bigbluebutton-Github/bigbluebutton-html5/public/locales/el_GR.json

{
    "app.home.greeting": "Η παρουσίασή σας θα ξεκινήσει σε λίγο...",
    "app.chat.submitLabel": "Αποστολή μηνύματος",
    "app.chat.loading": "Φόρτωση μηνυμάτων: {0}%",
    "app.chat.errorMaxMessageLength": "Πολύ μεγάλο μήνυμα, ξεπερνά το μέγιστο όριο των {0} χαρακτήρων",
    "app.chat.errorMinMessageLength": "Ελάχιστος αριθμός χαρακτήρων μηνύματος {0}",
    "app.chat.errorOnSendMessage": "Σφάλμα κατά την αποστολή μηνύματος συνομιλίας",
    "app.chat.disconnected": "Έχετε αποσυνδεθεί, δεν μπορείτε να στείλετε μηνύματα.",
    "app.chat.locked": "Η συνομιλία είναι κλειδωμένη, απενεργοποιήθηκαν τα μηνύματα.",
    "app.chat.inputLabel": "Εισαγωγή μηνύματος συνομιλίας {0}",
    "app.chat.emojiButtonLabel": "Επιλογή Emoji",
    "app.chat.loadMoreButtonLabel": "Φόρτωση περισσότερων",
    "app.chat.inputPlaceholder": "Μήνυμα {0}",
    "app.chat.titlePublic": "Δημόσια συνομιλία",
    "app.chat.titlePrivate": "Ιδιωτική συνομιλία με {0}",
    "app.chat.partnerDisconnected": "Ο/Η {0} αποχώρησε από την τηλεδιάσκεψη",
    "app.chat.closeChatLabel": "Κλείσιμο {0}",
    "app.chat.hideChatLabel": "Απόκρυψη {0}",
    "app.chat.moreMessages": "Περισσότερα μηνύματα παρακάτω",
    "app.chat.dropdown.options": "Επιλογές συνομιλίας",
    "app.chat.dropdown.clear": "Καθαρισμός",
    "app.chat.dropdown.copy": "Αντιγραφή",
    "app.chat.dropdown.save": "Αποθήκευση",
    "app.chat.dropdown.showWelcomeMessage": "Εμφάνιση μηνύματος καλωσορίσματος",
    "app.chat.label": "Συνομιλία",
    "app.chat.offline": "Εκτός σύνδεσης",
    "app.chat.pollResult": "Αποτελέσματα δημοσκόπησης",
    "app.chat.breakoutDurationUpdated": "Ο χρόνος του τμήματος αίθουσας είναι {0} λεπτά",
    "app.chat.breakoutDurationUpdatedModerator": "Ο χρόνος των τμημάτων της αίθουσας είναι {0} λεπτά. Έχει σταλθεί ειδοποίηση.",
    "app.chat.emptyLogLabel": "Το αρχείο καταγραφής συνομιλίας είναι κενό",
    "app.chat.away": "Είναι απών",
    "app.chat.notAway": "Είναι παρών",
    "app.chat.clearPublicChatMessage": "Το ιστορικό δημόσιας συνομιλίας έχει διαγραφεί από τον συντονιστή.",
    "app.chat.multi.typing": "Πολλοί χρήστες πληκτρολογούν",
    "app.chat.someone.typing": "Κάποιος πληκτρολογεί",
    "app.chat.one.typing": "Ο/Η {0} πληκτρολογεί",
    "app.chat.two.typing": "Οι {0} και {1} πληκτρολογούν",
    "app.chat.copySuccess": "Το αρχείο καταγραφής της συνομιλίας αντιγράφηκε",
    "app.chat.copyErr": "Η αντιγραφή του αρχείου καταγραφής της συνομιλίας απέτυχε",
    "app.chat.messageRead": "Το μήνυμα διαβάστηκε από τον αποδέκτη", 
    "app.chat.closePopup": "Κλείσιμο",
    "app.timer.toolTipTimerStopped": "Ο χρόνος σταμάτησε.",
    "app.timer.toolTipTimerRunning": "Ο χρόνος λειτουργεί.",
    "app.timer.toolTipStopwatchStopped": "Το χρονόμετρο σταμάτησε.",
    "app.timer.toolTipStopwatchRunning": "Το χρονόμετρο εκτελείται.",
    "app.timer.toolTipTimerStoppedMod": "Πατήστε για επαναφορά του χρόνου.",
    "app.timer.toolTipTimerRunningMod": "Πατήστε για παύση του χρόνου.",
    "app.timer.toolTipStopwatchStoppedMod": "Πατήστε για επαναφορά του χρονόμετρου.",
    "app.timer.toolTipStopwatchRunningMod": "Πατήστε για παύση του χρονόμετρου.",
    "app.emojiPicker.search": "Αναζήτηση",
    "app.emojiPicker.notFound": "Δε βρέθηκε Emoji",
    "app.emojiPicker.skintext": "Επιλέξτε τον προεπιλεγμένο τόνο εμφάνισης",
    "app.emojiPicker.clear": "Εκκαθάριση",
    "app.emojiPicker.categories.label": "Κατηγορίες Emoji",
    "app.emojiPicker.categories.people": "Άνθρωποι και Πρόσωπα",
    "app.emojiPicker.categories.reactions": "Αντιδράσεις",
    "app.emojiPicker.categories.nature": "Ζώα και Φύση",
    "app.emojiPicker.categories.foods": "Φαγητά και Ποτά",
    "app.emojiPicker.categories.places": "Ταξίδια και Τοποθεσίες",
    "app.emojiPicker.categories.activity": "Δραστηριότητες",
    "app.emojiPicker.categories.objects": "Αντικείμενα",
    "app.emojiPicker.categories.symbols": "Σύμβολα",
    "app.emojiPicker.categories.flags": "Σημαίες",
    "app.emojiPicker.categories.recent": "Συχνά χρησιμοποιούμενο",
    "app.emojiPicker.categories.search": "Αποτελέσματα αναζήτησης",
    "app.emojiPicker.skintones.1": "Προεπιλεγμένος τόνος εμφάνισης",
    "app.emojiPicker.skintones.2": "Φωτεινός τόνος εμφάνισης",
    "app.emojiPicker.skintones.3": "Μεσαίος-Φωτεινός τόνος εμφάνισης",
    "app.emojiPicker.skintones.4": "Μεσαίος τόνος εμφάνισης",
    "app.emojiPicker.skintones.5": "Μεσαίος-Σκοτεινός τόνος εμφάνισης",
    "app.emojiPicker.skintones.6": "Σκοτεινός τόνος εμφάνισης",
    "app.timer.title": "Χρόνος",
    "app.timer.stopwatch.title": "Χρονόμετρο",
    "app.timer.timer.title": "Χρόνος",
    "app.timer.hideTimerLabel": "Απόκρυψη χρόνου",
    "app.timer.button.stopwatch": "Χρονόμετρο",
    "app.timer.button.timer": "Χρόνος",
    "app.timer.button.start": "Έναρξη",
    "app.timer.button.stop": "Λήξη",
    "app.timer.button.reset": "Επαναφορά",
    "app.timer.hours": "ώρες",
    "app.timer.minutes": "λεπτά",
    "app.timer.seconds": "δεύτερα",
    "app.timer.songs": "Τραγούδια",
    "app.timer.noTrack": "Κανένα τραγούδι",
    "app.timer.track1": "Χαλαρωτικό",
    "app.timer.track2": "Ηρεμία",
    "app.timer.track3": "Χαρούμενο",
    "app.captions.label": "Υπότιτλοι",
    "app.captions.menu.close": "Κλείσιμο",
    "app.captions.menu.start": "Έναρξη",
    "app.captions.menu.ariaStart": "Έναρξη πληκτρολόγησης υπότιτλων",
    "app.captions.menu.ariaStartDesc": "Ανοίγει τον επεξεργαστή υπότιτλων και κλείνει το παράθυρο διαλόγου",
    "app.captions.menu.select": "Επιλογή διαθέσιμης γλώσσας",
    "app.captions.menu.ariaSelect": "Γλώσσα υποτίτλων",
    "app.captions.menu.subtitle": "Παρακαλούμε επιλέξτε γλώσσα και μορφοποίηση των ενδογλωσσικών υποτίτλων.",
    "app.captions.menu.title": "Ενδογλωσσικοί υπότιτλοι",
    "app.captions.menu.fontSize": "Μέγεθος",
    "app.captions.menu.fontColor": "Χρώμα γραμματοσειράς",
    "app.captions.menu.fontFamily": "Γραμματοσειρά",
    "app.captions.menu.backgroundColor": "Χρώμα φόντου",
    "app.captions.menu.previewLabel": "Προεπισκόπηση",
    "app.captions.menu.cancelLabel": "Ακύρωση",
    "app.captions.hide": "Απόκρυψη ενδογλωσσικών υποτίτλων",
    "app.captions.ownership": "Αναλάβετε",
    "app.captions.ownershipTooltip": "Θα καταχωρηθείτε ως κάτοχος για {0} υποτίτλους",
    "app.captions.dictationStart": "Έναρξη υπαγόρευσης",
    "app.captions.dictationStop": "Τερματισμός υπαγόρευσης",
    "app.captions.dictationOnDesc": "Ενεργοποίηση αναγνώρισης ομιλίας",
    "app.captions.dictationOffDesc": "Απενεργοποίηση αναγνώρισης ομιλίας",
    "app.captions.speech.start": "Η αναγνώριση ομιλίας ξεκίνησε",
    "app.captions.speech.stop": "Η αναγνώριση ομιλίας σταμάτησε",
    "app.captions.speech.error": "Η αναγνώριση ομιλίας σταμάτησε λόγω ασυμβατότητας του φυλλομετρητή ή αρκετού χρόνου σε σίγαση",
    "app.confirmation.skipConfirm": "Να μην ερωτηθώ ξανά",
    "app.confirmation.virtualBackground.title": "Έναρξη νέου εικονικού φόντου",
    "app.confirmation.virtualBackground.description": "Θα προστεθούν {0} εικονικά φόντο. Συνέχεια;",
    "app.confirmationModal.yesLabel": "Ναι",
    "app.textInput.sendLabel": "Αποστολή",
    "app.title.defaultViewLabel": "Προεπιλεγμένη προβολή παρουσίασης",
    "app.notes.title": "Κοινόχρηστες σημειώσεις",
    "app.notes.titlePinned": "Κοινόχρηστες σημειώσεις (καρφιτσωμένο)",
    "app.notes.pinnedNotification": "Οι κοινόχρηστες σημειώσεις είναι τώρα καρφιτσωμένες στον λευκοπίνακα.",
    "app.notes.label": "Σημειώσεις",
    "app.notes.hide": "Απόκρυψη σημειώσεων",
    "app.notes.locked": "Κλειδωμένο",
    "app.notes.disabled": "Καρφιτσωμένο στην περιοχή πολυμέσων",
    "app.notes.notesDropdown.covertAndUpload": "Μετατροπή σημειώσεων σε παρουσίαση",
    "app.notes.notesDropdown.pinNotes": "Καρφίτσωμα σημειώσεων στον ασπροπίνακα",
    "app.notes.notesDropdown.unpinNotes": "Ξεκαρφίτσωμα σημειώσεων",
    "app.notes.notesDropdown.notesOptions": "Επιλογές σημειώσεων",
    "app.pads.hint": "Πατήστε «Esc» για εστίαση στη γραμμή εργαλείων",
    "app.user.activityCheck": "Έλεγχος δραστηριότητας χρήστη",
    "app.user.activityCheck.label": "Έλεγχος αν υπάρχουν ακόμα χρήστες στην τηλεδιάσκεψη ({0})",
    "app.user.activityCheck.check": "Έλεγχος",
    "app.userList.usersTitle": "Χρήστες",
    "app.userList.participantsTitle": "Συμμετέχοντες",
    "app.userList.messagesTitle": "Μηνύματα",
    "app.userList.notesTitle": "Σημειώσεις",
    "app.userList.notesListItem.unreadContent": "Νέο περιεχόμενο διαθέσιμο στην ενότητα κοινόχρηστων σημειώσεων",
    "app.userList.timerTitle": "Χρόνος",
    "app.userList.captionsTitle": "Υπότιτλοι",
    "app.userList.presenter": "Παρουσιαστής",
    "app.userList.you": "Εσείς",
    "app.userList.locked": "Κλειδωμένο",
    "app.userList.byModerator": "από (Συντονιστή)",
    "app.userList.label": "Λίστα χρήστη",
    "app.userList.toggleCompactView.label": "Εναλλαγή λειτουργίας συμπαγούς προβολής",
    "app.userList.moderator": "Συντονιστής",
    "app.userList.mobile": "Κινητό",
    "app.userList.guest": "Επισκέπτης",
    "app.userList.sharingWebcam": "Κάμερα",
    "app.userList.menuTitleContext": "Διαθέσιμες επιλογές",
    "app.userList.chatListItem.unreadSingular": "Ένα νέο μήνυμα",
    "app.userList.chatListItem.unreadPlural": "{0} νέα μηνύματα",
    "app.userList.menu.away": "Ορισμός ως απών",
    "app.userList.menu.notAway": "Ορισμός ως παρών",
    "app.userList.menu.chat.label": "Έναρξη ιδιωτικής συνομιλίας",
    "app.userList.menu.clearStatus.label": "Επαναφορά κατάστασης",
    "app.userList.menu.removeUser.label": "Αφαίρεση χρήστη",
    "app.userList.menu.removeConfirmation.label": "Αφαίρεση χρήστη ({0})",
    "app.userlist.menu.removeConfirmation.desc": "Αποτροπή επανασύνδεσης αυτού του χρήστη στην τηλεδιάσκεψη.",
    "app.userList.menu.muteUserAudio.label": "Σίγαση χρήστη",
    "app.userList.menu.unmuteUserAudio.label": "Επαναφορά ήχου χρήστη",
    "app.userList.menu.webcamPin.label": "Καρφίτσωμα κάμερας χρηστών",
    "app.userList.menu.webcamUnpin.label": "Ξεκαρφίτσωμα κάμερας χρηστών",
    "app.userList.menu.giveWhiteboardAccess.label": "Παραχώρηση πρόσβασης στον λευκοπίνακα",
    "app.userList.menu.removeWhiteboardAccess.label": "Αφαίρεση πρόσβασης στον λευκοπίνακα",
    "app.userList.menu.ejectUserCameras.label": "Τερματισμός καμερών",
    "app.userList.userAriaLabel": "{0} {1} {2}  Κατάσταση {3}",
    "app.userList.menu.promoteUser.label": "Προαγωγή σε συντονιστή",
    "app.userList.menu.demoteUser.label": "Υποβίβαση σε θεατή",
    "app.userList.menu.unlockUser.label": "Ξεκλείδωμα {0}",
    "app.userList.menu.lockUser.label": "Κλείδωμα {0}",
    "app.userList.menu.directoryLookup.label": "Κατάλογος αναζήτησης",
    "app.userList.menu.makePresenter.label": "Ορισμός ως παρουσιαστή",
    "app.userList.userOptions.manageUsersLabel": "Διαχείριση χρηστών",
    "app.userList.userOptions.muteAllLabel": "Σίγαση όλων των χρηστών",
    "app.userList.userOptions.muteAllDesc": "Σίγαση όλων των χρηστών",
    "app.userList.userOptions.clearAllReactionsLabel": "Εκκαθάριση όλων των αντιδράσεων",
    "app.userList.userOptions.clearAllReactionsDesc": "Διαγράφει όλα τα emoji αντίδρασης από τους χρήστες",
    "app.userList.userOptions.muteAllExceptPresenterLabel": "Σίγαση όλων των χρηστών εκτός του παρουσιαστή",
    "app.userList.userOptions.muteAllExceptPresenterDesc": "Σίγαση όλων των χρηστών, εκτός του παρουσιαστή.",
    "app.userList.userOptions.unmuteAllLabel": "Επαναφορά ήχου στην τηλεδιάσκεψη",
    "app.userList.userOptions.unmuteAllDesc": "Επαναφορά ήχου στην τηλεδιάσκεψη",
    "app.userList.userOptions.lockViewersLabel": "Κλείδωμα θεατών",
    "app.userList.userOptions.lockViewersDesc": "Κλείδωμα συγκεκριμένων λειτουργιών για τους συμμετέχοντες στη διάσκεψη",
    "app.userList.userOptions.guestPolicyLabel": "Πολιτική επισκεπτών",
    "app.userList.userOptions.guestPolicyDesc": "Αλλαγή ρυθμίσεων της πολιτικής σύνδεσης για επισκέπτες",
    "app.userList.userOptions.disableCam": "Οι κάμερες των χρηστών είναι απενεργοποιημένες.",
    "app.userList.userOptions.disableMic": "Τα μικρόφωνα των χρηστών είναι απενεργοποιημένα.",
    "app.userList.userOptions.disablePrivChat": "Η ιδιωτική συνομιλία είναι απενεργοποιημένη",
    "app.userList.userOptions.disablePubChat": "Η δημόσια συνομιλία είναι απενεργοποιημένη",
    "app.userList.userOptions.disableNotes": "Οι κοινόχρηστες σημειώσεις είναι πλέον κλειδωμένες",
    "app.userList.userOptions.hideUserList": "Η λίστα χρήστη δεν είναι ορατή στους χρήστες.",
    "app.userList.userOptions.webcamsOnlyForModerator": "Μόνο οι συντονιστές μπορούν να δουν τις κάμερες των χρηστών (λόγω των ρυθμίσεων κλειδώματος)",
    "app.userList.userOptions.enableCam": "Οι κάμερες των χρηστών είναι ενεργοποιημένες.",
    "app.userList.userOptions.enableMic": "Τα μικρόφωνα των χρηστών είναι ενεργοποιημένα.",
    "app.userList.userOptions.enablePrivChat": "Η ιδιωτική συνομιλία είναι ενεργοποιημένη",
    "app.userList.userOptions.enablePubChat": "Η δημόσια συνομιλία είναι ενεργοποιημένη",
    "app.userList.userOptions.enableNotes": "Οι κοινόχρηστες σημειώσεις είναι ενεργοποιημένες",
    "app.userList.userOptions.showUserList": "Η λίστα χρήστη είναι ορατή στους χρήστες.",
    "app.userList.userOptions.enableOnlyModeratorWebcam": "Μπορείτε να ενεργοποιήσετε την κάμερά σας τώρα, θα σας δουν όλοι",
    "app.userList.userOptions.savedNames.title": "Λίστα χρηστών τηλεδιάσκεψης {0} στις {1}.",
    "app.userList.userOptions.sortedFirstName.heading": "Ταξινόμηση ανά όνομα:",
    "app.userList.userOptions.sortedLastName.heading": "Ταξινόμηση ανά επίθετο:",
    "app.userList.userOptions.hideViewersCursor": "Οι δείκτες των χρηστών κλειδώθηκαν",
    "app.userList.userOptions.showViewersCursor": "Οι δείκτες των χρηστών ξεκλειδώθηκαν",
    "app.media.label": "Πολυμέσα",
    "app.media.autoplayAlertDesc": "Να επιτρέπεται η πρόσβαση",
    "app.media.screenshare.start": "Ο διαμοιρασμός οθόνης ξεκίνησε",
    "app.media.screenshare.end": "Ο διαμοιρασμός οθόνης τελείωσε",
    "app.media.screenshare.endDueToDataSaving": "Η κοινή χρήση οθόνης τερματίστηκε για εξοικονόμηση δεδομένων",
    "app.media.screenshare.unavailable": "Ο διαμοιρασμός οθόνης δεν είναι διαθέσιμος",
    "app.media.screenshare.notSupported": "Η κοινή χρήση οθόνης δεν υποστηρίζεται από αυτόν τον περιηγητή σας.",
    "app.media.screenshare.autoplayBlockedDesc": "Χρειαζόμαστε την άδειά σας για να σας προβάλουμε την οθόνη του παρουσιαστή.",
    "app.media.screenshare.autoplayAllowLabel": "Προβολή διαμοιραζόμενης οθόνης",
    "app.media.cameraAsContent.start": "Η τρέχουσα κάμερα έχει ξεκινήσει",
    "app.media.cameraAsContent.end": "Η τρέχουσα κάμερα έχει σταματήσει",
    "app.media.cameraAsContent.endDueToDataSaving": "Η τρέχουσα κάμερα έχει σταματήσει για εξοικονόμηση δεδομένων",
    "app.media.cameraAsContent.autoplayBlockedDesc": "Χρειαζόμαστε την άδειά σας για να σας προβάλλουμε την κάμερα του παρουσιαστή.",
    "app.media.cameraAsContent.autoplayAllowLabel": "Προβολή τρέχουσας κάμερας",
    "app.screenshare.presenterLoadingLabel": "Ο διαμοιρασμός οθόνης φορτώνεται",
    "app.screenshare.viewerLoadingLabel": "Η οθόνη παρουσιαστή φορτώνεται",
    "app.screenshare.presenterSharingLabel": "Γίνεται διαμοιρασμός της οθόνης σας",
    "app.screenshare.screenshareFinalError": "Κωδικός {0}. Δεν είναι δυνατός ο διαμοιρασμός οθόνης.",
    "app.screenshare.screenshareRetryError": "Κωδικός {0}. Δοκιμάστε ξανά να διαμοιράσετε την οθόνη.",
    "app.screenshare.screenshareRetryOtherEnvError": "Κωδικός {0}. Δεν είναι δυνατός ο διαμοιρασμός οθόνης. Δοκιμάστε ξανά από άλλη συσκευή ή φυλλομετρητή.",
    "app.screenshare.screenshareUnsupportedEnv": "Κωδικός {0}. Ο φυλλομετρητής δεν υποστηρίζεται. Δοκιμάστε ξανά από άλλη συσκευή ή φυλλομετρητή.",
    "app.screenshare.screensharePermissionError": "Κωδικός {0}. Για την καταγραφή της οθόνης απαιτείται εξουσιοδότηση.",
    "app.cameraAsContent.presenterLoadingLabel": "Σύνδεση στην κάμερά σας",
    "app.cameraAsContent.viewerLoadingLabel": "Η κάμερα παρουσιαστή φορτώνεται",
    "app.cameraAsContent.presenterSharingLabel": "Τώρα προβάλλεται η κάμερά σας",
    "app.meeting.ended": "Η συνεδρία έληξε",
    "app.meeting.endedFromAPI": "Η τηλεδιάσκεψη τερματίστηκε από το σύστημα",
    "app.meeting.endedWhenNoUserJoined": "Η τηλεδιάσκεψη τερματίστηκε λόγω μη συμμετοχής χρηστών",
    "app.meeting.endedWhenLastUserLeft": "Η τηλεδιάσκεψη τερματίστηκε λόγω αποχώρησης του τελευταίου χρήστη",
    "app.meeting.endedAfterExceedingDuration": "Η τηλεδιάσκεψη τερματίστηκε λόγω υπέρβασης της μέγιστης διάρκειας",
    "app.meeting.breakoutEndedAfterExceedingDuration": "Το τμήμα αίθουσας τερματίστηκε λόγω υπέρβασης της μέγιστης διάρκειας",
    "app.meeting.breakoutEndedByModerator": "Το τμήμα αίθουσας τερματίστηκε από συντονιστή",
    "app.meeting.endedDueNoAuthed": "η τηλεδιάσκεψη τερματίστηκε επειδή δεν υπάρχουν πιστοποιημένοι χρήστες στην αίθουσα",
    "app.meeting.endedDueNoModerators": "Η τηλεδιάσκεψη ολοκληρώθηκε επειδή κανένας συντονιστής δεν ήταν σε σύνδεση",
    "app.meeting.endedDueServiceInterruption": "Η συνάντηση τερματίστηκε λόγω προσωρινής διακοπής υπηρεσιών",
    "app.meeting.meetingTimeRemaining": "Υπολειπόμενος χρόνος διασύνδεσης: {0}",
    "app.meeting.meetingTimeHasEnded": "Ο χρόνος ολοκληρώθηκε.  Η τηλεδιάσκεψη θα τερματιστεί σύντομα.",
    "app.meeting.endedByUserMessage": "Η συνεδρία τερματίστηκε από {0}",
    "app.meeting.endedByNoModeratorMessageSingular": "Η τηλεδιάσκεψη τερματίστηκε μετά από ένα λεπτό, επειδή δε συμμετέχει κανένας συντονιστής",
    "app.meeting.endedByNoModeratorMessagePlural": "Η τηλεδιάσκεψη τερματίστηκε μετά από {0} λεπτά, επειδή δε συμμετέχει κανένας συντονιστής",
    "app.meeting.endedMessage": "Πατήστε το κουμπί για συνέχεια στην αρχική σελίδα.",
    "app.meeting.alertMeetingEndsUnderMinutesSingular": "Η τηλεδιάσκεψη θα κλείσει σε ένα λεπτό.",
    "app.meeting.alertMeetingEndsUnderMinutesPlural": "Η τηλεδιάσκεψη θα κλείσει σε {0} λεπτά.",
    "app.meeting.alertBreakoutEndsUnderMinutesPlural": "Το τμήμα αίθουσας θα κλείσει σε {0} λεπτά.",
    "app.meeting.alertBreakoutEndsUnderMinutesSingular": "Το τμήμα αίθουσας θα κλείσει σε ένα λεπτό.",
    "app.presentation.hide": "Απόκρυψη παρουσίασης",
    "app.presentation.notificationLabel": "Τρέχουσα παρουσίαση",
    "app.presentation.downloadLabel": "Λήψη",
    "app.presentation.actionsLabel": "Ενέργειες",
    "app.presentation.slideContent": "Περιεχόμενα διαφάνειας",
    "app.presentation.startSlideContent": "Έναρξη του περιεχομένου διαφάνειας",
    "app.presentation.endSlideContent": "Τερματισμός του περιεχομένου διαφάνειας",
    "app.presentation.changedSlideContent": "Η παρουσίαση άλλαξε στη διαφάνεια: {0}",
    "app.presentation.emptySlideContent": "Χωρίς περιεχόμενο για την τρέχουσα διαφάνεια",
    "app.presentation.options.fullscreen": "Παρουσίαση πλήρους οθόνης",
    "app.presentation.options.exitFullscreen": "Έξοδος από πλήρη οθόνη",
    "app.presentation.options.minimize": "Ελαχιστοποίηση",
    "app.presentation.options.snapshot": "Στιγμιότυπο της τρέχουσας διαφάνειας",
    "app.presentation.options.downloading": "Λήψη...",
    "app.presentation.options.downloaded": "Έγινε λήψη της τρέχουσας παρουσίασης",
    "app.presentation.options.downloadFailed": "Δεν μπορεί να γίνει λήψη της τρέχουσας παρουσίασης",
    "app.presentation.presentationToolbar.noNextSlideDesc": "Τέλος παρουσίασης",
    "app.presentation.presentationToolbar.noPrevSlideDesc": "Αρχή παρουσίασης",
    "app.presentation.presentationToolbar.selectLabel": "Επιλογή διαφάνειας",
    "app.presentation.presentationToolbar.prevSlideLabel": "Προηγούμενη διαφάνεια",
    "app.presentation.presentationToolbar.prevSlideDesc": "Αλλαγή της παρουσίασης στη προηγούμενη διαφάνεια.",
    "app.presentation.presentationToolbar.nextSlideLabel": "Επόμενη διαφάνεια",
    "app.presentation.presentationToolbar.nextSlideDesc": "Αλλαγή της παρουσίασης στην επόμενη διαφάνεια.",
    "app.presentation.presentationToolbar.skipSlideLabel": "Παράλειψη διαφάνειας",
    "app.presentation.presentationToolbar.skipSlideDesc": "Αλλαγή της παρουσίασης σε συγκεκριμένη διαφάνεια.",
    "app.presentation.presentationToolbar.fitWidthLabel": "Προσαρμογή κατά πλάτος",
    "app.presentation.presentationToolbar.fitWidthDesc": "Εμφάνιση ολόκληρου του πλάτους της διαφάνειας",
    "app.presentation.presentationToolbar.fitScreenLabel": "Προσαρμογή στην οθόνη",
    "app.presentation.presentationToolbar.fitScreenDesc": "Προβολή ολόκληρης διαφάνειας",
    "app.presentation.presentationToolbar.zoomLabel": "Εστίαση",
    "app.presentation.presentationToolbar.zoomDesc": "Αλλαγή του επιπέδου εστίασης της παρουσίασης.",
    "app.presentation.presentationToolbar.zoomInLabel": "Μεγέθυνση",
    "app.presentation.presentationToolbar.zoomInDesc": "Μεγέθυνση παρουσίασης",
    "app.presentation.presentationToolbar.zoomOutLabel": "Σμίκρυνση",
    "app.presentation.presentationToolbar.zoomOutDesc": "Σμίκρυνση παρουσίασης",
    "app.presentation.presentationToolbar.zoomReset": "Επαναφορά εστίασης",
    "app.presentation.presentationToolbar.zoomIndicator": "Τρέχον ποσοστό εστίασης",
    "app.presentation.presentationToolbar.fitToWidth": "Προσαρμογή κατά πλάτος",
    "app.presentation.presentationToolbar.fitToPage": "Προσαρμογή στη σελίδα",
    "app.presentation.presentationToolbar.goToSlide": "Διαφάνεια {0}",
    "app.presentation.presentationToolbar.hideToolsDesc": "Απόκρυψη γραμμών εργαλείων",
    "app.presentation.presentationToolbar.showToolsDesc": "Εμφάνιση γραμμών εργαλείων",
    "app.presentation.placeholder": "Δεν υπάρχει ενεργή παρουσίαση",
    "app.presentationUploder.title": "Παρουσίαση",
    "app.presentationUploder.message": "Ως παρουσιαστής έχετε τη δυνατότητα να ανεβάσετε οποιοδήποτε αρχείο Office ή PDF. Συνιστούμε το αρχείο PDF για καλύτερα αποτελέσματα. Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει μια παρουσίαση χρησιμοποιώντας το πλαίσιο ελέγχου κύκλου στην αριστερή πλευρά.",
    "app.presentationUploader.exportHint": "Η επιλογή «Αποστολή στο χώρο μηνυμάτων» θα εμφανίσει στους χρήστες ένα σύνδεσμο λήψης με σημειώσεις στο δημόσιο χώρο μηνυμάτων.",
    "app.presentationUploader.exportToastHeader": "Αποστολή στο χώρο μηνυμάτων ({0} αντικείμενο)",
    "app.presentationUploader.exportToastHeaderPlural": "Αποστολή στο χώρο μηνυμάτων ({0} αντικείμενα)",
    "app.presentationUploader.exporting": "Αποστολή στο χώρο μηνυμάτων",
    "app.presentationUploader.sending": "Αποστολή...",
    "app.presentationUploader.collecting": "Εξαγωγή διαφανειών (0) από {1}...",
    "app.presentationUploader.processing": "Εφαρμογή σημειώσεων διαφανειών {0} από {1}...",
    "app.presentationUploader.sent": "Αποστολή",
    "app.presentationUploader.exportingTimeout": "Η εξαγωγή διαρκεί αρκετά...",
    "app.presentationUploader.export": "Αποστολή στο χώρο μηνυμάτων",
    "app.presentationUploader.exportCurrentStatePresentation": "Στείλτε έναν σύνδεσμο λήψης για την παρουσίαση, συμπεριλαμβανομένων των σχολιασμών του πίνακα.",
    "app.presentationUploader.enableOriginalPresentationDownload": "Ενεργοποίηση λήψης της παρουσίασης ({0})",
    "app.presentationUploader.disableOriginalPresentationDownload": "Απενεργοποίηση λήψης της πρωτότυπης παρουσίασης ({0})",
    "app.presentationUploader.export.withWhiteboardAnnotations": "με τις σημειώσεις του λευκοπίνακα",
    "app.presentationUploader.dropdownExportOptions": "Επιλογές εξαγωγής",
    "app.presentationUploader.export.linkAvailable": "Ο σύνδεσμος λήψης {0} είναι διαθέσιμος στο δημόσιο χώρο μηνυμάτων.",
    "app.presentationUploader.export.downloadButtonAvailable": "Το κουμπί λήψης για την παρουσίαση {0} είναι διαθέσιμο.",
    "app.presentationUploader.currentPresentationLabel": "Τρέχουσα παρουσίαση",
    "app.presentationUploder.extraHint": "ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: κάθε αρχείο δεν πρέπει να ξεπερνά τα {0} ΜΒ και τις {1} σελίδες.",
    "app.presentationUploder.uploadLabel": "Μεταφόρτωση",
    "app.presentationUploder.confirmLabel": "Επιβεβαίωση",
    "app.presentationUploder.confirmDesc": "Αποθήκευση αλλαγών και έναρξη παρουσίασης",
    "app.presentationUploder.dismissLabel": "Ακύρωση",
    "app.presentationUploder.dismissDesc": "Κλείσιμο του παραθύρου διαλόγου και ακύρωση αλλαγών.",
    "app.presentationUploder.dropzoneLabel": "Σύρετε αρχεία για μεταφόρτωση",
    "app.presentationUploder.dropzoneImagesLabel": "Σύρετε εικόνες για μεταφόρτωση",
    "app.presentationUploder.browseFilesLabel": "ή αναζήτηση για αρχεία",
    "app.presentationUploder.browseImagesLabel": "ή αναζήτηση/σύλληψη για εικόνες",
    "app.presentationUploder.externalUploadTitle": "Προσθήκη περιεχομένου από εφαρμογή τρίτων",
    "app.presentationUploder.externalUploadLabel": "Εξερεύνηση αρχείων",
    "app.presentationUploder.fileToUpload": "Προς μεταφόρτωση...",
    "app.presentationUploder.currentBadge": "Τρέχον",
    "app.presentationUploder.rejectedError": "Τα επιλεγμένα αρχεία απορρίφθηκαν. Παρακαλούμε ελέγξτε τον τύπο των αρχείων.",
    "app.presentationUploder.connectionClosedError": "Διακόπηκε λόγω κακής σύνδεσης. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά.",
    "app.presentationUploder.upload.progress": "Μεταφόρτωση ({0}%)",
    "app.presentationUploder.conversion.204": "Δεν υπάρχει περιεχόμενο για καταγραφή",
    "app.presentationUploder.upload.413": "Το αρχείο είναι πολύ μεγάλο, ξεπερνά το μέγιστο όριο των {0} MB",
    "app.presentationUploder.genericError": "Παρουσιάστηκε σφάλμα ...",
    "app.presentationUploder.upload.408": "Το αίτημα αναγνωριστικού μεταφόρτωσης έληξε",
    "app.presentationUploder.upload.404": "404: Το αναγνωριστικό της μεταφόρτωσης δεν είναι σωστό",
    "app.presentationUploder.upload.401": "Το διακριτικό μεταφόρτωσης της παρουσίασης απέτυχε.",
    "app.presentationUploder.conversion.conversionProcessingSlides": "Επεξεργασία σελίδας {0} από {1}",
    "app.presentationUploder.conversion.genericConversionStatus": "Μετατροπή αρχείου ...",
    "app.presentationUploder.conversion.generatingThumbnail": "Δημιουργία μικρογραφιών ...",
    "app.presentationUploder.conversion.generatedSlides": "Δημιουργήθηκαν διαφάνειες...",
    "app.presentationUploder.conversion.generatingSvg": "Δημιουργία SVG εικόνων ...",
    "app.presentationUploder.conversion.pageCountExceeded": "Ο αριθμός σελίδων ξεπερνά το μέγιστο όριο των {0}",
    "app.presentationUploder.conversion.invalidMimeType": "Εντοπίστηκε μη έγκυρη μορφή (επέκταση={0}, τύπος περιεχομένου={1})",
    "app.presentationUploder.conversion.conversionTimeout": "Δεν ήταν δυνατή η επεξεργασία της διαφάνειας {0} μετά από {1} προσπάθειες.",
    "app.presentationUploder.conversion.officeDocConversionInvalid": "Η επεξεργασία του εγγράφου Office απέτυχε. Παρακαλούμε μεταφορτώστε το σε μορφή PDF.",
    "app.presentationUploder.conversion.officeDocConversionFailed": "Η επεξεργασία του εγγράφου Office απέτυχε. Παρακαλούμε μεταφορτώστε το σε μορφή PDF.",
    "app.presentationUploder.conversion.pdfHasBigPage": "Δεν είναι δυνατή η μετατροπή του αρχείου PDF, παρακαλούμε δοκιμάστε να το βελτιστοποιήσετε. Μέγιστο μέγεθος σελίδας {0}",
    "app.presentationUploder.conversion.timeout": "Μήνυμα λάθους, η μετατροπή διήρκεσε πάρα πολύ.",
    "app.presentationUploder.conversion.pageCountFailed": "Ο προσδιορισμός του αριθμού των σελίδων απέτυχε.",
    "app.presentationUploder.conversion.unsupportedDocument": "Δεν υποστηρίζεται ο τύπος αρχείου",
    "app.presentationUploder.removePresentationLabel": "Αφαίρεση παρουσίασης",
    "app.presentationUploder.setAsCurrentPresentation": "Ορισμός παρουσίασης ως τρέχουσας",
    "app.presentationUploder.tableHeading.filename": "Όνομα αρχείου",
    "app.presentationUploder.tableHeading.options": "Επιλογές",
    "app.presentationUploder.tableHeading.status": "Κατάσταση",
    "app.presentationUploder.uploading": "Μεταφόρτωση {0} {1}",
    "app.presentationUploder.uploadStatus": "Ολοκληρώθηκαν {0} από {1} μεταφορτώσεις",
    "app.presentationUploder.completed": "Ολοκληρώθηκαν {0} μεταφορτώσεις",
    "app.presentationUploder.item": "αντικείμενο",
    "app.presentationUploder.itemPlural": "αντικείμενα",
    "app.presentationUploder.clearErrors": "Εκκαθάριση σφαλμάτων",
    "app.presentationUploder.clearErrorsDesc": "Εκκαθάριση αποτυχημένων μεταφορτώσεων παρουσίασης",
    "app.presentationUploder.uploadViewTitle": "Μεταφόρτωση παρουσίασης",
    "app.poll.questionAndoptions.label": "Εμφανιζόμενο κείμενο ερώτησης.\nA. Επιλογή δημοσκόπησης *\nB. Επιλογή δημοσκόπησης (προαιρετικό)\nC. Επιλογή δημοσκόπησης (προαιρετικό)\nD. Επιλογή δημοσκόπησης (προαιρετικό)\nE. Επιλογή δημοσκόπησης (προαιρετικό)",
    "app.poll.customInput.label": "Προσαρμοσμένη προσθήκη",
    "app.poll.customInputInstructions.label": "Η προσαρμοσμένη προσθήκη είναι ενεργή - συντάξτε μια ερώτηση δημοσκόπησης και την επιλογή(ές) σε συγκεκριμένη μορφή ή σύρετε και αποθέστε ένα αρχείο κειμένου στην ίδια μορφή.",
    "app.poll.maxOptionsWarning.label": "Μόνο οι 5 πρώτες επιλογές μπορούν να χρησιμοποιηθούν!",
    "app.poll.pollPaneTitle": "Δημοσκόπηση",
    "app.poll.enableMultipleResponseLabel": "Να επιτρέπονται οι πολλαπλές απαντήσεις ανά συμμετέχοντα;",
    "app.poll.quickPollTitle": "Γρήγορη δημοσκόπηση",
    "app.poll.hidePollDesc": "Αποκρύπτει το μενού δημοσκόπησης",
    "app.poll.quickPollInstruction": "Πατήστε στην επιλογή παρακάτω για έναρξη της δημοσκόπησης.",
    "app.poll.activePollInstruction": "Αφήστε ανοικτό αυτό το παράθυρο για να βλέπετε άμεσα τις απαντήσεις στη δημοσκόπησης σας. Όταν είστε έτοιμοι, επιλέξτε το 'Δημοσίευση αποτελεσμάτων δημοσκόπησης' για ανακοίνωση των αποτελεσμάτων και τερματισμό της δημοσκόπησης.",
    "app.poll.dragDropPollInstruction": "Για συμπλήρωση των τιμών της έρευνας, σύρετε το αρχείο με τα στοιχεία στο επισημασμένο πεδίο.",
    "app.poll.customPollTextArea": "Συμπλήρωση των πεδίων έρευνας",
    "app.poll.publishLabel": "Δημοσίευση δημοσκόπησης",
    "app.poll.cancelPollLabel": "Ακύρωση",
    "app.poll.backLabel": "Ξεκινήστε μια δημοσκόπηση",
    "app.poll.closeLabel": "Κλείσιμο",
    "app.poll.waitingLabel": "Αναμονή απαντήσεων ({0}/{1})",
    "app.poll.ariaInputCount": "Επιλογή προσαρμοσμένης δημοσκόπησης {0} από {1}.",
    "app.poll.customPlaceholder": "Προσθήκη επιλογής δημοσκόπησης",
    "app.poll.noPresentationSelected": "Δεν έχει επιλεγεί καμία παρουσίαση! Παρακαλούμε επιλέξτε μία.",
    "app.poll.clickHereToSelect": "Κλικ εδώ για επιλογή",
    "app.poll.question.label": "Συντάξτε την ερώτησή σας...",
    "app.poll.optionalQuestion.label": "Συντάξτε την ερώτησή σας (προαιρετικό)...",
    "app.poll.userResponse.label": "Τύποι απαντήσεων",
    "app.poll.responseTypes.label": "Τύποι απάντησης",
    "app.poll.optionDelete.label": "Διαγραφή",
    "app.poll.responseChoices.label": "Επιλογές απάντησης",
    "app.poll.typedResponse.desc": "Οι χρήστες θα επιλέξουν ένα πλαίσιο ελέγχου ως απάντηση.",
    "app.poll.addItem.label": "Προσθήκη αντικειμένου",
    "app.poll.start.label": "Έναρξη δημοσκόπησης",
    "app.poll.secretPoll.label": "Ανώνυμη δημοσκόπηση",
    "app.poll.secretPoll.isSecretLabel": "Η δημοσκόπηση είναι ανώνυμη - δεν θα μπορείτε να δείτε τις απαντήσεις των συμμετεχόντων.",
    "app.poll.questionErr": "Απαιτείται η υποβολή ερώτησης.",
    "app.poll.optionErr": "Εισαγωγή επιλογής στη δημοσκόπηση",
    "app.poll.startPollDesc": "Έναρξη δημοσκόπησης",
    "app.poll.showRespDesc": "Εμφανίζει τη ρύθμιση απόκρισης",
    "app.poll.addRespDesc": "Προσθέτει στοιχεία απόκρισης της δημοσκόπησης",
    "app.poll.deleteRespDesc": "Καταργεί την επιλογή {0}",
    "app.poll.noAnswerWarning": "Για να δημοσιεύσετε μια δημοσκόπηση, απαιτείται τουλάχιστον μία ερώτηση",
    "app.poll.t": "Σωστό",
    "app.poll.f": "Λάθος",
    "app.poll.tf": "Σωστό / Λάθος",
    "app.poll.y": "Ναι",
    "app.poll.n": "Όχι",
    "app.poll.abstention": "Δεν απαντώ",
    "app.poll.yna": "Ναι / Όχι / Δεν απαντώ",
    "app.poll.a2": "A / B",
    "app.poll.a3": "A / B / Γ",
    "app.poll.a4": "A / B / Γ / Δ",
    "app.poll.a5": "A / B / Γ / Δ / E",
    "app.poll.answer.true": "Σωστό",
    "app.poll.answer.false": "Λάθος",
    "app.poll.answer.yes": "Ναι",
    "app.poll.answer.no": "Όχι",
    "app.poll.answer.abstention": "Δεν απαντώ",
    "app.poll.answer.a": "Α",
    "app.poll.answer.b": "Β",
    "app.poll.answer.c": "Γ",
    "app.poll.answer.d": "Δ",
    "app.poll.answer.e": "Ε",
    "app.poll.liveResult.usersTitle": "Χρήστες",
    "app.poll.liveResult.responsesTitle": "Απάντηση",
    "app.poll.liveResult.secretLabel": "Η δημοσκόπηση είναι ανώνυμη. Οι απαντήσεις των συμμετεχόντων δεν εμφανίζονται.",
    "app.poll.removePollOpt": "Καταργεί την επιλογή δημοσκόπησης {0}",
    "app.poll.emptyPollOpt": "Κενό",
    "app.polling.pollingTitle": "Επιλογές δημοσκόπησης",
    "app.polling.pollQuestionTitle": "Ερώτηση δημοσκόπησης",
    "app.polling.submitLabel": "Υποβολή",
    "app.polling.submitAriaLabel": "Υποβολή απάντησης δημοσκόπησης",
    "app.polling.responsePlaceholder": "Εισαγωγή απάντησης",
    "app.polling.responseSecret": "Ανώνυμη δημοσκόπηση - ο παρουσιαστής δεν μπορεί να δει την απάντησή σας.",
    "app.polling.responseNotSecret": "Κανονική δημοσκόπηση - ο παρουσιαστής μπορεί να δει την απάντησή σας.",
    "app.polling.pollAnswerLabel": "Απάντηση δημοσκόπησης {0}",
    "app.polling.pollAnswerDesc": "Επιλέξτε για να ψηφίσετε για {0}",
    "app.failedMessage": "Μας συγχωρείτε, παρουσιάστηκε πρόβλημα σύνδεσης με τον διακομιστή.",
    "app.serverIsNotResponding": "Ο διακομιστής δεν ανταποκρίνεται. Παρακαλούμε περιμένετε.",
    "app.serverIsSlow": "Αργή φόρτωση δεδομένων. Παρακαλούμε περιμένετε.",
    "app.downloadPresentationButton.label": "Λήψη παρουσίασης",
    "app.connectingMessage": "Σύνδεση ...",
    "app.waitingMessage": "Αποσυνδεθήκατε. Προσπάθεια επανασύνδεσης σε {0} δευτερόλεπτα ...",
    "app.reconnectingMessage": "Η σύνδεση διακόπηκε. Παρακαλούμε ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο.",
    "app.muteWarning.label": "Για κατάργηση της σίγασης σας κάντε κλικ στο {0}",
    "app.muteWarning.disableMessage": "Οι ειδοποιήσεις σίγασης απενεργοποιήθηκαν μέχρι την άρση της σίγασης",
    "app.muteWarning.tooltip": "Κάντε κλικ για κλείσιμο και απενεργοποίηση των προειδοποιήσεων έως την άρση της σίγασης",
    "app.navBar.leaveMeetingBtnLabel": "Έξοδος",
    "app.navBar.leaveMeetingBtnDesc": "Αποχώρηση από την τηλεδιάσκεψη",
    "app.navBar.optionsDropdown.optionsLabel": "Επιλογές",
    "app.navBar.optionsDropdown.fullscreenLabel": "Εφαρμογή πλήρους οθόνης",
    "app.navBar.optionsDropdown.settingsLabel": "Ρυθμίσεις",
    "app.navBar.optionsDropdown.aboutLabel": "Πληροφορίες",
    "app.navBar.optionsDropdown.leaveSessionLabel": "Αποχώρηση από τηλεδιάσκεψη",
    "app.navBar.optionsDropdown.exitFullscreenLabel": "Έξοδος από πλήρη οθόνη",
    "app.navBar.optionsDropdown.fullscreenDesc": "Εμφάνιση μενού ρυθμίσεων σε πλήρη οθόνη",
    "app.navBar.optionsDropdown.settingsDesc": "Αλλαγή γενικών ρυθμίσεων",
    "app.navBar.optionsDropdown.aboutDesc": "Εμφάνιση πληροφοριών εφαρμογής πελάτη",
    "app.navBar.optionsDropdown.leaveSessionDesc": "Αποχώρηση από την τηλεδιάσκεψη",
    "app.navBar.optionsDropdown.exitFullscreenDesc": "Έξοδος από πλήρη οθόνη",
    "app.navBar.optionsDropdown.hotkeysLabel": "Συντομεύσεις πληκτρολογίου",
    "app.navBar.optionsDropdown.hotkeysDesc": "Λίστα διαθέσιμων συντομεύσεων πληκτρολογίου",
    "app.navBar.optionsDropdown.helpLabel": "Βοήθεια",
    "app.navBar.optionsDropdown.openAppLabel": "Άνοιγμα εφαρμογής BigBlueButton",
    "app.navBar.optionsDropdown.helpDesc": "Σύνδεση χρήστη με εκπαιδευτικά βίντεο (ανοίγει σε νέα καρτέλα)",
    "app.navBar.optionsDropdown.endMeetingDesc": "Τερματίζει την τρέχουσα σύνδεση",
    "app.navBar.optionsDropdown.endMeetingLabel": "Τερματισμός σύνδεσης",
    "app.navBar.optionsDropdown.endMeetingForAllLabel": "Τερματισμός σύνδεσης για όλους τους χρήστες",
    "app.navBar.userListToggleBtnLabel": "Εναλλαγή λίστας χρήστη",
    "app.navBar.toggleUserList.ariaLabel": "Εναλλαγή χρηστών και μηνυμάτων",
    "app.navBar.toggleUserList.newMessages": "με ειδοποίηση νέου μηνύματος",
    "app.navBar.toggleUserList.newMsgAria": "Νέο μήνυμα από τον/την {0}",
    "app.navBar.recording": "Αυτή η συνεδρία καταγράφεται",
    "app.navBar.recording.on": "Εγγραφή",
    "app.navBar.recording.off": "Δεν γίνετε εγγραφή",
    "app.navBar.recording.unavailable": "Η καταγραφή δεν είναι διαθέσιμη",
    "app.navBar.emptyAudioBrdige": "Κανένα ενεργό μικρόφωνο. Διαμοιράστε το μικρόφωνο σας, για να προσθέσετε ήχο στην καταγραφή.",
    "app.leaveConfirmation.confirmLabel": "Αποχώρηση",
    "app.leaveConfirmation.confirmDesc": "Σας αποσυνδέει από την τηλεδιάσκεψη",
    "app.endMeeting.title": "Τερματισμός {0}",
    "app.endMeeting.description": "Αυτή η ενέργεια θα τερματίσει τη συνεδρία για {0} ενεργούς χρήστες. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να τερματίσετε αυτή τη συνεδρία;",
    "app.endMeeting.noUserDescription": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να τερματίσετε αυτή τη συνεδρία;",
    "app.endMeeting.contentWarning": "Τα γραπτά μηνύματα, οι κοινόχρηστες σημειώσεις, τα περιεχόμενα πίνακα και τα κοινόχρηστα έγγραφα γι αυτή τη συνεδρία δεν είναι απευθείας διαθέσιμα",
    "app.endMeeting.yesLabel": "Τερματισμός συνεδρίας για όλους τους χρήστες",
    "app.endMeeting.noLabel": "Όχι",
    "app.about.title": "Πληροφορίες",
    "app.about.version": "Έκδοση εφαρμογής πελάτη:",
    "app.about.version_label": "Έκδοση BigBlueButton:",
    "app.about.copyright": "Πνευματική ιδιοκτησία:",
    "app.about.confirmLabel": "OK",
    "app.about.confirmDesc": "OK",
    "app.about.dismissLabel": "Ακύρωση",
    "app.about.dismissDesc": "Κλείσιμο των πληροφοριών εφαρμογής πελάτη",
    "app.mobileAppModal.title": "Άνοιγμα εφαρμογής BigBlueButton Tablet",
    "app.mobileAppModal.description": "Έχετε την εφαρμογή BigBlueButton Tablet εγκατεστημένη στη συσκευή σας;",
    "app.mobileAppModal.openApp": "Ναι, άνοιγμα της εφαρμογής τώρα",
    "app.mobileAppModal.obtainUrlMsg": "Λήψη URL σύνδεσης",
    "app.mobileAppModal.obtainUrlErrorMsg": "Σφάλμα κατά τη λήψη URL σύνδεσης",
    "app.mobileAppModal.openStore": "Όχι, άνοιγμα του App Store για λήψη",
    "app.mobileAppModal.dismissLabel": "Άκυρο",
    "app.mobileAppModal.dismissDesc": "Κλείσιμο",
    "app.mobileAppModal.userConnectedWithSameId": "Ο χρήστης {0} μόλις συνδέθηκε με το ίδιο ID με το δικό σας.",
    "app.actionsBar.changeStatusLabel": "Αλλαγή κατάστασης",
    "app.actionsBar.muteLabel": "Σίγαση",
    "app.actionsBar.unmuteLabel": "Ακύρωση σίγασης",
    "app.actionsBar.unmuteAndSetActiveLabel": "Κατάργηση σίγασης και ορισμός σας ως ενεργός",
    "app.actionsBar.camOffLabel": "Κλείσιμο κάμερας",
    "app.actionsBar.raiseLabel": "Σήκωμα χεριού",
    "app.actionsBar.label": "Γραμμή ενεργειών",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.restorePresentationLabel": "Επαναφορά παρουσίασης",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.restorePresentationDesc": "Κουμπί για επαναφορά της παρουσίασης μετά την ελαχιστοποίηση",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.minimizePresentationLabel": "Ελαχιστοποίηση παρουσίασης",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.minimizePresentationDesc": "Κουμπί για την ελαχιστοποίηση της παρουσίασης",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.layoutModal": "Κατάσταση ρυθμίσεων διάταξης",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.shareCameraAsContent": "Διαμοιρασμός κάμερας ως περιεχόμενο",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.unshareCameraAsContent": "Διακοπή διαμοιρασμού κάμερας ως περιεχόμενο",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.breakoutRoomInvitationLabel": "Πρόσκληση σε τμήμα αίθουσας",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.breakoutRoomInvitationDesc": "Πρόσκληση χρηστών στο τμήμα αίθουσας",
    "app.screenshare.screenShareLabel": "Διαμοιρασμός οθόνης",
    "app.cameraAsContent.cameraAsContentLabel": "Τρέχουσα κάμερα",
    "app.submenu.application.applicationSectionTitle": "Εφαρμογή",
    "app.submenu.application.pushToTalkLabel": "Ήχος, πιέστε για ομιλία",
    "app.submenu.application.animationsLabel": "Γραφικά",
    "app.submenu.application.audioFilterLabel": "Φίλτρα ήχου για το μικρόφωνο",
    "app.submenu.application.wbToolbarsAutoHideLabel": "Αυτόματη απόκρυψη γραμμών εργαλείων ασπροπίνακα",
    "app.submenu.application.darkThemeLabel": "Σκοτεινή κατάσταση",
    "app.submenu.application.fontSizeControlLabel": "Μέγεθος γραμματοσειράς",
    "app.submenu.application.increaseFontBtnLabel": "Αύξηση μεγέθους γραμμάτων εφαρμογής",
    "app.submenu.application.decreaseFontBtnLabel": "Μείωση μεγέθους γραμμάτων εφαρμογής",
    "app.submenu.application.currentSize": "επί του παρόντος {0}",
    "app.submenu.application.languageLabel": "Γλώσσα εφαρμογής",
    "app.submenu.application.languageOptionLabel": "Επιλογή γλώσσας",
    "app.submenu.application.noLocaleOptionLabel": "Κανένα ενεργό σετ γλώσσας",
    "app.submenu.application.paginationEnabledLabel": "Σελιδοποίηση βίντεο",
    "app.submenu.application.wakeLockEnabledLabel": "Μόνιμα ενεργό",
    "app.submenu.application.layoutOptionLabel": "Τύπος διάταξης",
    "app.submenu.application.pushLayoutLabel": "Επιβολή της διάταξης",
    "app.submenu.application.localeDropdown.af": "Αφρικανικά",
    "app.submenu.application.localeDropdown.ar": "Αραβικά",
    "app.submenu.application.localeDropdown.az": "Αζερμπαϊτζανικά",
    "app.submenu.application.localeDropdown.bg-BG": "Βουλγαρικά",
    "app.submenu.application.localeDropdown.bn": "Βεγγαλικά",
    "app.submenu.application.localeDropdown.ca": "Καταλανικά",
    "app.submenu.application.localeDropdown.cs-CZ": "Τσεχικά",
    "app.submenu.application.localeDropdown.da": "Δανικά",
    "app.submenu.application.localeDropdown.de": "Γερμανικά",
    "app.submenu.application.localeDropdown.dv": "Ντιβέχι",
    "app.submenu.application.localeDropdown.el-GR": "Ελληνικά (Ελλάδα)",
    "app.submenu.application.localeDropdown.en": "Αγγλικά",
    "app.submenu.application.localeDropdown.eo": "Εσπεράντο",
    "app.submenu.application.localeDropdown.es": "Ισπανικά",
    "app.submenu.application.localeDropdown.es-419": "Ισπανικά (Λατινική Αμερική)",
    "app.submenu.application.localeDropdown.es-ES": "Ισπανικά (Ισπανία)",
    "app.submenu.application.localeDropdown.es-MX": "Ισπανικά (Μεξικό)",
    "app.submenu.application.localeDropdown.et": "Εσθονικά",
    "app.submenu.application.localeDropdown.eu": "Βασκικά",
    "app.submenu.application.localeDropdown.fa-IR": "Περσικά",
    "app.submenu.application.localeDropdown.fi": "Φινλανδικά",
    "app.submenu.application.localeDropdown.fr": "Γαλλικά",
    "app.submenu.application.localeDropdown.gl": "Γαλικιανά",
    "app.submenu.application.localeDropdown.he": "Εβραϊκά",
    "app.submenu.application.localeDropdown.hi-IN": "Χίντι",
    "app.submenu.application.localeDropdown.hr": "Κροατικά",
    "app.submenu.application.localeDropdown.hu-HU": "Ουγγρικά",
    "app.submenu.application.localeDropdown.hy": "Αρμενικά",
    "app.submenu.application.localeDropdown.id": "Ινδονησιακά",
    "app.submenu.application.localeDropdown.it-IT": "Ιταλικά",
    "app.submenu.application.localeDropdown.ja": "Ιαπωνικά",
    "app.submenu.application.localeDropdown.ka": "Γεωργιανά",
    "app.submenu.application.localeDropdown.km": "Χμερ",
    "app.submenu.application.localeDropdown.kn": "Κανάντα",
    "app.submenu.application.localeDropdown.ko-KR": "Κορεατικά (Κορέα)",
    "app.submenu.application.localeDropdown.lo-LA": "Λαοτινά",
    "app.submenu.application.localeDropdown.lt-LT": "Λιθουανικά",
    "app.submenu.application.localeDropdown.lv": "Λετονικά",
    "app.submenu.application.localeDropdown.ml": "Μαλαγιάλαμ",
    "app.submenu.application.localeDropdown.mn-MN": "Μογγολικά",
    "app.submenu.application.localeDropdown.nb-NO": "Νορβηγικά (Μπόκμαλ)",
    "app.submenu.application.localeDropdown.nl": "Ολλανδικά",
    "app.submenu.application.localeDropdown.oc": "Οξιτανικά",
    "app.submenu.application.localeDropdown.pl-PL": "Πολωνικά",
    "app.submenu.application.localeDropdown.pt": "Πορτογαλικά",
    "app.submenu.application.localeDropdown.pt-BR": "Πορτογαλικά (Βραζιλία)",
    "app.submenu.application.localeDropdown.ro-RO": "Ρουμανικά",
    "app.submenu.application.localeDropdown.ru": "Ρωσικά",
    "app.submenu.application.localeDropdown.sk-SK": "Σλοβακικά (Σλοβακία)",
    "app.submenu.application.localeDropdown.sl": "Σλοβακικά",
    "app.submenu.application.localeDropdown.sr": "Σερβικά",
    "app.submenu.application.localeDropdown.sv-SE": "Σουηδικά",
    "app.submenu.application.localeDropdown.ta": "Ταμίλ",
    "app.submenu.application.localeDropdown.te": "Τελούγκου",
    "app.submenu.application.localeDropdown.th": "Ταϊλανδικά",
    "app.submenu.application.localeDropdown.tr": "Τουρκικά",
    "app.submenu.application.localeDropdown.tr-TR": "Τουρκικά (Τουρκία)",
    "app.submenu.application.localeDropdown.uk-UA": "Ουκρανικά",
    "app.submenu.application.localeDropdown.vi": "Βιετναμεζικά",
    "app.submenu.application.localeDropdown.vi-VN": "Βιετναμεζικά (Βιετνάμ)",
    "app.submenu.application.localeDropdown.zh-CN": "Απλοποιημένα Κινεζικά (Κίνα)",
    "app.submenu.application.localeDropdown.zh-TW": "Παραδοσιακά Κινεζικά (Ταϊβάν)",
    "app.submenu.notification.SectionTitle": "Ειδοποιήσεις",
    "app.submenu.notification.Desc": "Επιλέξτε πώς και για τι θα ειδοποιήστε.",
    "app.submenu.notification.audioAlertLabel": "Ηχητικές ειδοποιήσεις.",
    "app.submenu.notification.pushAlertLabel": "Αναδυόμενες ειδοποιήσεις.",
    "app.submenu.notification.messagesLabel": "Μήνυμα συνομιλίας",
    "app.submenu.notification.userJoinLabel": "Είσοδος χρήστη",
    "app.submenu.notification.userLeaveLabel": "Αποχώρηση χρήστη",
    "app.submenu.notification.guestWaitingLabel": "Αναμονή επισκέπτη για έγκριση",
    "app.submenu.audio.micSourceLabel": "Μικρόφωνο",
    "app.submenu.audio.speakerSourceLabel": "Ακουστικό",
    "app.submenu.audio.streamVolumeLabel": "Η ένταση του ήχου σας",
    "app.submenu.video.title": "Βίντεο",
    "app.submenu.video.videoSourceLabel": "Προβολή πηγής",
    "app.submenu.video.videoOptionLabel": "Επιλέξτε πηγή προβολής",
    "app.submenu.video.videoQualityLabel": "Ποιότητα Βίντεο",
    "app.submenu.video.qualityOptionLabel": "Επιλογή ποιότητας βίντεο",
    "app.submenu.video.participantsCamLabel": "Προβολή καμερών συμμετεχόντων",
    "app.submenu.transcription.desc": "Προσαρμογή παραμέτρων υποστήριξης μεταγραφής",
    "app.submenu.transcription.sectionTitle": "Ρυθμίσεις μεταγραφής",
    "app.settings.applicationTab.label": "Εφαρμογή",
    "app.settings.audioTab.label": "Ήχος",
    "app.settings.videoTab.label": "Βίντεο",
    "app.settings.usersTab.label": "Συμμετέχοντες",
    "app.settings.transcriptionTab.label": "Μεταγραφή",
    "app.settings.main.label": "Ρυθμίσεις",
    "app.settings.main.cancel.label": "Ακύρωση",
    "app.settings.main.cancel.label.description": "Απόρριψη αλλαγών και κλείσιμο του μενού ρυθμίσεων",
    "app.settings.main.save.label": "Αποθήκευση",
    "app.settings.main.save.label.description": "Αποθήκευση αλλαγών και κλείσιμο του μενού ρυθμίσεων",
    "app.settings.dataSavingTab.label": "Εξοικονόμηση δεδομένων",
    "app.settings.dataSavingTab.webcam": "Ενεργοποίηση καμερών συμμετεχόντων",
    "app.settings.dataSavingTab.screenShare": "Ενεργοποίηση κοινής χρήσης επιφάνειας εργασίας άλλων συμμετεχόντων",
    "app.settings.dataSavingTab.description": "Για καλύτερη διαχείριση της ταχύτητάς σας, επιλέξτε τι θα εμφανίζεται.",
    "app.settings.transcriptionTab.partialUtterances": "Εμφάνιση επιμέρους εκφωνήσεων",
    "app.settings.transcriptionTab.minUtteranceLength": "Ελάχιστο μήκος εκφωνήσεων (δευτερόλεπτα)",
    "app.settings.save-notification.label": "Οι ρυθμίσεις έχουν αποθηκευτεί",
    "app.statusNotifier.lowerHands": "Να κατέβουν τα χέρια",
    "app.statusNotifier.lowerHandDescOneUser": "Κατέβασμα {0} χεριών",
    "app.statusNotifier.raisedHandsTitle": "Σηκωμένα χέρια",
    "app.statusNotifier.raisedHandDesc": "{0} σήκωσαν το χέρι τους",
    "app.statusNotifier.raisedHandDescOneUser": "{0} σήκωσε το χέρι του",
    "app.statusNotifier.and": "και",
    "app.switch.onLabel": "ON",
    "app.switch.offLabel": "OFF",
    "app.talkingIndicator.ariaMuteDesc": "Επιλέξτε για σίγαση χρήστη",
    "app.talkingIndicator.isTalking": "Μιλάει ο/η {0}",
    "app.talkingIndicator.moreThanMaxIndicatorsTalking": "Μιλάνε {0}+",
    "app.talkingIndicator.moreThanMaxIndicatorsWereTalking": "Μιλήσανε {0}+",
    "app.talkingIndicator.wasTalking": "Ο/Η {0} σταμάτησε να μιλάει",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.actionsLabel": "Ενέργειες",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.activateTimerStopwatchLabel": "Ενεργοποίηση χρόνου/χρονόμετρου",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.deactivateTimerStopwatchLabel": "Απενεργοποίηση χρόνου/χρονόμετρου",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.presentationLabel": "Μεταφόρτωση/Διαχείριση παρουσιάσεων",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.initPollLabel": "Ξεκινήστε μια δημοσκόπηση",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.desktopShareLabel": "Διαμοιρασμός της οθόνης σας",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.stopDesktopShareLabel": "Τερματισμός διαμοιρασμού οθόνης",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.presentationDesc": "Ανέβασμα της παρουσίασής σας",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.initPollDesc": "Ξεκινήστε μια δημοσκόπηση",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.desktopShareDesc": "Κοινή χρήση οθόνης",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.stopDesktopShareDesc": "Τερματισμός διαμοιρασμού οθόνης με",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.pollBtnLabel": "Έναρξη δημοσκόπησης",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.pollBtnDesc": "Εναλλαγή παραθύρου δημοσκόπησης",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.saveUserNames": "Αποθήκευση ονομάτων χρηστών",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.createBreakoutRoom": "Δημιουργία τμημάτων της αίθουσας διάσκεψης",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.createBreakoutRoomDesc": "δημιουργεί τμήματα αίθουσας για διαχωρισμό της τρέχουσας τηλεδιάσκεψης.",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.captionsLabel": "Εγγραφή ενδογλωσσικών υποτίτλων",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.captionsDesc": "Εναλλαγή τμήματος υποτίτλων",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.takePresenter": "Γίνετε παρουσιαστής",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.takePresenterDesc": "Γίνετε ο νέος παρουσιαστής",
    "app.actionsBar.reactions.reactionsButtonLabel": "Γραμμή κατάστασης αντιδράσεων",
    "app.actionsBar.reactions.raiseHand": "Σηκώστε το χέρι σας",
    "app.actionsBar.reactions.lowHand": "Κατεβάστε το χέρι σας",
    "app.actionsBar.reactions.autoCloseReactionsBarLabel": "Αυτόματο κλείσιμο της γραμμής αντιδράσεων",
    "app.actionsBar.reactions.setAway": "Ορισμός ως απών/ούσα",
    "app.actionsBar.reactions.setActive": "Ορισμός ως ενεργός/ή",
    "app.actionsBar.currentStatusDesc": "τρέχουσα κατάσταση {0}",
    "app.actionsBar.captions.start": "Έναρξη προβολής ενδογλωσσικών υποτίτλων",
    "app.actionsBar.captions.stop": "Κλείσιμο προβολής ενδογλωσσικών υποτίτλων",
    "app.audioNotification.audioFailedError1001": "Αποσύνδεση WebSocket (σφάλμα 1001)",
    "app.audioNotification.audioFailedError1002": "Δεν είναι δυνατή η σύνδεση με WebSocket (σφάλμα 1002)",
    "app.audioNotification.audioFailedError1003": "Η έκδοση του περιηγητή δεν υποστηρίζεται (σφάλμα 1003)",
    "app.audioNotification.audioFailedError1004": "Αποτυχία σε κλήση (αιτία={0}) (σφάλμα 1004)",
    "app.audioNotification.audioFailedError1005": "Η κλήση τερματίστηκε απροσδόκητα (σφάλμα 1005)",
    "app.audioNotification.audioFailedError1006": "Λήξη χρονικού ορίου κλήσης (σφάλμα 1006)",
    "app.audioNotification.audioFailedError1007": "Αποτυχία σύνδεσης (ICE σφάλμα 1007)",
    "app.audioNotification.audioFailedError1008": "Αποτυχία μεταφοράς (σφάλμα 1008)",
    "app.audioNotification.audioFailedError1009": "Δεν μπορεί να γίνει ενημέρωση πληροφοριών του διακομιστή STUN/TURN (σφάλμα 1009).",
    "app.audioNotification.audioFailedError1010": "Λήξη χρονικού ορίου διαπραγμάτευσης σύνδεσης (ICE σφάλμα 1010).",
    "app.audioNotification.audioFailedError1011": "Λήξη χρονικού ορίου σύνδεσης (ICE σφάλμα 1011).",
    "app.audioNotification.audioFailedError1012": "Η σύνδεση τερματίστηκε (ICE σφάλμα 1012)",
    "app.audioNotification.audioFailedMessage": "Η σύνδεση του ήχου απέτυχε",
    "app.audioNotification.mediaFailedMessage": "Το getUserMicMedia απέτυχε καθώς επιτρέπονται μόνο ασφαλείς προελεύσεις",
    "app.audioNotification.deviceChangeFailed": "Η αλλαγή συσκευής ήχου απέτυχε. Ελέγξτε εάν η επιλεγμένη συσκευή είναι σωστά ρυθμισμένη και διαθέσιμη",
    "app.audioNotification.closeLabel": "Κλείσιμο",
    "app.audioNotificaion.reconnectingAsListenOnly": "Το μικρόφωνο είναι ανενεργό για τους χρήστες, έχετε συνδεθεί μόνο για ακρόαση.",
    "app.breakoutJoinConfirmation.title": "Συμμετοχή σε τμήμα αίθουσας διάσκεψης",
    "app.breakoutJoinConfirmation.message": "Θέλετε να συνδεθείτε;",
    "app.breakoutJoinConfirmation.confirmDesc": "Προστεθήκατε σε τμήμα αίθουσας διάσκεψης",
    "app.breakoutJoinConfirmation.dismissLabel": "Ακύρωση",
    "app.breakoutJoinConfirmation.dismissDesc": "Κλείνει και απορρίπτει τη συμμετοχή σε τμήμα αίθουσας διάσκεψης",
    "app.breakoutJoinConfirmation.freeJoinMessage": "Επιλέξτε ένα τμήμα αίθουσας διάσκεψης για συμμετοχή",
    "app.breakoutTimeRemainingMessage": "Ο χρόνος για το τμήμα που απομένει: {0}",
    "app.breakoutWillCloseMessage": "Ο χρόνος τελείωσε.  Το τμήμα της αίθουσας διάσκεψης θα κλείσει σύντομα.",
    "app.breakout.dropdown.manageDuration": "Αλλαγή διάρκειας",
    "app.breakout.dropdown.destroyAll": "Τερματισμός των τμημάτων αίθουσας διάσκεψης",
    "app.breakout.dropdown.options": "Επιλογές τμήματος αίθουσας",
    "app.breakout.dropdown.manageUsers": "Διαχείριση χρηστών",
    "app.calculatingBreakoutTimeRemaining": "Υπολογισμός υπόλοιπου χρόνου ...",
    "app.audioModal.ariaTitle": "Συμμετοχή με τυπικό ήχο",
    "app.audioModal.microphoneLabel": "Μικρόφωνο",
    "app.audioModal.listenOnlyLabel": "Μόνο ακρόαση",
    "app.audioModal.microphoneDesc": "Συμμετοχή στη διάσκεψη με μικρόφωνο",
    "app.audioModal.listenOnlyDesc": "Συμμετοχή στη διάσκεψη μόνο με ακρόαση",
    "app.audioModal.audioChoiceLabel": "Πώς θέλετε να συνδέσετε τον ήχο σας;",
    "app.audioModal.iOSBrowser": "Δεν υποστηρίζεται το Βίντεο/Ήχος",
    "app.audioModal.iOSErrorDescription": "Αυτή την στιγμή ο ήχος και το βίντεο δεν υποστηρίζονται στον Chrome για iOS.",
    "app.audioModal.iOSErrorRecommendation": "Προτείνουμε την χρήση Safari iOS.",
    "app.audioModal.audioChoiceDesc": "Επιλέξτε πως θα συνδεθεί ο ήχος σε αυτή την τηλεδιάσκεψη.",
    "app.audioModal.unsupportedBrowserLabel": "Ο φυλλομετρητής σας δεν υποστηρίζεται πλήρως. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε {0} ή {1} για πλήρη συμβατότητα.",
    "app.audioModal.closeLabel": "Κλείσιμο",
    "app.audioModal.yes": "Ναι",
    "app.audioModal.no": "Όχι",
    "app.audioModal.yes.arialabel": "Ακούγεται ηχώ",
    "app.audioModal.no.arialabel": "Δεν ακούγεται ηχώ",
    "app.audioModal.echoTestTitle": "Ένας ιδιωτικός έλεγχος ήχου. Μιλήστε, ακούτε τη φωνή σας;",
    "app.audioModal.helpTitle": "Υπήρξε ένα σφάλμα με τις συσκευές πολυμέσων σας",
    "app.audioModal.helpSubtitleMic": "Η ενεργοποίηση του μικροφώνου σας απέτυχε",
    "app.audioModal.helpSubtitleGeneric": "Παρουσιάστηκε πρόβλημα με τη σύνδεση ήχου",
    "app.audioModal.helpSubtitlePermission": "Χρειαζόμαστε πρόσβαση στο μικρόφωνό σας",
    "app.audioModal.helpPermissionStep1": "Για συμμετοχή σε τηλεδιάσκεψη με ήχο, αποδεχτείτε τα αιτήματα χρήσης του μικροφώνου σας.",
    "app.audioModal.helpPermissionStep2": "Ελέγξτε τις ρυθμίσεις του προγράμματος περιήγησης και της συσκευής για να βεβαιωθείτε ότι επιτρέπεται η πρόσβαση στο μικρόφωνο.",
    "app.audioModal.helpPermissionStep3": "Κάντε ανανέωση σελίδας και προσπαθήστε ξανά.",
    "app.audioModal.help.troubleshoot": "Έχετε ακόμα προβλήματα; Κάντε κλικ εδώ για βοήθεια.",
    "app.audioModal.help.unknownError": "Ελέγξτε τις ρυθμίσεις του προγράμματος περιήγησής και του συστήματος σας. Επανεκκινήστε το πρόγραμμα περιήγησής σας και δοκιμάστε ξανά.",
    "app.audioModal.help.errorCode": "Κωδικός σφάλματος: {0} - {1}",
    "app.audioModal.help.noSSL": "Η σελίδα δεν είναι ασφαλής. Για να επιτραπεί η πρόσβαση στο μικρόφωνο, θα πρέπει να έχετε πρόσβαση στη σελίδα μέσω HTTPS. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του διακομιστή.",
    "app.audioModal.help.macNotAllowed": "Φαίνεται πως οι ρυθμίσεις συστήματος του Mac σας, εμποδίζουν την πρόσβαση στο μικρόφωνό σας. Ανοίξτε το Ρυθμίσεις συστήματος > Απόρρητο & Ασφάλεια > Απόρρητο > Μικρόφωνο και επιβεβαιώστε ότι επιτρέπεται η χρήση από τον περιηγητή σας.",
    "app.audioModal.audioDialTitle": "Συμμετοχή μέσω τηλεφώνου",
    "app.audioDial.audioDialDescription": "Κλήση",
    "app.audioDial.audioDialConfrenceText": "και πληκτρολογήστε τον κωδικό ΡΙΝ της σύσκεψης.",
    "app.audioModal.autoplayBlockedDesc": "Χρειαζόμαστε την άδειά σας για αναπαραγωγή του ήχου.",
    "app.audioModal.playAudio": "Αναπαραγωγή ήχου",
    "app.audioModal.playAudio.arialabel": "Αναπαραγωγή ήχου",
    "app.audioDial.tipIndicator": "Συμβουλή",
    "app.audioDial.tipMessage": "Πατήστε το κουμπί '0' στο τηλέφωνό σας για (απο)σίγαση του μικροφώνου σας.",
    "app.audioModal.connecting": "Αποκατάσταση σύνδεσης ήχου",
    "app.audioManager.joinedAudio": "Έχετε συνδεθεί σε φωνητική σύσκεψη.",
    "app.audioManager.joinedEcho": "Συνδεθήκατε με την δοκιμή ήχου.",
    "app.audioManager.leftAudio": "Έχετε αποσυνδεθεί από τη φωνητική σύσκεψη.",
    "app.audioManager.reconnectingAudio": "Προσπάθεια επανασύνδεσης ήχου",
    "app.audioManager.genericError": "Σφάλμα: Παρουσιάστηκε σφάλμα, παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά.",
    "app.audioManager.connectionError": "Σφάλμα: Αδυναμία σύνδεσης",
    "app.audioManager.requestTimeout": "Σφάλμα: Λήξη χρονικού ορίου κατά το αίτημα.",
    "app.audioManager.invalidTarget": "Σφάλμα: Προσπάθεια αιτήματος προς μη αποδεκτό στόχο",
    "app.audioManager.mediaError": "Σφάλμα: υπήρξε πρόβλημα κατά την πρόσβαση στις συσκευές πολυμέσων σας.",
    "app.audio.joinAudio": "Συμμετοχή με ήχο",
    "app.audio.joinAudioAndSetActive": "Συμμετοχή με ήχο και ορισμός ως ενεργός",
    "app.audio.leaveAudio": "Χωρίς ήχο",
    "app.audio.changeAudioDevice": "Αλλαγή συσκευής ήχου",
    "app.audio.enterSessionLabel": "Είσοδος στη συνεδρία",
    "app.audio.playSoundLabel": "Αναπαραγωγή ήχου",
    "app.audio.startAudioFeedback": "Έναρξη σχολίων ήχου",
    "app.audio.stopAudioFeedback": "Διακοπή σχολίων ήχου",
    "app.audio.backLabel": "Πίσω",
    "app.audio.loading": "Φόρτωση",
    "app.audio.microphones": "Μικρόφωνα",
    "app.audio.speakers": "Ακουστικά",
    "app.audio.noDeviceFound": "Δε βρέθηκε συσκευή μόνο (ακρόαση)",
    "app.audio.audioSettings.titleLabel": "Οι ρυθμίσεις ήχου σας",
    "app.audio.audioSettings.baseSubtitle": "Για ρύθμιση - έλεγχο των ρυθμίσεων σας, δοκιμάστε να μιλήσετε για έλεγχο λειτουργίας εισόδου - εξόδου των συσκευών σας. ",
    "app.audio.audioSettings.findingDevicesTitle": "Κατά την αναζήτηση των συσκευών ήχου σας, αποδεχτείτε τυχόν αιτήματα χρήσης τους",
    "app.audio.audioSettings.noMicSelectedWarning": "Δεν επιλέχθηκε μικρόφωνο. Μπορείτε να ακούτε, αλλά δεν μπορείτε να μιλήσετε.",
    "app.audio.audioSettings.noMicListenOnly": "Δε βρέθηκε μικρόφωνο (μόνο ακρόαση)",
    "app.audio.audioSettings.microphoneSourceLabel": "Μικρόφωνο",
    "app.audio.audioSettings.speakerSourceLabel": "Ακουστικά",
    "app.audio.audioSettings.testSpeakerLabel": "Δοκιμή των ηχείων σας",
    "app.audio.audioSettings.microphoneStreamLabel": "Ένταση ήχου",
    "app.audio.audioSettings.retryMicLabel": "Επανάληψη",
    "app.audio.audioSettings.fallbackInputLabel": "Είσοδος ήχου {0}",
    "app.audio.audioSettings.fallbackOutputLabel": "Έξοδος ήχου {0}",
    "app.audio.audioSettings.fallbackNoPermission": "(χωρίς άδεια για τη συσκευή)",
    "app.audio.audioSettings.defaultOutputDeviceLabel": "Προεπιλογή",
    "app.audio.audioSettings.findingDevicesLabel": "Εντοπισμός συσκευών ήχου...",
    "app.audio.audioSettings.confirmLabel": "Επιβεβαίωση",
    "app.audio.audioSettings.cancelLabel": "Ακύρωση",
    "app.audio.listenOnly.backLabel": "Επιστροφή",
    "app.audio.listenOnly.closeLabel": "Κλείσιμο",
    "app.audio.permissionsOverlay.title": "Να επιτρέπεται η πρόσβαση στο μικρόφωνό σας",
    "app.audio.permissionsOverlay.hint": "Θα χρειαστεί να επιτρέψετε την πρόσβαση στις συσκευές πολυμέσων σας, για τη συμμετοχή σας στη συνεδρία με ήχο :)",
    "app.audio.captions.button.start": "Έναρξη ενδογλωσσικών υποτίτλων",
    "app.audio.captions.button.stop": "Τερματισμός ενδογλωσσικών υποτίτλων",
    "app.audio.captions.button.language": "Γλώσσα",
    "app.audio.captions.button.transcription": "Μεταγραφή",
    "app.audio.captions.button.transcriptionSettings": "Ρυθμίσεις μεταγραφής",
    "app.audio.captions.button.autoDetect": "Αυτόματος εντοπισμός",
    "app.audio.captions.speech.title": "Αυτόματη μεταγραφή",
    "app.audio.captions.speech.disabled": "Απενεργοποιημένο",
    "app.audio.captions.speech.unsupported": "Ο φυλλομετρητής σας δεν υποστηρίζει αναγνώριση φωνής. Ο ήχος σας δε θα μεταφερθεί.",
    "app.audio.captions.speech.auto": "Αυτόματος εντοπισμός",
    "app.audio.captions.select.de-DE": "Γερμανικά",
    "app.audio.captions.select.en-US": "Αγγλικά",
    "app.audio.captions.select.es-ES": "Ισπανικά",
    "app.audio.captions.select.fr-FR": "Γαλλικά",
    "app.audio.captions.select.hi-ID": "Χίντι",
    "app.audio.captions.select.it-IT": "Ιταλικά",
    "app.audio.captions.select.ja-JP": "Ιαπωνικά",
    "app.audio.captions.select.pt-BR": "Πορτογαλικά",
    "app.audio.captions.select.ru-RU": "Ρωσικά",
    "app.audio.captions.select.zh-CN": "Κινεζικά",
    "app.error.removed": "Έχετε αφαιρεθεί από τη διάσκεψη.",
    "app.error.meeting.ended": "Έχετε αποσυνδεθεί από τη διάσκεψη.",
    "app.meeting.logout.duplicateUserEjectReason": "Χρήστης με ίδιο όνομα προσπαθεί να συνδεθεί στην τηλεδιάσκεψη.",
    "app.meeting.logout.permissionEjectReason": "Απορρίφθηκε λόγω παραβίασης δικαιωμάτων πρόσβασης.",
    "app.meeting.logout.ejectedFromMeeting": "Έχετε αφαιρεθεί από την τηλεδιάσκεψη",
    "app.meeting.logout.validateTokenFailedEjectReason": "Ο έλεγχος αυθεντικοποίησης του αναγνωριστικού απέτυχε.",
    "app.meeting.logout.userInactivityEjectReason": "Ο χρήστης είναι ανενεργός για πολύ μεγάλο διάστημα",
    "app.meeting.logout.maxParticipantsReached": "Ο μέγιστος επιτρεπόμενος αριθμός συμμετεχόντων για αυτή την τηλεδιάσκεψη ολοκληρώθηκε.",
    "app.meeting-ended.rating.legendLabel": "Αξιολόγηση σχολίων",
    "app.meeting-ended.rating.starLabel": "Αστέρι",
    "app.modal.close": "Κλείσιμο",
    "app.modal.close.description": "Απόρριψη αλλαγών και κλείσιμο του παραθύρου διαλόγου",
    "app.modal.confirm": "Ολοκληρώθηκε",
    "app.modal.newTab": "(ανοίγει νέα καρτέλα)",
    "app.modal.confirm.description": "Αποθήκευση αλλαγών και κλείσιμο του παραθύρου διαλόγου",
    "app.modal.randomUser.noViewers.description": "Δεν υπάρχουν χρήστες διαθέσιμοι για τυχαία επιλογή",
    "app.modal.randomUser.selected.description": "Έχετε επιλεγεί τυχαία",
    "app.modal.randomUser.title": "Τυχαία επιλεγμένος χρήστης",
    "app.modal.randomUser.who": "Ποιος θα επιλεγεί..;",
    "app.modal.randomUser.alone": "Υπάρχει μόνο ένας χρήστης",
    "app.modal.randomUser.reselect.label": "Επιλέξτε ξανά",
    "app.modal.randomUser.ariaLabel.title": "Τυχαία επιλογή λειτουργίας χρήστη",
    "app.dropdown.close": "Κλείσιμο",
    "app.dropdown.list.item.activeLabel": "Ενεργό",
    "app.error.400": "Λάθος αίτημα",
    "app.error.401": "Μη εξουσιοδοτημένο",
    "app.error.403": "Έχετε αφαιρεθεί από την τηλεδιάσκεψη",
    "app.error.404": "Δεν βρέθηκε",
    "app.error.408": "Η αυθεντικοποίηση απέτυχε",
    "app.error.409": "Διένεξη",
    "app.error.410": "Η τηλεδιάσκεψη ολοκληρώθηκε",
    "app.error.500": "Ωχ, κάτι πήγε στραβά",
    "app.error.503": "Έχετε αποσυνδεθεί",
    "app.error.disconnected.rejoin": "Ανανεώστε τη σελίδα για επανασύνδεση.",
    "app.error.userLoggedOut": "Ο χρήστης έχει άκυρο αναγνωριστικό συνεδρίας λόγω αποσύνδεσης",
    "app.error.ejectedUser": "Ο χρήστης έχει άκυρο αναγνωριστικό συνεδρίας λόγω εξόδου",
    "app.error.joinedAnotherWindow": "Αυτή η συνεδρία φαίνεται πως είναι ανοιχτή σε άλλο παράθυρο του φυλλομετρητή.",
    "app.error.userBanned": "Ο χρήστης έχει αποκλειστεί",
    "app.error.leaveLabel": "Συνδεθείτε ξανά",
    "app.error.fallback.presentation.title": "Παρουσιάστηκε σφάλμα",
    "app.error.fallback.presentation.description": "Καταγράφτηκε. Παρακαλούμε δοκιμάστε να ανανεώσετε τη σελίδα.",
    "app.error.fallback.presentation.reloadButton": "Επαναφόρτωση",
    "app.guest.errorSeeConsole": "Σφάλμα: δείτε περισσότερες πληροφορίες στην κονσόλα.",
    "app.guest.noModeratorResponse": "Καμία απάντηση από συντονιστή.",
    "app.guest.noSessionToken": "Δεν έχει ληφθεί το αναγνωριστικό συνεδρίας.",
    "app.guest.windowTitle": "BigBlueButton - Αίθουσα αναμονής",
    "app.guest.missingToken": "Το αναγνωριστικό συνεδρίας του επισκέπτη δεν υπάρχει.",
    "app.guest.missingSession": "Η συνεδρία του επισκέπτη δεν υπάρχει.",
    "app.guest.missingMeeting": "Η τηλεδιάσκεψη δεν υπάρχει.",
    "app.guest.meetingEnded": "Η τηλεδιάσκεψη ολοκληρώθηκε.",
    "app.guest.guestWait": "Παρακαλούμε περιμένετε ένα συντονιστή να εγκρίνει την είσοδο σας στην τηλεδιάσκεψη.",
    "app.guest.guestDeny": "Δεν επιτρέπονται οι επισκέπτες στην τηλεδιάσκεψη.",
    "app.guest.seatWait": "Ένας επισκέπτης σε αναμονή για μια θέση στην τηλεδιάσκεψη.",
    "app.guest.allow": "Ο επισκέπτης εγκρίθηκε και ανακατευθύνεται στην τηλεδιάσκεψη.",
    "app.guest.firstPositionInWaitingQueue": "Είστε στην πρώτη θέση της γραμμής αναμονής!",
    "app.guest.positionInWaitingQueue": "Η τρέχουσα θέση σας στην αναμονή:",
    "app.guest.guestInvalid": "Ο χρήστης «επισκέπτη» δεν είναι διαθέσιμος",
    "app.guest.meetingForciblyEnded": "Δεν μπορείτε να συμμετάσχετε σε μια τηλεδιάσκεψη που έχει τερματιστεί αναγκαστικά",
    "app.guest.calculating": "Υπολογισμός θέσης αναμονής",
    "app.userList.guest.waitingUsers": "Αναμονή χρηστών",
    "app.userList.guest.waitingUsersTitle": "Διαχείριση χρηστών",
    "app.userList.guest.optionTitle": "Ελέγξτε τους χρήστες σε αναμονή",
    "app.userList.guest.allowAllAuthenticated": "Να επιτραπούν οι πιστοποιημένοι",
    "app.userList.guest.allowAllGuests": "Να επιτραπούν οι επισκέπτες",
    "app.userList.guest.allowEveryone": "Να επιτραπούν όλοι",
    "app.userList.guest.denyEveryone": "Αποκλεισμός όλων",
    "app.userList.guest.pendingUsers": "{0} χρήστες σε αναμονή",
    "app.userList.guest.noPendingUsers": "Δεν υπάρχουν χρήστες σε αναμονή...",
    "app.userList.guest.pendingGuestUsers": "{0} επισκέπτες σε αναμονή",
    "app.userList.guest.pendingGuestAlert": "Συνδέθηκε και περιμένει την έγκρισή σας.",
    "app.userList.guest.rememberChoice": "Απομνημόνευση επιλογής",
    "app.userList.guest.emptyMessage": "Δεν υπάρχουν μηνύματα",
    "app.userList.guest.inputPlaceholder": "Μήνυμα στο χώρο αναμονής των επισκεπτών",
    "app.userList.guest.privateInputPlaceholder": "Μήνυμα προς {0}",
    "app.userList.guest.privateMessageLabel": "Μήνυμα",
    "app.userList.guest.acceptLabel": "Αποδοχή",
    "app.userList.guest.denyLabel": "Απόρριψη",
    "app.userList.guest.feedbackMessage": "Η ενέργεια εφαρμόστηκε:",
    "app.user-info.title": "Αναζήτηση στον κατάλογο",
    "app.toast.breakoutRoomEnded": "Το τμήμα της αίθουσας διάσκεψης ολοκληρώθηκε. Παρακαλούμε συνδεθείτε ξανά για ήχο.",
    "app.toast.chat.public": "Νέο μήνυμα δημόσιας συνομιλίας",
    "app.toast.chat.private": "Νέο μήνυμα ιδιωτικής συνομιλίας",
    "app.toast.chat.system": "Σύστημα",
    "app.toast.chat.poll": "Αποτελέσματα δημοσκόπησης",
    "app.toast.chat.pollClick": "Τα αποτελέσματα της δημοσκόπησης δημοσιεύθηκαν. Κάντε κλικ εδώ για προβολή.",
    "app.toast.meetingMuteOn.label": "Όλοι οι χρήστες είναι σε σίγαση",
    "app.toast.meetingMuteOnViewers.label": "Όλοι οι χρήστες είναι σε σίγαση",
    "app.toast.meetingMuteOff.label": "Η σίγαση της τηλεδιάσκεψης απενεργοποιήθηκε.",
    "app.toast.wakeLock.acquireSuccess": "Η επιλογή «μόνιμα ενεργό» είναι ενεργή. Μπορείτε να την απενεργοποιήσετε από τις επιλογές.",
    "app.toast.wakeLock.acquireFailed": "Σφάλμα εφαρμογής της επιλογής «μόνιμα ενεργό».",
    "app.toast.wakeLock.notSupported": "Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει την επιλογή «μόνιμα ενεργό».",
    "app.toast.wakeLock.disclaimer": "{0}. Θα τερματιστεί η κλήση όταν απενεργοποιηθεί η οθόνη σας.",
    "app.toast.setEmoji.raiseHand": "Έχετε σηκώσει το χέρι σας",
    "app.toast.setEmoji.lowerHand": "Η παλάμη σας έχει κατέβει",
    "app.toast.setEmoji.away": "Ορίσατε την κατάστασή σας σε απών",
    "app.toast.setEmoji.notAway": "Αφαιρέσατε την κατάστασή σας από απών",
    "app.toast.promotedLabel": "Έχετε προαχθεί σε συντονιστή",
    "app.toast.demotedLabel": "Έχετε υποβιβαστεί σε απλό χρήστη",
    "app.notification.recordingStart": "Αυτή η διάσκεψη καταγράφεται",
    "app.notification.recordingStop": "Αυτή η διάσκεψη δεν καταγράφεται",
    "app.notification.recordingPaused": "Η καταγραφή της διάσκεψης τερματίστηκε",
    "app.notification.recordingAriaLabel": "Χρόνος καταγραφής",
    "app.notification.userJoinPushAlert": "{0} συμμετέχει στη σύνοδο",
    "app.notification.userLeavePushAlert": "Ο/Η {0} αποχώρησε από τη διάσκεψη",
    "app.submenu.notification.raiseHandLabel": "Σηκώστε το χέρι σας",
    "app.shortcut-help.title": "Συντομεύσεις πληκτρολογίου",
    "app.shortcut-help.pushToTalk": "Κρατήστε πατημένο για ομιλία",
    "app.shortcut-help.accessKeyNotAvailable": "Τα κλειδιά πρόσβασης δεν είναι διαθέσιμα",
    "app.shortcut-help.comboLabel": "Συνδυασμός",
    "app.shortcut-help.alternativeLabel": "Εναλλακτικά",
    "app.shortcut-help.functionLabel": "Λειτουργία",
    "app.shortcut-help.closeLabel": "Κλείσιμο",
    "app.shortcut-help.closeDesc": "Κλείνει το παράθυρο με συντομεύσεις πληκτρολογίου",
    "app.shortcut-help.openOptions": "Άνοιγμα Επιλογών",
    "app.shortcut-help.toggleUserList": "Εναλλαγή λίστας χρηστών",
    "app.shortcut-help.toggleMute": "Σίγαση/Αποσίγαση",
    "app.shortcut-help.togglePublicChat": "Εναλλαγή δημόσιας συνομιλίας (πρέπει να είναι ανοικτή η λίστα χρηστών)",
    "app.shortcut-help.hidePrivateChat": "Απόκρυψη ιδιωτικής συνομιλίας",
    "app.shortcut-help.closePrivateChat": "Κλείσιμο ιδιωτικής συνομιλίας",
    "app.shortcut-help.openActions": "Άνοιγμα μενού ενεργειών",
    "app.shortcut-help.raiseHand": "Εναλλαγή σηκωμένου χεριού",
    "app.shortcut-help.openDebugWindow": "Άνοιγμα του παραθύρου εντοπισμού σφαλμάτων",
    "app.shortcut-help.openStatus": "Άνοιγμα μενού κατάστασης",
    "app.shortcut-help.togglePan": "Ενεργοποίηση εργαλείου μετατόπισης (Παρουσιαστής)",
    "app.shortcut-help.toggleFullscreen": "Εναλλαγή πλήρους οθόνης (Παρουσιαστής)",
    "app.shortcut-help.nextSlideDesc": "Επόμενη διαφάνεια (Παρουσιαστής)",
    "app.shortcut-help.previousSlideDesc": "Προηγούμενη διαφάνεια (Παρουσιαστής)",
    "app.shortcut-help.togglePanKey": "Κενό διάστημα",
    "app.shortcut-help.toggleFullscreenKey": "Enter",
    "app.shortcut-help.nextSlideKey": "Δεξί βελάκι",
    "app.shortcut-help.previousSlideKey": "Αριστερό βελάκι",
    "app.shortcut-help.select": "Επιλογή εργαλείου",
    "app.shortcut-help.pencil": "Μολύβι",
    "app.shortcut-help.eraser": "Γόμα",
    "app.shortcut-help.rectangle": "Ορθογώνιο",
    "app.shortcut-help.elipse": "Έλλειψη",
    "app.shortcut-help.triangle": "Τρίγωνο",
    "app.shortcut-help.line": "Γραμμή",
    "app.shortcut-help.arrow": "Βέλος",
    "app.shortcut-help.text": "Επόμενο εργαλείο",
    "app.shortcut-help.note": "Σημείωση",
    "app.shortcut-help.general": "Γενικά",
    "app.shortcut-help.presentation": "Παρουσίαση",
    "app.shortcut-help.whiteboard": "Ασπροπίνακας",
    "app.shortcut-help.zoomIn": "Μεγέθυνση",
    "app.shortcut-help.zoomOut": "Σμίκρυνση",
    "app.shortcut-help.zoomFit": "Επαναφορά εστίασης",
    "app.shortcut-help.zoomSelect": "Εστίαση στην επιλογή",
    "app.shortcut-help.flipH": "Οριζόντια περιστροφή",
    "app.shortcut-help.flipV": "Κάθετη περιστροφή",
    "app.shortcut-help.lock": "Κλείδωμα / Ξεκλείδωμα",
    "app.shortcut-help.moveToFront": "Μεταφορά εμπρός",
    "app.shortcut-help.moveToBack": "Μεταφορά πίσω",
    "app.shortcut-help.moveForward": "Μετακίνηση μπροστά",
    "app.shortcut-help.moveBackward": "Μετακίνηση πίσω",
    "app.shortcut-help.undo": "Αναίρεση",
    "app.shortcut-help.redo": "Επαναφορά",
    "app.shortcut-help.cut": "Αποκοπή",
    "app.shortcut-help.copy": "Αντιγραφή",
    "app.shortcut-help.paste": "Επικόλληση",
    "app.shortcut-help.selectAll": "Επιλογή όλων",
    "app.shortcut-help.delete": "Διαγραφή",
    "app.shortcut-help.duplicate": "Διπλότυπο",
    "app.lock-viewers.title": "Κλείδωμα χρηστών",
    "app.lock-viewers.description": "Με τις παρακάτω επιλογές μπορείτε να ελέγξετε την πρόσβαση σε συγκεκριμένες λειτουργίες από τους χρήστες.",
    "app.lock-viewers.featuresLable": "Δυνατότητα",
    "app.lock-viewers.lockStatusLabel": "Κατάσταση",
    "app.lock-viewers.webcamLabel": "Διαμοιρασμός κάμερας",
    "app.lock-viewers.otherViewersWebcamLabel": "Προβολή καμερών άλλων χρηστών",
    "app.lock-viewers.microphoneLable": "Διαμοιρασμός μικροφώνου",
    "app.lock-viewers.PublicChatLabel": "Αποστολή μηνυμάτων δημόσιας συνομιλίας",
    "app.lock-viewers.PrivateChatLable": "Αποστολή μηνυμάτων ιδιωτικής συνομιλίας",
    "app.lock-viewers.notesLabel": "Επεξεργασία κοινόχρηστων σημειώσεων",
    "app.lock-viewers.userListLabel": "Προβολή άλλων χρηστών στη λίστα χρηστών",
    "app.lock-viewers.ariaTitle": "Κλείδωμα παραθύρου ρυθμίσεων των χρηστών",
    "app.lock-viewers.button.apply": "Εφαρμογή",
    "app.lock-viewers.button.cancel": "Ακύρωση",
    "app.lock-viewers.locked": "Κλειδωμένο",
    "app.lock-viewers.hideViewersCursor": "Προβολή κέρσορα άλλων χρηστών",
    "app.lock-viewers.hideAnnotationsLabel": "Δείτε τα σχόλια χρηστών",
    "app.guest-policy.ariaTitle": "Τυπικές ρυθμίσεις πολιτικής για επισκέπτη",
    "app.guest-policy.title": "Πολιτική επισκεπτών",
    "app.guest-policy.description": "Αλλαγή ρυθμίσεων της πολιτικής σύνδεσης για επισκέπτες",
    "app.guest-policy.button.askModerator": "Ρωτήστε ένα συντονιστή",
    "app.guest-policy.button.alwaysAccept": "Πάντα αποδοχή",
    "app.guest-policy.button.alwaysDeny": "Πάντα απόρριψη",
    "app.guest-policy.policyBtnDesc": "Ορισμός πολιτικής σύνδεσης για επισκέπτες",
    "app.guest-policy.feedbackMessage": "Η πολιτική επισκεπτών είναι:",
    "app.connection-status.ariaTitle": "Τυπική κατάσταση σύνδεσης",
    "app.connection-status.title": "Κατάσταση σύνδεσης",
    "app.connection-status.description": "Προβολή κατάστασης σύνδεσης των χρηστών",
    "app.connection-status.empty": "Δεν έχουν αναφερθεί προβλήματα σύνδεσης",
    "app.connection-status.more": "περισσότερα",
    "app.connection-status.copy": "Αντιγραφή στατιστικών",
    "app.connection-status.copied": "Αντιγράφηκε!",
    "app.connection-status.jitter": "Διακύμανση",
    "app.connection-status.label": "Κατάσταση σύνδεσης",
    "app.connection-status.settings": "Τροποποίηση των ρυθμίσεών σας",
    "app.connection-status.no": "Όχι",
    "app.connection-status.notification": "Εντοπίστηκε διακοπή της σύνδεσής σας",
    "app.connection-status.offline": "εκτός σύνδεσης",
    "app.connection-status.clientNotRespondingWarning": "Η εφαρμογή πελάτη δεν ανταποκρίνεται",
    "app.connection-status.audioUploadRate": "Ρυθμός μεταφόρτωσης ήχου",
    "app.connection-status.audioDownloadRate": "Ρυθμός λήψης ήχου",
    "app.connection-status.videoUploadRate": "Ρυθμός μεταφόρτωσης βίντεο",
    "app.connection-status.videoDownloadRate": "Ρυθμός λήψης βίντεο",
    "app.connection-status.lostPackets": "Απολεσθέντα πακέτα",
    "app.connection-status.usingTurn": "Χρήση TURN",
    "app.connection-status.yes": "Ναι",
    "app.connection-status.connectionStats": "Στατιστικά σύνδεσης",
    "app.connection-status.connectionStatusNoEvent": "Δε δημιουργήθηκε κανένα γεγονός γι αυτή την κατάσταση.",
    "app.connection-status.myLogs": "Τα αρχεία καταγραφών μου",
    "app.connection-status.sessionLogs": "Αρχεία καταγραφής συνεδρίας",
    "app.connection-status.next": "Επόμενη σελίδα",
    "app.connection-status.prev": "Προηγούμενη σελίδα",
    "app.notificationBar.connectionCode3001": "Επανασύνδεση σε εξέλιξη (κωδικός 3001)",
    "app.notificationBar.connectionCode3002": "Αδυναμία σύνδεσης. Παρακαλούμε ελέγξτε τη σύνδεση στο διαδίκτυο (κωδικός 3002)",
    "app.notificationBar.connectionCode3003": "Ο διακομιστής δεν ανταποκρίνεται. Προσπάθεια επανασύνδεσης (κωδικός 3003)",
    "app.notificationBar.connectionCode3004": "Ασταθής σύνδεση. Παρακαλούμε ελέγξτε τη σύνδεση στο διαδίκτυο (κωδικός 3004)",
    "app.notificationBar.connectionCode3005": "Αργή φόρτωση δεδομένων. Προσπάθεια επανασύνδεσης (κωδικός 3005)",
    "app.learning-dashboard.label": "Πίνακας Στατιστικών Εκπαίδευσης",
    "app.learning-dashboard.description": "Πίνακας ελέγχου με δραστηριότητες χρηστών",
    "app.learning-dashboard.clickHereToOpen": "Άνοιγμα του Πίνακα Στατιστικών Εκπαίδευσης",
    "app.recording.startTitle": "Έναρξη καταγραφής",
    "app.recording.stopTitle": "Παύση καταγραφής",
    "app.recording.resumeTitle": "Επαναφορά καταγραφής",
    "app.recording.startDescription": "Επιλέξτε ξανά το κουμπί εγγραφής για παύση της καταγραφής.",
    "app.recording.stopDescription": "Θέλετε σίγουρα να κάνετε παύση της εγγραφής; Μπορείτε να συνεχίσετε πατώντας ξανά το κουμπί εγγραφής.",
    "app.recording.cancelLabel": "Ακύρωση",
    "app.recording.loadingTitle": "Φόρτωση...",
    "app.recording.loadingDescription": "Παρακαλούμε περιμένετε. Ελέγχουμε την τελευταία κατάσταση των καταγραφών.",
    "app.recording.errorTitle": "Παρουσιάστηκε σφάλμα...",
    "app.recording.errorDescription": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τον έλεγχο της κατάστασης καταγραφών.",
    "app.recording.notify.title": "Η καταγραφή ξεκίνησε",
    "app.recording.notify.description": "Η καταγραφή θα είναι διαθέσιμη με βάση το υπόλοιπο αυτής της συνεδρίας",
    "app.recording.notify.continue": "Συνέχεια",
    "app.recording.notify.leave": "Αποχώρηση από τη συνεδρία",
    "app.recording.notify.continueLabel": "Αποδοχή καταγραφής και συνέχεια",
    "app.recording.notify.leaveLabel": "Μη αποδοχή καταγραφής και αποχώρηση από την τηλεδιάσκεψη",
    "app.videoPreview.cameraLabel": "Κάμερα",
    "app.videoPreview.profileLabel": "Ποιότητα",
    "app.videoPreview.quality.low": "Χαμηλό",
    "app.videoPreview.quality.medium": "Μεσαίο",
    "app.videoPreview.quality.high": "Υψηλό",
    "app.videoPreview.quality.hd": "Υψηλή ανάλυση",
    "app.videoPreview.cancelLabel": "Ακύρωση",
    "app.videoPreview.closeLabel": "Κλείσιμο",
    "app.videoPreview.findingWebcamsLabel": "Εύρεση καμερών",
    "app.videoPreview.startSharingLabel": "Έναρξη διαμοιρασμού",
    "app.videoPreview.stopSharingLabel": "Διακοπή κοινής χρήσης",
    "app.videoPreview.stopSharingAllLabel": "Διακοπή όλων",
    "app.videoPreview.sharedCameraLabel": "Αυτή η κάμερα χρησιμοποιείται ήδη.",
    "app.videoPreview.webcamOptionLabel": "Επιλογή κάμερας",
    "app.videoPreview.webcamPreviewLabel": "Προεπισκόπηση κάμερας",
    "app.videoPreview.webcamSettingsTitle": "Ρυθμίσεις κάμερας",
    "app.videoPreview.webcamEffectsTitle": "Οπτικά εφέ κάμερας",
    "app.videoPreview.cameraAsContentSettingsTitle": "Τρέχουσα κάμερα",
    "app.videoPreview.webcamVirtualBackgroundLabel": "Ρυθμίσεις εικονικού υπόβαθρου",
    "app.videoPreview.webcamVirtualBackgroundDisabledLabel": "Αυτή η συσκευή δεν υποστηρίζει φόντο εικονικής πραγματικότητας",
    "app.videoPreview.webcamNotFoundLabel": "Δεν βρέθηκε κάμερα",
    "app.videoPreview.profileNotFoundLabel": "Το προφίλ της κάμερας δεν υποστηρίζεται.",
    "app.videoPreview.brightness": "Φωτεινότητα",
    "app.videoPreview.wholeImageBrightnessLabel": "Ολόκληρη η εικόνα",
    "app.videoPreview.wholeImageBrightnessDesc": "Εφαρμόζει τη φωτεινότητα στη ροή και την εικόνα φόντου",
    "app.videoPreview.sliderDesc": "Αύξηση ή μείωση φωτεινότητας",
    "app.video.joinVideo": "Διαμοιρασμός κάμερας",
    "app.video.connecting": "Έναρξη διαμοιρασμού κάμερας ...",
    "app.video.leaveVideo": "Κατάργηση διαμοιρασμού κάμερας",
    "app.video.videoSettings": "Ρυθμίσεις βίντεο",
    "app.video.visualEffects": "Οπτικά εφέ",
    "app.video.advancedVideo": "Άνοιγμα ρυθμίσεων για προχωρημένους",
    "app.video.iceCandidateError": "Σφάλμα στη προσθήκη υποψήφιου ICE",
    "app.video.iceConnectionStateError": "Αποτυχία σύνδεσης (ICE σφάλμα 1007)",
    "app.video.permissionError": "Σφάλμα διαμοιρασμού κάμερας. Παρακαλούμε ελέγξετε τα δικαιώματα σας.",
    "app.video.sharingError": "Σφάλμα διαμοιρασμού κάμερας.",
    "app.video.abortError": "Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα που εμπόδισε τη χρήση της συσκευής",
    "app.video.overconstrainedError": "Η κάμερα σας δεν υποστηρίζει αυτή την ποιότητα προφίλ",
    "app.video.securityError": "Ο περιηγητής σας έχει απενεργοποιημένη τη χρήση κάμερας. Δοκιμάστε από διαφορετικό περιηγητή",
    "app.video.typeError": "Λάθος ποιότητα προφίλ της κάμερας. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή",
    "app.video.notFoundError": "Δεν βρέθηκε κάμερα. Ελέγξτε τη σύνδεσή της.",
    "app.video.notAllowed": "Απαιτείται η παραχώρηση άδειας για πρόσβαση στη χρήση της κάμερας",
    "app.video.notSupportedError": "Ο φυλλομετρητής δεν υποστηρίζεται. Δοκιμάστε ξανά από διαφορετικό περιηγητή ή συσκευή",
    "app.video.notReadableError": "Δεν μπόρεσε να ληφθεί το βίντεο της κάμερας. Βεβαιωθείτε ότι δεν χρησιμοποιεί κάποια άλλη εφαρμογή τη κάμερα σας",
    "app.video.timeoutError": "Ο φυλλομετρητής δεν αποκρίθηκε εγκαίρως.",
    "app.video.genericError": "Παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα με τη συσκευή ({0})",
    "app.video.inactiveError": "Η κάμερα σας σταμάτησε απροσδόκητα. Ελέγξτε τα δικαιώματα του προγράμματος περιήγησής σας",
    "app.video.mediaTimedOutError": "Η ροή της κάμερας σας διακόπηκε. Προσπαθήστε να τη διαμοιράσετε ξανά",
    "app.video.mediaFlowTimeout1020": "Τα πολυμέσα δεν μπορούν να επικοινωνήσουν με τον διακομιστή (σφάλμα 1020)",
    "app.video.suggestWebcamLock": "Επιβολή ρύθμισης κλειδώματος στις κάμερες χρηστών;",
    "app.video.suggestWebcamLockReason": "(αυτό θα βελτιώσει τη σταθερότητα σύνδεσης)",
    "app.video.enable": "Ενεργοποίηση",
    "app.video.cancel": "Ακύρωση",
    "app.video.swapCam": "Εναλλαγή",
    "app.video.swapCamDesc": "Εναλλαγή της κατεύθυνσης των καμερών",
    "app.video.videoLocked": "Η κοινή χρήση της κάμερας κλειδώθηκε",
    "app.video.videoButtonDesc": "Διαμοιρασμός κάμερας",
    "app.video.videoMenu": "Μενού βίντεο",
    "app.video.videoMenuDisabled": "Το μενού βίντεο της κάμερας είναι απενεργοποιημένο από τις ρυθμίσεις",
    "app.video.videoMenuDesc": "Άνοιγμα αναπτυσσόμενης λίστας βίντεο",
    "app.video.pagination.prevPage": "Δείτε το προηγούμενο βίντεο",
    "app.video.pagination.nextPage": "Δείτε το επόμενο βίντεο",
    "app.video.clientDisconnected": "Η κάμερα δεν μπορεί να διαμοιραστεί λόγω προβλημάτων σύνδεσης.",
    "app.video.virtualBackground.none": "Κανένα",
    "app.video.virtualBackground.blur": "Θόλωμα",
    "app.video.virtualBackground.home": "Αρχική",
    "app.video.virtualBackground.board": "Πίνακας",
    "app.video.virtualBackground.coffeeshop": "Καφετέρια",
    "app.video.virtualBackground.background": "Φόντο",
    "app.video.virtualBackground.backgroundWithIndex": "Φόντο {0}",
    "app.video.virtualBackground.custom": "Μεταφόρτωση από τον υπολογιστή σας",
    "app.video.virtualBackground.remove": "Αφαίρεση της εικόνας που προστέθηκε",
    "app.video.virtualBackground.genericError": "Η εφαρμογή εφέ της κάμερας απέτυχε. Προσπαθήστε ξανά.",
    "app.video.virtualBackground.camBgAriaDesc": "Ορισμός εικονικού φόντου της δικτυακής κάμερας {0}",
    "app.video.virtualBackground.maximumFileSizeExceeded": "Υπέρβαση του μέγιστου μεγέθους αρχείου. ({0}MB)",
    "app.video.virtualBackground.typeNotAllowed": "Ο τύπος αρχείου δεν επιτρέπεται.",
    "app.video.virtualBackground.errorOnRead": "Σφάλμα κατά την ανάγνωση του αρχείου.",
    "app.video.virtualBackground.uploaded": "Μεταφορτώθηκε",
    "app.video.virtualBackground.uploading": "Μεταφόρτωση...",
    "app.video.virtualBackground.button.customDesc": "Προσθέτει νέα εικονική εικόνα φόντου",
    "app.video.camCapReached": "Δεν μπορείτε να διαμοιραστείτε περισσότερες κάμερες",
    "app.video.meetingCamCapReached": "Η τηλεδιάσκεψη έφτασε στο όριο χρήσης ταυτόχρονων καμερών",
    "app.video.dropZoneLabel": "Εναποθέστε εδώ",
    "app.fullscreenButton.label": "Εναλλαγή {0} σε πλήρη οθόνη",
    "app.fullscreenUndoButton.label": "Έξοδος {0} από πλήρη οθόνη",
    "app.switchButton.expandLabel": "Επέκταση οθόνης του κοινόχρηστου βίντεο",
    "app.switchButton.shrinkLabel": "Σμίκρυνση οθόνης του κοινόχρηστου βίντεο",
    "app.sfu.mediaServerConnectionError2000": "Αδυναμία σύνδεσης με τον διακομιστή πολυμέσων (σφάλμα 2000).",
    "app.sfu.mediaServerOffline2001": "Ο διακομιστής πολυμέσων βρίσκεται εκτός σύνδεσης. Παρακαλούμε δοκιμάστε αργότερα (σφάλμα 20010).",
    "app.sfu.mediaServerNoResources2002": "Ο διακομιστής πολυμέσων δεν έχει διαθέσιμες πηγές (σφάλμα 2002)",
    "app.sfu.mediaServerRequestTimeout2003": "Τα αιτήματα στο διακομιστή πολυμέσων έληξαν (σφάλμα 2003)",
    "app.sfu.serverIceGatheringFailed2021": "Ο διακομιστής πολυμέσων δεν μπορεί να συγκεντρώσει τις υποψήφιες συνδέσεις (σφάλμα ICE 2021)",
    "app.sfu.serverIceGatheringFailed2022": "Σφάλμα σύνδεσης με τον διακομιστή πολυμέσων (ICE σφάλμα 2022).",
    "app.sfu.mediaGenericError2200": "Το αίτημά μας στον διακομιστή πολυμέσων απέτυχε (σφάλμα 2200).",
    "app.sfu.invalidSdp2202": "Η εφαρμογή πελάτη δημιούργησε λάθος αίτημα πολυμέσου (SDP σφάλμα 2202)",
    "app.sfu.noAvailableCodec2203": "Δεν βρέθηκαν κατάλληλα στοιχεία στον διακομιστή (σφάλμα 2203).",
    "app.meeting.endNotification.ok.label": "OK",
    "app.whiteboard.annotations.poll": "Τα αποτελέσματα της δημοσκόπησης δημοσιεύτηκαν.",
    "app.whiteboard.annotations.pollResult": "Αποτελέσματα δημοσκόπησης",
    "app.whiteboard.annotations.noResponses": "Καμία αντίδραση",
    "app.whiteboard.annotations.notAllowed": "Δεν επιτρέπεται να κάνετε αυτή την αλλαγή",
    "app.whiteboard.annotations.numberExceeded": "Ο αριθμός των σχολιασμών υπερέβη το όριο ({0})",
    "app.whiteboard.toolbar.tools": "Εργαλεία",
    "app.whiteboard.toolbar.tools.hand": "Μετατόπιση",
    "app.whiteboard.toolbar.tools.pencil": "Μολύβι",
    "app.whiteboard.toolbar.tools.rectangle": "Ορθογώνιο",
    "app.whiteboard.toolbar.tools.triangle": "Τρίγωνο",
    "app.whiteboard.toolbar.tools.ellipse": "Έλλειψη",
    "app.whiteboard.toolbar.tools.line": "Γραμμή",
    "app.whiteboard.toolbar.tools.text": "Κείμενο",
    "app.whiteboard.toolbar.thickness": "Πάχος σχεδίασης",
    "app.whiteboard.toolbar.thicknessDisabled": "Η επιλογή του πάχους σχεδίασης απενεργοποιήθηκε",
    "app.whiteboard.toolbar.color": "Χρώματα",
    "app.whiteboard.toolbar.colorDisabled": "Τα χρώματα απενεργοποιήθηκαν",
    "app.whiteboard.toolbar.color.black": "Μαύρο",
    "app.whiteboard.toolbar.color.white": "Άσπρο",
    "app.whiteboard.toolbar.color.red": "Κόκκινο",
    "app.whiteboard.toolbar.color.orange": "Πορτοκαλί",
    "app.whiteboard.toolbar.color.eletricLime": "Φωτεινό κίτρινο",
    "app.whiteboard.toolbar.color.lime": "Κίτρινο",
    "app.whiteboard.toolbar.color.cyan": "Κυανό",
    "app.whiteboard.toolbar.color.dodgerBlue": "Μπλε",
    "app.whiteboard.toolbar.color.blue": "Μπλε",
    "app.whiteboard.toolbar.color.violet": "Βιολετί",
    "app.whiteboard.toolbar.color.magenta": "Ματζέντα",
    "app.whiteboard.toolbar.color.silver": "Ασημί",
    "app.whiteboard.toolbar.undo": "Αναίρεση σχολιασμού",
    "app.whiteboard.toolbar.clear": "Διαγραφή όλων των σχολιασμών",
    "app.whiteboard.toolbar.clearConfirmation": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε όλα τα σχόλια;",
    "app.whiteboard.toolbar.multiUserOn": "Ενεργοποίηση κοινόχρηστου πίνακα.",
    "app.whiteboard.toolbar.multiUserOff": "Απενεργοποίηση κοινόχρηστου πίνακα.",
    "app.whiteboard.toolbar.infiniteWhiteboardOn": "Ενεργοποίηση πίνακα χωρίς όριο",
    "app.whiteboard.toolbar.infiniteWhiteboardOff": "Απενεργοποίηση πίνακα χωρίς όριο",
    "app.whiteboard.toolbar.palmRejectionOn": "Ενεργοποιήστε την απόρριψη παλάμης",
    "app.whiteboard.toolbar.palmRejectionOff": "Απενεργοποιήστε την απόρριψη παλάμης",
    "app.whiteboard.toolbar.fontSize": "Λίστα μεγέθους γραμματοσειράς",
    "app.whiteboard.toolbarAriaLabel": "Εργαλεία παρουσίασης",
    "app.feedback.title": "Έχετε αποσυνδεθεί από τη σύσκεψη.",
    "app.feedback.subtitle": "Θα θέλαμε να μας πείτε για την εμπειρία σας με το BigBlueButton (προαιρετικά)",
    "app.feedback.textarea": "Πώς μπορούμε να κάνουμε καλύτερο το BigBlueButton;",
    "app.feedback.sendFeedback": "Αποστολή σχολίων",
    "app.feedback.sendFeedbackDesc": "Αποστολή σχολίων και αποχώρηση από την τηλεδιάσκεψη",
    "app.videoDock.webcamEnableMirrorLabel": "Ενεργοποίηση κατοπτρισμού κάμερας",
    "app.videoDock.webcamEnableMirrorDesc": "Κατοπτρισμός επιλεγμένης κάμερας",
    "app.videoDock.webcamDisableMirrorLabel": "Απενεργοποίηση κατοπτρισμού κάμερας",
    "app.videoDock.webcamDisableMirrorDesc": "Απενεργοποίηση κατοπτρισμού επιλεγμένης κάμερας",
    "app.videoDock.webcamFocusLabel": "Εστίαση",
    "app.videoDock.webcamFocusDesc": "Εστίαση στην επιλεγμένη κάμερα.",
    "app.videoDock.webcamUnfocusLabel": "Επαναφορά εστίασης",
    "app.videoDock.webcamUnfocusDesc": "Επαναφορά εστίασης της επιλεγμένης κάμερας",
    "app.videoDock.webcamDisableLabel": "Μη εμφάνιση κάμερας",
    "app.videoDock.webcamDisableLabelAllCams": "Μη εμφάνιση κάμερας (όλες οι κάμερες).",
    "app.videoDock.webcamEnableLabel": "Εμφάνιση κάμερας",
    "app.videoDock.webcamDisableDesc": "Η μη εμφάνιση κάμερας απενεργοποιήθηκε",
    "app.videoDock.webcamDisableWarning": "Η κάμερα σας εξακολουθεί να είναι ορατή σε άλλους! Μόνο η τοπική προβολή είναι απενεργοποιημένη.",
    "app.videoDock.webcamPinLabel": "Καρφίτσωμα",
    "app.videoDock.webcamPinDesc": "Καρφίτσωμα επιλεγμένων καμερών",
    "app.videoDock.webcamFullscreenLabel": "Κάμερα σε πλήρη οθόνη",
    "app.videoDock.webcamExitFullscreenLabel": "Έξοδος από πλήρη προβολή κάμερας",
    "app.videoDock.webcamSqueezedButtonLabel": "Ρυθμίσεις κάμερας",
    "app.videoDock.webcamUnpinLabel": "Ξεκαρφίτσωμα",
    "app.videoDock.webcamUnpinLabelDisabled": "Μόνο οι συντονιστές μπορούν να ξεκαρφιτσώσουν χρήστες",
    "app.videoDock.webcamUnpinDesc": "Ξεκαρφίτσωμα επιλεγμένων καμερών",
    "app.videoDock.autoplayBlockedDesc": "Χρειαζόμαστε την άδειά σας για να σας δείξουμε τις κάμερες των άλλων χρηστών.",
    "app.videoDock.autoplayAllowLabel": "Προβολή καμερών",
    "app.createBreakoutRoom.title": "Τμήματα αίθουσας διάσκεψης",
    "app.createBreakoutRoom.ariaTitle": "Απόκρυψη τμημάτων αίθουσας διάσκεψης",
    "app.createBreakoutRoom.breakoutRoomLabel": "Τμήματα αίθουσας διάσκεψης {0}",
    "app.createBreakoutRoom.askToJoin": "Ερώτημα για συμμετοχή",
    "app.createBreakoutRoom.generatingURL": "Δημιουργείται URL",
    "app.createBreakoutRoom.generatingURLMessage": "Δημιουργούμε μια διεύθυνση URL για σύνδεση στο επιλεγμένο τμήμα αίθουσας διάσκεψης. Χρειάζονται λίγα δευτερόλεπτα...",
    "app.createBreakoutRoom.duration": "Διάρκεια {0}",
    "app.createBreakoutRoom.room": "Αίθουσα διάσκεψης {0}",
    "app.createBreakoutRoom.notAssigned": "Δεν έχει οριστεί ({0})",
    "app.createBreakoutRoom.join": "Συμμετοχή στην αίθουσα διάσκεψης",
    "app.createBreakoutRoom.joinAudio": "Συμμετοχή με ήχο",
    "app.createBreakoutRoom.returnAudio": "Επιστροφή ήχου",
    "app.createBreakoutRoom.alreadyConnected": "Είστε ήδη στην αίθουσα διάσκεψης",
    "app.createBreakoutRoom.confirm": "Δημιουργία",
    "app.createBreakoutRoom.record": "Καταγραφή",
    "app.createBreakoutRoom.numberOfRooms": "Αριθμός αιθουσών διάσκεψης",
    "app.createBreakoutRoom.durationInMinutes": "Διάρκεια (λεπτά)",
    "app.createBreakoutRoom.randomlyAssign": "Τυχαία ανάθεση",
    "app.createBreakoutRoom.randomlyAssignDesc": "Τυχαία κατανομή χρηστών σε τμήματα της αίθουσας διάσκεψης",
    "app.createBreakoutRoom.resetAssignments": "Επαναφορά κατανομών",
    "app.createBreakoutRoom.resetAssignmentsDesc": "Επαναφορά της κατανομής όλων χρηστών σε αίθουσες διάσκεψης",
    "app.createBreakoutRoom.endAllBreakouts": "Τερματισμός όλων των τμημάτων αίθουσας διάσκεψης",
    "app.createBreakoutRoom.chatTitleMsgAllRooms": "όλες οι αίθουσες διάσκεψης",
    "app.createBreakoutRoom.msgToBreakoutsSent": "Το μήνυμα στάλθηκε σε {0} τμήματα αιθουσών διάσκεψης",
    "app.createBreakoutRoom.roomName": "{0} (Αίθουσα διάσκεψης - {1})",
    "app.createBreakoutRoom.doneLabel": "Ολοκληρώθηκε",
    "app.createBreakoutRoom.nextLabel": "Επόμενο",
    "app.createBreakoutRoom.minusRoomTime": "Μείωση χρόνου του τμήματος αίθουσας διάσκεψης σε",
    "app.createBreakoutRoom.addRoomTime": "Αύξηση χρόνου του τμήματος αίθουσας διάσκεψης σε",
    "app.createBreakoutRoom.addParticipantLabel": "+ Προσθήκη συμμετέχοντα",
    "app.createBreakoutRoom.freeJoin": "Να επιτρέπεται οι χρήστες να επιλέγουν το τμήμα αίθουσας διάσκεψης που θα συμμετέχουν.",
    "app.createBreakoutRoom.manageRoomsLabel": "Διαχείριση αιθουσών",
    "app.createBreakoutRoom.captureNotes": "Αποθήκευση των κοινών σημειώσεων κατά τον τερματισμό του τμήματος αίθουσας",
    "app.createBreakoutRoom.captureSlides": "Αποθήκευση ασπροπίνακα κατά τον τερματισμό του τμήματος αίθουσας",
    "app.createBreakoutRoom.sendInvitationToMods": "Αποστολή πρόσκλησης σε καθορισμένους συντονιστές",
    "app.createBreakoutRoom.leastOneWarnBreakout": "Πρέπει να προσθέσετε τουλάχιστο έναν χρήστη στο τμήμα αίθουσας διάσκεψης.",
    "app.createBreakoutRoom.minimumDurationWarnBreakout": "Η ελάχιστη διάρκεια του τμήματος αίθουσας διάσκεψης είναι {0} λεπτά.",
    "app.createBreakoutRoom.modalDesc": "Συμβουλή: Μπορείτε να σύρετε το όνομα χρήστη για να τον προσθέσετε σε τμήμα αίθουσας διάσκεψης.",
    "app.createBreakoutRoom.roomTime": "{0} λεπτά",
    "app.createBreakoutRoom.numberOfRoomsError": "Δεν είναι έγκυρος ο αριθμός των αιθουσών διάσκεψης.",
    "app.createBreakoutRoom.duplicatedRoomNameError": "Το όνομα της αίθουσας διάσκεψης υπάρχει ήδη.",
    "app.createBreakoutRoom.emptyRoomNameError": "Το όνομα της αίθουσας διάσκεψης δεν μπορεί να είναι κενό.",
    "app.createBreakoutRoom.setTimeInMinutes": "Ορισμός διάρκειας σε (λεπτά)",
    "app.createBreakoutRoom.setTimeLabel": "Εφαρμογή",
    "app.createBreakoutRoom.setTimeCancel": "Ακύρωση",
    "app.createBreakoutRoom.setTimeHigherThanMeetingTimeError": "Η διάρκεια τμήματος αίθουσας δεν μπορεί να υπερβαίνει τον υπολειπόμενο χρόνο της τηλεδιάσκεψης.",
    "app.createBreakoutRoom.roomNameInputDesc": "Ενημερώνει το όνομα του τμήματος αίθουσας σιάσκεψης",
    "app.createBreakoutRoom.movedUserLabel": "Μετακινήθηκε {0} στην αίθουσα {1}",
    "app.createBreakoutRoom.currentSlideLabel": "Τρέχουσα διαφάνεια",
    "app.updateBreakoutRoom.modalDesc": "Για ενημέρωση ή πρόσκληση χρήστη, απλώς σύρετέ τον στην επιθυμητή αίθουσα.",
    "app.updateBreakoutRoom.cancelLabel": "Άκυρο",
    "app.updateBreakoutRoom.title": "Ενημέρωση τμημάτων αίθουσας διάσκεψης",
    "app.updateBreakoutRoom.confirm": "Εφαρμογή",
    "app.updateBreakoutRoom.userChangeRoomNotification": "Έχετε μετακινηθεί στην αίθουσα {0}.",
    "app.smartMediaShare.externalVideo": "Εξωτερικό βίντεο",
    "app.update.resetRoom": "Επαναφορά αίθουσας χρήστη",
    "app.externalVideo.start": "Διαμοιρασμός νέου βίντεο",
    "app.externalVideo.title": "Διαμοιρασμός εξωτερικού βίντεο",
    "app.externalVideo.input": "Διεύθυνση  URL εξωτερικού βίντεο",
    "app.externalVideo.urlInput": "Προσθήκη διεύθυνσης URL βίντεο ",
    "app.externalVideo.urlError": "Δεν υποστηρίζεται το URL του βίντεο",
    "app.externalVideo.close": "Κλείσιμο",
    "app.externalVideo.autoPlayWarning": "Αναπραγωγή βίντεο για συγχρονισμό μέσων",
    "app.externalVideo.refreshLabel": "Ανανέωση της εφαρμογής βίντεο",
    "app.externalVideo.fullscreenLabel": "Πρόγραμμα αναπαραγωγής βίντεο",
    "app.externalVideo.noteLabel": "Σημείωση: Τα διαμοιρασμένα εξωτερικά βίντεο δε θα εμφανιστούν στην καταγραφή. Τα YouTube, Vimeo, Instructure Media, Twitch, Dailymotion και σύνδεσμοι αρχείων πολυμέσων (π.χ. https://example.com/xy.mp4) υποστηρίζονται.",
    "app.externalVideo.subtitlesOn": "Απενεργοποίηση",
    "app.externalVideo.subtitlesOff": "Ενεργοποίηση (εάν είναι διαθέσιμο)",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.shareExternalVideo": "Διαμοιρασμός εξωτερικού βίντεο",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.stopShareExternalVideo": "Τερματισμός διαμοιρασμού εξωτερικού βίντεο",
    "app.legacy.unsupportedBrowser": "Ο περιηγητής σας δεν υποστηρίζεται. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε {0} ή {1} για πλήρη συμβατότητα.",
    "app.legacy.upgradeBrowser": "Φαίνεται πως χρησιμοποιείτε μια παλαιότερη έκδοση ενός υποστηριζόμενου περιηγητή. Παρακαλούμε αναβαθμίστε τον περιηγητή σας για πλήρη υποστήριξη.",
    "app.legacy.criosBrowser": "Στο iOS παρακαλούμε χρησιμοποιήστε το Safari για πλήρη υποστήριξη.",
    "app.debugWindow.windowTitle": "Αποσφαλμάτωση",
    "app.debugWindow.form.userAgentLabel": "Εφαρμογή χρήστη",
    "app.debugWindow.form.button.copy": "Αντιγραφή",
    "app.debugWindow.form.enableAutoarrangeLayoutLabel": "Ενεργοποίηση αυτόματης τακτοποίησης διάταξης",
    "app.debugWindow.form.enableAutoarrangeLayoutDescription": "(θα απενεργοποιηθεί αν σύρετε ή αλλάξετε το μέγεθος της περιοχής των καμερών)",
    "app.debugWindow.form.chatLoggerLabel": "Δοκιμή επιπέδων καταγραφής συνομιλίας",
    "app.debugWindow.form.button.apply": "Εφαρμογή",
    "app.layout.modal.title": "Διάταξη",
    "app.layoutUpdate.label": "Οι αλλαγές στη διάταξη εφαρμόζονται σε όλους",
    "app.layout.modal.update": "Ενημέρωση",
    "app.layout.modal.updateAll": "Ενημέρωση όλων",
    "app.layout.modal.layoutLabel": "Επιλογή διάταξης",
    "app.layout.modal.pushLayoutLabel": "Επιβολή σε όλους",
    "app.layout.modal.layoutToastLabel": "Οι ρυθμίσεις διάταξης άλλαξαν",
    "app.layout.modal.layoutSingular": "Διάταξη",
    "app.layout.modal.layoutBtnDesc": "Ορισμός διάταξης ως επιλεγμένη προτίμηση",
    "app.layout.modal.layoutToastLabelAuto": "Οι αυτόματες ενημερώσεις διάταξης ενεργοποιήθηκαν και εφαρμόζονται πλέον σε όλους",
    "app.layout.modal.layoutToastLabelAutoOff": "Οι αυτόματες ενημερώσεις διάταξης απενεργοποιήθηκαν",
    "app.layout.style.custom": "Προσαρμοσμένο",
    "app.layout.style.smart": "Έξυπνη διάταξη",
    "app.layout.style.presentationFocus": "Εστίαση στην παρουσίαση",
    "app.layout.style.videoFocus": "Εστίαση στο βίντεο",
    "app.layout.style.customPush": "Προσαρμοσμένο (επιβολή διάταξης για όλους)",
    "app.layout.style.smartPush": "Έξυπνη διάταξη (επιβολή διάταξης για όλους)",
    "app.layout.style.presentationFocusPush": "Εστίαση στην παρουσίαση (επιβολή διάταξης για όλους)",
    "app.layout.style.videoFocusPush": "Εστίαση στο βίντεο (επιβολή διάταξης για όλους)",
    "playback.button.about.aria": "Σχετικά",
    "playback.button.clear.aria": "Καθαρισμός αναζήτησης",
    "playback.button.close.aria": "Κλείσιμο κατάστασης",
    "playback.button.fullscreen.aria": "Περιεχόμενα πλήρους οθόνης",
    "playback.button.restore.aria": "Επαναφορά περιεχομένων",
    "playback.button.search.aria": "Αναζήτηση",
    "playback.button.section.aria": "Πλευρικό τμήμα",
    "playback.button.swap.aria": "Εναλλαγή περιεχομένου",
    "playback.button.theme.aria": "Εναλλαγή θέματος",
    "playback.error.wrapper.aria": "Περιοχή σφάλματος",
    "playback.loader.wrapper.aria": "Περιοχή μεταφόρτωσης",
    "playback.player.wrapper.aria": "Περιοχή αναπαραγωγής πολυμέσων",
    "playback.player.about.modal.shortcuts.title": "Συντομεύσεις",
    "playback.player.about.modal.shortcuts.alt": "Alt",
    "playback.player.about.modal.shortcuts.shift": "Shift",
    "playback.player.about.modal.shortcuts.fullscreen": "Εναλλαγή πλήρους οθόνης",
    "playback.player.about.modal.shortcuts.play": "Έναρξη/Παύση",
    "playback.player.about.modal.shortcuts.section": "Εναλλαγή πλευρικού τμήματος",
    "playback.player.about.modal.shortcuts.seek.backward": "Αναζήτηση πίσω",
    "playback.player.about.modal.shortcuts.seek.forward": "Αναζήτηση μπροστά",
    "playback.player.about.modal.shortcuts.skip.next": "Επόμενη διαφάνεια",
    "playback.player.about.modal.shortcuts.skip.previous": "Προηγούμενη διαφάνεια",
    "playback.player.about.modal.shortcuts.swap": "Εναλλαγή περιεχομένου",
    "playback.player.chat.message.poll.name": "Αποτέλεσμα δημοσκόπησης",
    "playback.player.chat.message.poll.question": "Ερώτηση",
    "playback.player.chat.message.poll.options": "Επιλογές",
    "playback.player.chat.message.poll.option.yes": "Ναι",
    "playback.player.chat.message.poll.option.no": "Όχι",
    "playback.player.chat.message.poll.option.abstention": "Δεν απαντώ",
    "playback.player.chat.message.poll.option.true": "Σωστό",
    "playback.player.chat.message.poll.option.false": "Λάθος",
    "playback.player.chat.message.video.name": "Εξωτερικό βίντεο",
    "playback.player.chat.wrapper.aria": "Περιοχή γραπτών μηνυμάτων",
    "playback.player.notes.wrapper.aria": "Περιοχή σημειώσεων",
    "playback.player.presentation.wrapper.aria": "Περιοχή παρουσίασης",
    "playback.player.screenshare.wrapper.aria": "Περιοχή διαμοιρασμού οθόνης",
    "playback.player.search.modal.title": "Αναζήτηση",
    "playback.player.search.modal.subtitle": "Εύρεση περιεχομένου των διαφανειών παρουσίασης",
    "playback.player.thumbnails.wrapper.aria": "Περιοχή μικρογραφιών",
    "playback.player.webcams.wrapper.aria": "Περιοχή καμερών",
    "app.learningDashboard.dashboardTitle": "Πίνακας Στατιστικών Εκπαίδευσης",
    "app.learningDashboard.bigbluebuttonTitle": "BigBlueButton",
    "app.learningDashboard.downloadSessionDataLabel": "Λήψη δεδομένων συνεδρίας",
    "app.learningDashboard.lastUpdatedLabel": "Τελευταία ενημέρωση στις",
    "app.learningDashboard.sessionDataDownloadedLabel": "Έγινε λήψη!",
    "app.learningDashboard.shareButton": "Διαμοιρασμός με άλλους",
    "app.learningDashboard.shareLinkCopied": "Ο σύνδεσμος αντιγράφηκε επιτυχών!",
    "app.learningDashboard.user": "Χρήστης",
    "app.learningDashboard.indicators.meetingStatusEnded": "Τερματίστηκε",
    "app.learningDashboard.indicators.meetingStatusActive": "Ενεργό",
    "app.learningDashboard.indicators.usersOnline": "Ενεργοί χρήστες",
    "app.learningDashboard.indicators.usersTotal": "Συνολικός αριθμός χρηστών",
    "app.learningDashboard.indicators.polls": "Δημοσκοπήσεις",
    "app.learningDashboard.indicators.timeline": "Χρονοδιάγραμμα",
    "app.learningDashboard.indicators.activityScore": "Βαθμολογία δραστηριότητας",
    "app.learningDashboard.indicators.duration": "Διάρκεια",
    "app.learningDashboard.userDetails.startTime": "Έναρξη χρόνου",
    "app.learningDashboard.userDetails.endTime": "Τερματισμός χρόνου",
    "app.learningDashboard.userDetails.joined": "Εγγραφήκατε",
    "app.learningDashboard.userDetails.category": "Κατηγορία",
    "app.learningDashboard.userDetails.average": "Μέσος όρος",
    "app.learningDashboard.userDetails.activityPoints": "Πόντοι δραστηριότητας",
    "app.learningDashboard.userDetails.poll": "Δημοσκόπηση",
    "app.learningDashboard.userDetails.response": "Απάντηση",
    "app.learningDashboard.userDetails.mostCommonAnswer": "Συνηθέστερη απάντηση",
    "app.learningDashboard.userDetails.anonymousAnswer": "Ανώνυμη δημοσκόπηση",
    "app.learningDashboard.userDetails.talkTime": "Χρόνος ομιλίας",
    "app.learningDashboard.userDetails.messages": "Μηνύματα",
    "app.learningDashboard.userDetails.raiseHands": "Σηκωμένα χέρια",
    "app.learningDashboard.userDetails.pollVotes": "Ψήφοι δημοσκόπησης",
    "app.learningDashboard.userDetails.onlineIndicator": "{0} χρόνος σύνδεσης",
    "app.learningDashboard.usersTable.title": "Προεπισκόπιση",
    "app.learningDashboard.usersTable.colOnline": "Χρόνος σύνδεσης",
    "app.learningDashboard.usersTable.colTalk": "Χρόνος ομιλίας",
    "app.learningDashboard.usersTable.colWebcam": "Χρόνος κάμερας",
    "app.learningDashboard.usersTable.colMessages": "Μηνύματα",
    "app.learningDashboard.usersTable.colReactions": "Αντιδράσεις",
    "app.learningDashboard.usersTable.colRaiseHands": "Σηκωμένα χέρια",
    "app.learningDashboard.usersTable.colActivityScore": "Βαθμολογία δραστηριότητας",
    "app.learningDashboard.usersTable.colStatus": "Κατάσταση",
    "app.learningDashboard.usersTable.userStatusOnline": "Σε σύνδεση",
    "app.learningDashboard.usersTable.userStatusOffline": "Εκτός σύνδεσης",
    "app.learningDashboard.usersTable.noUsers": "Χωρίς χρήστες ακόμα",
    "app.learningDashboard.usersTable.name": "Όνομα",
    "app.learningDashboard.usersTable.moderator": "Συντονιστής",
    "app.learningDashboard.usersTable.pollVotes": "Ψήφοι δημοσκόπησης",
    "app.learningDashboard.usersTable.join": "Εγγραφή",
    "app.learningDashboard.usersTable.left": "Αριστερά",
    "app.learningDashboard.usersTable.notAvailable": "N/A",
    "app.learningDashboard.pollsTable.title": "Δημοσκοπήσεις",
    "app.learningDashboard.pollsTable.anonymousAnswer": "Ανώνυμη δημοσκόπηση (απαντήσεις στην τελευταία γραμμή)",
    "app.learningDashboard.pollsTable.anonymousRowName": "Ανώνυμα",
    "app.learningDashboard.pollsTable.noPollsCreatedHeading": "Δεν έχουν δημιουργηθεί δημοσκοπήσεις",
    "app.learningDashboard.pollsTable.noPollsCreatedMessage": "Μόλις σταλεί μια δημοσκόπηση στους χρήστες, τα αποτελέσματά τους θα εμφανιστούν σε αυτήν τη λίστα.",
    "app.learningDashboard.pollsTable.answerTotal": "Σύνολο",
    "app.learningDashboard.pollsTable.userLabel": "Χρήστης",
    "app.learningDashboard.pluginsTable.totalLabel": "Σύνολο",
    "app.learningDashboard.pluginsTable.userLabel": "Χρήστης",
    "app.learningDashboard.statusTimelineTable.title": "Χρονοδιάγραμμα",
    "app.learningDashboard.statusTimelineTable.thumbnail": "Μικρογραφία παρουσίασης",
    "app.learningDashboard.statusTimelineTable.presentation": "Παρουσίαση",
    "app.learningDashboard.statusTimelineTable.pageNumber": "Σελίδα",
    "app.learningDashboard.statusTimelineTable.setAt": "Ρύθμιση σε",
    "app.learningDashboard.errors.invalidToken": "Μη έγκυρο αναγνωριστικό σύνδεσης",
    "app.learningDashboard.errors.dataUnavailable": "Τα δεδομένα δεν είναι πλέον διαθέσιμα",
    "mobileApp.portals.list.empty.addFirstPortal.label": "Προσθέστε την πρώτη σας πύλη χρησιμοποιώντας το παραπάνω κουμπί,",
    "mobileApp.portals.list.empty.orUseOurDemoServer.label": "ή χρησιμοποιήστε τον διακομιστή επίδειξης μας.",
    "mobileApp.portals.list.add.button.label": "Προσθήκη πύλης",
    "mobileApp.portals.fields.name.label": "Όνομα πύλης",
    "mobileApp.portals.fields.name.placeholder": "Δοκιμή BigBlueButton",
    "mobileApp.portals.fields.url.label": "URL διακομιστή",
    "mobileApp.portals.addPortalPopup.confirm.button.label": "Αποθήκευση",
    "mobileApp.portals.drawerNavigation.button.label": "Πύλες",
    "mobileApp.portals.addPortalPopup.validation.emptyFields": "Απαιτούμενα πεδία",
    "mobileApp.portals.addPortalPopup.validation.portalNameAlreadyExists": "Αυτό το όνομα χρησιμοποιείται",
    "mobileApp.portals.addPortalPopup.validation.urlInvalid": "Σφάλμα φόρτωσης της σελίδας - ελέγξτε τη URL και τη σύνδεση δικτύου"
}