2011-05-25 22:37:34 +08:00
|
|
|
|
bbb.logout.usercommand = Успешно сте се исклјучили из конференције
|
|
|
|
|
|
bbb.oldlocalewindow.reminder2 = Молимо вас да избрисете кеш вашег бровсера и пробајте поново.
|
|
|
|
|
|
bbb.presentation.maxUploadFileExceededAlert = Грешка: овај фајл је већи него што је дозвољено.
|
|
|
|
|
|
bbb.logout.invalidapp = Ред5 аппликација не постоји на овом серверу
|
|
|
|
|
|
bbb.fileupload.title = Ставите документ за презентацију.
|
|
|
|
|
|
bbb.chat.publicMsgAwaiting2 = * Нова порука *
|
|
|
|
|
|
bbb.viewers.viewersGrid.roleItemRenderer = Улога
|
|
|
|
|
|
bbb.oldlocalewindow.windowTitle = Упозорење: Стари превод језика
|
|
|
|
|
|
bbb.presentation.converted = Претворили смо {0} од {1} слајдова.
|
|
|
|
|
|
bbb.viewers.presentBtn.toolTip = Изаберите ко ће да буде Предавач.
|
|
|
|
|
|
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer.streamIcon.toolTip = Притисни да погледаш.
|
|
|
|
|
|
bbb.highlighter.toolbar.undo = Поништи задње
|
|
|
|
|
|
bbb.desktopPublish.minimizeBtn.toolTip = Смањи овај прозор
|
|
|
|
|
|
bbb.viewers.presentBtn.label = Промените Предавача
|
|
|
|
|
|
bbb.viewers.kickUserBtn.toolTip = Избаци слушаоца
|
|
|
|
|
|
bbb.listeners.ejectTooltip = Избаци слушаоца
|
|
|
|
|
|
bbb.presentation.uploadcomplete = Молимо сачекајте док процесујемо документ.
|
|
|
|
|
|
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer.raiseHand.toolTip = Подигнута рука на {0}
|
|
|
|
|
|
bbb.desktopView.actualSize = Стварна величина
|
|
|
|
|
|
bbb.desktopPublish.region.tooltip = Покажите део екрана
|
|
|
|
|
|
bbb.presentation.error.convert.swf = Грешка: нисмо могли да процесујемо документ.
|
|
|
|
|
|
bbb.fileupload.progBarLbl = Статус:
|
|
|
|
|
|
bbb.presentation.error.security = Безбедносна греска: Контактујте администратора.
|
|
|
|
|
|
bbb.desktopPublish.region.label = Област
|
|
|
|
|
|
bbb.chat.cmpColorPicker.toolTip = Боја текста
|
|
|
|
|
|
bbb.listenerItem.muteUnmute.toolTip = Ућути овог учесника
|
|
|
|
|
|
bbb.chat.chatOptions = Чет опције
|
|
|
|
|
|
bbb.presentation.uploadwindow.closeLabel = Притисните ОК да затворите прозор
|
|
|
|
|
|
bbb.viewers.title = Учесници{0} {1}
|
|
|
|
|
|
bbb.presentation.ok = OK
|
|
|
|
|
|
bbb.mainToolbar.helpBtn = Помоћ
|
|
|
|
|
|
bbb.fileupload.showBtn = Покажи
|
|
|
|
|
|
bbb.fileupload.fileLbl = Фајл:
|
|
|
|
|
|
bbb.toolbar.deskshare.toolTip = Покажите екран
|
|
|
|
|
|
bbb.mainshell.copyrightLabel2 = (c) 2011, BigBlueButton build {0} - For more information see http://www.bigbluebutton.org/.
|
|
|
|
|
|
bbb.presentation.uploadwindow.powerpoint = POWERPOINT
|
|
|
|
|
|
bbb.toolbar.video.toolTip = Покажите камеру
|
|
|
|
|
|
bbb.chat.publicMsgAwaiting = Нова порука
|
|
|
|
|
|
bbb.chat.sendBtn = Пошаљи
|
|
|
|
|
|
bbb.publishVideo.title = Покажите камеру
|
|
|
|
|
|
bbb.logout.appshutdown = Изгубили смо конекцију са сервером
|
|
|
|
|
|
bbb.presentation.uploadPresBtn = Ставите документ за презентацију.
|
|
|
|
|
|
bbb.presentation.uploadPresBtn.toolTip = Ставите документ за презентацију.
|
|
|
|
|
|
bbb.highlighter.toolbar.ellipse = Круг
|
|
|
|
|
|
bbb.fileupload.deleteBtn.toolTip = Избриши презентацију
|
|
|
|
|
|
bbb.listenerItem.talkImg.toolTip = Прича
|
|
|
|
|
|
bbb.presentation.document.converted = Документ успешно процесован.
|
|
|
|
|
|
bbb.presentation.error.convert.maxnbpagereach = Грешка: Документ има превише страна.
|
|
|
|
|
|
bbb.desktopView.title = Декстоп презентација
|
|
|
|
|
|
bbb.presentation.forwardBtn.toolTip = Следећи слајд
|
|
|
|
|
|
bbb.fileupload.genThumbText = Процесујемо слике..
|
|
|
|
|
|
bbb.desktopPublish.title = Декстоп: Преглед
|
|
|
|
|
|
bbb.fileupload.uploadBtn = Селектуј фајл
|
|
|
|
|
|
bbb.fileupload.uploadBtn.toolTip = Селектуј фајл
|
|
|
|
|
|
bbb.fileupload.showBtn.toolTip = Покажи презентацију
|
|
|
|
|
|
bbb.listeners.muteAllBtn.toolTip = Ућути све
|
|
|
|
|
|
bbb.video.publish.close.tooltip = Престаните камеру
|
|
|
|
|
|
bbb.presentation.error.convert.nbpage = Грешка: нисмо могли да установимо колико слајдова има у документу.
|
|
|
|
|
|
bbb.mainshell.locale.version = 0.71
|
|
|
|
|
|
bbb.chat.title = Чет
|
|
|
|
|
|
bbb.presentation.uploaded = .
|
|
|
|
|
|
bbb.mainshell.logBtn.toolTip = Отвори лог грешки
|
|
|
|
|
|
bbb.desktopPublish.stop.tooltip = Затвори десктоп
|
|
|
|
|
|
bbb.presentation.uploadwindow.excel = EXCEL
|
|
|
|
|
|
bbb.logout.unknown = Изгубили смо конекцију са сервером
|
|
|
|
|
|
bbb.presentation.slideNumLbl.toolTip = Притисни да изабереш слајд
|
|
|
|
|
|
bbb.highlighter.toolbar.rectangle = Правоугаоник
|
|
|
|
|
|
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer = Статус
|
|
|
|
|
|
bbb.presentation.uploadwindow.word = WORD
|
|
|
|
|
|
bbb.mainshell.statusProgress.loading = Покрећемо {0} компонената
|
|
|
|
|
|
bbb.presentation.error.io = I/O Грешка: Контактујте администратора.
|
|
|
|
|
|
bbb.chat.sendBtn.toolTip = Пошаљи поруку
|
|
|
|
|
|
bbb.highlighter.button.toolTipHide = Сакри таблу
|
|
|
|
|
|
bbb.mainToolbar.logoutBtn = Излаз
|
|
|
|
|
|
bbb.highlighter.toolbar.color = Изабери боју
|
|
|
|
|
|
bbb.chat.privateMsgAwaiting2 = * Нова приватна порука *
|
|
|
|
|
|
bbb.presentation.document.supported = Молимо сачекајте док процесујемо документ.
|
|
|
|
|
|
bbb.listeners.title = Слушаоци{0} {1}
|
|
|
|
|
|
bbb.fileupload.presentationNamesLbl = Претходне презентације:
|
|
|
|
|
|
bbb.pageTitle = BigBlueButton
|
|
|
|
|
|
bbb.mainshell.resetLayoutBtn.toolTip = Ресетуј распоред
|
|
|
|
|
|
bbb.presentation.uploadwindow.pdf = PDF
|
|
|
|
|
|
bbb.publishVideo.startPublishBtn.toolTip = Покажите камеру
|
|
|
|
|
|
bbb.logout.connectionfailed = Изгубили смо конекцију са сервером
|
|
|
|
|
|
bbb.highlighter.toolbar.clear = Избриши све
|
|
|
|
|
|
bbb.toolbar.phone.toolTip = Зкључи микрофон
|
|
|
|
|
|
bbb.chat.privateChatSelect = Изаберите особу да пришате приватно
|
|
|
|
|
|
bbb.fileupload.okCancelBtn = Откажи
|
|
|
|
|
|
bbb.video.publish.close.label = Затвори
|
|
|
|
|
|
bbb.desktopPublish.stop.label = Затвори
|
|
|
|
|
|
bbb.logout.asyncerror = Изгубили смо конекцију са сервером
|
|
|
|
|
|
bbb.presentation.presenterNameLbl = {0} тренутно представља.
|
|
|
|
|
|
bbb.chat.privateMsgAwaiting = Нова приватна порука
|
|
|
|
|
|
bbb.desktopView.fitToWindow = Попуни прозор
|
|
|
|
|
|
bbb.highlighter.toolbar.pencil = Маркер
|
|
|
|
|
|
bbb.mainshell.statusProgress.connecting = Успостављамо везу са сервером
|
|
|
|
|
|
bbb.listenerItem.lockImg.toolTip = Притисните да закључате статус овог учесника
|
|
|
|
|
|
bbb.listeners.unmuteAllBtn.toolTip = Ућути све
|
|
|
|
|
|
bbb.logout.rejected = Сервер није прохватио конекцију
|
|
|
|
|
|
bbb.presentation.title = Презентација
|
|
|
|
|
|
bbb.desktopPublish.closeBtn.toolTip = Затвори десктоп
|
|
|
|
|
|
bbb.fileupload.selectBtn.toolTip = Изаберите фајл
|
|
|
|
|
|
bbb.presentation.uploadwindow.image = IMAGE
|
|
|
|
|
|
bbb.presentation.clickToUpload = Ставите документ за презентацију
|
|
|
|
|
|
bbb.presentation.backBtn.toolTip = Претходни слајд
|
|
|
|
|
|
bbb.desktopPublish.fullscreen.tooltip = Покажите цео екран
|
|
|
|
|
|
bbb.presentation.error.document.convert.failed = Грешка: нисмо могли да процесујемо документ.
|
|
|
|
|
|
bbb.viewers.viewersGrid.nameItemRenderer = Име
|
|
|
|
|
|
bbb.oldlocalewindow.reminder1 = Могуће је да имате стари превод BigBlueButton-а.
|
|
|
|
|
|
bbb.highlighter.button.toolTipShow = Покажи таблу
|
|
|
|
|
|
bbb.viewers.viewersGrid.nameItemRenderer.nameLabel.toolTip = Ви сте овај учесник.
|
|
|
|
|
|
bbb.chat.fontSize = Величина фонта
|
|
|
|
|
|
bbb.presentation.resetZoomBtn.toolTip = Ресетуј зоом
|
|
|
|
|
|
bbb.mainshell.statusProgress.cannotConnectServer = Извините, не можемо да успоставимо везу са сервером
|
|
|
|
|
|
bbb.logout.connectionclosed = Сервер је искључио конекцију
|
|
|
|
|
|
bbb.chat.publicChatUsername = Сви
|
|
|
|
|
|
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer.presIcon.toolTip = Предавач
|
|
|
|
|
|
bbb.mainToolbar.logoutBtn.toolTip = Излаз
|
|
|
|
|
|
bbb.presentation.error.convert.notsupported = Грешка: фајл је у непознатом формату.
|
|
|
|
|
|
bbb.highlighter.toolbar.thickness = Промени дебљину
|
|
|
|
|
|
bbb.presentation.uploadwindow.presentationfile = Презентаџија
|
|
|
|
|
|
bbb.viewers.raiseHandBtn.toolTip = Притисни да подигнеш руку.
|
|
|
|
|
|
bbb.presentation.error.convert.format = Грешка: фајл је у непознатом формату.
|
|
|
|
|
|
bbb.desktopPublish.fullscreen.label = Цео Екран
|
