bigbluebutton-Github/bigbluebutton-client/locale/tr_TR/bbbResources.properties

bbb.pageTitle = BigBlueButton
bbb.mainshell.locale.version = 0.8-beta2
bbb.mainshell.statusProgress.connecting = Sunucuya bağlanıyor
bbb.mainshell.statusProgress.loading = {0} bileşen yükleniyor
bbb.mainshell.statusProgress.cannotConnectServer = Üzgünüz, sunucuya bağlanamıyoruz.
bbb.mainshell.copyrightLabel2 = (c) 2011, BigBlueButton sürüm {0} -- Daha fazla bilgi için http://www.bigbluebutton.org/.
bbb.mainshell.logBtn.toolTip = Sistem Kayıtlarını Aç
bbb.mainshell.resetLayoutBtn.toolTip = Yerleşimi sıfırla
bbb.oldlocalewindow.reminder1 = BigBlueButton dil çeviriniz eski olabilir.
bbb.oldlocalewindow.reminder2 = Lütfen internet tarayıcınızın belleğini temizleyip tekrar deneyin.
bbb.oldlocalewindow.windowTitle = Uyarı: Eski Dil Çevirileri
bbb.micSettings.playSound = Deneme Sesi Oynat
bbb.micSettings.hearFromHeadset = Sesi bilgisayarınızın hoparlöründen değil kulaklığınızdan duyuyor olmalısınız.
bbb.micSettings.speakIntoMic = Kulaklığınıza konuşurken göstergenin hareket ettiğini görmelisiniz.
bbb.micSettings.changeMic = Mikrofonu Değiştir
bbb.micSettings.join = Sesli Katıl
bbb.micSettings.cancel = Vazgeç
bbb.mainToolbar.helpBtn = Yardım
bbb.mainToolbar.logoutBtn = Çıkış
bbb.mainToolbar.logoutBtn.toolTip = Çıkış
bbb.mainToolbar.settingsBtn = Ayarlar
bbb.mainToolbar.settingsBtn.toolTip = Ayarları Aç
bbb.viewers.title = Kullanıcılar{0} {1}
bbb.viewers.viewersGrid.nameItemRenderer = Adı
bbb.viewers.viewersGrid.nameItemRenderer.nameLabel.toolTip = Bu kullanıcı adıyla giriş yaptınız
bbb.viewers.viewersGrid.roleItemRenderer = Rolü
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer = Durumu
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer.raiseHand.toolTip = {0} el kaldırdı
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer.streamIcon.toolTip = Görüntülemek için tıklayın
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer.presIcon.toolTip = Konuşmacı
bbb.viewers.presentBtn.toolTip = Seçili kullanıcıyı konuşmacı yap.
bbb.viewers.raiseHandBtn.toolTip = El kaldırmak için tıklayın.
bbb.viewers.presentBtn.label = Konuşmacıyı Değiştir
bbb.viewers.kickUserBtn.toolTip = Kullanıcıyı At
bbb.presentation.title = Sunum
bbb.presentation.uploadPresBtn = Sunum için bir doküman yükleyin.
bbb.presentation.uploadPresBtn.toolTip = Sunum için bir doküman yükleyin.
bbb.presentation.backBtn.toolTip = Önceki slayt.
bbb.presentation.slideNumLbl.toolTip = Seçmek istediğiniz slaytı tıklayın.
bbb.presentation.forwardBtn.toolTip = Sonraki slayt.
bbb.presentation.resetZoomBtn.toolTip = Büyüteci Sıfırla
bbb.presentation.presenterNameLbl = Şu anda {0} sunum yapıyor
bbb.presentation.clickToUpload = Sunum Yükle
bbb.presentation.maxUploadFileExceededAlert = Hata: Dosya izin verilenden daha büyük.
bbb.presentation.uploadcomplete = Yükleme tamamlandı. Belgeyi dönüştürürken lütfen bekleyin.
bbb.presentation.uploaded = yüklendi.
bbb.presentation.document.supported = Yüklenen belge desteklenmektedir. Dönüştürme başlatılıyor...
bbb.presentation.document.converted = Ofis belgesi başarıyla dönüştürüldü.
bbb.presentation.error.document.convert.failed = Hata: Ofis belgesinin dönüşümü başarısız oldu.
bbb.presentation.error.io = IO Hatası: Lütfen yöneticiye başvurun.
bbb.presentation.error.security = Güvenlik Hatası: Lütfen yöneticiye başvurun.
bbb.presentation.error.convert.format = Hata: Lütfen yüklediğiniz dosyanın geçerli bir uzantıya sahip olup olmadığını kontrol edin.
bbb.presentation.error.convert.notsupported = Hata: Yüklenen belge desteklenmiyor. Lütfen uyumlu bir belge yükleyin.
bbb.presentation.error.convert.nbpage = Hata: Yüklenen belgedeki sayfa sayısı algılanamadı.
bbb.presentation.error.convert.maxnbpagereach = Hata: Yüklenen belgede oldukça fazla sayfa var.
bbb.presentation.error.convert.swf = Yüklü Dosyayı Dönüştürürken Hata Oluştu. Lütfen Sistem Yöneticisine Başvurun.
bbb.presentation.converted = {1} slayttan {0} tanesi dönüştürüldü.
bbb.presentation.ok = TAMAM
bbb.presentation.uploadwindow.presentationfile = Sunum dosyası
bbb.presentation.uploadwindow.pdf = PDF
bbb.presentation.uploadwindow.word = WORD
bbb.presentation.uploadwindow.excel = EXCEL
bbb.presentation.uploadwindow.powerpoint = POWERPOINT
bbb.presentation.uploadwindow.image = RESİM
bbb.presentation.uploadwindow.closeLabel = Pencereyi kapatmak için TAMAM'ı tıklayın
bbb.fileupload.title = Sunum Yükle
bbb.fileupload.fileLbl = Dosya:
bbb.fileupload.selectBtn.toolTip = Dosyaya gözat
bbb.fileupload.uploadBtn = Yükle
bbb.fileupload.uploadBtn.toolTip = Dosya yükle
bbb.fileupload.presentationNamesLbl = Yüklü Sunumlar:
bbb.fileupload.deleteBtn.toolTip = Sunumu Sil
bbb.fileupload.showBtn = Göster
bbb.fileupload.showBtn.toolTip = Sunumu Göster
bbb.fileupload.okCancelBtn = Vazgeç
bbb.fileupload.genThumbText = Küçük resimler oluşturuluyor...
bbb.fileupload.progBarLbl = Aşama:
bbb.chat.title = Sohbet
bbb.chat.cmpColorPicker.toolTip = Metin Rengi
bbb.chat.sendBtn = Gönder
bbb.chat.sendBtn.toolTip = Mesaj Gönder
bbb.chat.publicChatUsername = Tümü
bbb.chat.publicMsgAwaiting = Genel mesaj bekleniyor
bbb.chat.publicMsgAwaiting2 = * Genel mesaj bekleniyor *
bbb.chat.privateMsgAwaiting = Özel mesaj bekleniyor
bbb.chat.privateMsgAwaiting2 = * Özel mesaj bekleniyor *
bbb.chat.privateChatSelect = Özel görüşme yapacağınız kişiyi seçin
bbb.chat.chatOptions = Sohbet Seçenekleri
bbb.chat.fontSize = Font Büyüklüğü
bbb.listeners.title = Dinleyicler{0} {1}
bbb.listeners.pushToTalk.toolTip = 
bbb.listeners.pushToMute.toolTip = 
bbb.listeners.talk = 
bbb.listeners.mute = 
bbb.listeners.muteAllBtn.toolTip = Tümünü sessiz yap.
bbb.listeners.unmuteAllBtn.toolTip = Tümünü sesli yap.
bbb.listeners.ejectTooltip = Kullanıcıyı At
bbb.listenerItem.nameLbl.toolTip = Bu dinleyiciyi sesli ya da sessiz yapmak için tuşu tıklayın.
bbb.listenerItem.talkImg.toolTip = Konuşuyor
bbb.listenerItem.lockImg.toolTip = Sesli yada sessiz yapmak için tıkla
bbb.listenerItem.muteUnmute.toolTip = Bu dinleyiciyi sesli ya da sessiz yap
bbb.publishVideo.title = Web Kameramı Paylaş
bbb.publishVideo.startPublishBtn.toolTip = Paylaşımı Başlat
bbb.video.publish.close.tooltip = Video paylaşımı sonlandır
bbb.video.publish.close.label = Kapat
bbb.video.keepAspectBtn.tooltip = Pencere boyutunu koru
bbb.video.fitVideoBtn.tooltip = Video'yu sığdır
bbb.video.originalSizeBtn.tooltip = Orjinal boyut
bbb.video.publish.hint.noCamera = 
bbb.video.publish.hint.cantOpenCamera = 
bbb.video.publish.hint.waitingApproval = 
bbb.video.publish.hint.videoPreview = 
bbb.video.publish.hint.openingCamera = 
bbb.video.publish.hint.cameraDenied = 
bbb.video.publish.hint.cameraIsBeingUsed = 
bbb.video.publish.hint.publishing = 
bbb.desktopPublish.title = Masaüstü Paylaşımı: Konuşmacı Önizlemesi
bbb.desktopPublish.fullscreen.tooltip = Ekranınızın tamamını paylaşın
bbb.desktopPublish.fullscreen.label = Tam Ekran
bbb.desktopPublish.region.tooltip = Ekranınızın bir bölümünü paylaşın
bbb.desktopPublish.region.label = Bölge
bbb.desktopPublish.stop.tooltip = Ekran paylaşımını kapat
bbb.desktopPublish.stop.label = Kapat
bbb.desktopPublish.maximizeRestoreBtn.toolTip = Bu pencereyi tam ekran yapamazsınız
bbb.desktopPublish.closeBtn.toolTip = Paylaşımı durdur ve pencereyi kapat.
bbb.desktopPublish.minimizeBtn.toolTip = Bu pencereyi küçült
bbb.desktopView.title = Masaüstü Paylaşımı
bbb.desktopView.fitToWindow = Pencereye Sığdır
bbb.desktopView.actualSize = Gerçek boyutta görüntüle
bbb.toolbar.phone.toolTip = Mikrofonumu Paylaş
bbb.toolbar.deskshare.toolTip = Masaüstümü Paylaş
bbb.toolbar.video.toolTip = Kameramı paylaş
bbb.highlighter.toolbar.pencil = Fosforlu Kalem
bbb.highlighter.toolbar.ellipse = Daire
bbb.highlighter.toolbar.rectangle = Dikdörtgen
bbb.highlighter.toolbar.clear = Sayfayı Temizle
bbb.highlighter.toolbar.undo = Çizimi Geri Al
bbb.highlighter.toolbar.color = Renk Seç
bbb.highlighter.toolbar.thickness = Kalınlığı Değiştir
bbb.highlighter.button.toolTipShow = Beyaz Tahtayı Göster.
bbb.highlighter.button.toolTipHide = Beyaz Tahtayı Gizle
bbb.logout.appshutdown = Sunucu uygulaması sonlandırıldı.
bbb.logout.asyncerror = Eşzamansızlık Hatası oluştu
bbb.logout.connectionclosed = Sunucu bağlantısı sonlandırıldı
bbb.logout.connectionfailed = Sunucu bağlantısı başarısız oldu.
bbb.logout.rejected = Sunucu bağlantısı reddedildi.
bbb.logout.invalidapp = red5 uygulaması bulunamadı
bbb.logout.unknown = Katılımcının sunucuyla bağlantısı koptu.
bbb.logout.usercommand = Konferanstan ayrıldınız
bbb.settings.deskshare.instructions = Masaüstü paylaşımınızın düzgün çalışıp çalışmadığını denetleyen iletilerde Kabul seçeneğini tıklayın
bbb.settings.deskshare.start = Masaüstü Paylaşımını Kontrol Et
bbb.settings.voice.volume = Mikrofon Aktivitesi
bbb.settings.voice.adjust = Sesi Ayarla
bbb.settings.java.label = Java sürümü hatası
bbb.settings.java.text = Bilgisayarınızda Java {0} sürümü yüklü fakat BigBlueButton masaüstü paylaşımını kullanabilmek için {1} sürümüne ihtiyacınız var. En son Java JRE sürümünü yüklemek için aşağıdaki tuşu tıklayın.
bbb.settings.java.command = Java'nın son sürümünü Yükle
bbb.settings.flash.label = Flash sürüm hatası
bbb.settings.flash.text = Bilgisayarınızda Flash {0} sürümü yüklü, fakat BigBlueButton’ı düzgün çalıştırmak için Flash {1} ve üzeri sürümüne ihtiyacınız var. Güncel Adobe Flash sürümünü yüklemek için tuşu tıklayın.
bbb.settings.flash.command = Flash'ın son sürümünü Yükle
bbb.settings.isight.label = iSight kamera hatası
bbb.settings.isight.text = Eğer iSight kameranızla ilgili sorun yaşıyorsanız bunun nedeni,  iSight kamerayla Flash video yakalama problemi olduğu bilinen OS X 10.6.5 işletim sisteminiz olabilir. Bu sorunu düzeltmek için aşağıdaki bağlantıya tıklayarak Flash oynatıcının yeni versiyonunu yükleyebilir ya da Mac'inizi en son sürüme yükseltebilirsiniz.
bbb.settings.isight.command = Flash 10.2 RC2 Yükle
bbb.settings.warning.label = Uyarı
bbb.settings.warning.close = Bu Uyarıyı kapat
bbb.settings.noissues = Çözümlenmemiş soruna rastlanmadı.
bbb.settings.instructions = Flash'ın kamera kullanım izni isteğini onaylayın. Eğer kendinizi görebiliyor ve duyabiliyorsanız tarayıcınız düzgün bir şekilde ayarlanmıştır. Diğer potansiyel sorunlar aşağıda sıralanmıştır. Olası çözümleri bulabilmek için her birine tıklayın.
bbb.videodock.title = Video havuzu
bbb.zzzzz.yyyy =