bigbluebutton-Github/bigbluebutton-client/locale/sr_RS/bbbResources.properties

bbb.logout.usercommand = Uspešno ste izašli iz konferencije
bbb.oldlocalewindow.reminder2 = Molimo ispraznite keš pretraživača i pokušajte ponovo.
bbb.presentation.maxUploadFileExceededAlert = Greška: Datoteka je veća od dozvoljene.
bbb.logout.invalidapp = red5 aplikacija ne postoji
bbb.fileupload.title = Prebaci prezentaciju
bbb.chat.publicMsgAwaiting2 = * Javna poruka na čekanju *
bbb.viewers.viewersGrid.roleItemRenderer = Uloga
bbb.oldlocalewindow.windowTitle = Upozorenje: Staru verziju prevoda
bbb.presentation.converted = Konvertiran {0} od {1} slajdova.
bbb.viewers.presentBtn.toolTip = Izaberi korisnika da bude prezentator.
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer.streamIcon.toolTip = Klikni da vidiš.
bbb.highlighter.toolbar.undo = Povrati objekat
bbb.desktopPublish.minimizeBtn.toolTip = Minimiraj ovaj prozor.
bbb.viewers.presentBtn.label = Promeni prezentatora
bbb.viewers.kickUserBtn.toolTip = Izbaci korisnika
bbb.listeners.ejectTooltip = Izbaci korisnika
bbb.presentation.uploadcomplete = Prebacivanje kompletno. Molimo sačekajte dok se dokument konvertuje.
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer.raiseHand.toolTip = Podigli su ruke {0}
bbb.mainToolbar.settingsBtn.toolTip = Otvori podešavanja
bbb.desktopView.actualSize = Prikaži trenutnu veličinu
bbb.desktopPublish.region.tooltip = Podeli deo tvog prozora
bbb.presentation.error.convert.swf = Greška prilikom konvertovanja prebačenog dokumenta. Molimo kontaktirajte administratora.
bbb.fileupload.progBarLbl = Progres:
bbb.presentation.error.security = Sigurnosna greška: Molimo kontaktirajte administratora.
bbb.desktopPublish.maximizeRestoreBtn.toolTip = Ne možešda uvećaš ovaj prozor.
bbb.listenerItem.nameLbl.toolTip = Izaberi korisnika i klikni na dugme da ga ućutkaš ili dozvoliš da priča.
bbb.desktopPublish.region.label = Oblast
bbb.chat.cmpColorPicker.toolTip = Boja teksta
bbb.listenerItem.muteUnmute.toolTip = Ućutkaj ili dozvoli da priča ovaj korisnik.
bbb.chat.chatOptions = Podešavanja ćaskanja
bbb.presentation.uploadwindow.closeLabel = Kliknite OK da zatvorite prozor
bbb.viewers.title = Korisnika {0} {1}
bbb.presentation.ok = OK
bbb.mainToolbar.helpBtn = Pomoć
bbb.fileupload.showBtn = Prikaži
bbb.fileupload.fileLbl = Datoteka:
bbb.toolbar.deskshare.toolTip = Podeli radnu ploču
bbb.mainshell.copyrightLabel2 = (c) 2011, CallPal by BigBlueButton - For more information see http://www.bigbluebutton.org/.
bbb.presentation.uploadwindow.powerpoint = POWERPOINT
bbb.toolbar.video.toolTip = Koristi kameru
bbb.chat.publicMsgAwaiting = Javna poruka na čekanju
bbb.settings.instructions = Prihvatite Flash zahtev koji Vas pita za dozvolu korišćenja kamere. Ako možete da vidite i čujete sebe, Vaš pretraživač je podešen kako treba. Druge potencijalne mogućnosti su prikazane dole. Kliknite na svaku da bi našli moguće rešenje.
bbb.chat.sendBtn = Pošalji
bbb.publishVideo.title = Podeli svoju web kameru
bbb.logout.appshutdown = Serverska aplikacija je isključena
bbb.presentation.uploadPresBtn = Prebaci dokument za prezentaciju.
bbb.presentation.uploadPresBtn.toolTip = Prebaci dokument za prezentaciju.
bbb.highlighter.toolbar.ellipse = Šestar
bbb.fileupload.deleteBtn.toolTip = Izbriši prezentaciju
bbb.listenerItem.talkImg.toolTip = Pričaj
bbb.presentation.document.converted = Uspešno konvertovan office dokument.
bbb.presentation.error.convert.maxnbpagereach = Greška: Prebačeni dokument ima previše stranica.
bbb.desktopView.title = Podela radne ploče
bbb.settings.java.label = Greška u Java verziji
bbb.presentation.forwardBtn.toolTip = Sledeći slajd
bbb.settings.java.text = Imate instaliranu Java verziju {0}, ali vam je potrebna verzija {1} kako bi mogli da koristite opciju deljenje radne ploče. Kliknite na dugme dole, kako bi instalirali najnoviju verziju Jave.
bbb.fileupload.genThumbText = Generiši sličice.
bbb.desktopPublish.title = Podeli radnu ploču: Prezentatorov pregled
bbb.fileupload.uploadBtn = Prebaci
bbb.fileupload.uploadBtn.toolTip = Prebaci datoteku
bbb.fileupload.showBtn.toolTip = Prikaži prezentaciju
bbb.listeners.muteAllBtn.toolTip = Ućutkaj sve
bbb.video.publish.close.tooltip = Zaustavi deljenje videa
bbb.presentation.error.convert.nbpage = Greška: Neuspelo utvrđivanje broja stranica u prebačenom dokumentu.
bbb.mainshell.locale.version = 0.71
bbb.chat.title = Ćaskanje
bbb.presentation.uploaded = prebačen.
bbb.mainshell.logBtn.toolTip = Otvori log prozor
bbb.desktopPublish.stop.tooltip = Zatvori podelu radne ploče
bbb.presentation.uploadwindow.excel = EXCEL
bbb.logout.unknown = Izgubljena veza sa serverom
bbb.presentation.slideNumLbl.toolTip = Kliknite da izaberete slajd
bbb.highlighter.toolbar.rectangle = Lenjir
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer = Status
bbb.presentation.uploadwindow.word = WORD
bbb.mainshell.statusProgress.loading = Podiže {0} modula
bbb.presentation.error.io = IO greška: Molimo kontaktirajte administratora.
bbb.chat.sendBtn.toolTip = Pošalji poruku
bbb.highlighter.button.toolTipHide = Sakri tablu za pisanje
bbb.mainToolbar.logoutBtn = Odjava
bbb.highlighter.toolbar.color = Izaberi boju
bbb.chat.privateMsgAwaiting2 = * Privatna poruka na čekanju *
bbb.presentation.document.supported = Prebačeni dokument je podržan. Počinje konvertovanje...
bbb.listeners.title = Slušaoca {0} {1}
bbb.fileupload.presentationNamesLbl = Prebačene prezentacije:
bbb.pageTitle = BigBlueButton
bbb.mainshell.resetLayoutBtn.toolTip = Resetuj izgled
bbb.presentation.uploadwindow.pdf = PDF
bbb.publishVideo.startPublishBtn.toolTip = Počni da deliš
bbb.logout.connectionfailed = Veza sa serverom nije uspela
bbb.settings.isight.text = Ukoliko imate problema sa iSight kamerom, to je zbog toka što koristite OS X 10.6.5, koji je poznat po tome da ima problema sa Flash video prnosom sa iSight kemere.\r\nDa ispravite ovo, kliknite na link dole kako bi instalirali novu verziju Flash-a ili nadogradili Mac na najnoviju verziju.
bbb.highlighter.toolbar.clear = Ibriši sve
bbb.toolbar.phone.toolTip = Koristi mikrofon
bbb.chat.privateChatSelect = Izaberite osobu sa kojom želite privatno ćaskati
bbb.micSettings.cancel = Prekini
bbb.fileupload.okCancelBtn = Prekini
bbb.video.publish.close.label = Zatvori
bbb.desktopPublish.stop.label = Zatvori
bbb.logout.asyncerror = Došlo je do greške u sinhronizaciji
bbb.presentation.presenterNameLbl = {0} je trenutno prisutno.
bbb.chat.privateMsgAwaiting = Privatna poruka na čekanju
bbb.desktopView.fitToWindow = Podesi prozoru
bbb.highlighter.toolbar.pencil = Marker
bbb.mainshell.statusProgress.connecting = Povezuje se sa serverom
bbb.listenerItem.lockImg.toolTip = Klikni da ućutkaš ili dozvoliš da priča.
bbb.listeners.unmuteAllBtn.toolTip = Da pričaju svi
bbb.logout.rejected = Konekcija sa serverom odbačena
bbb.presentation.title = Prezentacija
bbb.settings.noissues = Nema pronađenih otvorenih stavki.
bbb.desktopPublish.closeBtn.toolTip = Prekini podelu radne ploče i zatvori prozor.
bbb.fileupload.selectBtn.toolTip = Pronađi datoteku
bbb.presentation.uploadwindow.image = IMAGE
bbb.presentation.clickToUpload = Prebacite prezentaciju
bbb.presentation.backBtn.toolTip = Prethodni slajd.
bbb.desktopPublish.fullscreen.tooltip = Podeli svoj ceo prozor
bbb.presentation.error.document.convert.failed = Greška: Neuspelo konvertovanje dokumenta.
bbb.viewers.viewersGrid.nameItemRenderer = Ime
bbb.oldlocalewindow.reminder1 = Moguće imate staru verziju prevoda.
bbb.highlighter.button.toolTipShow = Prikaži tablu za pisanje
bbb.settings.deskshare.start = Označi podelu radne ploče
bbb.viewers.viewersGrid.nameItemRenderer.nameLabel.toolTip = Prijavljeni ste kao sledeći korisnik.
bbb.chat.fontSize = Veličina fonta
bbb.presentation.resetZoomBtn.toolTip = Resetujte uveličavanje
bbb.mainshell.statusProgress.cannotConnectServer = Nažalost nije moguće uspostaviti vezu sa serverom.
bbb.logout.connectionclosed = Veza sa serverom je zatvorena
bbb.chat.publicChatUsername = Sve
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer.presIcon.toolTip = Prezentator
bbb.mainToolbar.logoutBtn.toolTip = Odjavi se
bbb.presentation.error.convert.notsupported = Greška: Prebačeni dokument nije podržan. Molimo prebacite kompatibilnu datoteku.
bbb.highlighter.toolbar.thickness = Promeni debljinu
bbb.presentation.uploadwindow.presentationfile = Prezentaciona datoteka
bbb.viewers.raiseHandBtn.toolTip = Klikni da dignete ruku.
bbb.presentation.error.convert.format = Greška: molimo proverite da li prebačena datoteka ima validnu ekstenziju.
bbb.desktopPublish.fullscreen.label = Ceo prozor