bigbluebutton-Github/bigbluebutton-html5/public/locales/ko_KR.json

{
    "app.home.greeting": "프레젠테이션이 곧 시작됩니다.",
    "app.chat.submitLabel": "메시지 보내기",
    "app.chat.loading": "로드 된 채팅 메시지: {0}%",
    "app.chat.errorMaxMessageLength": "메시지가 {0} 글자(들이) 깁니다 ",
    "app.chat.disconnected": "연결이 끊어졌습니다. 메시지를 보낼 수 없습니다  ",
    "app.chat.locked": "채팅이 잠겼습니다. 메시지를 보낼 수 없습니다 ",
    "app.chat.inputLabel": "채팅을 위해 메시지를 {0} 입력 하세요 ",
    "app.chat.inputPlaceholder": "메시지 {0}",
    "app.chat.titlePublic": "공개 채팅",
    "app.chat.titlePrivate": "{0} 와 비공개 채팅",
    "app.chat.partnerDisconnected": "{0} 가 미팅에서 나갔습니다 ",
    "app.chat.closeChatLabel": "{0} 닫기 ",
    "app.chat.hideChatLabel": "{0} 숨기기",
    "app.chat.moreMessages": "아래쪽에 더많은 메시지",
    "app.chat.dropdown.options": "채팅 옵션",
    "app.chat.dropdown.clear": "비우기",
    "app.chat.dropdown.copy": "복사",
    "app.chat.dropdown.save": "저장",
    "app.chat.label": "채팅",
    "app.chat.offline": "오프라인",
    "app.chat.pollResult": "설문 결과",
    "app.chat.breakoutDurationUpdated": "브레이크아웃 시간이 이제 {0} 분입니다",
    "app.chat.emptyLogLabel": "채팅 기록 지우기",
    "app.chat.clearPublicChatMessage": "공개 채팅 기록이 주관자에 의해 지워졌습니다 ",
    "app.chat.multi.typing": "여러 사용자가 타이핑하고 있습니다 ",
    "app.chat.one.typing": "{0} 가 타이핑중입니다 ",
    "app.chat.two.typing": "{0} 과 {1} 이 타이핑중입니다",
    "app.chat.copySuccess": "채팅 내용이 복사 됨",
    "app.chat.copyErr": "채팅 내용의 복사 실패",
    "app.captions.label": "자막",
    "app.captions.menu.close": "닫기",
    "app.captions.menu.start": "시작",
    "app.captions.menu.ariaStart": "자막 쓰기 시작",
    "app.captions.menu.ariaStartDesc": "캡션 에디터 열고 창 닫기 ",
    "app.captions.menu.select": "사용 가능한 언어 선택",
    "app.captions.menu.ariaSelect": "자막 언어",
    "app.captions.menu.subtitle": "세션 내 폐쇄자막에 사용할 언어와 스타일을 선택하세요.",
    "app.captions.menu.title": "폐쇄자막",
    "app.captions.menu.fontSize": "사이즈",
    "app.captions.menu.fontColor": "글자색",
    "app.captions.menu.fontFamily": "폰트",
    "app.captions.menu.backgroundColor": "배경색",
    "app.captions.menu.previewLabel": "미리보기",
    "app.captions.menu.cancelLabel": "취소",
    "app.captions.hide": "폐쇄자막 숨기기",
    "app.captions.ownership": "인수",
    "app.captions.ownershipTooltip": "{0} 캡션의 소유자로 지정됩니다",
    "app.captions.dictationStart": "받아쓰기 시작",
    "app.captions.dictationStop": "받아쓰기 종료",
    "app.captions.dictationOnDesc": "음성인식 켜기",
    "app.captions.dictationOffDesc": "음성인식 끄기",
    "app.captions.speech.start": "음성인식이 시작 됨",
    "app.captions.speech.stop": "음성인식이 종료 됨",
    "app.captions.speech.error": "브라우저 호환성 등의 문제로 인해 음성 인식이 중지 됨",
    "app.textInput.sendLabel": "보내기",
    "app.title.defaultViewLabel": "기본 프레젠테이션 화면",
    "app.notes.title": "공유 노트",
    "app.notes.label": "노트",
    "app.notes.hide": "노트 숨기기",
    "app.notes.locked": "잠김",
    "app.pads.hint": "Esc를 눌러 패드의 도구 모음에 초점을 맞춥니다",
    "app.user.activityCheck": "사용자 활동 체크",
    "app.user.activityCheck.label": "사용자가 ({0})미팅에 아직 있는지 체크",
    "app.user.activityCheck.check": "체크",
    "app.userList.usersTitle": "사용자",
    "app.userList.participantsTitle": "참가자",
    "app.userList.messagesTitle": "메시지",
    "app.userList.notesTitle": "노트",
    "app.userList.notesListItem.unreadContent": "공유노트섹션 안에 새로운 컨텐츠가 사용가능합니다 ",
    "app.userList.captionsTitle": "자막",
    "app.userList.presenter": "발표자",
    "app.userList.you": "당신",
    "app.userList.locked": "잠김",
    "app.userList.byModerator": "(주관자)에 의해 ",
    "app.userList.label": "사용자 목록",
    "app.userList.toggleCompactView.label": "간단한 보기로 전환",
    "app.userList.moderator": "주관자",
    "app.userList.mobile": "모바일",
    "app.userList.guest": "손님",
    "app.userList.sharingWebcam": "웹캠",
    "app.userList.menuTitleContext": "가능한 옵션",
    "app.userList.chatListItem.unreadSingular": "새로운 메시지",
    "app.userList.chatListItem.unreadPlural": "{0} 개의 새로운 메시지",
    "app.userList.menu.chat.label": "비공개 채팅 시작",
    "app.userList.menu.clearStatus.label": "상태 지우기",
    "app.userList.menu.removeUser.label": "사용자 쫓아내기",
    "app.userList.menu.removeConfirmation.label": "사용자 삭제 ({0})",
    "app.userlist.menu.removeConfirmation.desc": "이 사용자가 세션에 재진입을 방지",
    "app.userList.menu.muteUserAudio.label": "사용자 음소거",
    "app.userList.menu.unmuteUserAudio.label": "사용자 음소거 취소",
    "app.userList.menu.webcamPin.label": "사용자의 웹캠 고정",
    "app.userList.menu.webcamUnpin.label": "사용자 웹캠 고정 해제",
    "app.userList.menu.giveWhiteboardAccess.label" : "화이트 보드 액세스 권한 부여",
    "app.userList.menu.removeWhiteboardAccess.label": "화이트 보드 접속 끊기",
    "app.userList.menu.ejectUserCameras.label": "카메라 닫기",
    "app.userList.userAriaLabel": "{0}{1}{2} 상태 {3}",
    "app.userList.menu.promoteUser.label": "주관자로 승격",
    "app.userList.menu.demoteUser.label": "참여자로 강등",
    "app.userList.menu.unlockUser.label": "{0} 잠금 해제",
    "app.userList.menu.lockUser.label": "{0} 기능 잠금",
    "app.userList.menu.directoryLookup.label": "디렉토리 검색",
    "app.userList.menu.makePresenter.label": "발표자 만들기",
    "app.userList.userOptions.manageUsersLabel": "사용자 관리",
    "app.userList.userOptions.muteAllLabel": "모든 사용자 음소거",
    "app.userList.userOptions.muteAllDesc": "미팅안의 모든 사용자 음소거",
    "app.userList.userOptions.clearAllLabel": "모든 상태 아이콘 지우기",
    "app.userList.userOptions.clearAllDesc": "사용자의 상태 아이콘 지우기",
    "app.userList.userOptions.muteAllExceptPresenterLabel": "발표자를 제외한 모든 사용자 음소거",
    "app.userList.userOptions.muteAllExceptPresenterDesc": "미팅안에 발표자를 제외한 모든 사용자 음소거",
    "app.userList.userOptions.unmuteAllLabel": "미팅 음소거 끄기",
    "app.userList.userOptions.unmuteAllDesc": "미팅 음소거 해제",
    "app.userList.userOptions.lockViewersLabel": "모든 참여자 잠그기",
    "app.userList.userOptions.lockViewersDesc": "미팅의 참석자 기능들을 잠그기",
    "app.userList.userOptions.guestPolicyLabel": "참여자 승인 정책",
    "app.userList.userOptions.guestPolicyDesc": "참여자 승인 정책 변경",
    "app.userList.userOptions.disableCam": "참여자들의 웹캠 사용 중지",
    "app.userList.userOptions.disableMic": "참여자들의 마이크 사용 중지",
    "app.userList.userOptions.disablePrivChat": "비공개 채팅 사용 중지",
    "app.userList.userOptions.disablePubChat": "공개 채팅 사용 중지",
    "app.userList.userOptions.disableNotes": "공유된 노트가 잠겼습니다",
    "app.userList.userOptions.hideUserList": "참여자에게 사용자목록이 감춰집니다 ",
    "app.userList.userOptions.webcamsOnlyForModerator": "주관자만 참여자의 웹캠을 볼 수 있습니다 (잠금설정때문)",
    "app.userList.content.participants.options.clearedStatus": "모든 사용자 상태 지우기",
    "app.userList.userOptions.enableCam": "참여자 웹캠사용 가능",
    "app.userList.userOptions.enableMic": "참여자 마이크 사용 가능",
    "app.userList.userOptions.enablePrivChat": "비공개 채팅 가능",
    "app.userList.userOptions.enablePubChat": "공개 채팅 가능",
    "app.userList.userOptions.enableNotes": "공유 노트가 활성화되었습니다",
    "app.userList.userOptions.showUserList": "사용자 목록이 참여자에게 보여짐",
    "app.userList.userOptions.enableOnlyModeratorWebcam": "웹캠 사용이 가능합니다. 모든 사람이 당신을 보게 됩니다 ",
    "app.userList.userOptions.savedNames.title": "{1} 회의 {0}의 사용자 목록",
    "app.userList.userOptions.sortedFirstName.heading": "이름으로 정렬 :",
    "app.userList.userOptions.sortedLastName.heading": "성으로 정렬 :",
    "app.userList.userOptions.hideViewersCursor": "사용자 커서가 잠겼습니다",
    "app.userList.userOptions.showViewersCursor": "사용자 커서의 잠금이 해제되었습니다",
    "app.media.label": "미디어",
    "app.media.autoplayAlertDesc": "접속 허가",
    "app.media.screenshare.start": "스크린공유 시작",
    "app.media.screenshare.end": "스크린공유 종료 ",
    "app.media.screenshare.endDueToDataSaving": "데이터 절약으로 인해 스크린 공유가 멈췄습니다",
    "app.media.screenshare.unavailable": "스크린공유 불가",
    "app.media.screenshare.notSupported": "화면공유가 이 브라우저에서는 지원되지 않습니다 ",
    "app.media.screenshare.autoplayBlockedDesc": "발표자의 스크린을 보여주기 위해 당신의 허가가 필요합니다 ",
    "app.media.screenshare.autoplayAllowLabel": "공유스크린 보기",
    "app.screenshare.presenterLoadingLabel": "스크린 공유가 로딩 중",
    "app.screenshare.viewerLoadingLabel": "발표자 스크린이 로딩 중입니다",
    "app.screenshare.presenterSharingLabel": "스크린을 공유하고 있습니다",
    "app.screenshare.screenshareFinalError": "코드 {0}. 화면을 공유 할 수 없습니다.",
    "app.screenshare.screenshareRetryError": "코드 {0}. 화면을 다시 공유해보십시오.",
    "app.screenshare.screenshareRetryOtherEnvError": "코드 {0}. 화면을 공유 할 수 없습니다. 다른 브라우저 또는 장치를 사용하여 다시 시도하십시오.",
    "app.screenshare.screenshareUnsupportedEnv": "코드 {0}. 브라우저가 지원되지 않습니다. 다른 브라우저 또는 장치를 사용하여 다시 시도하십시오.",
    "app.screenshare.screensharePermissionError": "코드 {0}. 화면 캡처 권한을 부여해야합니다.",
    "app.meeting.ended": "이 세션은 종료 되었습니다 ",
    "app.meeting.meetingTimeRemaining": "미팅시간은 {0} 남았습니다 ",
    "app.meeting.meetingTimeHasEnded": "시간종료. 미팅은 조만간 종료 됩니다 ",
    "app.meeting.endedByUserMessage": "{0}에 의해 세션이 종료되었습니다",
    "app.meeting.endedByNoModeratorMessageSingular": "1분이 경과 되었음에도 중재자가 없어 회의가 종료되었습니다.",
    "app.meeting.endedByNoModeratorMessagePlural": "{0}분이 경과 되었음에도 중재자가 없어 회의가 종료되었습니다.",
    "app.meeting.endedMessage": "홈화면으로 돌아갑니다 ",
    "app.meeting.alertMeetingEndsUnderMinutesSingular": "미팅이 1분내에 마감됩니다 ",
    "app.meeting.alertMeetingEndsUnderMinutesPlural": "미팅이 {0} 분내에 마감됩니다 ",
    "app.meeting.alertBreakoutEndsUnderMinutesPlural": "브레이크아웃이 {0} 분내에 마감됩니다 ",
    "app.meeting.alertBreakoutEndsUnderMinutesSingular": "브레이크아웃이 1 분내에 마감됩니다 ",
    "app.presentation.hide": "프레젠테이션 숨기기",
    "app.presentation.notificationLabel": "현재 프레젠테이션",
    "app.presentation.downloadLabel": "다운로드",
    "app.presentation.slideContent": "슬라이드 컨텐츠",
    "app.presentation.startSlideContent": "슬라이드 컨텐츠 시작",
    "app.presentation.endSlideContent": "슬라이드 컨텐츠 종료",
    "app.presentation.changedSlideContent": "프레젠테이션이 슬라이드 {0}번으로 변경 ",
    "app.presentation.emptySlideContent": "현재의 슬라이드에대한  컨텐츠 없음",
    "app.presentation.options.fullscreen": "전체화면",
    "app.presentation.options.exitFullscreen": "전체화면 나가기",
    "app.presentation.options.minimize": "최소화",
    "app.presentation.options.snapshot": "현재 슬라이드의 스넵샷",
    "app.presentation.options.downloading": "다운로드 중",
    "app.presentation.options.downloaded": "현 프레젠테이션은 다운로드 되었습니다",
    "app.presentation.options.downloadFailed": "현 프레젠테이션을 다운로드 할 수 없습니다",
    "app.presentation.presentationToolbar.noNextSlideDesc": "프레젠테이션 끝",
    "app.presentation.presentationToolbar.noPrevSlideDesc": "프레젠테이션 시작",
    "app.presentation.presentationToolbar.selectLabel": "슬라이드 선택",
    "app.presentation.presentationToolbar.prevSlideLabel": "이전 슬라이드",
    "app.presentation.presentationToolbar.prevSlideDesc": "이전 슬라이드로 프레젠테이션 변경",
    "app.presentation.presentationToolbar.nextSlideLabel": "다음 슬라이드",
    "app.presentation.presentationToolbar.nextSlideDesc": "다음 슬라이드로 프레젠테이션 변경",
    "app.presentation.presentationToolbar.skipSlideLabel": "슬라이드 건너뛰기",
    "app.presentation.presentationToolbar.skipSlideDesc": "특정 슬라이드로 프레젠테이션 변경",
    "app.presentation.presentationToolbar.fitWidthLabel": "너비 맞추기",
    "app.presentation.presentationToolbar.fitWidthDesc": "슬라이드의 총 너비 보이기 ",
    "app.presentation.presentationToolbar.fitScreenLabel": "스크린 맞추기",
    "app.presentation.presentationToolbar.fitScreenDesc": "모든 슬라이드 보이기",
    "app.presentation.presentationToolbar.zoomLabel": "확대/축소",
    "app.presentation.presentationToolbar.zoomDesc": "프레젠테이션의 확대/축소 수준 변경",
    "app.presentation.presentationToolbar.zoomInLabel": "확대",
    "app.presentation.presentationToolbar.zoomInDesc": "프레젠테이션 확대",
    "app.presentation.presentationToolbar.zoomOutLabel": "축소",
    "app.presentation.presentationToolbar.zoomOutDesc": "프레젠테이션 축소",
    "app.presentation.presentationToolbar.zoomReset": "확대/축소 초기화",
    "app.presentation.presentationToolbar.zoomIndicator": "현재 확대율",
    "app.presentation.presentationToolbar.fitToWidth": "너비 맞추기",
    "app.presentation.presentationToolbar.fitToPage": "페이지 맞추기",
    "app.presentation.presentationToolbar.goToSlide": "슬라이드 {0}",
    "app.presentation.placeholder": "현재 활성화된 프레젠테이션이 없습니다",
    "app.presentationUploder.title": "프레젠테이션",
    "app.presentationUploder.message": "발표자는 Office 문서나 PDF 파일을 업로드할 수 있습니다. PDF 파일의 업로드를 권장합니다. 우측의 원형 체크박스를 클릭해 프레젠테이션 파일을 선택하고 '확인'을 클릭하세요. ",
    "app.presentationUploder.extraHint": "중요: 각 파일은 {0} MB나 {1} 페이지를 초과할 수 없습니다",
    "app.presentationUploder.uploadLabel": "업로드",
    "app.presentationUploder.confirmLabel": "확인",
    "app.presentationUploder.confirmDesc": "변경 사항을 저장하고 프젠테이션 시작",
    "app.presentationUploder.dismissLabel": "취소",
    "app.presentationUploder.dismissDesc": "변경 사항을 저장하지 않고 창 닫기",
    "app.presentationUploder.dropzoneLabel": "업로드를 위해 파일을 이곳에 드래그 하여 넣으세요 ",
    "app.presentationUploder.dropzoneImagesLabel": "업로드 하기 위해 이미지파일을 이곳에 드래그 하여 넣으세요 ",
    "app.presentationUploder.browseFilesLabel": "혹은 파일탐색기 열기 ",
    "app.presentationUploder.browseImagesLabel": "혹은 이미지 파일을 열거나 캡쳐 ",
    "app.presentationUploder.fileToUpload": "업로드 될 예정",
    "app.presentationUploder.currentBadge": "지금",
    "app.presentationUploder.rejectedError": "선택한 파일(들)이 거절 되었습니다. 파일 종류(들)를 살펴 보세요 ",
    "app.presentationUploder.connectionClosedError": "연결상태의 불량으로 중단 됨. 다시 시도해 보세요.",
    "app.presentationUploder.upload.progress": "업로드중 ({0}%)",
    "app.presentationUploder.upload.413": "파일이 최대 크기인 {0} MB를 초과했습니다.",
    "app.presentationUploder.genericError": "어머나. 뭔가 잘못 되었어요 ",
    "app.presentationUploder.upload.408": "요청하신 업로드 토큰이 만료되었습니다.",
    "app.presentationUploder.upload.404": "404: 잘못된 업로드 토큰",
    "app.presentationUploder.upload.401": "프젠테이션 업로드 토큰 요청이 실패했습니다.",
    "app.presentationUploder.conversion.conversionProcessingSlides": "{1} 중 {0} 페이지 진행 ",
    "app.presentationUploder.conversion.genericConversionStatus": "파일 변환",
    "app.presentationUploder.conversion.generatingThumbnail": "썸네일 생성중",
    "app.presentationUploder.conversion.generatedSlides": "슬라이드 생성중",
    "app.presentationUploder.conversion.generatingSvg": "SVG 이미지 생성중",
    "app.presentationUploder.conversion.pageCountExceeded": "페이지 수가 최대 {0}개를 초과했습니다.",
    "app.presentationUploder.conversion.officeDocConversionInvalid": "Office 문서 처리 실패. PDF 파일로 업로드 하세요.",
    "app.presentationUploder.conversion.officeDocConversionFailed": "Office 문서 처리 실패. PDF 파일로 업로드 하세요.",
    "app.presentationUploder.conversion.pdfHasBigPage": "PDF 파일을 변환 할 수 없습니다. 최대 페이지 크기 {0}로 변경하여 최적화 해보십시오. ",
    "app.presentationUploder.conversion.timeout": "어머나! 변환이 너무 오래 걸리네요 ",
    "app.presentationUploder.conversion.pageCountFailed": "페이지 수를 알 수 없음.",
    "app.presentationUploder.conversion.unsupportedDocument": "지원되지 않는 파일 확장자",
    "app.presentationUploder.isDownloadableLabel": "프레젠테이션 다운로드가 허용되지 않습니다. 프레젠테이션을 다운로드하려면 클릭하십시오.",
    "app.presentationUploder.isNotDownloadableLabel": "프레젠테이션 다운로드가 허용됩니다. 프레젠테이션 다운로드를 허용하지 않으려면 클릭하세요.",
    "app.presentationUploder.removePresentationLabel": "프레젠테이션 제거 ",
    "app.presentationUploder.setAsCurrentPresentation": "프레젠테이션 현행화",
    "app.presentationUploder.tableHeading.filename": "파일 이름",
    "app.presentationUploder.tableHeading.options": "옵션",
    "app.presentationUploder.tableHeading.status": "상태",
    "app.presentationUploder.uploading": "업로드 {0} {1}",
    "app.presentationUploder.uploadStatus": "{0} 중 {1} 업로드 완료 ",
    "app.presentationUploder.completed": "{0} 업로드 완료 ",
    "app.presentationUploder.item" : "아이템",
    "app.presentationUploder.itemPlural" : "아이템들",
    "app.presentationUploder.clearErrors": "에러 제거 ",
    "app.presentationUploder.clearErrorsDesc": "프레젠테이션 업로드 실패 제거 ",
    "app.presentationUploder.uploadViewTitle": "프레젠테이션 업로드",
    "app.poll.pollPaneTitle": "설문조사",
    "app.poll.enableMultipleResponseLabel": "응답자 별로 여러개의 답변을 허용하시겠습니까?",
    "app.poll.quickPollTitle": "빠른설문",
    "app.poll.hidePollDesc": "설문메뉴 숨기기",
    "app.poll.quickPollInstruction": "예상되는 답의 형태를 고르고 설문조사를 시작하세요.",
    "app.poll.activePollInstruction": "설문조사에 대한 실시간 반응을 보려면, 이 패널을 열어 놓으세요. 설문이 끝나면, 아래 '설문 결과 공개'를 클릭하고 결과를 알리세요.",
    "app.poll.dragDropPollInstruction": "설문 조사 값을 채우려면 설문 조사 값이 포함 된 텍스트 파일을 강조 표시된 필드로 드래그하세요.",
    "app.poll.customPollTextArea": "설문 조사 값 채우기",
    "app.poll.publishLabel": "설문조사 결과 발표",
    "app.poll.cancelPollLabel": "취소",
    "app.poll.backLabel": "설문 시작",
    "app.poll.closeLabel": "닫기",
    "app.poll.waitingLabel": "응답대기 ({0}/{1})",
    "app.poll.ariaInputCount": "맞춤형 설문 옵션 {1} 중 {0}",
    "app.poll.customPlaceholder": "대답 옵션 추가 ",
    "app.poll.noPresentationSelected": "프레젠테이션이 선택되지 않았습니다. 하나를 선택 하세요 ",
    "app.poll.clickHereToSelect": "선택하려면 클릭하세요 ",
    "app.poll.question.label" : "질문을 작성하세요",
    "app.poll.optionalQuestion.label" : "질문을 작성하세요(선택사항)...",
    "app.poll.userResponse.label" : "사용자 응답",
    "app.poll.responseTypes.label" : "응답 유형",
    "app.poll.optionDelete.label" : "삭제",
    "app.poll.responseChoices.label" : "응답 선택",
    "app.poll.typedResponse.desc" : "사용자에게 응답을 입력 할 수있는 텍스트 상자가 표시됩니다.",
    "app.poll.addItem.label" : "아이템 추가",
    "app.poll.start.label" : "설문 시작",
    "app.poll.secretPoll.label" : "무기명 투표",
    "app.poll.secretPoll.isSecretLabel": "무기명 투표입니다 - 개별 응답을 볼 수 없습니다.",
    "app.poll.questionErr": "질의를 제공해야 합니다.",
    "app.poll.optionErr": "설문 조사 옵션 입력",
    "app.poll.startPollDesc": "설문조사를 시작합니다",
    "app.poll.showRespDesc": "응답 구성을 표시합니다.",
    "app.poll.addRespDesc": "설문 응답 입력을 추가합니다.",
    "app.poll.deleteRespDesc": "옵션 {0} 제거",
    "app.poll.t": "참",
    "app.poll.f": "거짓",
    "app.poll.tf": "참 / 거짓",
    "app.poll.y": "예",
    "app.poll.n": "아니요",
    "app.poll.abstention": "기권",
    "app.poll.yna": "예 / 아니오 / 기권",
    "app.poll.a2": "A / B",
    "app.poll.a3": "A / B / C",
    "app.poll.a4": "A / B / C / D",
    "app.poll.a5": "A / B / C / D / E",
    "app.poll.answer.true": "참",
    "app.poll.answer.false": "거짓",
    "app.poll.answer.yes": "예",
    "app.poll.answer.no": "아니요",
    "app.poll.answer.abstention": "기권",
    "app.poll.answer.a": "A",
    "app.poll.answer.b": "B",
    "app.poll.answer.c": "C",
    "app.poll.answer.d": "D",
    "app.poll.answer.e": "E",
    "app.poll.liveResult.usersTitle": "사용자",
    "app.poll.liveResult.responsesTitle": "응답",
    "app.poll.liveResult.secretLabel": "무기명 투표입니다 - 개별 응답을 볼 수 없습니다.",
    "app.poll.removePollOpt": "삭제된 설문조사 옵션 {0}",
    "app.poll.emptyPollOpt": "공백",
    "app.polling.pollingTitle": "설문 옵션",
    "app.polling.pollQuestionTitle": "설문 조사 질문",
    "app.polling.submitLabel": "제출",
    "app.polling.submitAriaLabel": "설문 응답 제출",
    "app.polling.responsePlaceholder": "답변 입력",
    "app.polling.responseSecret": "무기명 투표 - 발표자는 당신의 답변을 볼 수 없습니다.",
    "app.polling.responseNotSecret": "일반 투표 - 발표자가 당신의 답변을 볼 수 있습니다.",
    "app.polling.pollAnswerLabel": "설문 응답 {0}",
    "app.polling.pollAnswerDesc": "{0} 에 투표 하기 위한 옵션 선택",
    "app.failedMessage": "죄송합니다 . 서버접속에 문제가 있습니다 ",
    "app.downloadPresentationButton.label": "원본 프레젠테이션 다운로드",
    "app.connectingMessage": "접속중 ...",
    "app.waitingMessage": "접속끊김. 재접속 시도 {0} 초 ...",
    "app.retryNow": "다시 시도 해 보세요 ",
    "app.muteWarning.label": "자신을 음소거 하기 위해 {0} 을 클릭",
    "app.muteWarning.disableMessage": "음소거를 해제 할 때까지 음소거 알림이 비활성화됩니다.",
    "app.muteWarning.tooltip": "다음 음소거 때까지 경고를 닫고 사용하지 않으려면 클릭하십시오.",
    "app.navBar.settingsDropdown.optionsLabel": "옵션",
    "app.navBar.settingsDropdown.fullscreenLabel": "큰화면으로 ",
    "app.navBar.settingsDropdown.settingsLabel": "설정",
    "app.navBar.settingsDropdown.aboutLabel": "개요",
    "app.navBar.settingsDropdown.leaveSessionLabel": "미팅 끝내기",
    "app.navBar.settingsDropdown.exitFullscreenLabel": "큰화면 해제",
    "app.navBar.settingsDropdown.fullscreenDesc": "설정메뉴를 큰화면으로 ",
    "app.navBar.settingsDropdown.settingsDesc": "일반설정 변경",
    "app.navBar.settingsDropdown.aboutDesc": "클라이언트 정보 보기 ",
    "app.navBar.settingsDropdown.leaveSessionDesc": "미팅 끝내기",
    "app.navBar.settingsDropdown.exitFullscreenDesc": "꽉찬화면 나가기",
    "app.navBar.settingsDropdown.hotkeysLabel": "키보드 바로가기",
    "app.navBar.settingsDropdown.hotkeysDesc": "가능한 키보드 바로가기 리스트",
    "app.navBar.settingsDropdown.helpLabel": "도움말",
    "app.navBar.settingsDropdown.helpDesc": "비디오 도움말로 사용자 연결 (새로운탭 열어서)",
    "app.navBar.settingsDropdown.endMeetingDesc": "현재 미팅 끝내기",
    "app.navBar.settingsDropdown.endMeetingLabel": "미팅 끝",
    "app.navBar.userListToggleBtnLabel": "사용자 목록보기 전환",
    "app.navBar.toggleUserList.ariaLabel": "사용자와 메시지 전환 ",
    "app.navBar.toggleUserList.newMessages": "새로운 메시지 알림과 함께",
    "app.navBar.toggleUserList.newMsgAria": "{0}으로 부터 신규 메시지",
    "app.navBar.recording": "이 세션은 녹화중입니다 ",
    "app.navBar.recording.on": "녹화",
    "app.navBar.recording.off": "녹화하지 않음 ",
    "app.navBar.emptyAudioBrdige": "활성화된 마이크 없음. 녹음하려면 마이크를 공유하세요.",
    "app.leaveConfirmation.confirmLabel": "떠나기",
    "app.leaveConfirmation.confirmDesc": "미팅에서 로그 아웃",
    "app.endMeeting.title": "종료 {0}",
    "app.endMeeting.description": "이 작업은 {0} 활성 사용자(들)의 세션을 종료합니다. 이 세션을 끝내시겠습니까?",
    "app.endMeeting.noUserDescription": "이 세션을 끝내시겠습니까?",
    "app.endMeeting.contentWarning": "이 세션의 채팅 메시지, 공유 메모, 화이트 보드 콘텐츠 및 공유 문서에 더 이상 직접 액세스 할 수 없습니다.",
    "app.endMeeting.yesLabel": "예",
    "app.endMeeting.noLabel": "아니요",
    "app.about.title": "개요",
    "app.about.version": "사용자 빌드:",
    "app.about.version_label": "BigBlueButton 버전:",
    "app.about.copyright": "저작권:",
    "app.about.confirmLabel": "예",
    "app.about.confirmDesc": "예",
    "app.about.dismissLabel": "취소",
    "app.about.dismissDesc": "사용자 정보 닫기 ",
    "app.actionsBar.changeStatusLabel": "상태 변경",
    "app.actionsBar.muteLabel": "음소거",
    "app.actionsBar.unmuteLabel": "음소거 해제",
    "app.actionsBar.camOffLabel": "카메라 끄기",
    "app.actionsBar.raiseLabel": "손들기",
    "app.actionsBar.label": "액션바",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.restorePresentationLabel": "프레젠테이션 복구",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.restorePresentationDesc": "축소된 프레젠테이션을 복원하는 버튼",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.minimizePresentationLabel": "프레젠테이션 최소화",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.minimizePresentationDesc": "프레젠테이션 최소화 버튼",
    "app.screenshare.screenShareLabel" : "화면 공유",
    "app.submenu.application.applicationSectionTitle": "신청",
    "app.submenu.application.animationsLabel": "애니메이션",
    "app.submenu.application.audioFilterLabel": "마이크용 오디오 필터",
    "app.submenu.application.fontSizeControlLabel": "글자 크기",
    "app.submenu.application.increaseFontBtnLabel": "응용프로그램 글자크기 확대",
    "app.submenu.application.decreaseFontBtnLabel": "응용프로그램 글자 크기 줄임",
    "app.submenu.application.currentSize": "현재 {0}",
    "app.submenu.application.languageLabel": "응용프로그램 언어",
    "app.submenu.application.languageOptionLabel": "언어 선택",
    "app.submenu.application.noLocaleOptionLabel": "활성 로케일 없음",
    "app.submenu.application.paginationEnabledLabel": "비디오 페이지화",
    "app.submenu.application.layoutOptionLabel": "레이아웃 종류",
    "app.submenu.notification.SectionTitle": "공지사항",
    "app.submenu.notification.Desc": "당신이 무엇을 어떻게 공지 할것인지를 정의 ",
    "app.submenu.notification.audioAlertLabel": "오디오 경고",
    "app.submenu.notification.pushAlertLabel": "팝업 경고",
    "app.submenu.notification.messagesLabel": "채팅 메시지",
    "app.submenu.notification.userJoinLabel": "사용자 합류",
    "app.submenu.notification.userLeaveLabel": "사용자 떠남",
    "app.submenu.notification.guestWaitingLabel": "게스트 승인 대기",
    "app.submenu.audio.micSourceLabel": "마이크 소스 ",
    "app.submenu.audio.speakerSourceLabel": "스피커 소스 ",
    "app.submenu.audio.streamVolumeLabel": "당신의 소리 볼륨",
    "app.submenu.video.title": "비디오",
    "app.submenu.video.videoSourceLabel": "소스 보기",
    "app.submenu.video.videoOptionLabel": "소스 보기 선택",
    "app.submenu.video.videoQualityLabel": "비디오 품질",
    "app.submenu.video.qualityOptionLabel": "비디오 품질 선택",
    "app.submenu.video.participantsCamLabel": "관람 참가자 웹캠",
    "app.settings.applicationTab.label": "신청",
    "app.settings.audioTab.label": "오디오",
    "app.settings.videoTab.label": "비디오",
    "app.settings.usersTab.label": "참가자",
    "app.settings.main.label": "설정",
    "app.settings.main.cancel.label": "취소",
    "app.settings.main.cancel.label.description": "저장하지 않고 설정메뉴 닫기 ",
    "app.settings.main.save.label": "저장",
    "app.settings.main.save.label.description": "변경을 저장하고 설정메뉴 닫기 ",
    "app.settings.dataSavingTab.label": "데이터 절약",
    "app.settings.dataSavingTab.webcam": "웹캠 사용 가능",
    "app.settings.dataSavingTab.screenShare": "데스크탑 공유 사용 가능 ",
    "app.settings.dataSavingTab.description": "네트워크 절약을 위해 현재 보이는것을 조정",
    "app.settings.save-notification.label": "설정이 저장되었습니다 ",
    "app.statusNotifier.lowerHands": "손 내리기",
    "app.statusNotifier.lowerHandDescOneUser": "{0}의 손을 내리기",
    "app.statusNotifier.raisedHandsTitle": "손 들기",
    "app.statusNotifier.raisedHandDesc": "{0}이 손을 들었습니다.",
    "app.statusNotifier.raisedHandDescOneUser": "{0} 손들기",
    "app.statusNotifier.and": "그리고",
    "app.switch.onLabel": "켜기 ",
    "app.switch.offLabel": "끄기",
    "app.talkingIndicator.ariaMuteDesc" : "사용자를 음소거하려면 선택",
    "app.talkingIndicator.isTalking" : "{0} 가 말하는 중입니다",
    "app.talkingIndicator.moreThanMaxIndicatorsTalking" : "{0}+ 명이 말하는 중입니다",
    "app.talkingIndicator.moreThanMaxIndicatorsWereTalking" : "{0}+ 명이 말하는 중이었습니다",
    "app.talkingIndicator.wasTalking" : "{0} 가 말을 멈췄습니다",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.actionsLabel": "부가기능 활용",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.presentationLabel": "프레젠테이션 관리",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.initPollLabel": "설문조사 초기화",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.desktopShareLabel": "화면 공유",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.lockedDesktopShareLabel": "화면 공유 잠금",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.stopDesktopShareLabel": "화면 공유 중지",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.presentationDesc": "프레젠테이션을 업로드하세요",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.initPollDesc": "설문조사 초기화",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.desktopShareDesc": "다른사람과 화면 공유",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.stopDesktopShareDesc": "화면 공유 중지",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.pollBtnLabel": "설문 시작",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.pollBtnDesc": "설문조사 창 전환",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.saveUserNames": "모든 사용자 이름 저장",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.createBreakoutRoom": "브레이크아웃 룸 생성",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.createBreakoutRoomDesc": "현재의 미팅을 나눠 브레이크아웃 생성",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.captionsLabel": "폐쇄자막 쓰기",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.captionsDesc": "자막창 전환",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.takePresenter": "발표권한 가져오기",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.takePresenterDesc": "새로운 발표자로 자신을 임명",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.selectRandUserLabel": "사용자 임의 선택",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.selectRandUserDesc": "참여자 중에 임의로 한명을 선택합니다.",
    "app.actionsBar.emojiMenu.statusTriggerLabel": "상태 설정",
    "app.actionsBar.emojiMenu.awayLabel": "부재중",
    "app.actionsBar.emojiMenu.awayDesc": "부재중으로 상태 변경",
    "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandLabel": "손들기",
    "app.actionsBar.emojiMenu.lowerHandLabel": "손 내리기",
    "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandDesc": "질문을 위해 손 들기",
    "app.actionsBar.emojiMenu.neutralLabel": "미결정",
    "app.actionsBar.emojiMenu.neutralDesc": "미결정으로 상태 변경",
    "app.actionsBar.emojiMenu.confusedLabel": "혼란함",
    "app.actionsBar.emojiMenu.confusedDesc": "혼란함으로 상태 변경",
    "app.actionsBar.emojiMenu.sadLabel": "슬픔",
    "app.actionsBar.emojiMenu.sadDesc": "슬픔으로 상태 변경",
    "app.actionsBar.emojiMenu.happyLabel": "행복함",
    "app.actionsBar.emojiMenu.happyDesc": "행복함으로 상태 변경",
    "app.actionsBar.emojiMenu.noneLabel": "상태 지우기",
    "app.actionsBar.emojiMenu.noneDesc": "상태 지우기 ",
    "app.actionsBar.emojiMenu.applauseLabel": "박수",
    "app.actionsBar.emojiMenu.applauseDesc": "박수로 상태를 변경",
    "app.actionsBar.emojiMenu.thumbsUpLabel": "엄지척",
    "app.actionsBar.emojiMenu.thumbsUpDesc": "엄지척으로 상태를 변경",
    "app.actionsBar.emojiMenu.thumbsDownLabel": "비공감",
    "app.actionsBar.emojiMenu.thumbsDownDesc": "비공감으로 상태를 변경",
    "app.actionsBar.currentStatusDesc": "현재 상태 {0}",
    "app.actionsBar.captions.start": "폐쇄자막 보기 시작",
    "app.actionsBar.captions.stop": "폐쇄자막 보기 중지 ",
    "app.audioNotification.audioFailedError1001": "WebSocket 연결 끊김(오류 1001)",
    "app.audioNotification.audioFailedError1002": "WebSocket 연결 불가(오류 1002)",
    "app.audioNotification.audioFailedError1003": "지원하지 않는 브라우저 버전(오류 1003)",
    "app.audioNotification.audioFailedError1004": "호출 실패(이유: {0}) (오류 1004)",
    "app.audioNotification.audioFailedError1005": "비정상적 호출 종료(오류 1005)",
    "app.audioNotification.audioFailedError1006": "호출 시간초과(오류 1006)",
    "app.audioNotification.audioFailedError1007": "연결 실패(ICE 오류 1007)",
    "app.audioNotification.audioFailedError1008": "전송 실패(오류 1008)",
    "app.audioNotification.audioFailedError1009": "STUN/TURN 서버정보 가져오기 실패(오류 1009)",
    "app.audioNotification.audioFailedError1010": "연결 협상 시간초과(ICE 오류 1010)",
    "app.audioNotification.audioFailedError1011": "연결 시간초과(ICE 오류 1011)",
    "app.audioNotification.audioFailedError1012": "연결 종료(ICE 오류 1012)",
    "app.audioNotification.audioFailedMessage": "오디오 연결에 실패했습니다",
    "app.audioNotification.mediaFailedMessage": "getUserMicMedia 실패. 안전한 소스만 허락됨",
    "app.audioNotification.closeLabel": "닫기",
    "app.audioNotificaion.reconnectingAsListenOnly": "참여자의 마이크가 잠깁니다. 듣기만 가능한 상태로 연결되었습니다 ",
    "app.breakoutJoinConfirmation.title": "브레이크아웃 룸 들어가기",
    "app.breakoutJoinConfirmation.message": "합류 하시겠습니까 ?",
    "app.breakoutJoinConfirmation.confirmDesc": "브레이크아웃 룸에 합류하기",
    "app.breakoutJoinConfirmation.dismissLabel": "취소",
    "app.breakoutJoinConfirmation.dismissDesc": "닫고 브레이크아웃 룸 합류 거절",
    "app.breakoutJoinConfirmation.freeJoinMessage": "합류할 브레이크아웃 룸 선택",
    "app.breakoutTimeRemainingMessage": "브레이크아웃 룸 남은 시간 : {0}",
    "app.breakoutWillCloseMessage": "시간 종료. 브레이크아웃 룸은 곧 닫힙니다 ",
    "app.breakout.dropdown.manageDuration": "지속시간 바꾸기",
    "app.breakout.dropdown.destroyAll": "브레이크아웃 룸 종료",
    "app.breakout.dropdown.options": "브레이크아웃 옵션",
    "app.calculatingBreakoutTimeRemaining": "남은 시간 계산중 ...",
    "app.audioModal.ariaTitle": "오디오 창 합류",
    "app.audioModal.microphoneLabel": "마이크",
    "app.audioModal.listenOnlyLabel": "듣기만",
    "app.audioModal.microphoneDesc": "말하기 모드로 참가",
    "app.audioModal.listenOnlyDesc": "듣기 모드로 참가",
    "app.audioModal.audioChoiceLabel": "어떻게 오디오에 합류하시겠습니까 ?",
    "app.audioModal.iOSBrowser": "오디오/비디오 를 지원하지 않습니다 ",
    "app.audioModal.iOSErrorDescription": "아직은, iOS 의 크롬에서 오디오와 비디오를 지원하지 않습니다 ",
    "app.audioModal.iOSErrorRecommendation": "iOS 에서는 사파리 브라우저를 권장합니다 ",
    "app.audioModal.audioChoiceDesc": "이 미팅에서 어떻게 오디오에 합류할것인지 선택하세요 ",
    "app.audioModal.unsupportedBrowserLabel": "당신이 사용중인 브라우저에서는 모든것을 지원하지 않는것처럼 보입니다. {0} 이나 {1} 을 이용하세요 ",
    "app.audioModal.closeLabel": "닫기",
    "app.audioModal.yes": "예",
    "app.audioModal.no": "아니요",
    "app.audioModal.yes.arialabel" : "메아리 들리게 ",
    "app.audioModal.no.arialabel" : "메아리 들리지 않게 ",
    "app.audioModal.echoTestTitle": "메아리 테스트입니다. 말씀해 보세요. 들리시나요 ?",
    "app.audioModal.settingsTitle": "오디오 설정을 변경하세요 ",
    "app.audioModal.helpTitle": "미디어 장치에 문제가 있습니다 ",
    "app.audioModal.helpText": "마이크에 접근권한을 주었나요 ? 오디오에 합류하려고 할때 미디어 장치에 대한 권한을 묻는 창이 보일겁니다. 오디오 컨퍼런스에 합류하기 위해서는 권한을 허용하셔야 합니다. 이런 경우가 아니면, 브라우저 설정에서 마이크 권한을 변경하셔야 합니다 ",
    "app.audioModal.help.noSSL": "이 페이지는 안전하지 않습니다. 이 페이지에서 마이크를 사용하려면 HTTPS가 지원되어야 합니다. 서버관리자에게 도움을 요청 하세요 ",
    "app.audioModal.help.macNotAllowed": "당신의 Mac 시스템 설정이 마이크 권한을 막는것 같아 보입니다.  System Preference > Security & Privacy > Privacy > Microphone에서  사용함이 체크되어 있는지 확인 해 보세요 ",
    "app.audioModal.audioDialTitle": "전화로 합류하기",
    "app.audioDial.audioDialDescription": "다이얼",
    "app.audioDial.audioDialConfrenceText": "컨퍼런스 PIN 번호로 들어가기",
    "app.audioModal.autoplayBlockedDesc": "오디오 재생을 위한 당신의 허가가 필요합니다 ",
    "app.audioModal.playAudio": "오디오 재생",
    "app.audioModal.playAudio.arialabel" : "오디오 재생",
    "app.audioDial.tipIndicator": "팁",
    "app.audioDial.tipMessage": "전화기의 '0' 버튼을 누르면, 음소거/취소가 됩니다 ",
    "app.audioModal.connecting": "오디오 연결 설정 중",
    "app.audioManager.joinedAudio": "오디오 컨퍼런스에 합류하셨습니다 ",
    "app.audioManager.joinedEcho": "메아리 테스트에 합류하셨습니다 ",
    "app.audioManager.leftAudio": "오디오 컨퍼런스에서 나오셨습니다 ",
    "app.audioManager.reconnectingAudio": "오디오에 재접속을 시도",
    "app.audioManager.genericError": "에러: 에러가 발생했습니다. 다시 시도 해 주세요 ",
    "app.audioManager.connectionError": "에러 : 접속 에러 ",
    "app.audioManager.requestTimeout": "에러: 요청중 시간초과 에러 ",
    "app.audioManager.invalidTarget": "에러 : 적절치 않은곳에 무언가를 요청하는 시도 ",
    "app.audioManager.mediaError": "에러 : 미디어 장치정보를 얻어 내는데 문제 발생",
    "app.audio.joinAudio": "오디오 합류",
    "app.audio.leaveAudio": "오디오 끝내기",
    "app.audio.changeAudioDevice": "오디오 장치 변경",
    "app.audio.enterSessionLabel": "세션 합류",
    "app.audio.playSoundLabel": "소리 재생",
    "app.audio.backLabel": "뒤로 ",
    "app.audio.loading": "로딩",
    "app.audio.microphones": "마이크",
    "app.audio.speakers": "스피커",
    "app.audio.noDeviceFound": "장치를 찾을 수 없습니다.",
    "app.audio.audioSettings.titleLabel": "오디오 설정 선택",
    "app.audio.audioSettings.descriptionLabel": "마이크 공유를 허가 할것인지를 요청하는 창이 브라우저에서 나타날것입니다 ",
    "app.audio.audioSettings.microphoneSourceLabel": "마이크 소스 ",
    "app.audio.audioSettings.speakerSourceLabel": "스피커 소스 ",
    "app.audio.audioSettings.testSpeakerLabel": "스피커 테스트",
    "app.audio.audioSettings.microphoneStreamLabel": "당신의 소리 볼륨",
    "app.audio.audioSettings.retryLabel": "재시도",
    "app.audio.listenOnly.backLabel": "뒤로 ",
    "app.audio.listenOnly.closeLabel": "닫기",
    "app.audio.permissionsOverlay.title": "마이크 사용 허가 ",
    "app.audio.permissionsOverlay.hint": "음성 컨퍼런스에 참여 하기 위해 미디어 장치에 대한 허가가 필요 합니다 :)",
    "app.error.removed": "컨퍼런스에서 퇴장하셨습니다 ",
    "app.error.meeting.ended": "컨퍼런스에서 나오셨습니다 ",
    "app.meeting.logout.duplicateUserEjectReason": "회의에 참여하려는 사용자 중복",
    "app.meeting.logout.permissionEjectReason": "권한 위반으로 퇴거",
    "app.meeting.logout.ejectedFromMeeting": "미팅에서 퇴장되셨습니다 ",
    "app.meeting.logout.validateTokenFailedEjectReason": "권한 인증 실패 ",
    "app.meeting.logout.userInactivityEjectReason": "사용자가 너무 오래 비활성  ",
    "app.meeting-ended.rating.legendLabel": "피드백 평가",
    "app.meeting-ended.rating.starLabel": "Star",
    "app.modal.close": "닫기",
    "app.modal.close.description": "변경 무시 후 창 닫기 ",
    "app.modal.confirm": "완료",
    "app.modal.newTab": "(새 탭 열기)",
    "app.modal.confirm.description": "변경사항 저장후 창 닫기",
    "app.modal.randomUser.noViewers.description": "임의로 선택할 수있는 참여자가 없습니다",
    "app.modal.randomUser.selected.description": "당신은 무작위로 선택되었습니다.",
    "app.modal.randomUser.title": "무작위로 선택된 사용자",
    "app.modal.randomUser.who": "누가 뽑힐 지 ..?",
    "app.modal.randomUser.alone": "참여자가 한 명뿐입니다.",
    "app.modal.randomUser.reselect.label": "다시 선택",
    "app.modal.randomUser.ariaLabel.title": "무작위로 선택된 사용자 모달",
    "app.dropdown.close": "닫기",
    "app.dropdown.list.item.activeLabel": "활성",
    "app.error.400": "잘못된 요청",
    "app.error.401": "권한 없음",
    "app.error.403": "미팅에서 퇴장되셨습니다 ",
    "app.error.404": "없음",
    "app.error.408": "인증 실패",
    "app.error.410": "미팅 종료 ",
    "app.error.500": "어머나 ! 뭔가 잘못 되었어요 ",
    "app.error.userLoggedOut": "로그 아웃으로 인해 사용자에게 잘못된 sessionToken이 있습니다.",
    "app.error.ejectedUser": "사용자에게 제거로 인해 잘못된 sessionToken이 있습니다.",
    "app.error.joinedAnotherWindow": "이 세션이 다른 브라우저 창에 열려 있는 것 같습니다.",
    "app.error.userBanned": "사용자가 차단되었습니다.",
    "app.error.leaveLabel": "재 접속",
    "app.error.fallback.presentation.title": "에러 발생",
    "app.error.fallback.presentation.description": "기록 되었습니다. 페이지를 새로고침 해 보세요 ",
    "app.error.fallback.presentation.reloadButton": "새로고침",
    "app.guest.waiting": "승인 대기 중",
    "app.guest.errorSeeConsole": "오류: 자세한 내용은 콘솔에서 확인",
    "app.guest.noModeratorResponse": "주관자가 응답하지 않습니다.",
    "app.guest.noSessionToken": "세션 토큰을 수신하지 못했습니다.",
    "app.guest.windowTitle": "BigBlueButton - Guest Lobby",
    "app.guest.missingToken": "세션 토큰을 분실한 게스트",
    "app.guest.missingSession": "세션을 분실한 사용자",
    "app.guest.missingMeeting": "미팅이 존재하지 않습니다.",
    "app.guest.meetingEnded": "미팅이 종료되었습니다.",
    "app.guest.guestWait": "주관자가 회의참여를 승인할 때까지 기다려주십시오.",
    "app.guest.guestDeny": "미팅 참가가 거부된 게스트",
    "app.guest.seatWait": "승인을 기다리는 게스트",
    "app.guest.allow": "승인된 게스트",
    "app.guest.firstPositionInWaitingQueue": "귀하는 대기열의 첫번째에 있습니다.",
    "app.guest.positionInWaitingQueue": "대기열 내 귀하의 위치:",
    "app.guest.guestInvalid": "게스트 사용자가 유효하지 않습니다",
    "app.guest.meetingForciblyEnded": "강제 종료된 회의에는 참여할 수 없습니다",
    "app.userList.guest.waitingUsers": "대기중인 사용자",
    "app.userList.guest.waitingUsersTitle": "사용자 관리",
    "app.userList.guest.optionTitle": "대기중인 사용자 보기",
    "app.userList.guest.allowAllAuthenticated": "인증되었으면 허용",
    "app.userList.guest.allowAllGuests": "모든 게스트 허용",
    "app.userList.guest.allowEveryone": "모두 허용",
    "app.userList.guest.denyEveryone": "모두 거절",
    "app.userList.guest.pendingUsers": "{0} 명 보류된 사용자 ",
    "app.userList.guest.noPendingUsers": "대기중인 사용자가 없음",
    "app.userList.guest.pendingGuestUsers": "{0} 명 보류된 손님 ",
    "app.userList.guest.pendingGuestAlert": "세션에 합류후 당신의 승인을 기다림",
    "app.userList.guest.rememberChoice": "선택을 기억",
    "app.userList.guest.emptyMessage": "현재 메시지가 없습니다.",
    "app.userList.guest.inputPlaceholder": "게스트 로비의 메세지",
    "app.userList.guest.privateInputPlaceholder": "{0}에게 보내는 메시지",
    "app.userList.guest.privateMessageLabel": "메시지",
    "app.userList.guest.acceptLabel": "수용",
    "app.userList.guest.denyLabel": "거절",
    "app.user-info.title": "디렉토리 검색",
    "app.toast.breakoutRoomEnded": "브레이크아웃 룸이 종료 되었습니다. 오디오로 다시 합류하세요",
    "app.toast.chat.public": "새로운 공개 채팅 메시지",
    "app.toast.chat.private": "새로운 비공개 채팅 메시지",
    "app.toast.chat.system": "시스템",
    "app.toast.clearedEmoji.label": "이모지 상태 정리 ",
    "app.toast.setEmoji.label": "이모지 상태를 {0} 로 설정",
    "app.toast.meetingMuteOn.label": "모든 사용자가 음소거 되었습니다 ",
    "app.toast.meetingMuteOff.label": "미팅 음소거 기능이 꺼졌습니다 ",
    "app.toast.setEmoji.raiseHand": "손을 들었습니다",
    "app.toast.setEmoji.lowerHand": "손을 내렸습니다.",
    "app.toast.promotedLabel": "주관자로 승격되었습니다",
    "app.toast.demotedLabel": "참여자로 강등되었습니다",
    "app.notification.recordingStart": "이 세션의 녹화가 시작되었습니다 ",
    "app.notification.recordingStop": "이 세션은 녹화되지 않습니다 ",
    "app.notification.recordingPaused": "이 세션은 더이상 녹화되지 않습니다 ",
    "app.notification.recordingAriaLabel": "녹화 시간",
    "app.notification.userJoinPushAlert": "{0} 가 세션에 합류했습니다",
    "app.notification.userLeavePushAlert": "{0} 이(가) 세션에서 나갔습니다.",
    "app.submenu.notification.raiseHandLabel": "손들기",
    "app.shortcut-help.title": "키보드 바로가기",
    "app.shortcut-help.accessKeyNotAvailable": "접속 키 불가 ",
    "app.shortcut-help.comboLabel": "Combo",
    "app.shortcut-help.functionLabel": "기능",
    "app.shortcut-help.closeLabel": "닫기",
    "app.shortcut-help.closeDesc": "키보드 바로가기 창 닫기 ",
    "app.shortcut-help.openOptions": "옵션 열기",
    "app.shortcut-help.toggleUserList": "사용자목록 전환",
    "app.shortcut-help.toggleMute": "음소거 / 해제",
    "app.shortcut-help.togglePublicChat": "공개 채팅 전환 ( 사용자목록이 열려 있어야 함 )",
    "app.shortcut-help.hidePrivateChat": "비공개 채팅 숨기기",
    "app.shortcut-help.closePrivateChat": "비공개 채팅 닫기 ",
    "app.shortcut-help.openActions": "기능 메뉴 열기",
    "app.shortcut-help.raiseHand": "손 올리기 전환",
    "app.shortcut-help.openDebugWindow": "디버그 창 열기",
    "app.shortcut-help.openStatus": "상태 메뉴 열기",
    "app.shortcut-help.togglePan": "Pan 도구 활성화 ( 발표자 )",
    "app.shortcut-help.toggleFullscreen": "전체 화면 전환 (발표자)",
    "app.shortcut-help.nextSlideDesc": "다음 슬라이드 (발표자)",
    "app.shortcut-help.previousSlideDesc": "이전 슬라이드 (발표자)",
    "app.shortcut-help.togglePanKey": "스페이스바",
    "app.shortcut-help.toggleFullscreenKey": "입장",
    "app.shortcut-help.nextSlideKey": "오른쪽 화살표",
    "app.shortcut-help.previousSlideKey": "왼쪽 화살표",
    "app.lock-viewers.title": "참여자 잠그기",
    "app.lock-viewers.description": "이 옵션을 사용하면 참여자가 특정 기능을 사용하지 못하도록 제한 할 수 있습니다",
    "app.lock-viewers.featuresLable": "특징",
    "app.lock-viewers.lockStatusLabel": "상태",
    "app.lock-viewers.webcamLabel": "웹캠 공유",
    "app.lock-viewers.otherViewersWebcamLabel": "다른 참여자들의 웹캠 보기",
    "app.lock-viewers.microphoneLable": "마이크 공유",
    "app.lock-viewers.PublicChatLabel": "공개 채팅 메시지 보내기",
    "app.lock-viewers.PrivateChatLable": "비공개 채팅 메시지 보내기",
    "app.lock-viewers.notesLabel": "공유 노트 쓰기",
    "app.lock-viewers.userListLabel": "사용자 목록에 있는 다른 참여자들 보기 ",
    "app.lock-viewers.ariaTitle": "참여자 설정창 고정",
    "app.lock-viewers.button.apply": "적용",
    "app.lock-viewers.button.cancel": "취소",
    "app.lock-viewers.locked": "잠김",
    "app.lock-viewers.hideViewersCursor": "다른 참여자들의 커서보기",
    "app.guest-policy.ariaTitle": "참여자 승인 정책 설정 모달",
    "app.guest-policy.title": "참여자 승인 정책",
    "app.guest-policy.description": "참여자 승인 정책 변경",
    "app.guest-policy.button.askModerator": "주관자 승인",
    "app.guest-policy.button.alwaysAccept": "항상 수락",
    "app.guest-policy.button.alwaysDeny": "항상 거부",
    "app.guest-policy.policyBtnDesc": "참여자 승인 정책 설정",
    "app.connection-status.ariaTitle": "modal 의 접속 상태",
    "app.connection-status.title": "접속 상태",
    "app.connection-status.description": "사용자 접속상태 보기",
    "app.connection-status.empty": "현재보고 된 연결 문제가 없습니다.",
    "app.connection-status.more": "좀 더",
    "app.connection-status.copy": "통계 복사",
    "app.connection-status.copied": "복사 됨!",
    "app.connection-status.jitter": "지터",
    "app.connection-status.label": "연결 상태",
    "app.connection-status.settings": "설정 조정",
    "app.connection-status.no": "아니오",
    "app.connection-status.notification": "연결 끊김이 감지되었습니다.",
    "app.connection-status.offline": "오프라인",
    "app.connection-status.audioUploadRate": "오디오 업로드 율",
    "app.connection-status.audioDownloadRate": "오디오 다운로드 율",
    "app.connection-status.videoUploadRate": "비디오 업로드 율",
    "app.connection-status.videoDownloadRate": "비디오 다운로드 율",
    "app.connection-status.lostPackets": "패킷 손실",
    "app.connection-status.usingTurn": "TURN 사용",
    "app.connection-status.yes": "예",
    "app.connection-status.connectionStats": "연결 상태",
    "app.connection-status.myLogs": "내 로그",
    "app.connection-status.sessionLogs": "세션 로그",
    "app.connection-status.next": "다음 페이지",
    "app.connection-status.prev": "이전 페이지",
    "app.learning-dashboard.label": "학습 분석 현황판",
    "app.learning-dashboard.description": "사용자 활동 기반 현황판 열기",
    "app.learning-dashboard.clickHereToOpen": "학습 분석 현황판 열기",
    "app.recording.startTitle": "녹화 시작",
    "app.recording.stopTitle": "녹화 일시중지",
    "app.recording.resumeTitle": "녹화 재시작",
    "app.recording.startDescription": "녹화 버튼을 눌러 녹화를 일시중지 시킬 수 있습니다",
    "app.recording.stopDescription": "녹화를 일시중지 하시겠습니까 ? 녹화 재시작 버튼을 누르면 계속 녹화할 수 있습니다 ",
    "app.videoPreview.cameraLabel": "카메라",
    "app.videoPreview.profileLabel": "품질",
    "app.videoPreview.quality.low": "낮음",
    "app.videoPreview.quality.medium": "중간",
    "app.videoPreview.quality.high": "높음",
    "app.videoPreview.quality.hd": "고해상도",
    "app.videoPreview.cancelLabel": "취소",
    "app.videoPreview.closeLabel": "닫기",
    "app.videoPreview.findingWebcamsLabel": "웹캠 찾기",
    "app.videoPreview.startSharingLabel": "공유 시작",
    "app.videoPreview.stopSharingLabel": "공유 중지",
    "app.videoPreview.stopSharingAllLabel": "모두 중지",
    "app.videoPreview.sharedCameraLabel": "이 카메라는 이미 공유되고 있습니다 ",
    "app.videoPreview.webcamOptionLabel": "웹캠 선택",
    "app.videoPreview.webcamPreviewLabel": "웹캠 미리보기",
    "app.videoPreview.webcamSettingsTitle": "웹캠 설정",
    "app.videoPreview.webcamVirtualBackgroundLabel": "가상배경 설정",
    "app.videoPreview.webcamVirtualBackgroundDisabledLabel": "장치가 가상배경을 지원하지 않습니다",
    "app.videoPreview.webcamNotFoundLabel": "웹캠 찾지 못함",
    "app.videoPreview.profileNotFoundLabel": "지원되지 않는 카메라",
    "app.video.joinVideo": "웹캠 공유",
    "app.video.connecting": "웹캠 공유가 시작됩니다.",
    "app.video.leaveVideo": "웹캠 공유 중지",
    "app.video.advancedVideo": "고급설정 열기",
    "app.video.iceCandidateError": "ICE 추가 에러 ",
    "app.video.iceConnectionStateError": "연결 실패(ICE 오류 1107)",
    "app.video.permissionError": "웹캠 공유중 에러. 장치 권한을 체크 하세요 ",
    "app.video.sharingError": "웹캠 공유 에러 ",
    "app.video.abortError": "장치 사용을 방해하는 문제가 발생했습니다.",
    "app.video.overconstrainedError": "요청한 기준을 충족하는 후보 장치가 없습니다.",
    "app.video.securityError": "문서에서 미디어 지원이 비활성화되었습니다.",
    "app.video.typeError": "지정된 제약 조건 목록이 비어 있거나 모든 제약 조건이 false로 설정되어 있습니다.",
    "app.video.notFoundError": "웹캠을 찾지 못했습니다. 연결을 확인 해 보세요 ",
    "app.video.notAllowed": "웹캠 공유 권한을 찾지 못했습니다. 브라우저 권한을 확인 하세요 ",
    "app.video.notSupportedError": "안전한 접속에서만 웹캠공유가 가능합니다. SSL 인증서에 문제가 없는지 확인 하세요 ",
    "app.video.notReadableError": "웹캠 비디오를 가져 올 수 없습니다. 다른 프로그램에서 웹캠을 사용하고 있지 않은지 확인 하세요 ",
    "app.video.timeoutError": "브라우저가 제 시간에 응답하지 않았습니다.",
    "app.video.genericError": "기기에 알 수없는 오류가 발생했습니다 (오류 {0}).",
    "app.video.mediaTimedOutError": "웹캠 스트림이 중지되었습니다. 웹캠을 다시 공유하십시오",
    "app.video.mediaFlowTimeout1020": "Media가 서버에 도달할 수 없습니다(오류 1020)",
    "app.video.suggestWebcamLock": "참여자의 웹캠을 강제로 잠금설정 하겠습니까 ?",
    "app.video.suggestWebcamLockReason": "( 이것은 미팅의 안정성을 높여줄것입니다 )",
    "app.video.enable": "가능",
    "app.video.cancel": "취소",
    "app.video.swapCam": "교환",
    "app.video.swapCamDesc": "웹캠의 방향 전환",
    "app.video.videoLocked": "웹캠 공유 잠금",
    "app.video.videoButtonDesc": "웹캠 공유",
    "app.video.videoMenu": "비디오 메뉴",
    "app.video.videoMenuDisabled": "이 설정에서 웹캠의 비디오 메뉴 사용은 불가능합니다 ",
    "app.video.videoMenuDesc": "비디오 메뉴를 드롭다운 메뉴로 열기 ",
    "app.video.pagination.prevPage": "이전 비디오 보기",
    "app.video.pagination.nextPage": "다음 비디오 보기",
    "app.video.clientDisconnected": "연결 문제로 인해 웹캠을 공유 할 수 없습니다.",
    "app.video.virtualBackground.none": "없음",
    "app.video.virtualBackground.blur": "흐리기",
    "app.video.virtualBackground.home": "홈",
    "app.video.virtualBackground.board": "보드",
    "app.video.virtualBackground.coffeeshop": "커피숍",
    "app.video.virtualBackground.background": "배경",
    "app.video.virtualBackground.genericError": "카메라 효과를 적용하지 못했습니다. 다시 시도하세요.",
    "app.video.virtualBackground.camBgAriaDesc": "웹캠의 배경을 {0}으로 설정",
    "app.video.camCapReached": "더 많은 카메라를 공유할 수 없습니다",
    "app.video.meetingCamCapReached": "회의가 동시에 켤 수 있는 카메라 수의 제한에 도달했습니다",
    "app.video.dropZoneLabel": "여기에 드롭",
    "app.fullscreenButton.label": "{0} 을 꽉찬화면으로 ",
    "app.fullscreenUndoButton.label": "{0} 전체 화면 실행 취소",
    "app.switchButton.expandLabel": "화면공유 비디오 확장",
    "app.switchButton.shrinkLabel": "화면공유 비디오 축소",
    "app.sfu.mediaServerConnectionError2000": "미디어 서버에 연결할 수 없음(오류 2000)",
    "app.sfu.mediaServerOffline2001": "미디어서버가 꺼져있습니다. 다시 시도해 보세요(오류 2001)",
    "app.sfu.mediaServerNoResources2002": "미디어서버에 가용자원이 없습니다(오류 2002)",
    "app.sfu.mediaServerRequestTimeout2003": "미디어서버 요청 시간이 초과되었습니다(오류 2003)",
    "app.sfu.serverIceGatheringFailed2021": "미디어서버가 연결대상을 수집할 수 없습니다(ICE 오류 2021)",
    "app.sfu.serverIceGatheringFailed2022": "미디어서버 연결 실패(ICE 오류 2022)",
    "app.sfu.mediaGenericError2200": "미디어서버가 요청을 처리하지 못했습니다(오류 2200)",
    "app.sfu.invalidSdp2202":"클라이언트가 유효하지 않은 미디어 요청을 생성했습니다(SDP 오류 2202)",
    "app.sfu.noAvailableCodec2203": "서버에서 적절한 코덱을 찾을 수 없습니다(오류 2203)",
    "app.meeting.endNotification.ok.label": "예",
    "app.whiteboard.annotations.poll": "설문조사결과가 발표되었습니다 ",
    "app.whiteboard.annotations.pollResult": "설문조사 결과",
    "app.whiteboard.annotations.noResponses": "응답 없음",
    "app.whiteboard.toolbar.tools": "도구들",
    "app.whiteboard.toolbar.tools.hand": "Pan",
    "app.whiteboard.toolbar.tools.pencil": "연필",
    "app.whiteboard.toolbar.tools.rectangle": "직사각형",
    "app.whiteboard.toolbar.tools.triangle": "삼각형",
    "app.whiteboard.toolbar.tools.ellipse": "타원",
    "app.whiteboard.toolbar.tools.line": "라인",
    "app.whiteboard.toolbar.tools.text": "텍스트",
    "app.whiteboard.toolbar.thickness": "두께 그리기",
    "app.whiteboard.toolbar.thicknessDisabled": "두께 그리기 불가",
    "app.whiteboard.toolbar.color": "색깔",
    "app.whiteboard.toolbar.colorDisabled": "색깔 불가",
    "app.whiteboard.toolbar.color.black": "검정",
    "app.whiteboard.toolbar.color.white": "흰색",
    "app.whiteboard.toolbar.color.red": "빨강",
    "app.whiteboard.toolbar.color.orange": "오렌지색",
    "app.whiteboard.toolbar.color.eletricLime": "Electric lime",
    "app.whiteboard.toolbar.color.lime": "Lime",
    "app.whiteboard.toolbar.color.cyan": "청록",
    "app.whiteboard.toolbar.color.dodgerBlue": "다저블루",
    "app.whiteboard.toolbar.color.blue": "청색",
    "app.whiteboard.toolbar.color.violet": "보라색",
    "app.whiteboard.toolbar.color.magenta": "자홍색",
    "app.whiteboard.toolbar.color.silver": "은색",
    "app.whiteboard.toolbar.undo": "주석 취소",
    "app.whiteboard.toolbar.clear": "모든 주석 삭제",
    "app.whiteboard.toolbar.multiUserOn": "다중 사용자 화이트보트 켜기",
    "app.whiteboard.toolbar.multiUserOff": "다중 사용자 화이트 보드 끄기",
    "app.whiteboard.toolbar.palmRejectionOn": "손바닥 거부 기능 켜기",
    "app.whiteboard.toolbar.palmRejectionOff": "손바닥 거부 기능 끄기",
    "app.whiteboard.toolbar.fontSize": "글자 크기 리스트",
    "app.whiteboard.toolbarAriaLabel": "프레젠테이션 도구",
    "app.feedback.title": "컨퍼런스에서 나오셨습니다 ",
    "app.feedback.subtitle": "BigBlueButton 사용 경험에 대해 듣고 싶습니다 (선택사항)",
    "app.feedback.textarea": "어떻게 BigBlueButton 을 더 낫게 할 수 있을까요 ?",
    "app.feedback.sendFeedback": "피드백 보내기",
    "app.feedback.sendFeedbackDesc": "피드백 보내고 미팅에서 나오기",
    "app.videoDock.webcamMirrorLabel": "미러링",
    "app.videoDock.webcamMirrorDesc": "선택한 웹캠 미러링",
    "app.videoDock.webcamFocusLabel": "포커스",
    "app.videoDock.webcamFocusDesc": "선택된 웹캠에 집중",
    "app.videoDock.webcamUnfocusLabel": "포커스 해제",
    "app.videoDock.webcamUnfocusDesc": "선택된 웹캠에 포커스 해제",
    "app.videoDock.webcamPinLabel": "고정",
    "app.videoDock.webcamPinDesc": "선택한 웹캠 고정",
    "app.videoDock.webcamUnpinLabel": "고정 해제",
    "app.videoDock.webcamUnpinLabelDisabled": "중재자만 사용자를 고정 해제할 수 있습니다.",
    "app.videoDock.webcamUnpinDesc": "선택한 웹캠 고정 해제",
    "app.videoDock.autoplayBlockedDesc": "다른 사용자의 웹캠을 보여 주기 위해 당신의 허가가 필요 합니다 ",
    "app.videoDock.autoplayAllowLabel": "웹캠 보기",
    "app.invitation.title": "브레이크아웃룸 초대",
    "app.invitation.confirm": "초대",
    "app.createBreakoutRoom.title": "브레이크 아웃룸",
    "app.createBreakoutRoom.ariaTitle": "브레이크 아웃룸 숨기기",
    "app.createBreakoutRoom.breakoutRoomLabel": "브레이크 아웃룸 {0}",
    "app.createBreakoutRoom.askToJoin": "참여 요청",
    "app.createBreakoutRoom.generatingURL": "URL 생성",
    "app.createBreakoutRoom.generatingURLMessage": "선택한 브레이크아웃 룸에 대해 참여 URL을 생성하고 있습니다. 잠시 기다려 주십시오...",
    "app.createBreakoutRoom.duration": "지속 {0}",
    "app.createBreakoutRoom.room": "룸 {0}",
    "app.createBreakoutRoom.notAssigned": "배정 안됨 ({0})",
    "app.createBreakoutRoom.join": "룸에 참여 ",
    "app.createBreakoutRoom.joinAudio": "오디오 합류",
    "app.createBreakoutRoom.returnAudio": "음성 반환",
    "app.createBreakoutRoom.alreadyConnected": "이미 방에 있음",
    "app.createBreakoutRoom.confirm": "생성",
    "app.createBreakoutRoom.record": "녹화",
    "app.createBreakoutRoom.numberOfRooms": "룸 갯수",
    "app.createBreakoutRoom.durationInMinutes": "지속 (분)",
    "app.createBreakoutRoom.randomlyAssign": "무작위 배정",
    "app.createBreakoutRoom.randomlyAssignDesc": "사용자를 브레이크아웃 룸에 임의로 할당합니다.",
    "app.createBreakoutRoom.resetAssignments": "할당 재설정",
    "app.createBreakoutRoom.resetAssignmentsDesc": "모든 사용자 방 할당 재설정",
    "app.createBreakoutRoom.endAllBreakouts": "브레이크 아웃룸 종료 ",
    "app.createBreakoutRoom.chatTitleMsgAllRooms": "모든 룸",
    "app.createBreakoutRoom.msgToBreakoutsSent": "{0} 브레이크아웃 룸에게 메시지가 보내 짐",
    "app.createBreakoutRoom.roomName": "{0} ( 룸 - {1} )",
    "app.createBreakoutRoom.doneLabel": "완료",
    "app.createBreakoutRoom.nextLabel": "다음",
    "app.createBreakoutRoom.minusRoomTime": "브레이크 아웃룸 시간 줄이기 ",
    "app.createBreakoutRoom.addRoomTime": "브레이크 아웃룸 시간 늘리기",
    "app.createBreakoutRoom.addParticipantLabel": "+ 참가자 추가",
    "app.createBreakoutRoom.freeJoin": "사용자가 참여할 브레이크 아웃룸을 선택하게 허가 ",
    "app.createBreakoutRoom.leastOneWarnBreakout": "브레이크 아웃룸에 최소 한명을 배치 해야 합니다 ",
    "app.createBreakoutRoom.minimumDurationWarnBreakout": "브레이크아웃 룸의 최소 지속시간은 {0}분입니다.",
    "app.createBreakoutRoom.modalDesc": "팁 : 특정 브레이크 아웃룸에 사용자를 배정하기 위해 사용자 이름을 드래그 앤 드롭 할 수 있습니다  ",
    "app.createBreakoutRoom.roomTime": "{0} 분",
    "app.createBreakoutRoom.numberOfRoomsError": "룸 갯수가 적절치 않습니다 ",
    "app.createBreakoutRoom.duplicatedRoomNameError": "회의룸 이름은 중복될 수 없습니다.",
    "app.createBreakoutRoom.emptyRoomNameError": "회의룸 이름은 비워둘 수 없습니다.",
    "app.createBreakoutRoom.setTimeInMinutes": "지속시간 설정(분)",
    "app.createBreakoutRoom.setTimeLabel": "적용하기",
    "app.createBreakoutRoom.setTimeCancel": "취소",
    "app.createBreakoutRoom.setTimeHigherThanMeetingTimeError": "브레이크아웃 룸의 지속시간은 미팅의 잔여시간을 초과할 수 없습니다.",
    "app.createBreakoutRoom.roomNameInputDesc": "브레이크아웃 룸의 이름을 업데이트",
    "app.externalVideo.start": "새로운 비디오 공유",
    "app.externalVideo.title": "외부 비디오 공유",
    "app.externalVideo.input": "외부 비디오 URL",
    "app.externalVideo.urlInput": "비디오 URL 추가 ",
    "app.externalVideo.urlError": "이 비디오 URL 은 지원되지 않습니다 ",
    "app.externalVideo.close": "닫기",
    "app.externalVideo.autoPlayWarning": "미디어 동기화를 가능하게 하기 위해 비디오 재생",
    "app.externalVideo.refreshLabel": "비디오 플레이어 새로 고침",
    "app.externalVideo.fullscreenLabel": "비디오 재생기",
    "app.externalVideo.noteLabel": "주의 : 공유된 외부비디오는 녹화되지 않습니다. 유튜브, 비메오, 트위치, 데일리모션 등이나 동영상 파일 URL(예, https://example.com/xy.mp4)이 지원 됩니다 ",
    "app.externalVideo.subtitlesOn": "끄기",
    "app.externalVideo.subtitlesOff": "켜기(가능한 경우)",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.shareExternalVideo": "외부 비디오 공유",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.stopShareExternalVideo": "외부 비디오 공유 중지 ",
    "app.iOSWarning.label": "iOS 12.2 이상으로 업그레이드 하세요 ",
    "app.legacy.unsupportedBrowser": "지원되지 않는 브라우저를 사용하시는것 같습니다. 충분한 지원을 위해 {0} 이나 {1} 를 사용하세요 ",
    "app.legacy.upgradeBrowser": "오래된 버전의 브라우저를 사용하시는것 같습니다. 충분한 지원을 위해 브라우저를 업그레이드 하세요 ",
    "app.legacy.criosBrowser": "iOS 를 사용중이시라면, Safari 브라우저를 사용하세요 ",
    "app.debugWindow.windowTitle": "디버그",
    "app.debugWindow.form.userAgentLabel": "사용자 에이전트",
    "app.debugWindow.form.button.copy": "복사",
    "app.debugWindow.form.enableAutoarrangeLayoutLabel": "레이아웃 자동 정렬 활성화",
    "app.debugWindow.form.enableAutoarrangeLayoutDescription": "(웹캠 영역을 드래그하거나 크기를 조정하면 비활성화됩니다)",
    "app.debugWindow.form.chatLoggerLabel": "채팅 Logger Levels 테스트",
    "app.debugWindow.form.button.apply": "적용",
    "app.layout.style.custom": "일반",
    "app.layout.style.smart": "자동 레이아웃",
    "app.layout.style.presentationFocus": "프레젠테이션에 포커스",
    "app.layout.style.videoFocus": "화상에 포커스",
    "app.layout.style.customPush": "일반(모든 사용자에게 해당 레이아웃 적용)",
    "app.layout.style.smartPush": "자동 레이아웃(모든 사용자에게 해당 레이아웃 적용)",
    "app.layout.style.presentationFocusPush": "프레젠테이션에 포커스(레이아웃을 모든 사용자에게 적용)",
    "app.layout.style.videoFocusPush": "화상에 포커스(모든 사용자에게 해당 레이아웃 적용)",
    "playback.button.about.aria": "정보",
    "playback.button.clear.aria": "검색 지우기",
    "playback.button.close.aria": "닫기 모달",
    "playback.button.fullscreen.aria": "전체화면 콘첸츠",
    "playback.button.restore.aria": "콘텐츠 복원",
    "playback.button.search.aria": "검색",
    "playback.button.section.aria": "측면 섹션",
    "playback.button.swap.aria": "콘텐츠 교환",
    "playback.button.theme.aria": "테마 전환",
    "playback.error.wrapper.aria": "오류 영역",
    "playback.loader.wrapper.aria": "로더 영역",
    "playback.player.wrapper.aria": "재생기 영역",
    "playback.player.about.modal.shortcuts.title": "바로가기",
    "playback.player.about.modal.shortcuts.alt": "Alt",
    "playback.player.about.modal.shortcuts.shift": "Shift",
    "playback.player.about.modal.shortcuts.fullscreen": "전체화면 전환",
    "playback.player.about.modal.shortcuts.play": "재생/일시정지",
    "playback.player.about.modal.shortcuts.section": "사이드 섹션 전환",
    "playback.player.about.modal.shortcuts.seek.backward": "뒤로 탐색",
    "playback.player.about.modal.shortcuts.seek.forward": "앞으로 탐색",
    "playback.player.about.modal.shortcuts.skip.next": "다음 슬라이드",
    "playback.player.about.modal.shortcuts.skip.previous": "이전 슬라이드",
    "playback.player.about.modal.shortcuts.swap": "콘텐츠 교환",
    "playback.player.chat.message.poll.name": "설문조사 결과",
    "playback.player.chat.message.poll.question": "질문",
    "playback.player.chat.message.poll.options": "옵션",
    "playback.player.chat.message.poll.option.yes": "예",
    "playback.player.chat.message.poll.option.no": "아니요",
    "playback.player.chat.message.poll.option.abstention": "기권",
    "playback.player.chat.message.poll.option.true": "참",
    "playback.player.chat.message.poll.option.false": "거짓",
    "playback.player.chat.message.video.name": "외부 비디오",
    "playback.player.chat.wrapper.aria": "채팅 영역",
    "playback.player.notes.wrapper.aria": "노트 영역",
    "playback.player.presentation.wrapper.aria": "프레젠테이션 영역",
    "playback.player.screenshare.wrapper.aria": "스크린공유 영역",
    "playback.player.search.modal.title": "검색",
    "playback.player.search.modal.subtitle": "프레젠테이션 슬라이드 찾기",
    "playback.player.thumbnails.wrapper.aria": "썸네일 영역",
    "playback.player.webcams.wrapper.aria": "웹캠 영역",
    "app.learningDashboard.dashboardTitle": "학습 분석 현황판",
    "app.learningDashboard.downloadSessionDataLabel": "세션 데이터를 다운로드",
    "app.learningDashboard.lastUpdatedLabel": "최신 업데이트 ",
    "app.learningDashboard.sessionDataDownloadedLabel": "다운로드 됨!!",
    "app.learningDashboard.shareButton": "다른 사용자들과 공유",
    "app.learningDashboard.shareLinkCopied": "링크 복사 성공",
    "app.learningDashboard.user": "사용자",
    "app.learningDashboard.indicators.meetingStatusEnded": "종료 됨",
    "app.learningDashboard.indicators.meetingStatusActive": "활성",
    "app.learningDashboard.indicators.usersOnline": "활성 사용자",
    "app.learningDashboard.indicators.usersTotal": "총 사용자 수",
    "app.learningDashboard.indicators.polls": "설문조사",
    "app.learningDashboard.indicators.timeline": "타임라인",
    "app.learningDashboard.indicators.activityScore": "활동 점수",
    "app.learningDashboard.indicators.duration": "지속시간",
    "app.learningDashboard.userDetails.startTime": "시작시간",
    "app.learningDashboard.userDetails.endTime": "종료시간",
    "app.learningDashboard.userDetails.joined": "참가함",
    "app.learningDashboard.userDetails.category": "카테고리",
    "app.learningDashboard.userDetails.average": "평균",
    "app.learningDashboard.userDetails.activityPoints": "활동 포인트",
    "app.learningDashboard.userDetails.poll": "투표",
    "app.learningDashboard.userDetails.response": "응답",
    "app.learningDashboard.userDetails.mostCommonAnswer": "가장 일반적인 대답",
    "app.learningDashboard.userDetails.anonymousAnswer": "무기명 투표",
    "app.learningDashboard.usersTable.title": "개요",
    "app.learningDashboard.usersTable.colOnline": "온라인 시간",
    "app.learningDashboard.usersTable.colTalk": "대화 시간",
    "app.learningDashboard.usersTable.colWebcam": "웹캠 시간",
    "app.learningDashboard.usersTable.colMessages": "메시지 수",
    "app.learningDashboard.usersTable.colEmojis": "이모지",
    "app.learningDashboard.usersTable.colRaiseHands": "양손 들기",
    "app.learningDashboard.usersTable.colActivityScore": "활동 점수",
    "app.learningDashboard.usersTable.colStatus": "상태",
    "app.learningDashboard.usersTable.userStatusOnline": "온라인",
    "app.learningDashboard.usersTable.userStatusOffline": "오프라인",
    "app.learningDashboard.usersTable.noUsers": "아직 사용자 없음",
    "app.learningDashboard.usersTable.name": "이름",
    "app.learningDashboard.usersTable.moderator": "주관자",
    "app.learningDashboard.usersTable.pollVotes": "설문 투표 수",
    "app.learningDashboard.usersTable.join": "참가",
    "app.learningDashboard.usersTable.left": "왼쪽",
    "app.learningDashboard.usersTable.notAvailable": "N/A",
    "app.learningDashboard.pollsTable.title": "설문조사",
    "app.learningDashboard.pollsTable.anonymousAnswer": "무기명 투표 (마지막 행의 답변)",
    "app.learningDashboard.pollsTable.anonymousRowName": "무기명의",
    "app.learningDashboard.pollsTable.noPollsCreatedHeading": "생성된 설문조사가 없습니다",
    "app.learningDashboard.pollsTable.noPollsCreatedMessage": "설문조사가 사용자에게 전송되면 해당 결과가 이 목록에 나타납니다.",
    "app.learningDashboard.statusTimelineTable.title": "타임라인",
    "app.learningDashboard.statusTimelineTable.thumbnail": "프레젠테이션 썸네일",
    "app.learningDashboard.errors.invalidToken": "유효하지 않은 세션 토큰",
    "app.learningDashboard.errors.dataUnavailable": "데이터가 더 이상 가용하지 않습니다",
    "mobileApp.portals.list.empty.addFirstPortal.label": "위 버튼을 사용해 첫 번째 포털을 추가",
    "mobileApp.portals.list.empty.orUseOurDemoServer.label": "또는 데모 서버를 이용",
    "mobileApp.portals.list.add.button.label": "포탈 추가",
    "mobileApp.portals.fields.name.label": "포털 이름",
    "mobileApp.portals.fields.name.placeholder": "BigBlueButton 데모",
    "mobileApp.portals.fields.url.label": "서버 URL",
    "mobileApp.portals.addPortalPopup.confirm.button.label": "저장",
    "mobileApp.portals.drawerNavigation.button.label": "포탈",
    "mobileApp.portals.addPortalPopup.validation.emptyFields": "필수 입력 사항",
    "mobileApp.portals.addPortalPopup.validation.portalNameAlreadyExists": "이름이 이미 사용 중임",
    "mobileApp.portals.addPortalPopup.validation.urlInvalid": "페이지를 로드하는 동안 오류가 발생했습니다. URL 및 네트워크 연결을 확인하십시오."

}