bigbluebutton-Github/bbb-lti/grails-app/i18n/messages_fr.properties

#
# BigBlueButton open source conferencing system - http://www.bigbluebutton.org/
#
# Copyright (c) 2012 BigBlueButton Inc. and by respective authors (see below).
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the
# terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software
# Foundation; either version 3.0 of the License, or (at your option) any later
# version.
#
# BigBlueButton is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY
# WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A
# PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along
# with BigBlueButton; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
#

bigbluebutton.welcome.header=<br>Bienvenue au <b>{0}</b>!<br>
bigbluebutton.welcome.footer=<br>Pour comprendre comment fonctionne BigBlueButton, consultez les <a href=\"event:http://www.bigbluebutton.org/content/videos\"><u>didacticiels vid&#233;o</u></a>.<br><br>Pour activer l'audio cliquez sur l'ic&#244;ne du casque &#224; &#233;couteurs (coin sup&#233;rieur gauche). <b>S'il vous pla<6C>t utiliser le casque pour &#233;viter de causer du bruit.</b>

tool.view.app=BigBlueButton
tool.view.title=LTI Interface pour BigBlueButton
tool.view.join=Saisie de la r&#233;union
tool.view.recording=Enregistrement
tool.view.recording.format.presentation=presentation
tool.view.recording.format.video=video
tool.view.recording.delete.confirmation=Veillez &#224; supprimer d&#233;finitivement cet enregistrement?
tool.view.recording.delete.confirmation.warning=Attention
tool.view.recording.delete.confirmation.yes=Oui
tool.view.recording.delete.confirmation.no=Non
tool.view.recording.publish=Publier
tool.view.recording.unpublish=D&#233;publier
tool.view.recording.delete=Supprimer
tool.view.activity=Activit&#233;
tool.view.description=Description
tool.view.date=Date
tool.view.duration=Dur&#233;e
tool.view.actions=Actions
tool.view.dateFormat=E, MMM dd, yyyy HH:mm:ss Z

tool.error.general=Pas possible &#233;tablir la connection.
-												bbb-lti 0.1: Added functionality for passing IMS Global Certification test
Signed-off-by: jfederico <jesus@123it.ca>

											
										
										
											2012-10-25 04:04:40 +08:00
+								#
 								# BigBlueButton open source conferencing system - http://www.bigbluebutton.org/
 								#
 								# Copyright (c) 2012 BigBlueButton Inc. and by respective authors (see below).
 								#
 								# This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the
 								# terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software
 								# Foundation; either version 3.0 of the License, or (at your option) any later
 								# version.
 								#
 								# BigBlueButton is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY
 								# WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A
 								# PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General Public License for more details.
 								#
 								# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along
 								# with BigBlueButton; if not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 								#
-												Grails updated to 2.3.6

											
										
										
											2014-03-27 03:45:05 +08:00
+								bigbluebutton.welcome.header=<br>Bienvenue au <b>{0}</b>!<br>
-												bbb-lti: Added format and localisation to date in recording list

											
										
										
											2016-08-24 04:28:33 +08:00
+								bigbluebutton.welcome.footer=<br>Pour comprendre comment fonctionne BigBlueButton, consultez les <a href=\"event:http://www.bigbluebutton.org/content/videos\"><u>didacticiels vid&#233;o</u></a>.<br><br>Pour activer l'audio cliquez sur l'ic&#244;ne du casque &#224; &#233;couteurs (coin sup&#233;rieur gauche). <b>S'il vous pla<6C>t utiliser le casque pour &#233;viter de causer du bruit.</b>
-												bbb-lti updated in preparation for the 0.81-beta1 release
[x]Views now are localized
[x]Added sp and fr translations
[x]Updated icons. icon.ico(16x16) icon.gif(24x24)
[x]Parameter custom_bbb_record is now custom_bbb_recording
[x]Removed not required files
[x]Changed behavior of extended mode. Users join directly if the recording is mot enabled for the launch.

											
										
										
											2013-04-20 05:52:46 +08:00
-												Grails updated to 2.3.6

											
										
										
											2014-03-27 03:45:05 +08:00
+								tool.view.app=BigBlueButton
-												bbb-lti updated in preparation for the 0.81-beta1 release
[x]Views now are localized
[x]Added sp and fr translations
[x]Updated icons. icon.ico(16x16) icon.gif(24x24)
[x]Parameter custom_bbb_record is now custom_bbb_recording
[x]Removed not required files
[x]Changed behavior of extended mode. Users join directly if the recording is mot enabled for the launch.

											
										
										
											2013-04-20 05:52:46 +08:00
+								tool.view.title=LTI Interface pour BigBlueButton
 								tool.view.join=Saisie de la r&#233;union
 								tool.view.recording=Enregistrement
-												bbb-lti: localised recording format types shown in the list

											
										
										
											2016-08-24 06:00:23 +08:00
+								tool.view.recording.format.presentation=presentation
 								tool.view.recording.format.video=video
-												bbb-lti: Fixed confirmation on delete recordings

											
										
										
											2016-08-25 02:03:52 +08:00
+								tool.view.recording.delete.confirmation=Veillez &#224; supprimer d&#233;finitivement cet enregistrement?
 								tool.view.recording.delete.confirmation.warning=Attention
 								tool.view.recording.delete.confirmation.yes=Oui
 								tool.view.recording.delete.confirmation.no=Non
 								tool.view.recording.publish=Publier
 								tool.view.recording.unpublish=D&#233;publier
 								tool.view.recording.delete=Supprimer
-												bbb-lti updated in preparation for the 0.81-beta1 release
[x]Views now are localized
[x]Added sp and fr translations
[x]Updated icons. icon.ico(16x16) icon.gif(24x24)
[x]Parameter custom_bbb_record is now custom_bbb_recording
[x]Removed not required files
[x]Changed behavior of extended mode. Users join directly if the recording is mot enabled for the launch.

											
										
										
											2013-04-20 05:52:46 +08:00
+								tool.view.activity=Activit&#233;
 								tool.view.description=Description
 								tool.view.date=Date
 								tool.view.duration=Dur&#233;e
 								tool.view.actions=Actions
-												bbb-lti: Fixed issues on error page

											
										
										
											2016-08-24 05:25:27 +08:00
+								tool.view.dateFormat=E, MMM dd, yyyy HH:mm:ss Z
 								tool.error.general=Pas possible &#233;tablir la connection.