2019-01-24 05:16:33 +08:00
{
2019-05-09 22:44:51 +08:00
"app.home.greeting" : "La presentazione comincerà tra poco..." ,
2019-01-24 05:16:33 +08:00
"app.chat.submitLabel" : "Invia Messaggio" ,
"app.chat.errorMaxMessageLength" : "Il messaggio di {0} carattere(i) è troppo lungo" ,
2019-08-24 01:29:05 +08:00
"app.chat.disconnected" : "Sei disconnesso, la chat è disattivata." ,
"app.chat.locked" : "La chat è disabilitata." ,
2019-05-09 22:44:51 +08:00
"app.chat.inputLabel" : "Messaggio di input per la chat {0}" ,
2019-08-24 01:29:05 +08:00
"app.chat.inputPlaceholder" : "Invia un messaggio a {0}" ,
2019-05-09 22:44:51 +08:00
"app.chat.titlePublic" : "Chat pubblica" ,
"app.chat.titlePrivate" : "Chat privata con {0}" ,
"app.chat.partnerDisconnected" : "{0} ha lasciato il meeting" ,
"app.chat.closeChatLabel" : "Chiudi {0}" ,
"app.chat.hideChatLabel" : "Nascondi {0}" ,
"app.chat.moreMessages" : "Altri messaggi qui sotto" ,
"app.chat.dropdown.options" : "Opzioni Chat" ,
"app.chat.dropdown.clear" : "Cancella" ,
"app.chat.dropdown.copy" : "Copia" ,
"app.chat.dropdown.save" : "Salva" ,
"app.chat.label" : "Chat" ,
2019-06-04 03:44:03 +08:00
"app.chat.offline" : "Disconnesso" ,
2020-09-10 11:02:19 +08:00
"app.chat.pollResult" : "Risultati Sondaggio" ,
2019-05-09 22:44:51 +08:00
"app.chat.emptyLogLabel" : "Il registro chat è vuoto" ,
"app.chat.clearPublicChatMessage" : "Il registro della Chat pubblica è stato cancellato da un moderatore" ,
2020-02-15 04:45:08 +08:00
"app.chat.multi.typing" : "Alcuni utenti stanno scrivendo" ,
"app.chat.one.typing" : "{0} sta scrivendo" ,
"app.chat.two.typing" : "{0} e {1} stanno scrivendo" ,
2019-08-24 01:29:05 +08:00
"app.captions.label" : "Sottotitoli" ,
2019-06-04 03:44:03 +08:00
"app.captions.menu.close" : "Chiudi" ,
2019-08-24 01:29:05 +08:00
"app.captions.menu.start" : "Avvia" ,
"app.captions.menu.ariaStart" : "Avvia la scrittura dei sottotitoli" ,
"app.captions.menu.ariaStartDesc" : "Apre la finestra di modifica dei sottotitoli e chiude la finestra di dialogo" ,
"app.captions.menu.select" : "Seleziona le lingue disponibili" ,
"app.captions.menu.ariaSelect" : "Lingua dei sottotitoli" ,
"app.captions.menu.subtitle" : "Seleziona una lingua e uno stile per i sottotitoli della sessione" ,
2019-06-13 22:38:26 +08:00
"app.captions.menu.title" : "Sottotitoli" ,
2019-08-24 01:29:05 +08:00
"app.captions.menu.fontSize" : "Dimensione" ,
"app.captions.menu.fontColor" : "Colore" ,
"app.captions.menu.fontFamily" : "Carattere" ,
2019-06-04 03:44:03 +08:00
"app.captions.menu.backgroundColor" : "Colore di sfondo" ,
2019-08-24 01:29:05 +08:00
"app.captions.menu.previewLabel" : "Anteprima" ,
2019-06-04 03:44:03 +08:00
"app.captions.menu.cancelLabel" : "Annulla" ,
2019-08-24 01:29:05 +08:00
"app.captions.pad.hide" : "Nascondi i sottotitoli" ,
2019-06-04 03:44:03 +08:00
"app.captions.pad.tip" : "Premi ESC per utilizzare la barra degli strumenti" ,
2019-08-24 01:29:05 +08:00
"app.captions.pad.ownership" : "Ottieni permessi" ,
"app.captions.pad.ownershipTooltip" : "Sarai assegnato come proprietario di {0} sottotitoli" ,
"app.captions.pad.interimResult" : "Risultati provvisori" ,
"app.captions.pad.dictationStart" : "Avvia dettatura" ,
"app.captions.pad.dictationStop" : "Interrompi dettatura" ,
"app.captions.pad.dictationOnDesc" : "Attiva riconoscimento vocale" ,
"app.captions.pad.dictationOffDesc" : "Disattiva riconoscimento vocale" ,
2019-05-09 22:44:51 +08:00
"app.note.title" : "Note condivise" ,
"app.note.label" : "Note" ,
"app.note.hideNoteLabel" : "Nascondi nota" ,
2020-08-22 03:27:46 +08:00
"app.note.tipLabel" : "Premi ESC per utilizzare la barra degli strumenti" ,
2019-05-09 22:44:51 +08:00
"app.user.activityCheck" : "Controllo attività utente" ,
"app.user.activityCheck.label" : "Controlla se l'utente è ancora nella meeting ({0})" ,
"app.user.activityCheck.check" : "Controlla" ,
"app.userList.usersTitle" : "Utenti" ,
"app.userList.participantsTitle" : "Partecipanti" ,
"app.userList.messagesTitle" : "Messaggi" ,
"app.userList.notesTitle" : "Note" ,
2019-08-24 01:29:05 +08:00
"app.userList.notesListItem.unreadContent" : "I nuovi contenuti sono disponibili nelle note condivise" ,
"app.userList.captionsTitle" : "Sottotitoli" ,
2019-05-09 22:44:51 +08:00
"app.userList.presenter" : "Presentatore" ,
"app.userList.you" : "Tu" ,
"app.userList.locked" : "Bloccato" ,
2020-07-10 23:19:42 +08:00
"app.userList.byModerator" : "dal (Moderatore)" ,
2019-05-09 22:44:51 +08:00
"app.userList.label" : "Lista utenti" ,
"app.userList.toggleCompactView.label" : "Attiva/Disattiva modalità compatta" ,
"app.userList.guest" : "Ospite" ,
"app.userList.menuTitleContext" : "Opzioni disponibili" ,
"app.userList.chatListItem.unreadSingular" : "{0} Nuovo Messaggio" ,
"app.userList.chatListItem.unreadPlural" : "{0} Nuovi Messaggi" ,
2019-08-24 01:29:05 +08:00
"app.userList.menu.chat.label" : "Avvia una chat privata" ,
2019-05-09 22:44:51 +08:00
"app.userList.menu.clearStatus.label" : "Cancella stato" ,
2020-07-10 23:19:42 +08:00
"app.userList.menu.removeUser.label" : "Rimuovi utente" ,
"app.userList.menu.removeConfirmation.label" : "Rimuovi utente ({0})" ,
"app.userlist.menu.removeConfirmation.desc" : "Impedire a questo utente di riconnettersi alla sessione." ,
2019-05-09 22:44:51 +08:00
"app.userList.menu.muteUserAudio.label" : "Silenzia utente" ,
"app.userList.menu.unmuteUserAudio.label" : "Riattiva utente" ,
"app.userList.userAriaLabel" : "{0} {1} {2} Stato {3}" ,
"app.userList.menu.promoteUser.label" : "Promuovi a moderatore" ,
"app.userList.menu.demoteUser.label" : "Converti in spettatore" ,
"app.userList.menu.unlockUser.label" : "Sblocca {0}" ,
"app.userList.menu.lockUser.label" : "Blocca {0}" ,
2019-05-14 03:55:21 +08:00
"app.userList.menu.directoryLookup.label" : "Cerca directory" ,
2019-05-09 22:44:51 +08:00
"app.userList.menu.makePresenter.label" : "Promuovi a Presentatore" ,
"app.userList.userOptions.manageUsersLabel" : "Gestisci utenti" ,
"app.userList.userOptions.muteAllLabel" : "Silenzia tutti gli utenti" ,
"app.userList.userOptions.muteAllDesc" : "Silenzia tutti gli utenti del meeting" ,
"app.userList.userOptions.clearAllLabel" : "Reimposta tutte le icone di stato" ,
"app.userList.userOptions.clearAllDesc" : "Reimposta tutte le icone di stato degli utenti" ,
"app.userList.userOptions.muteAllExceptPresenterLabel" : "Silenzia tutti gli utenti eccetto il presentatore" ,
"app.userList.userOptions.muteAllExceptPresenterDesc" : "Silenzia tutti gli utenti del meeting eccetto il presentatore" ,
"app.userList.userOptions.unmuteAllLabel" : "Disattiva silenziamento meeting" ,
"app.userList.userOptions.unmuteAllDesc" : "Riattiva l'audio del meeting" ,
"app.userList.userOptions.lockViewersLabel" : "Blocca spettatori" ,
"app.userList.userOptions.lockViewersDesc" : "Blocca alcune funzioni per i partecipanti al meeting" ,
2020-09-10 11:02:19 +08:00
"app.userList.userOptions.connectionStatusLabel" : "Stato connessione" ,
2020-12-19 00:41:10 +08:00
"app.userList.userOptions.connectionStatusDesc" : "Visualizza lo stato di connessione degli utenti" ,
2019-05-09 22:44:51 +08:00
"app.userList.userOptions.disableCam" : "La webcam degli spettatori è disabilitata" ,
"app.userList.userOptions.disableMic" : "Il microfono degli spettatori è disabilitato" ,
"app.userList.userOptions.disablePrivChat" : "Le chat private sono disabilitate" ,
"app.userList.userOptions.disablePubChat" : "La chat pubblica è disabilitata" ,
"app.userList.userOptions.disableNote" : "Ora le note condivise sono bloccate" ,
2019-08-24 01:29:05 +08:00
"app.userList.userOptions.hideUserList" : "La lista utenti è ora nascosta agli utenti" ,
2019-05-09 22:44:51 +08:00
"app.userList.userOptions.webcamsOnlyForModerator" : "Solo i moderatori possono vedere il video degli spettatori (impostazioni)" ,
2019-08-24 01:29:05 +08:00
"app.userList.content.participants.options.clearedStatus" : "Ripristinati tutti gli stati" ,
"app.userList.userOptions.enableCam" : "La webcam degli utenti è ora abilitata" ,
"app.userList.userOptions.enableMic" : "Il microfono degli utenti è ora abilitato" ,
"app.userList.userOptions.enablePrivChat" : "Le chat private sono abilitate" ,
"app.userList.userOptions.enablePubChat" : "Le chat pubbliche sono abilitate" ,
"app.userList.userOptions.enableNote" : "Le note condivise sono abilitate" ,
"app.userList.userOptions.showUserList" : "La lista utenti è ora visibile agli utenti" ,
"app.userList.userOptions.enableOnlyModeratorWebcam" : "Puoi attivare la tua webcam adesso, tutti ti vedranno" ,
2020-12-19 00:41:10 +08:00
"app.userList.userOptions.savedNames.title" : "Lista degli utenti del meeting {0} al {1}" ,
"app.userList.userOptions.sortedFirstName.heading" : "Ordinati per nome: " ,
"app.userList.userOptions.sortedLastName.heading" : "Ordinati per cognome: " ,
2019-05-09 22:44:51 +08:00
"app.media.label" : "Audio/Video" ,
2019-08-24 01:29:05 +08:00
"app.media.autoplayAlertDesc" : "Premetti l'accesso" ,
2019-05-09 22:44:51 +08:00
"app.media.screenshare.start" : "Condivisione schermo avviata" ,
"app.media.screenshare.end" : "Condivisione schermo terminata" ,
2020-05-12 03:36:31 +08:00
"app.media.screenshare.unavailable" : "Condivisione schermo non disponibile" ,
2020-07-10 23:19:42 +08:00
"app.media.screenshare.notSupported" : "La condivisione dello schermo non è supportata in questo browser." ,
2019-08-24 01:29:05 +08:00
"app.media.screenshare.autoplayBlockedDesc" : "Abbiamo bisogno del tuo permesso per mostrarti lo schermo del presentatore" ,
"app.media.screenshare.autoplayAllowLabel" : "Visualizza schermo condiviso" ,
2019-10-10 02:21:58 +08:00
"app.screenshare.notAllowed" : "Errore: non è stato permesso l'accesso" ,
2020-07-10 23:19:42 +08:00
"app.screenshare.notSupportedError" : "Errore: la condivisione dello schermo è disponibile solo sulle connessioni sicure (SSL)" ,
2019-10-10 02:21:58 +08:00
"app.screenshare.notReadableError" : "Errore: non è stato possibile acquisire il tuo schermo" ,
2020-07-10 23:19:42 +08:00
"app.screenshare.genericError" : "Errore: si è verificato un problema con la condivisione dello schermo, riprova" ,
2019-05-09 22:44:51 +08:00
"app.meeting.ended" : "La sessione è terminata" ,
"app.meeting.meetingTimeRemaining" : "Tempo rimanente al termine del meeting: {0}" ,
"app.meeting.meetingTimeHasEnded" : "Tempo scaduto. Il meeting terminerà a breve" ,
"app.meeting.endedMessage" : "Verrai riportato alla pagina iniziale" ,
2020-07-10 23:19:42 +08:00
"app.meeting.alertMeetingEndsUnderMinutesSingular" : "Il meeting termino tra un minuto." ,
"app.meeting.alertMeetingEndsUnderMinutesPlural" : "Il meeting termino tra {0} minuti." ,
"app.meeting.alertBreakoutEndsUnderMinutesPlural" : "La stanza breakout termina tra {0} minuti." ,
"app.meeting.alertBreakoutEndsUnderMinutesSingular" : "La stanza breakout termina tra uno minuto." ,
2019-05-09 22:44:51 +08:00
"app.presentation.hide" : "Nascondi presentazione" ,
2019-05-24 04:53:44 +08:00
"app.presentation.notificationLabel" : "Presentazione corrente" ,
2020-12-19 00:41:10 +08:00
"app.presentation.downloadLabel" : "Scarica" ,
2019-05-09 22:44:51 +08:00
"app.presentation.slideContent" : "Contenuto della slide" ,
"app.presentation.startSlideContent" : "Inizio contenuto slide" ,
"app.presentation.endSlideContent" : "Termine contenuto slide" ,
"app.presentation.emptySlideContent" : "Nessun contenuto per la slide corrente" ,
2019-08-24 01:29:05 +08:00
"app.presentation.presentationToolbar.noNextSlideDesc" : "Fine della presentazione" ,
"app.presentation.presentationToolbar.noPrevSlideDesc" : "Avvia presentazione" ,
2019-05-09 22:44:51 +08:00
"app.presentation.presentationToolbar.selectLabel" : "Seleziona slide" ,
"app.presentation.presentationToolbar.prevSlideLabel" : "Slide precedente" ,
"app.presentation.presentationToolbar.prevSlideDesc" : "Spostati alla slide precedente" ,
"app.presentation.presentationToolbar.nextSlideLabel" : "Prossima slide" ,
"app.presentation.presentationToolbar.nextSlideDesc" : "Spostati sulla prossima slide" ,
"app.presentation.presentationToolbar.skipSlideLabel" : "Salta slide" ,
"app.presentation.presentationToolbar.skipSlideDesc" : "Spostati ad una slide specifica" ,
"app.presentation.presentationToolbar.fitWidthLabel" : "Adatta a larghezza" ,
"app.presentation.presentationToolbar.fitWidthDesc" : "Visualizza larghezza intera della slide" ,
"app.presentation.presentationToolbar.fitScreenLabel" : "Adatta allo schermo" ,
"app.presentation.presentationToolbar.fitScreenDesc" : "Visualizza l'intera slide" ,
"app.presentation.presentationToolbar.zoomLabel" : "Zoom" ,
"app.presentation.presentationToolbar.zoomDesc" : "Cambia il livello di zoom della presentazione" ,
"app.presentation.presentationToolbar.zoomInLabel" : "Allarga" ,
"app.presentation.presentationToolbar.zoomInDesc" : "Allarga presentazione" ,
"app.presentation.presentationToolbar.zoomOutLabel" : "Restringi" ,
"app.presentation.presentationToolbar.zoomOutDesc" : "Restringi presentazione" ,
"app.presentation.presentationToolbar.zoomReset" : "Reimposta Zoom" ,
"app.presentation.presentationToolbar.zoomIndicator" : "Zoom attuale" ,
"app.presentation.presentationToolbar.fitToWidth" : "Adatta a larghezza" ,
"app.presentation.presentationToolbar.fitToPage" : "Adatta alla pagina" ,
"app.presentation.presentationToolbar.goToSlide" : "Slide {0}" ,
"app.presentationUploder.title" : "Presentazione" ,
2020-04-17 20:02:41 +08:00
"app.presentationUploder.message" : "Come presentatore hai la possibilità di caricare documenti office e file PDF. Raccomandiamo l'uso di file PDF per un migliore risultato. Assicurati di aver selezionato una presentazione usando il cerchio nella zona destra della lista." ,
2019-06-04 03:44:03 +08:00
"app.presentationUploder.uploadLabel" : "Carica" ,
2019-08-24 01:29:05 +08:00
"app.presentationUploder.confirmLabel" : "Conferma" ,
2019-05-09 22:44:51 +08:00
"app.presentationUploder.confirmDesc" : "Salva modifiche e avvia presentazione" ,
"app.presentationUploder.dismissLabel" : "Annulla" ,
"app.presentationUploder.dismissDesc" : "Chiudi la finestra e annulla le modifiche" ,
"app.presentationUploder.dropzoneLabel" : "Trascina il file qui per caricarlo" ,
"app.presentationUploder.dropzoneImagesLabel" : "Trascina l'immagine qui per caricarla" ,
"app.presentationUploder.browseFilesLabel" : "o sfoglia i file" ,
"app.presentationUploder.browseImagesLabel" : "o sfoglia/acquisisci immagini" ,
"app.presentationUploder.fileToUpload" : "Da caricare..." ,
"app.presentationUploder.currentBadge" : "Attuale" ,
2019-08-24 01:29:05 +08:00
"app.presentationUploder.rejectedError" : "Il file selezionato è stato rifiutato. controllare il tipo di file." ,
2019-05-24 04:53:44 +08:00
"app.presentationUploder.upload.progress" : "Caricamento ({0}%)" ,
2020-02-15 04:45:08 +08:00
"app.presentationUploder.upload.413" : "Il file è troppo grande. Per favore dividilo in più file." ,
2020-09-10 11:02:19 +08:00
"app.presentationUploder.genericError" : "Oops, qualcosa è andato storto ..." ,
2020-05-12 03:36:31 +08:00
"app.presentationUploder.upload.404" : "404: Token di upload non valido" ,
2019-05-24 04:53:44 +08:00
"app.presentationUploder.conversion.conversionProcessingSlides" : "Elaborazione pagina {0} di {1}" ,
2019-05-09 22:44:51 +08:00
"app.presentationUploder.conversion.genericConversionStatus" : "Conversione file..." ,
"app.presentationUploder.conversion.generatingThumbnail" : "Elaborazione anteprima..." ,
"app.presentationUploder.conversion.generatedSlides" : "Slide elaborate..." ,
"app.presentationUploder.conversion.generatingSvg" : "Elaborazione immagine SVG..." ,
2020-04-17 20:02:41 +08:00
"app.presentationUploder.conversion.pageCountExceeded" : "Numero massimo di pagine ecceduto. Suddividi il file in documenti multipli." ,
"app.presentationUploder.conversion.officeDocConversionInvalid" : "Conversione del documento office fallita. È possibile provare a caricare un PDF." ,
"app.presentationUploder.conversion.officeDocConversionFailed" : "Conversione del documento office fallita. È possibile provare a caricare un PDF." ,
2020-02-15 04:45:08 +08:00
"app.presentationUploder.conversion.pdfHasBigPage" : "Non è stato possibile convertire il file PDF, prova ad ottimizzarlo" ,
2019-05-09 22:44:51 +08:00
"app.presentationUploder.conversion.timeout" : "Maledizione, la conversione del file ci sta impiegando troppo" ,
2020-04-17 20:02:41 +08:00
"app.presentationUploder.conversion.pageCountFailed" : "Impossibile determinare il numero di pagine." ,
2021-01-30 05:22:20 +08:00
"app.presentationUploder.isDownloadableLabel" : "Il download della presentazione non è consentito - clicca per abilitare" ,
"app.presentationUploder.isNotDownloadableLabel" : "Il download della presentazione è consentito - clicca per disabilitare" ,
2019-05-09 22:44:51 +08:00
"app.presentationUploder.removePresentationLabel" : "Rimuovi presentazione" ,
"app.presentationUploder.setAsCurrentPresentation" : "Imposta presentazione come attuale" ,
2019-05-24 04:53:44 +08:00
"app.presentationUploder.tableHeading.filename" : "Nome del file" ,
"app.presentationUploder.tableHeading.options" : "Opzioni" ,
"app.presentationUploder.tableHeading.status" : "Stato" ,
2020-09-10 11:02:19 +08:00
"app.presentationUploder.uploadStatus" : "{0} di {1} upload completati" ,
"app.presentationUploder.completed" : "{0} upload completati" ,
2021-01-30 05:22:20 +08:00
"app.presentationUploder.item" : "Elemento" ,
"app.presentationUploder.itemPlural" : "Elementi" ,
2020-09-10 11:02:19 +08:00
"app.presentationUploder.clearErrors" : "Pulisci gli errori" ,
2020-12-19 00:41:10 +08:00
"app.presentationUploder.clearErrorsDesc" : "Pulisci gli upload delle presentazioni falliti" ,
2019-05-09 22:44:51 +08:00
"app.poll.pollPaneTitle" : "Domande/Sondaggi" ,
"app.poll.quickPollTitle" : "Sondaggio rapido" ,
"app.poll.hidePollDesc" : "Nascondi il menu sondaggi" ,
"app.poll.customPollInstruction" : "Per creare un sondaggio personalizzato, clicca il bottone qui sotto e inserisci le opzioni" ,
"app.poll.quickPollInstruction" : "Seleziona una delle seguenti opzioni per avviare il sondaggio" ,
"app.poll.customPollLabel" : "Sondaggio personalizzato" ,
"app.poll.startCustomLabel" : "Avvia una sondaggio personalizzato" ,
2020-09-10 11:02:19 +08:00
"app.poll.activePollInstruction" : "Lascia questo pannello aperto per visualizzare le risposte in tempo reale al tuo sondaggio. Quando sei pronto, seleziona 'Pubblica risultati sondaggio' per pubblicare i risultati alla fine del sondaggio." ,
2019-05-09 22:44:51 +08:00
"app.poll.publishLabel" : "Pubblica i risultati" ,
"app.poll.backLabel" : "Torna alle opzioni del sondaggio" ,
"app.poll.closeLabel" : "Chiudi" ,
2019-05-24 04:53:44 +08:00
"app.poll.waitingLabel" : "In attesa delle risposte ({0}/{1})" ,
2019-05-15 01:54:35 +08:00
"app.poll.ariaInputCount" : "Opzione sondaggio personalizzato {0} di {1}" ,
2019-05-09 22:44:51 +08:00
"app.poll.customPlaceholder" : "Aggiungi opzione" ,
"app.poll.noPresentationSelected" : "Nessuna presentazione selezionata! Per favore selezionane una." ,
"app.poll.clickHereToSelect" : "Clicca qui per selezionare" ,
"app.poll.t" : "Vero" ,
"app.poll.f" : "Falso" ,
"app.poll.tf" : "Vero / Falso" ,
"app.poll.y" : "Si" ,
"app.poll.n" : "No" ,
"app.poll.yn" : "Si / No" ,
"app.poll.a2" : "A / B" ,
"app.poll.a3" : "A / B / C" ,
"app.poll.a4" : "A / B / C / D" ,
"app.poll.a5" : "A / B / C / D / E" ,
2019-06-04 03:44:03 +08:00
"app.poll.answer.true" : "Vero" ,
"app.poll.answer.false" : "Falso" ,
"app.poll.answer.yes" : "Si" ,
"app.poll.answer.no" : "No" ,
"app.poll.answer.a" : "A" ,
"app.poll.answer.b" : "B" ,
"app.poll.answer.c" : "C" ,
"app.poll.answer.d" : "D" ,
"app.poll.answer.e" : "E" ,
2019-05-09 22:44:51 +08:00
"app.poll.liveResult.usersTitle" : "Utenti" ,
"app.poll.liveResult.responsesTitle" : "Risposta" ,
"app.polling.pollingTitle" : "Opzioni sondaggio" ,
"app.polling.pollAnswerLabel" : "Risposte {0}" ,
"app.polling.pollAnswerDesc" : "Seleziona questa opzione per votare {0}" ,
"app.failedMessage" : "Tragedia! ci sono problemi di connessione con il server." ,
"app.downloadPresentationButton.label" : "Scarica la presentazione originale" ,
"app.connectingMessage" : "Connessione..." ,
"app.waitingMessage" : "Disconnesso. Prossimo tentativo in {0} secondi..." ,
2019-08-24 01:29:05 +08:00
"app.retryNow" : "Riprova ora" ,
2020-12-19 00:41:10 +08:00
"app.muteWarning.label" : "Clicca {0} per togliere il muto." ,
2019-05-09 22:44:51 +08:00
"app.navBar.settingsDropdown.optionsLabel" : "Opzioni" ,
"app.navBar.settingsDropdown.fullscreenLabel" : "Schermo intero" ,
"app.navBar.settingsDropdown.settingsLabel" : "Impostazioni" ,
"app.navBar.settingsDropdown.aboutLabel" : "Informazioni" ,
"app.navBar.settingsDropdown.exitFullscreenLabel" : "Esci da schermo intero" ,
"app.navBar.settingsDropdown.fullscreenDesc" : "Menu impostazioni a schermo intero" ,
"app.navBar.settingsDropdown.settingsDesc" : "Cambia le impostazioni generali" ,
"app.navBar.settingsDropdown.aboutDesc" : "Visualizza informazioni sul software" ,
"app.navBar.settingsDropdown.leaveSessionDesc" : "Abbandona il meeting" ,
"app.navBar.settingsDropdown.exitFullscreenDesc" : "Esci dalla modalità a schermo intero" ,
"app.navBar.settingsDropdown.hotkeysLabel" : "Scorciatoie da tastiera" ,
"app.navBar.settingsDropdown.hotkeysDesc" : "Lista delle scorciatoie da tastiera disponibili" ,
"app.navBar.settingsDropdown.helpLabel" : "Aiuto" ,
2019-05-15 01:54:35 +08:00
"app.navBar.settingsDropdown.helpDesc" : "Vai alle video guide (apre una nuova tab)" ,
2019-05-09 22:44:51 +08:00
"app.navBar.settingsDropdown.endMeetingDesc" : "Termina il meeting" ,
"app.navBar.settingsDropdown.endMeetingLabel" : "Fine Meeting" ,
"app.navBar.userListToggleBtnLabel" : "Attiva/Disattiva lista utenti" ,
"app.navBar.toggleUserList.ariaLabel" : "Attiva/disattiva Utenti e messaggi" ,
"app.navBar.toggleUserList.newMessages" : "con una nuova notifica di messaggio" ,
"app.navBar.recording" : "La registrazione del meeting è Avviata" ,
"app.navBar.recording.on" : "Registrazione" ,
"app.navBar.recording.off" : "Non in registrazione" ,
2020-02-15 04:45:08 +08:00
"app.navBar.emptyAudioBrdige" : "Nessun microfono attivo. Condividi il microfono per aggiungere l'audio alla registrazione." ,
2019-05-09 22:44:51 +08:00
"app.leaveConfirmation.confirmLabel" : "Abbandona" ,
"app.leaveConfirmation.confirmDesc" : "Abbandona il meeting" ,
"app.endMeeting.yesLabel" : "Si" ,
"app.endMeeting.noLabel" : "No" ,
"app.about.title" : "Informazioni" ,
"app.about.version" : "Versione del client:" ,
"app.about.copyright" : "Copyright: " ,
"app.about.confirmLabel" : "OK" ,
"app.about.confirmDesc" : "OK" ,
"app.about.dismissLabel" : "Annulla" ,
"app.about.dismissDesc" : "Chiudi finestra informazioni" ,
"app.actionsBar.changeStatusLabel" : "Cambia stato" ,
"app.actionsBar.muteLabel" : "Silenzia" ,
"app.actionsBar.unmuteLabel" : "Riattiva" ,
"app.actionsBar.camOffLabel" : "Disattiva webcam" ,
"app.actionsBar.raiseLabel" : "Alza la mano" ,
"app.actionsBar.label" : "Barra delle azioni" ,
"app.actionsBar.actionsDropdown.restorePresentationLabel" : "Ripristina presentazione" ,
"app.actionsBar.actionsDropdown.restorePresentationDesc" : "Ripristina la presentazione dopo che è stata chiusa" ,
"app.screenshare.screenShareLabel" : "Condivisione schermo" ,
"app.submenu.application.applicationSectionTitle" : "Applicazione" ,
"app.submenu.application.animationsLabel" : "Animazione" ,
"app.submenu.application.fontSizeControlLabel" : "Dimensione carattere" ,
"app.submenu.application.increaseFontBtnLabel" : "Aumenta dimensione carattere" ,
"app.submenu.application.decreaseFontBtnLabel" : "Diminuisci dimensione carattere" ,
2019-06-04 03:44:03 +08:00
"app.submenu.application.currentSize" : "attualmente {0}" ,
2019-05-09 22:44:51 +08:00
"app.submenu.application.languageLabel" : "Lingua dell'interfaccia" ,
"app.submenu.application.languageOptionLabel" : "Scegli linguaggio" ,
2019-05-14 03:55:21 +08:00
"app.submenu.application.noLocaleOptionLabel" : "Non ci sono localizzazioni attive" ,
2020-09-10 11:02:19 +08:00
"app.submenu.notification.SectionTitle" : "Notifiche" ,
2020-12-19 00:41:10 +08:00
"app.submenu.notification.Desc" : "Scegli quali notifiche ricevere e come le vuoi ricevere." ,
2020-09-10 11:02:19 +08:00
"app.submenu.notification.audioAlertLabel" : "Notifiche Audio" ,
"app.submenu.notification.pushAlertLabel" : "Notifiche in Finestra" ,
"app.submenu.notification.messagesLabel" : "Messaggio in Chat" ,
2019-05-09 22:44:51 +08:00
"app.submenu.audio.micSourceLabel" : "Sorgente ingresso audio" ,
"app.submenu.audio.speakerSourceLabel" : "Sorgente uscita audio" ,
"app.submenu.audio.streamVolumeLabel" : "Volume del tuo streaming audio" ,
"app.submenu.video.title" : "Video" ,
"app.submenu.video.videoSourceLabel" : "Visualizza sorgente" ,
"app.submenu.video.videoOptionLabel" : "Seleziona visualizzazione sorgente" ,
"app.submenu.video.videoQualityLabel" : "Qualità Video " ,
"app.submenu.video.qualityOptionLabel" : "Seleziona la qualità video" ,
"app.submenu.video.participantsCamLabel" : "Visualizza webcam partecipanti" ,
"app.settings.applicationTab.label" : "Applicazione" ,
"app.settings.audioTab.label" : "Audio" ,
"app.settings.videoTab.label" : "Video" ,
"app.settings.usersTab.label" : "Partecipanti" ,
"app.settings.main.label" : "Impostazioni" ,
"app.settings.main.cancel.label" : "Annulla" ,
"app.settings.main.cancel.label.description" : "Annulla le modifiche e chiudi il menu impostazioni" ,
"app.settings.main.save.label" : "Salva" ,
"app.settings.main.save.label.description" : "Salva le modifiche e chiudi il menu impostazioni" ,
"app.settings.dataSavingTab.label" : "Risparmio dati" ,
"app.settings.dataSavingTab.webcam" : "Abilita Webcam" ,
"app.settings.dataSavingTab.screenShare" : "Abilita Condivisione schermo" ,
"app.settings.dataSavingTab.description" : "Per risparmiare banda controlla quello che viene visualizzato" ,
2019-05-15 01:54:35 +08:00
"app.settings.save-notification.label" : "Impostazioni salvate" ,
2020-09-10 11:02:19 +08:00
"app.statusNotifier.lowerHands" : "Abbassa la mano" ,
2020-12-19 00:41:10 +08:00
"app.statusNotifier.raisedHandsTitle" : "Mani alzate" ,
"app.statusNotifier.raisedHandDesc" : "{0} hanno alzato la mano" ,
2020-09-10 11:02:19 +08:00
"app.statusNotifier.and" : "e" ,
2019-05-09 22:44:51 +08:00
"app.switch.onLabel" : "ON" ,
"app.switch.offLabel" : "OFF" ,
2020-02-15 04:45:08 +08:00
"app.talkingIndicator.ariaMuteDesc" : "Seleziona per disattivare l'audio utente" ,
"app.talkingIndicator.isTalking" : "{0} sta parlando" ,
"app.talkingIndicator.wasTalking" : "{0} ha smesso di parlare" ,
2019-05-09 22:44:51 +08:00
"app.actionsBar.actionsDropdown.actionsLabel" : "Azioni" ,
"app.actionsBar.actionsDropdown.initPollLabel" : "Crea un sondaggio" ,
"app.actionsBar.actionsDropdown.desktopShareLabel" : "Condividi lo schermo" ,
2019-08-24 01:29:05 +08:00
"app.actionsBar.actionsDropdown.lockedDesktopShareLabel" : "La condivisione dello schermo è bloccata" ,
2019-05-09 22:44:51 +08:00
"app.actionsBar.actionsDropdown.stopDesktopShareLabel" : "Termina condivisione schermo" ,
2019-05-24 04:53:44 +08:00
"app.actionsBar.actionsDropdown.presentationDesc" : "Gestisci Presentazione" ,
2019-05-09 22:44:51 +08:00
"app.actionsBar.actionsDropdown.initPollDesc" : "Crea un sondaggio" ,
"app.actionsBar.actionsDropdown.desktopShareDesc" : "Condividi il tuo schermo con gli altri" ,
"app.actionsBar.actionsDropdown.stopDesktopShareDesc" : "Termina condivisione schermo con " ,
"app.actionsBar.actionsDropdown.pollBtnLabel" : "Avvia un sondaggio" ,
"app.actionsBar.actionsDropdown.pollBtnDesc" : "Attiva/Disattiva pannello sondaggi" ,
2019-08-24 01:29:05 +08:00
"app.actionsBar.actionsDropdown.saveUserNames" : "Salva lista nomi utente" ,
2019-05-09 22:44:51 +08:00
"app.actionsBar.actionsDropdown.createBreakoutRoom" : "Crea una stanza breakout" ,
"app.actionsBar.actionsDropdown.createBreakoutRoomDesc" : "crea un breakout per dividere il meeting in corso" ,
2019-08-24 01:29:05 +08:00
"app.actionsBar.actionsDropdown.captionsLabel" : "Scrivi sottotitoli" ,
"app.actionsBar.actionsDropdown.captionsDesc" : "Attiva/Disattiva pannello sottotitoli" ,
2019-05-09 22:44:51 +08:00
"app.actionsBar.actionsDropdown.takePresenter" : "Diventa Presentatore" ,
"app.actionsBar.actionsDropdown.takePresenterDesc" : "Assegna al tuo utente il ruolo di presentatore" ,
"app.actionsBar.emojiMenu.statusTriggerLabel" : "Imposta Stato" ,
"app.actionsBar.emojiMenu.awayLabel" : "Non al computer" ,
2020-09-10 11:02:19 +08:00
"app.actionsBar.emojiMenu.awayDesc" : "Imposta il tuo stato su 'non al computer'" ,
2021-01-30 05:22:20 +08:00
"app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandLabel" : "Alza la mano" ,
2019-05-09 22:44:51 +08:00
"app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandDesc" : "Alza la mano per porre una domanda" ,
"app.actionsBar.emojiMenu.neutralLabel" : "Indeciso" ,
2020-09-10 11:02:19 +08:00
"app.actionsBar.emojiMenu.neutralDesc" : "Cambia il tuo stato a 'Indeciso'" ,
2019-05-09 22:44:51 +08:00
"app.actionsBar.emojiMenu.confusedLabel" : "Confuso" ,
2020-09-10 11:02:19 +08:00
"app.actionsBar.emojiMenu.confusedDesc" : "Cambia il tuo stato in 'Confuso'" ,
2019-05-09 22:44:51 +08:00
"app.actionsBar.emojiMenu.sadLabel" : "Triste" ,
2020-09-10 11:02:19 +08:00
"app.actionsBar.emojiMenu.sadDesc" : "Cambia il tuo stato in 'Triste'" ,
2019-05-09 22:44:51 +08:00
"app.actionsBar.emojiMenu.happyLabel" : "Felice" ,
2020-09-10 11:02:19 +08:00
"app.actionsBar.emojiMenu.happyDesc" : "Cambia il tuo stato in 'Felice'" ,
2019-05-09 22:44:51 +08:00
"app.actionsBar.emojiMenu.noneLabel" : "Cancella Stato" ,
"app.actionsBar.emojiMenu.noneDesc" : "Reimposta il tuo stato" ,
"app.actionsBar.emojiMenu.applauseLabel" : "Applausi" ,
2020-09-10 11:02:19 +08:00
"app.actionsBar.emojiMenu.applauseDesc" : "Cambia il tuo stato in 'applausi'" ,
2019-05-09 22:44:51 +08:00
"app.actionsBar.emojiMenu.thumbsUpLabel" : "Pollice alzato" ,
2020-09-10 11:02:19 +08:00
"app.actionsBar.emojiMenu.thumbsUpDesc" : "Cambia il tuo stato in 'pollice alzato'" ,
2019-05-09 22:44:51 +08:00
"app.actionsBar.emojiMenu.thumbsDownLabel" : "Contrariato" ,
2020-09-10 11:02:19 +08:00
"app.actionsBar.emojiMenu.thumbsDownDesc" : "Cambia il tuo stato in 'contrariato'" ,
2019-05-09 22:44:51 +08:00
"app.actionsBar.currentStatusDesc" : "stato corrente {0}" ,
2019-08-24 01:29:05 +08:00
"app.actionsBar.captions.start" : "Avvia riproduzione dei sottotitoli" ,
"app.actionsBar.captions.stop" : "Interrompi riproduzione sottotitoli" ,
2020-04-17 20:02:41 +08:00
"app.audioNotification.audioFailedError1001" : "WebSocket disconnesso (errore 1001)" ,
"app.audioNotification.audioFailedError1002" : "Impossibile stabilire una connessione WebSocket (errore 1002)" ,
"app.audioNotification.audioFailedError1003" : "Versione del browser non supportata (errore 1003)" ,
"app.audioNotification.audioFailedError1004" : "Chiamata fallita (reason={0}) (errore 1004)" ,
"app.audioNotification.audioFailedError1005" : "Chiamata chiusa inaspettatamente (errore 1005)" ,
"app.audioNotification.audioFailedError1006" : "Tempo scaduto per la chiamata (error 1006)" ,
"app.audioNotification.audioFailedError1007" : "Connessione fallita (error ICE 1007)" ,
"app.audioNotification.audioFailedError1008" : "Trasferimento fallito (errore 1008)" ,
"app.audioNotification.audioFailedError1009" : "Impossibile ricevere le informazioni del server STUN/TURN (errore 1009)" ,
"app.audioNotification.audioFailedError1010" : "Tempo scaduto per la negozioazione della connessione (errore ICE 1010)" ,
"app.audioNotification.audioFailedError1011" : "Tempo scaduto per la connessione (errore ICE 1011)" ,
"app.audioNotification.audioFailedError1012" : "Connessione chiusa (errore ICE 1012)" ,
2019-05-14 03:55:21 +08:00
"app.audioNotification.audioFailedMessage" : "La connessione audio non è riuscita" ,
"app.audioNotification.mediaFailedMessage" : "getUserMicMedia ha fallito la connessione perché accetta solo origini sicure" ,
2019-05-09 22:44:51 +08:00
"app.audioNotification.closeLabel" : "Chiudi" ,
2019-05-14 03:55:21 +08:00
"app.audioNotificaion.reconnectingAsListenOnly" : "Il microfono è stato bloccato per gli spettatori, puoi collegarti solo come ascoltatore" ,
"app.breakoutJoinConfirmation.title" : "Entra nella Stanza Separata " ,
"app.breakoutJoinConfirmation.message" : "Vuoi partecipare" ,
"app.breakoutJoinConfirmation.confirmDesc" : "Partecipa con te nella Stanza Separata" ,
2019-05-09 22:44:51 +08:00
"app.breakoutJoinConfirmation.dismissLabel" : "Annulla" ,
2019-05-14 03:55:21 +08:00
"app.breakoutJoinConfirmation.dismissDesc" : "Chiudi e non accettare ingressi nella Stanza Separata" ,
"app.breakoutJoinConfirmation.freeJoinMessage" : "Scegli una Stanza Separata in cui entrare" ,
"app.breakoutTimeRemainingMessage" : "Tempo rimasto per la Stanza Separata: {0}" ,
"app.breakoutWillCloseMessage" : "Tempo scaduto. La Stanza Separata verrà chiusa a breve" ,
"app.calculatingBreakoutTimeRemaining" : "Calcolo del tempo rimanente..." ,
"app.audioModal.ariaTitle" : "Partecipa in modalità audio" ,
2019-05-09 22:44:51 +08:00
"app.audioModal.microphoneLabel" : "Microfono" ,
2019-05-14 03:55:21 +08:00
"app.audioModal.listenOnlyLabel" : "Modalità ascoltatore" ,
"app.audioModal.audioChoiceLabel" : "In che modo audio vuoi partecipare?" ,
"app.audioModal.iOSBrowser" : "Audio/Video non supportato" ,
"app.audioModal.iOSErrorDescription" : "Al momento audio e video non sono supportati da Chrome su iOS." ,
"app.audioModal.iOSErrorRecommendation" : "Consigliamo l'uso di Safari per iOS." ,
"app.audioModal.audioChoiceDesc" : "Seleziona che sorgente audio usare per il meeting" ,
"app.audioModal.unsupportedBrowserLabel" : "Sembra tu stia utilizzando un browser non completamente supportato. Consigliamo di usare {0} o {1} per una completa compatibilità" ,
2019-05-09 22:44:51 +08:00
"app.audioModal.closeLabel" : "Chiudi" ,
"app.audioModal.yes" : "Si" ,
"app.audioModal.no" : "No" ,
2019-05-14 03:55:21 +08:00
"app.audioModal.yes.arialabel" : "Il test audio si sente" ,
"app.audioModal.no.arialabel" : "Il test audio non si sente" ,
"app.audioModal.echoTestTitle" : "Questo è un test audio privato. Pronuncia qualche parola. Riesci a sentire il test audio?" ,
"app.audioModal.settingsTitle" : "Cambia le impostazioni audio" ,
"app.audioModal.helpTitle" : "C'è stato un problema con i tuoi dispositivi audio/video" ,
"app.audioModal.helpText" : "Hai consentito l'accesso al tuo microfono? Una finestra dovrebbe apparire quando provi a partecipare, chiedendo il permesso di accedere ai dispositivi audio/video. Se non è così, prova a cambiare i permessi del microfono nelle impostazioni del browser." ,
2020-04-17 20:02:41 +08:00
"app.audioModal.help.noSSL" : "Questa pagina non è sicura. Per avere accesso al microfono la pagina deve essere servita tramite HTTPS. Contatta l'amministratore del server." ,
"app.audioModal.help.macNotAllowed" : "Sembra che le Preferenze di Sistema di macOS stiano bloccando l'accesso al microfono. Apri Preferenze di Sistema > Sicurezza e Privacy > Privacy > Microfono, e verifica che il browser che stai utilizzando sia abilitato." ,
2019-05-14 03:55:21 +08:00
"app.audioModal.audioDialTitle" : "Partecipa utilizzando il telefono" ,
"app.audioDial.audioDialDescription" : "Componi" ,
"app.audioDial.audioDialConfrenceText" : "e inserisci il seguente numero PIN:" ,
2019-08-24 01:29:05 +08:00
"app.audioModal.autoplayBlockedDesc" : "Abbiamo bisogno del tuo permesso per riprodurre l'audio" ,
"app.audioModal.playAudio" : "Riproduci audio" ,
"app.audioModal.playAudio.arialabel" : "Riproduci audio" ,
"app.audioDial.tipIndicator" : "Consiglio" ,
"app.audioDial.tipMessage" : "Premi il tasto '0' sul tuo telefono per abilitare o disabilitare il muto" ,
2019-05-14 03:55:21 +08:00
"app.audioModal.connecting" : "Connessione in corso" ,
"app.audioModal.connectingEchoTest" : "Connessione al test audio" ,
"app.audioManager.joinedAudio" : "Stai partecipando al meeting audio" ,
"app.audioManager.joinedEcho" : "Stai partecipando al test audio" ,
2019-05-24 04:53:44 +08:00
"app.audioManager.leftAudio" : "L'audio del meeting è disattivato" ,
2019-08-24 01:29:05 +08:00
"app.audioManager.reconnectingAudio" : "Tentativo di riconnessione dell'audio" ,
2019-05-14 03:55:21 +08:00
"app.audioManager.genericError" : "Errore: c'è stato un errore, riprova" ,
"app.audioManager.connectionError" : "Errore: Problema di connessione" ,
"app.audioManager.requestTimeout" : "Errore: E' scaduto il tempo in attesa della risposta" ,
"app.audioManager.invalidTarget" : "Errore: E' stata inviata una richiesta ad un destinatario errato" ,
"app.audioManager.mediaError" : "Errore: c'è stato un problema cercando di identificare i tuoi dispositivi audio" ,
"app.audio.joinAudio" : "Attiva audio" ,
"app.audio.leaveAudio" : "Disattiva audio" ,
"app.audio.enterSessionLabel" : "Entra nella sessione" ,
"app.audio.playSoundLabel" : "Riproduci un suono" ,
"app.audio.backLabel" : "Indietro" ,
"app.audio.audioSettings.titleLabel" : "Imposta la configurazione audio" ,
"app.audio.audioSettings.descriptionLabel" : "Apparirà una finestra con una richiesta di accedere al tuo microfono." ,
2019-05-09 22:44:51 +08:00
"app.audio.audioSettings.microphoneSourceLabel" : "Sorgente microfono" ,
"app.audio.audioSettings.speakerSourceLabel" : "Sorgente uscita audio" ,
"app.audio.audioSettings.microphoneStreamLabel" : "Volume del tuo streaming audio" ,
2019-05-14 03:55:21 +08:00
"app.audio.audioSettings.retryLabel" : "Riprova" ,
"app.audio.listenOnly.backLabel" : "Indietro" ,
2019-05-09 22:44:51 +08:00
"app.audio.listenOnly.closeLabel" : "Chiudi" ,
2019-05-14 03:55:21 +08:00
"app.audio.permissionsOverlay.title" : "Permetti l'accesso al microfono" ,
"app.audio.permissionsOverlay.hint" : "Abbiamo bisogno che tu ci permetta di utilizzare i tuoi dispositivi audio/video per essere in grado di partecipare al meeting :)" ,
"app.error.removed" : "Sei stato rimosso dal meeting" ,
"app.error.meeting.ended" : "Sei uscito dal meeting" ,
"app.meeting.logout.duplicateUserEjectReason" : "L'utente che sta tentando l'accesso risulta duplicato" ,
"app.meeting.logout.permissionEjectReason" : "Espulso a causa di una violazione dei permessi" ,
"app.meeting.logout.ejectedFromMeeting" : "Sei stato rimosso dal meeting" ,
"app.meeting.logout.validateTokenFailedEjectReason" : "L'autorizzazione tramite token è fallita" ,
"app.meeting.logout.userInactivityEjectReason" : "Limite del tempo di inattività utente superato" ,
2019-05-15 01:54:35 +08:00
"app.meeting-ended.rating.legendLabel" : "Parere sul servizio" ,
"app.meeting-ended.rating.starLabel" : "Stella" ,
2019-05-24 04:53:44 +08:00
"app.modal.close" : "Chiudi" ,
"app.modal.close.description" : "Annula le modifiche e chiudi la finestra" ,
"app.modal.confirm" : "Fatto" ,
2019-06-04 03:44:03 +08:00
"app.modal.newTab" : "(apre una nuova scheda)" ,
2019-05-24 04:53:44 +08:00
"app.modal.confirm.description" : "Salva le modifiche e chiudi la finestra" ,
2019-05-09 22:44:51 +08:00
"app.dropdown.close" : "Chiudi" ,
2021-01-30 05:22:20 +08:00
"app.dropdown.list.item.activeLabel" : "Attivo" ,
2019-05-14 03:55:21 +08:00
"app.error.400" : "Richiesta Errata" ,
"app.error.401" : "Non autorizzato" ,
"app.error.403" : "Sei stato rimosso dal meeting" ,
"app.error.404" : "Non trovato" ,
"app.error.410" : "Il meeting è terminato" ,
2019-05-09 22:44:51 +08:00
"app.error.500" : "Dannazione, qualcosa è andato storto" ,
2019-05-14 03:55:21 +08:00
"app.error.leaveLabel" : "Rientra" ,
"app.error.fallback.presentation.title" : "Si è verificato un errore" ,
"app.error.fallback.presentation.description" : "E' stato registrato. Per favore ricarica la pagina." ,
"app.error.fallback.presentation.reloadButton" : "Ricarica" ,
"app.guest.waiting" : "In attesa dell'autorizzazione a partecipare" ,
"app.userList.guest.waitingUsers" : "Utenti in attesa" ,
"app.userList.guest.waitingUsersTitle" : "Gestione utente" ,
"app.userList.guest.optionTitle" : "Controlla utenti in attesa" ,
"app.userList.guest.allowAllAuthenticated" : "Permetti l'accesso agli utenti autenticati" ,
"app.userList.guest.allowAllGuests" : "Permetti l'accesso a tutti gli ospiti" ,
"app.userList.guest.allowEveryone" : "Permetti l'accesso a tutti" ,
"app.userList.guest.denyEveryone" : "Impedisci l'accesso a tutti" ,
"app.userList.guest.pendingUsers" : "{0} utenti in attesa" ,
"app.userList.guest.pendingGuestUsers" : "{0} ospiti in attesa" ,
"app.userList.guest.pendingGuestAlert" : "ha effettuato l'accesso alla sessione ed è in attesa di approvazione." ,
"app.userList.guest.rememberChoice" : "Ricorda la scelta" ,
2020-09-10 11:02:19 +08:00
"app.userList.guest.acceptLabel" : "Accetta" ,
"app.userList.guest.denyLabel" : "Nega" ,
2019-05-14 03:55:21 +08:00
"app.user-info.title" : "Cerca directory" ,
"app.toast.breakoutRoomEnded" : "La Stanza Separata è terminata. Torna al meeting." ,
"app.toast.chat.public" : "Nuovo messaggio nella chat pubblica" ,
"app.toast.chat.private" : "Nuovo messaggio privato" ,
"app.toast.chat.system" : "Sistema" ,
2019-08-24 01:29:05 +08:00
"app.toast.clearedEmoji.label" : "Reimpostate tutte le emoticons" ,
"app.toast.setEmoji.label" : "Lo stato della emoticon è impostato {0}" ,
"app.toast.meetingMuteOn.label" : "Tutti gli utenti sono stati messi in muto" ,
"app.toast.meetingMuteOff.label" : "E' stato disattivato l'audio del meeting" ,
2019-05-14 03:55:21 +08:00
"app.notification.recordingStart" : "La registrazione della sessione è stata avviata" ,
2019-08-24 01:29:05 +08:00
"app.notification.recordingStop" : "La sessione non viene registrata" ,
2019-07-09 05:14:57 +08:00
"app.notification.recordingPaused" : "La registrazione della sessione è stata interrotta" ,
2019-05-14 03:55:21 +08:00
"app.notification.recordingAriaLabel" : "Durata registrazione" ,
2020-02-15 04:45:08 +08:00
"app.notification.userJoinPushAlert" : "{0} sta partecipando alla sessione" ,
2020-09-10 11:02:19 +08:00
"app.submenu.notification.raiseHandLabel" : "Alza la mano" ,
2019-05-09 22:44:51 +08:00
"app.shortcut-help.title" : "Scorciatoie da tastiera" ,
2019-05-14 03:55:21 +08:00
"app.shortcut-help.accessKeyNotAvailable" : "Non sono disponibili chiavi di accesso" ,
2019-05-24 04:53:44 +08:00
"app.shortcut-help.comboLabel" : "Combinazione" ,
2019-05-14 03:55:21 +08:00
"app.shortcut-help.functionLabel" : "Funzione" ,
2019-05-09 22:44:51 +08:00
"app.shortcut-help.closeLabel" : "Chiudi" ,
2019-05-15 01:54:35 +08:00
"app.shortcut-help.closeDesc" : "Chidui menu scorciatoie da tastiera" ,
2019-05-14 03:55:21 +08:00
"app.shortcut-help.openOptions" : "Apre la finestra delle opzioni" ,
"app.shortcut-help.toggleUserList" : "Mostra/Nascondi la lista utenti" ,
"app.shortcut-help.toggleMute" : "Attiva/Disattiva il silenziamento utente" ,
"app.shortcut-help.togglePublicChat" : "Visualizza/Nascondi chat pubblica (la lista utenti deve essere visibile)" ,
"app.shortcut-help.hidePrivateChat" : "Nascondi chat privata" ,
"app.shortcut-help.closePrivateChat" : "Chiudi chat privata" ,
"app.shortcut-help.openActions" : "Apre il menu strumenti" ,
2021-01-30 05:22:20 +08:00
"app.shortcut-help.openDebugWindow" : "Apri finestra di debug" ,
2019-05-14 03:55:21 +08:00
"app.shortcut-help.openStatus" : "Apre il menu di stato" ,
2019-05-24 04:53:44 +08:00
"app.shortcut-help.togglePan" : "Attiva lo strumento Panoramico (Presentatore)" ,
"app.shortcut-help.nextSlideDesc" : "Slide seguente (Presentatore)" ,
2019-05-14 03:55:21 +08:00
"app.shortcut-help.previousSlideDesc" : "Slide precedente (Presentatore)" ,
2019-05-09 22:44:51 +08:00
"app.lock-viewers.title" : "Blocca spettatori" ,
2020-02-15 04:45:08 +08:00
"app.lock-viewers.description" : "Queste opzioni ti danno la possibilità di disattivare specifiche funzioni agli utenti" ,
2019-05-15 01:54:35 +08:00
"app.lock-viewers.featuresLable" : "Caratteristica" ,
2019-10-10 02:21:58 +08:00
"app.lock-viewers.lockStatusLabel" : "Stato" ,
"app.lock-viewers.webcamLabel" : "Mostra webcam" ,
2019-05-15 01:54:35 +08:00
"app.lock-viewers.otherViewersWebcamLabel" : "Visualizza le webcam degli altri utenti" ,
2020-02-15 04:45:08 +08:00
"app.lock-viewers.microphoneLable" : "Condividi microfono" ,
"app.lock-viewers.PublicChatLabel" : "Invia un messaggio nella chat pubblica" ,
"app.lock-viewers.PrivateChatLable" : "Invia messaggi nelle chat private" ,
"app.lock-viewers.notesLabel" : "Modifica note condivise" ,
2019-10-10 02:21:58 +08:00
"app.lock-viewers.userListLabel" : "Visualizza gli altri spettatori nella lista utenti" ,
2020-12-19 00:41:10 +08:00
"app.lock-viewers.ariaTitle" : "Finestra impostazioni di Blocca spettatori" ,
2020-02-15 04:45:08 +08:00
"app.lock-viewers.button.apply" : "Applica" ,
2019-10-10 02:21:58 +08:00
"app.lock-viewers.button.cancel" : "Annulla" ,
"app.lock-viewers.locked" : "Bloccato" ,
2020-02-15 04:45:08 +08:00
"app.lock-viewers.unlocked" : "Sbloccato" ,
2020-12-19 00:41:10 +08:00
"app.connection-status.ariaTitle" : "Finestra stato connessione" ,
2020-09-10 11:02:19 +08:00
"app.connection-status.title" : "Stato connessione" ,
2020-12-19 00:41:10 +08:00
"app.connection-status.description" : "Visualizza lo stato di connessione degli utenti" ,
"app.connection-status.empty" : "Non abbiamo riscontrato problemi di connessione finora" ,
"app.connection-status.more" : "altro" ,
2020-09-10 11:02:19 +08:00
"app.connection-status.offline" : "Disconnesso" ,
2019-05-15 01:54:35 +08:00
"app.recording.startTitle" : "Avvia registrazione" ,
"app.recording.stopTitle" : "Sospendi registrazione" ,
"app.recording.resumeTitle" : "Riprendi registrazione" ,
2019-10-10 02:21:58 +08:00
"app.recording.startDescription" : "Puoi utilizzare nuovamente il bottone di registrazione per mettere in pausa la registrazione" ,
"app.recording.stopDescription" : "Vuoi interrompere la registrazione? Puoi riavviarla in seguito con il bottone di registrazione" ,
2019-05-15 01:54:35 +08:00
"app.videoPreview.cameraLabel" : "Webcam" ,
"app.videoPreview.profileLabel" : "Qualità" ,
2020-12-19 00:41:10 +08:00
"app.videoPreview.quality.low" : "Bassa" ,
"app.videoPreview.quality.medium" : "Media" ,
"app.videoPreview.quality.high" : "Alta" ,
"app.videoPreview.quality.hd" : "Alta definizione" ,
2019-05-09 22:44:51 +08:00
"app.videoPreview.cancelLabel" : "Annulla" ,
"app.videoPreview.closeLabel" : "Chiudi" ,
2020-02-15 04:45:08 +08:00
"app.videoPreview.findingWebcamsLabel" : "Ricerca webcams" ,
2019-05-15 01:54:35 +08:00
"app.videoPreview.startSharingLabel" : "Avvia condivisione" ,
2020-09-10 11:02:19 +08:00
"app.videoPreview.stopSharingLabel" : "Termina condivisione" ,
"app.videoPreview.stopSharingAllLabel" : "Termina tutto" ,
2020-12-19 00:41:10 +08:00
"app.videoPreview.sharedCameraLabel" : "Questa webcam è già condivisa" ,
2019-05-15 01:54:35 +08:00
"app.videoPreview.webcamOptionLabel" : "Scegli webcam" ,
"app.videoPreview.webcamPreviewLabel" : "Anteprima webcam" ,
"app.videoPreview.webcamSettingsTitle" : "Impostazioni webcam" ,
"app.videoPreview.webcamNotFoundLabel" : "Webcam non trovata" ,
"app.videoPreview.profileNotFoundLabel" : "Webcam non supportata" ,
"app.video.joinVideo" : "Mostra webcam" ,
2020-12-19 00:41:10 +08:00
"app.video.connecting" : "Sto avviando la condivisione webcam ..." ,
"app.video.dataSaving" : "La condivisione webcam è disattivata in Risparmio Dati" ,
2019-05-15 01:54:35 +08:00
"app.video.leaveVideo" : "Interrompi webcam" ,
"app.video.iceCandidateError" : "Errore nell'aggiunta del candidato ICE" ,
2020-04-17 20:02:41 +08:00
"app.video.iceConnectionStateError" : "Connessione fallita (errore ICE 1107)" ,
2019-05-15 01:54:35 +08:00
"app.video.permissionError" : "Errore nella condivisione webcam. Controllare i permessi" ,
"app.video.sharingError" : "Errore nella condivizione della webcam" ,
"app.video.notFoundError" : "impossibile trovare la webcam. Assicurati che sia connessa" ,
"app.video.notAllowed" : "Mancano i permessi per la condivisione della webcam, controllare i permessi del browser" ,
"app.video.notSupportedError" : "E' possibile condividere la webcam solo con sorgenti sicure, controllare che il certificato SSL sia valido" ,
"app.video.notReadableError" : "Impossibile condividere la webcam. Controlla che la webcam non sia utilizzata da un altro programma" ,
2020-04-17 20:02:41 +08:00
"app.video.mediaFlowTimeout1020" : "Impossibile raggiungere il server dei media (errore 1020)" ,
2019-08-24 01:29:05 +08:00
"app.video.suggestWebcamLock" : "Impostare il blocco delle webcam degli utenti?" ,
"app.video.suggestWebcamLockReason" : "(questo migliorerà la stabilità del meeting)" ,
"app.video.enable" : "Abilita" ,
2019-07-05 03:24:06 +08:00
"app.video.cancel" : "Annulla" ,
2019-05-15 01:54:35 +08:00
"app.video.swapCam" : "Scambia" ,
"app.video.swapCamDesc" : "cambia la webcam" ,
"app.video.videoLocked" : "Condivisione webcam bloccata" ,
2019-07-05 03:24:06 +08:00
"app.video.videoButtonDesc" : "Mostra webcam" ,
2019-05-15 01:54:35 +08:00
"app.video.videoMenu" : "Menu video" ,
"app.video.videoMenuDisabled" : "Il menu video è disabilitato nelle impostazioni" ,
"app.video.videoMenuDesc" : "Apre il menu video" ,
"app.video.chromeExtensionError" : "Devi installare" ,
"app.video.chromeExtensionErrorLink" : "questa estensione per Chrome" ,
2020-12-19 00:41:10 +08:00
"app.video.pagination.prevPage" : "Vedi video precedenti" ,
"app.video.pagination.nextPage" : "Vedi video successivi" ,
"app.video.clientDisconnected" : "La webcam non può essere condivisa a causa di problemi di connessione" ,
2019-05-15 01:54:35 +08:00
"app.fullscreenButton.label" : "Metti {0} a schermo intero" ,
2020-04-17 20:02:41 +08:00
"app.deskshare.iceConnectionStateError" : "Connessione fallita nella condivisione dello schermo (errore ICE 1108)" ,
"app.sfu.mediaServerConnectionError2000" : "Impossibile connettersi al server dei media (errore 2000)" ,
"app.sfu.mediaServerOffline2001" : "Il server dei media è offline. Riprova più tardi (errore 2001)" ,
"app.sfu.mediaServerNoResources2002" : "Il server dei media non ha risorse disponibili (errore 2002)" ,
"app.sfu.mediaServerRequestTimeout2003" : "Le richieste al server dei media sono scadute (errore 2003)" ,
2020-05-12 03:36:31 +08:00
"app.sfu.serverIceGatheringFailed2021" : "Il server dei media non è riuscito a ottenere candidati per la connessione (errore ICE 2021)" ,
2020-04-17 20:02:41 +08:00
"app.sfu.serverIceGatheringFailed2022" : "Connessione al server dei media fallita (errore ICE 2022)" ,
"app.sfu.mediaGenericError2200" : "Il server dei media ha fallito a processare la richiesta (error 2200)" ,
"app.sfu.invalidSdp2202" : "Il client ha generato una richiesta di media invalida (errore SDP 2202)" ,
"app.sfu.noAvailableCodec2203" : "Il server non ha trovato un codec appropriato (error 2203)" ,
2019-05-09 22:44:51 +08:00
"app.meeting.endNotification.ok.label" : "OK" ,
2020-12-19 00:41:10 +08:00
"app.whiteboard.annotations.poll" : "I risultati del sondaggio sono stati pubblicati" ,
"app.whiteboard.annotations.pollResult" : "Risultato sondaggio" ,
2019-05-15 01:54:35 +08:00
"app.whiteboard.toolbar.tools" : "Strumenti" ,
"app.whiteboard.toolbar.tools.hand" : "Panoramica" ,
"app.whiteboard.toolbar.tools.pencil" : "Matita" ,
"app.whiteboard.toolbar.tools.rectangle" : "Rettangolo" ,
"app.whiteboard.toolbar.tools.triangle" : "Triangolo" ,
"app.whiteboard.toolbar.tools.ellipse" : "Cerchio" ,
"app.whiteboard.toolbar.tools.line" : "Linea" ,
"app.whiteboard.toolbar.tools.text" : "Testo" ,
"app.whiteboard.toolbar.thickness" : "Spessore di tratto" ,
"app.whiteboard.toolbar.thicknessDisabled" : "Lo spessore del tratto è bloccato" ,
"app.whiteboard.toolbar.color" : "Colori" ,
"app.whiteboard.toolbar.colorDisabled" : "I colori sono disabilitati" ,
"app.whiteboard.toolbar.color.black" : "Nero" ,
"app.whiteboard.toolbar.color.white" : "Bianco" ,
"app.whiteboard.toolbar.color.red" : "Rosso" ,
"app.whiteboard.toolbar.color.orange" : "Arancione" ,
"app.whiteboard.toolbar.color.eletricLime" : "Verde acido" ,
"app.whiteboard.toolbar.color.lime" : "Lime" ,
"app.whiteboard.toolbar.color.cyan" : "Azzurro" ,
"app.whiteboard.toolbar.color.dodgerBlue" : "Blu Dodger" ,
"app.whiteboard.toolbar.color.blue" : "Blu" ,
"app.whiteboard.toolbar.color.violet" : "Lilla" ,
"app.whiteboard.toolbar.color.magenta" : "Magenta" ,
"app.whiteboard.toolbar.color.silver" : "Argento" ,
"app.whiteboard.toolbar.undo" : "Annulla annotazione" ,
"app.whiteboard.toolbar.clear" : "Cancella tutte le annotazioni" ,
"app.whiteboard.toolbar.multiUserOn" : "Attiva la lavagna multi-utente" ,
"app.whiteboard.toolbar.multiUserOff" : "Disattiva lavagna multi-utente" ,
"app.whiteboard.toolbar.fontSize" : "Lista deimensioni caratteri" ,
2019-05-14 03:55:21 +08:00
"app.feedback.title" : "Sei uscito dal meeting" ,
2019-05-15 01:54:35 +08:00
"app.feedback.subtitle" : "Saremmo lieti di conoscere il tuo parere riguardo al sistema LIVE (opzionale)" ,
"app.feedback.textarea" : "Come possiamo migliorare il sistema LIVE?" ,
"app.feedback.sendFeedback" : "Invia recensione" ,
"app.feedback.sendFeedbackDesc" : "Invia una recensione e lascia il Meeting" ,
2021-01-30 05:22:20 +08:00
"app.videoDock.webcamMirrorLabel" : "Specchia" ,
"app.videoDock.webcamMirrorDesc" : "Specchia la webcam selezionata" ,
2019-05-15 01:54:35 +08:00
"app.videoDock.webcamFocusLabel" : "Metti in evidenza" ,
"app.videoDock.webcamFocusDesc" : "Metti in evidenza la webcam selezionata" ,
"app.videoDock.webcamUnfocusLabel" : "Disattiva webcam" ,
"app.videoDock.webcamUnfocusDesc" : "Disattiva la webcam selezionata" ,
2019-08-24 01:29:05 +08:00
"app.videoDock.autoplayBlockedDesc" : "Abbiamo bisogno del tuo permesso per mostrarti le webcam degli utenti." ,
"app.videoDock.autoplayAllowLabel" : "Visualizza webcam" ,
2019-05-15 01:54:35 +08:00
"app.invitation.title" : "Invito alla Stanza Separata" ,
"app.invitation.confirm" : "Invita" ,
"app.createBreakoutRoom.title" : "Stanze Separate" ,
"app.createBreakoutRoom.ariaTitle" : "Nascondi Stanze Separate" ,
"app.createBreakoutRoom.breakoutRoomLabel" : "Stanze Separate {0}" ,
"app.createBreakoutRoom.generatingURL" : "Generazione URL in corso" ,
"app.createBreakoutRoom.generatedURL" : "Generato" ,
"app.createBreakoutRoom.duration" : "Durata {0}" ,
"app.createBreakoutRoom.room" : "Stanza {0}" ,
2019-05-24 04:53:44 +08:00
"app.createBreakoutRoom.notAssigned" : "Non assegnata ({0})" ,
2019-05-15 01:54:35 +08:00
"app.createBreakoutRoom.join" : "Entra nella stanza" ,
2019-05-14 03:55:21 +08:00
"app.createBreakoutRoom.joinAudio" : "Attiva audio" ,
2019-05-15 01:54:35 +08:00
"app.createBreakoutRoom.returnAudio" : "Ritorno audio" ,
2020-02-15 04:45:08 +08:00
"app.createBreakoutRoom.alreadyConnected" : "Già presente nella stanza" ,
2019-05-15 01:54:35 +08:00
"app.createBreakoutRoom.confirm" : "Crea" ,
"app.createBreakoutRoom.record" : "Registra" ,
"app.createBreakoutRoom.numberOfRooms" : "Numero di stanze" ,
"app.createBreakoutRoom.durationInMinutes" : "Durata (minuti)" ,
"app.createBreakoutRoom.randomlyAssign" : "Assegna casualmente" ,
"app.createBreakoutRoom.endAllBreakouts" : "Termina tutte le Stanze Separate" ,
"app.createBreakoutRoom.roomName" : "{0} (Stanza - {1})" ,
"app.createBreakoutRoom.doneLabel" : "Fatto" ,
"app.createBreakoutRoom.nextLabel" : "Prossimo" ,
2019-08-24 01:29:05 +08:00
"app.createBreakoutRoom.minusRoomTime" : "Diminuisci la durata della stanza separata" ,
"app.createBreakoutRoom.addRoomTime" : "Aumenta la durata della stanza separata" ,
2019-05-15 01:54:35 +08:00
"app.createBreakoutRoom.addParticipantLabel" : "+ Aggiungi partecipante" ,
"app.createBreakoutRoom.freeJoin" : "Permetti agli utenti di entrare in una Stanza Separata" ,
"app.createBreakoutRoom.leastOneWarnBreakout" : "Devi posizionare almeno un utente nella Stanza Separata" ,
2020-02-15 04:45:08 +08:00
"app.createBreakoutRoom.modalDesc" : "Consiglio: Per assegnare un utente ad una stanza trascina il suo nome sulla stanza prescelta" ,
2019-06-04 03:44:03 +08:00
"app.createBreakoutRoom.roomTime" : "{0} minuti" ,
2019-08-24 01:29:05 +08:00
"app.createBreakoutRoom.numberOfRoomsError" : "Il numero di stanze non è valido." ,
2019-05-15 01:54:35 +08:00
"app.externalVideo.start" : "Condividi un nuovo video" ,
2019-10-10 02:21:58 +08:00
"app.externalVideo.title" : "Condividi un video esterno" ,
"app.externalVideo.input" : "URL video esterno" ,
"app.externalVideo.urlInput" : "Aggiungi l'url di un video" ,
"app.externalVideo.urlError" : "URL del video non supportato" ,
2019-05-15 01:54:35 +08:00
"app.externalVideo.close" : "Chiudi" ,
2020-02-15 04:45:08 +08:00
"app.externalVideo.autoPlayWarning" : "Avvia il video per abilitare la sincronizzazione media" ,
2019-06-04 03:44:03 +08:00
"app.network.connection.effective.slow" : "Stiamo rilevando problemi di connessione" ,
2019-08-24 01:29:05 +08:00
"app.network.connection.effective.slow.help" : "Più informazioni" ,
2020-09-10 11:02:19 +08:00
"app.externalVideo.noteLabel" : "Nota: I video esterni non appariranno nella registrazione. Sono supportati YouTube, Vimeo, Instructure Media, Twitch, Dailymotion and URL di file multimediali (es. https://example.com/xy.mp4)." ,
2019-10-10 02:21:58 +08:00
"app.actionsBar.actionsDropdown.shareExternalVideo" : "Condividi un video esterno" ,
"app.actionsBar.actionsDropdown.stopShareExternalVideo" : "Interrompi la condivisione di un video esterno" ,
2019-05-15 01:54:35 +08:00
"app.iOSWarning.label" : "Aggiornare alla versione iOS 12.2 o seguenti" ,
"app.legacy.unsupportedBrowser" : "Sembra che tu stia usando un browser non supportato. Per favore utilizza {0} oppure {1} ,
2019-08-24 01:29:05 +08:00
"app.legacy.upgradeBrowser" : "Sembra tu stia usando una vecchia versione di un browser supportato. Per favore aggiorna la versione del browser per un supporto completo." ,
2021-01-30 05:22:20 +08:00
"app.legacy.criosBrowser" : "Su iPhone/iPad (iOS) utilizzare il browser Safari per il supporto completo." ,
"app.debugWindow.windowTitle" : "Debug" ,
"app.debugWindow.form.userAgentLabel" : "User Agent" ,
"app.debugWindow.form.button.copy" : "Copia"
2019-01-24 05:16:33 +08:00
}
