app.video.camCapReached": "Nemůžete sdílet více webkamer",
    "app.video.meetingCamCapReached": "Místnost dosáhla limitu počtu připojených webkamer",
    "app.video.dropZoneLabel": "Upusť zde",
    "app.fullscreenButton.label": "Nastavit {0} na celou obrazovku",
    "app.fullscreenUndoButton.label": "Zpět {0} celá obrazovka",
    "app.switchButton.expandLabel": "Zvětšit sdílení obrazovky",
    "app.switchButton.shrinkLabel": "Zmenšit sdílení obrazovky",
    "app.sfu.mediaServerConnectionError2000": "Chyba 2000: Nelze se připojit k media serveru",
    "app.sfu.mediaServerOffline2001": "Chyba 2001: Media server je offline. Zkuste to prosím později.",
    "app.sfu.mediaServerNoResources2002": "Chyba 2002: Media server nemá žádné dostupné prostředky",
    "app.sfu.mediaServerRequestTimeout2003": "Chyba 2003: Požadavky na media server expirují",
    "app.sfu.serverIceGatheringFailed2021": "Chyba 2021: Media server cannot gather ICE candidates",
    "app.sfu.serverIceGatheringFailed2022": "Chyba 2022: Media server ICE connection failed",
    "app.sfu.mediaGenericError2200": "Chyba 2200: Selhalo zpracování požadavku na media serveru",
    "app.sfu.invalidSdp2202":"Chyba 2202: Client vygeneroval neplatný požadavek (SDP error)",
    "app.sfu.noAvailableCodec2203": "Chyba 2203: Server nemůže najít žádný vhodný kodek",
    "app.meeting.endNotification.ok.label": "OK",
    "app.whiteboard.annotations.poll": "Výsledky ankety byly publikovány",
    "app.whiteboard.annotations.pollResult": "Výsledek ankety",
    "app.whiteboard.annotations.noResponses": "Žádné odpovědi",
    "app.whiteboard.toolbar.tools": "Nástroje",
    "app.whiteboard.toolbar.tools.hand": "Posunout",
    "app.whiteboard.toolbar.tools.pencil": "Zvýrazňovač",
    "app.whiteboard.toolbar.tools.rectangle": "Obdélník",
    "app.whiteboard.toolbar.tools.triangle": "Trojúhelník",
    "app.whiteboard.toolbar.tools.ellipse": "Elipsa",
    "app.whiteboard.toolbar.tools.line": "Čára",
    "app.whiteboard.toolbar.tools.text": "Text",
    "app.whiteboard.toolbar.thickness": "Tloušťka kresby",
    "app.whiteboard.toolbar.thicknessDisabled": "Tloušťka kresby je deaktivována",
    "app.whiteboard.toolbar.color": "Barva",
    "app.whiteboard.toolbar.colorDisabled": "Barva je deaktivována",
    "app.whiteboard.toolbar.color.black": "Černá",
    "app.whiteboard.toolbar.color.white": "Bílá",
    "app.whiteboard.toolbar.color.red": "Červená",
    "app.whiteboard.toolbar.color.orange": "Oranžová",
    "app.whiteboard.toolbar.color.eletricLime": "Žlutozelená",
    "app.whiteboard.toolbar.color.lime": "Zelená",
    "app.whiteboard.toolbar.color.cyan": "Tyrkysová",
    "app.whiteboard.toolbar.color.dodgerBlue": "Světle modrá",
    "app.whiteboard.toolbar.color.blue": "Modrá",
    "app.whiteboard.toolbar.color.violet": "Fialová",
    "app.whiteboard.toolbar.color.magenta": "Růžová",
    "app.whiteboard.toolbar.color.silver": "Stříbrná",
    "app.whiteboard.toolbar.undo": "Vrátit anotace o krok zpět",
    "app.whiteboard.toolbar.clear": "Vymazat všechny anotace",
    "app.whiteboard.toolbar.multiUserOn": "Zapnout tabuli pro více uživatelů",
    "app.whiteboard.toolbar.multiUserOff": "Vypnout tabuli pro více uživatelů",
    "app.whiteboard.toolbar.palmRejectionOn": "Zapnout funkci filtrace dlaně",
    "app.whiteboard.toolbar.palmRejectionOff": "Vypnout funkci filtrace dlaně",
    "app.whiteboard.toolbar.fontSize": "Velikost písma",
    "app.whiteboard.toolbarAriaLabel": "Prezentační nástroje",
    "app.feedback.title": "Odhlásil jste se ze setkání",
    "app.feedback.subtitle": "Byli bychom rádi, kdybyste nám poskytli informace o Vaší zkušenosti s BigBlueButton (volitelné)",
    "app.feedback.textarea": "Jak můžeme BigBlueButton vylepšit?",
    "app.feedback.sendFeedback": "Odeslat zpětnou vazbu",
    "app.feedback.sendFeedbackDesc": "Odeslat zpětnou vazbu a opustit setkání",
    "app.videoDock.webcamMirrorLabel": "Zrdcadlit",
    "app.videoDock.webcamMirrorDesc": "Zrcadlit vybrané webkamery",
    "app.videoDock.webcamFocusLabel": "Zvětšit",
    "app.videoDock.webcamFocusDesc": "Zvětšit vybranou webkameru",
    "app.videoDock.webcamUnfocusLabel": "Normální velikost",
    "app.videoDock.webcamUnfocusDesc": "Zmenšit vybranou webkameru na normální velikost",
    "app.videoDock.webcamPinLabel": "Připíchnout",
    "app.videoDock.webcamPinDesc": "Připíchnout vybranou kameru",
    "app.videoDock.webcamUnpinLabel": "Odpíchnout",
    "app.videoDock.webcamUnpinLabelDisabled": "Jenom moderátor může odpíchnout uživatele",
    "app.videoDock.webcamUnpinDesc": "Odpíchnout vybranou kameru",
    "app.videoDock.autoplayBlockedDesc": "Potřebujeme Vaše povolení, abychom Vám mohli ukázat kamery ostatních uživatelů.",
    "app.videoDock.autoplayAllowLabel": "Zobrazit webkamery",
    "app.invitation.title": "Pozvánka do vedlejší místnosti",
    "app.invitation.confirm": "Pozvat",
    "app.createBreakoutRoom.title": "Vedlejší místnosti",
    "app.createBreakoutRoom.ariaTitle": "Schovat vedlejší místnosti",
    "app.createBreakoutRoom.breakoutRoomLabel": "Vedlejší místnosti {0}",
    "app.createBreakoutRoom.askToJoin": "Zeptat se na připojení",
    "app.createBreakoutRoom.generatingURL": "Generování URL",
    "app.createBreakoutRoom.generatingURLMessage": "Právě se generuje odkaz na vybranou vedlejší místnost. To může trvat několik sekund...",
    "app.createBreakoutRoom.duration": "Trvání {0}",
    "app.createBreakoutRoom.room": "Místnost {0}",
    "app.createBreakoutRoom.notAssigned": "Nepřiřazeno {0}",
    "app.createBreakoutRoom.join": "Připojit se do místnosti",
    "app.createBreakoutRoom.joinAudio": "Zapnout zvuk",
    "app.createBreakoutRoom.returnAudio": "Vrátit audio",
    "app.createBreakoutRoom.alreadyConnected": "Již v místnosti",
    "app.createBreakoutRoom.confirm": "Vytvořit",
    "app.createBreakoutRoom.record": "Nahrávat",
    "app.createBreakoutRoom.numberOfRooms": "Počet místností",
    "app.createBreakoutRoom.durationInMinutes": "Trvání (minuty)",
    "app.createBreakoutRoom.randomlyAssign": "Náhodné přiřazení",
    "app.createBreakoutRoom.randomlyAssignDesc": "Uživatele přiřadit náhodně do vedlejších místností",
    "app.createBreakoutRoom.resetAssignments": "Resetovat přiřazení",
    "app.createBreakoutRoom.resetAssignmentsDesc": "Resetovat všem uživatelům přiřazení k místnostem",
    "app.createBreakoutRoom.endAllBreakouts": "Ukončit všechny vedlejší místnosti",
    "app.createBreakoutRoom.chatTitleMsgAllRooms": "všechny místnosti",
    "app.createBreakoutRoom.msgToBreakoutsSent": "Zpráva byla poslána do následujících {0} vedlejších místností",
    "app.createBreakoutRoom.roomName": "{0} (Místnost- {1})",
    "app.createBreakoutRoom.doneLabel": "Hotovo",
    "app.createBreakoutRoom.nextLabel": "Další",
    "app.createBreakoutRoom.minusRoomTime": "Zmenšit čas vedlejší místnosti na ",
    "app.createBreakoutRoom.addRoomTime": "Zvětšit čas vedlejší místnosti na",
    "app.createBreakoutRoom.addParticipantLabel": "+ Přidat posluchače",
    "app.createBreakoutRoom.freeJoin": "Dovolit posluchačům, aby si sami vybrali, do které vedlejší místnosti se připojí",
    "app.createBreakoutRoom.leastOneWarnBreakout": "Do vedlejší místnosti musíte přiřadit alespoň jednoho posluchače",
    "app.createBreakoutRoom.minimumDurationWarnBreakout": "Minimální délka trvání vedlejší místnosti je {0} minut.",
    "app.createBreakoutRoom.modalDesc": "Tip: Můžete přetáhnout uživatelské jméno pro přiřazení uživatele do konkrétní místnosti.",
    "app.createBreakoutRoom.roomTime": "{0} minut",
    "app.createBreakoutRoom.numberOfRoomsError": "Neplatný počet vedlejších místností.",
    "app.createBreakoutRoom.duplicatedRoomNameError": "Jméno vedlejší místnosti nemůže být duplicitní.",
    "app.createBreakoutRoom.emptyRoomNameError": "Jméno místnosti nemůže být prázdné.",
    "app.createBreakoutRoom.setTimeInMinutes": "Nastavit délku trvání (v minutách)",
    "app.createBreakoutRoom.setTimeLabel": "Aplikovat",
    "app.createBreakoutRoom.setTimeCancel": "Zrušit",
    "app.createBreakoutRoom.setTimeHigherThanMeetingTimeError": "Délka trvání vedlejších místností nesmí překročit délku trvání hlavní místnosti.",
    "app.createBreakoutRoom.roomNameInputDesc": "Změnit jméno vedlejší místnosti",
    "app.externalVideo.start": "Sdílet nové video",
    "app.externalVideo.title": "Sdílet externí video",
    "app.externalVideo.input": "URL externího videa",
    "app.externalVideo.urlInput": "Přidat URL videa",
    "app.externalVideo.urlError": "Video s tímto URL není podporováno",
    "app.externalVideo.close": "Zavřít",
    "app.externalVideo.autoPlayWarning": "Přehrát video k povolení synchronizace medií.",
    "app.externalVideo.refreshLabel": "Obnovit video player",
    "app.externalVideo.fullscreenLabel": "Video přehrávač",
    "app.externalVideo.noteLabel": "Poznámka: Sdílená externí videa se neobjeví v nahrávce. YouTube, Vimeo, Instructure Media, Twitch, Dailymotion a odkazy na média (např. https://example.com/xy.mp4) jsou podporovány.",
    "app.externalVideo.subtitlesOn": "Vypnout",
    "app.externalVideo.subtitlesOff": "Zapnout (pokud je k dispozici)",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.shareExternalVideo": "Sdílet externí video",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.stopShareExternalVideo": "Ukončit sdílení externího videa",
    "app.iOSWarning.label": "Prosím aktualizujte na iOS 12.2 nebo novější",
    "app.legacy.unsupportedBrowser": "Zdá se, že používáte nepodporovaný prohlížeč. Pro plnou podporu, použijte prosím buďto {0} nebo {1}.",
    "app.legacy.upgradeBrowser": "Zdá se, že používáte zastaralou verzi podporovaného prohlížeče. Pro plnou podporu si prosím aktualizujte svůj prohlížeč.",
    "app.legacy.criosBrowser": "Pro plnou podporu prosím na systému iOS použijte prohlížeč Safari.",
    "app.debugWindow.windowTitle": "Debug",
    "app.debugWindow.form.userAgentLabel": "User Agent",
    "app.debugWindow.form.button.copy": "Kopírovat",
    "app.debugWindow.form.enableAutoarrangeLayoutLabel": "Zapnout automatické uspořádání stránky",
    "app.debugWindow.form.enableAutoarrangeLayoutDescription": "(bude automaticky deaktivováno ve chvíli kdy posunete nebo změníte velikost oblasti webkamer)",
    "app.debugWindow.form.chatLoggerLabel": "Test Chat Logger Levels",
    "app.debugWindow.form.button.apply": "Aplikovat",
    "app.layout.style.custom": "Vlastní",
    "app.layout.style.smart": "Chytré rozložení",
    "app.layout.style.presentationFocus": "Zaměřit se na prezentaci",
    "app.layout.style.videoFocus": "Zaměřit se na video",
    "app.layout.style.customPush": "Vlastní (vynutit vzhled všem)",
    "app.layout.style.smartPush": "Chytrý vzhled (vynutit vzhled všem)",
    "app.layout.style.presentationFocusPush": "Zaměřit se na prezentaci (vynutit vzhled všem)",
    "app.layout.style.videoFocusPush": "Zaměřit se na video (vynutit vzhled všem)",
    "playback.button.about.aria": "O",
    "playback.button.clear.aria": "Smaž vyhledávání",
    "playback.button.close.aria": "Zavřít",
    "playback.button.fullscreen.aria": "Obsah celá obrazovka",
    "playback.button.restore.aria": "Obsah obnovit",
    "playback.button.search.aria": "Hledat",
    "playback.button.section.aria": "Postranní sekce",
    "playback.button.swap.aria": "Obsah prohodit",
    "playback.button.theme.aria": "Přepnout téma",
    "playback.error.wrapper.aria": "Chybová sekce",
    "playback.loader.wrapper.aria": "Sekce Loader",
    "playback.player.wrapper.aria": "Sekce přehrávače",
    "playback.player.about.modal.shortcuts.title": "Zkratky",
    "playback.player.about.modal.shortcuts.alt": "Alt",
    "playback.player.about.modal.shortcuts.shift": "Shift",
    "playback.player.about.modal.shortcuts.fullscreen": "Přepnout režim celé obrazovky",
    "playback.player.about.modal.shortcuts.play": "Play/Pause",
    "playback.player.about.modal.shortcuts.section": "Přepnout postranní sekci",
    "playback.player.about.modal.shortcuts.seek.backward": "Skočit zpět",
    "playback.player.about.modal.shortcuts.seek.forward": "Skočit vpřed",
    "playback.player.about.modal.shortcuts.skip.next": "Další list prezentace",
    "playback.player.about.modal.shortcuts.skip.previous": "Předchozí list prezentace",
    "playback.player.about.modal.shortcuts.swap": "Prohodit obsah",
    "playback.player.chat.message.poll.name": "Výsledky ankety",
    "playback.player.chat.message.poll.question": "Otázka",
    "playback.player.chat.message.poll.options": "Možnosti",
    "playback.player.chat.message.poll.option.yes": "Ano",
    "playback.player.chat.message.poll.option.no": "Ne",
    "playback.player.chat.message.poll.option.abstention": "Zdržet se",
    "playback.player.chat.message.poll.option.true": "Pravda",
    "playback.player.chat.message.poll.option.false": "Nepravda",
    "playback.player.chat.message.video.name": "Externí video",
    "playback.player.chat.wrapper.aria": "Chat",
    "playback.player.notes.wrapper.aria": "Poznámky",
    "playback.player.presentation.wrapper.aria": "Prezentace",
    "playback.player.screenshare.wrapper.aria": "Sdílení obrazovky",
    "playback.player.search.modal.title": "Vyhledávání",
    "playback.player.search.modal.subtitle": "Vyhledat obsah ve slajdech prezentace",
    "playback.player.thumbnails.wrapper.aria": "Náhledy",
    "playback.player.webcams.wrapper.aria": "Kamery",
    "app.learningDashboard.dashboardTitle": "Přehled Learning Analytics",
    "app.learningDashboard.downloadSessionDataLabel": "Stáhnout data o setkání",
    "app.learningDashboard.lastUpdatedLabel": "Poslední aktualizace v ",
    "app.learningDashboard.sessionDataDownloadedLabel": "Staženo!",
    "app.learningDashboard.shareButton": "Sdílet s ostatními",
    "app.learningDashboard.shareLinkCopied": "Odkaz úspěšně zkopírován!",
    "app.learningDashboard.user": "Uživatel",
    "app.learningDashboard.indicators.meetingStatusEnded": "Skončil",
    "app.learningDashboard.indicators.meetingStatusActive": "Aktivita",
    "app.learningDashboard.indicators.usersOnline": "Aktivní uživatelé",
    "app.learningDashboard.indicators.usersTotal": "Celkový počet uživatelů",
    "app.learningDashboard.indicators.polls": "Ankety",
    "app.learningDashboard.indicators.timeline": "Časová osa",
    "app.learningDashboard.indicators.activityScore": "Hodnocení aktivity",
    "app.learningDashboard.indicators.duration": "Trvání",
    "app.learningDashboard.userDetails.startTime": "Začátek",
    "app.learningDashboard.userDetails.endTime": "Konec",
    "app.learningDashboard.userDetails.joined": "Připojen",
    "app.learningDashboard.userDetails.category": "Kategorie",
    "app.learningDashboard.userDetails.average": "Průměr",
    "app.learningDashboard.userDetails.activityPoints": "Body za aktivitu",
    "app.learningDashboard.userDetails.poll": "Anketa",
    "app.learningDashboard.userDetails.response": "Odpověď",
    "app.learningDashboard.userDetails.mostCommonAnswer": "Nejčastější odpověď",
    "app.learningDashboard.userDetails.anonymousAnswer": "Anonymní anketa",
    "app.learningDashboard.usersTable.title": "Přehled",
    "app.learningDashboard.usersTable.colOnline": "Čas připojení",
    "app.learningDashboard.usersTable.colTalk": "Čas mluvení",
    "app.learningDashboard.usersTable.colWebcam": "Čas kamera",
    "app.learningDashboard.usersTable.colMessages": "Zprávy",
    "app.learningDashboard.usersTable.colEmojis": "Emotikony",
    "app.learningDashboard.usersTable.colRaiseHands": "Zvednuté ruce",
    "app.learningDashboard.usersTable.colActivityScore": "Hodnocení aktivity",
    "app.learningDashboard.usersTable.colStatus": "Stav",
    "app.learningDashboard.usersTable.userStatusOnline": "Online",
    "app.learningDashboard.usersTable.userStatusOffline": "Offline",
    "app.learningDashboard.usersTable.noUsers": "Zatím žádní uživatelé",
    "app.learningDashboard.usersTable.name": "Jméno",
    "app.learningDashboard.usersTable.moderator": "Moderátor",
    "app.learningDashboard.usersTable.pollVotes": "Hlasů v anketě",
    "app.learningDashboard.usersTable.join": "Připojit",
    "app.learningDashboard.usersTable.left": "Opustilo",
    "app.learningDashboard.usersTable.notAvailable": "Není k dispozici",
    "app.learningDashboard.pollsTable.title": "Ankety",
    "app.learningDashboard.pollsTable.anonymousAnswer": "Anonymní hlasování (odpovědi v posledním řádku)",
    "app.learningDashboard.pollsTable.anonymousRowName": "Anonymní",
    "app.learningDashboard.pollsTable.noPollsCreatedHeading": "Ankety nebyly použity",
    "app.learningDashboard.pollsTable.noPollsCreatedMessage": "Jakmile je anketa zaslána uživatelům, výsledky se zobrazí v tomto seznamu.",
    "app.learningDashboard.statusTimelineTable.title": "Časová osa",
    "app.learningDashboard.statusTimelineTable.thumbnail": "Náhled prezentace",
    "app.learningDashboard.errors.invalidToken": "Neplatný token setkání",
    "app.learningDashboard.errors.dataUnavailable": "Data již nejsou k dispozici.",
    "mobileApp.portals.list.empty.addFirstPortal.label": "Přidat portál použitím tlačítka výše,",
    "mobileApp.portals.list.empty.orUseOurDemoServer.label": "nebo zkuste náš demo server.",
    "mobileApp.portals.list.add.button.label": "Přidat portál",
    "mobileApp.portals.fields.name.label": "Jméno portálu",
    "mobileApp.portals.fields.name.placeholder": "BigBlueButton demo",
    "mobileApp.portals.fields.url.label": "Server URL",
    "mobileApp.portals.addPortalPopup.confirm.button.label": "Uložit",
    "mobileApp.portals.drawerNavigation.button.label": "Portály",
    "mobileApp.portals.addPortalPopup.validation.emptyFields": "Vyžadovaná pole",
    "mobileApp.portals.addPortalPopup.validation.portalNameAlreadyExists": "Jméno je již používáno",
    "mobileApp.portals.addPortalPopup.validation.urlInvalid": "Nepodařilo se nahrát stránku - prosím zkontrolujte URL adresu a síťové připojení"

}