2011-11-10 00:04:08 +08:00
bbb.pageTitle = BigBlueButton webapp
bbb.mainshell.locale.version = 0.8-beta2
bbb.mainshell.statusProgress.connecting =
bbb.mainshell.statusProgress.loading = Betöltés:
bbb.mainshell.statusProgress.cannotConnectServer = Sajnáljuk a szerverhez a kapcsolódás sikertelen.
bbb.mainshell.copyrightLabel2 = (c) 2010, BigBlueButton version {0} - Kérem jelentse a http://www.bigbluebutton.org/.
bbb.mainshell.logBtn.toolTip = Napló ablak
bbb.mainshell.resetLayoutBtn.toolTip = Kinézet alaphelyzetbe
bbb.oldlocalewindow.reminder1 = Vélhetően régi nyelvi fájlja van a programhoz ( BigBlueButton).
2011-06-30 00:20:01 +08:00
bbb.oldlocalewindow.reminder2 = Kérjük, ürítse ki a böngésző gyorsítótárát majd próbálja újra.
2011-10-17 08:20:01 +08:00
bbb.oldlocalewindow.windowTitle = Warning: Old Language Translations
2011-11-10 00:04:08 +08:00
bbb.micSettings.playSound =
bbb.micSettings.hearFromHeadset =
bbb.micSettings.speakIntoMic =
bbb.micSettings.changeMic =
bbb.micSettings.join =
bbb.micSettings.cancel = Megszakít
bbb.mainToolbar.helpBtn = Súgó
bbb.mainToolbar.logoutBtn = Kilépés
bbb.mainToolbar.logoutBtn.toolTip = Kijelentkezés
bbb.mainToolbar.settingsBtn = Beállítások
bbb.mainToolbar.settingsBtn.toolTip =
bbb.viewers.title = Web - ({0}) résztvevő
bbb.viewers.viewersGrid.nameItemRenderer = Név
bbb.viewers.viewersGrid.nameItemRenderer.nameLabel.toolTip = Ezen a felhasználónéven van bejelentkezve.
bbb.viewers.viewersGrid.roleItemRenderer = Jogosultság
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer = Állapot
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer.raiseHand.toolTip = Kéz feltartás: {0}
2011-10-17 08:20:01 +08:00
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer.streamIcon.toolTip = dupla klikk a megtekintéshez.
2011-11-10 00:04:08 +08:00
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer.presIcon.toolTip = Előadó
bbb.viewers.presentBtn.toolTip = Válasszon egy résztvevőt a prezentáló kijelöléséhez.
bbb.viewers.raiseHandBtn.toolTip = Kattintson ide a kéz feltartáshoz.
2011-06-30 01:20:02 +08:00
bbb.viewers.presentBtn.label = Előadó váltása
bbb.viewers.kickUserBtn.toolTip = Résztvevő kizárása
2011-11-10 00:04:08 +08:00
bbb.presentation.title = Prezentáció
2011-10-17 08:20:01 +08:00
bbb.presentation.uploadPresBtn = Töltsön fel egy dokumentumot a prezentációhoz.
bbb.presentation.uploadPresBtn.toolTip = Töltsön fel egy dokumentumot a prezentációhoz.
2011-11-10 00:04:08 +08:00
bbb.presentation.backBtn.toolTip = Előző dia.
bbb.presentation.slideNumLbl.toolTip = Kattintson a kiválasztandó diára.
bbb.presentation.forwardBtn.toolTip = Következő dia
bbb.presentation.resetZoomBtn.toolTip = Nagyítás alaphelyzetbe
bbb.presentation.presenterNameLbl = {0} a prezentáló személy.
bbb.presentation.clickToUpload = Prezentáció feltöltése
bbb.presentation.maxUploadFileExceededAlert = Hiba: a fájl nagyobb a megengedettnél.
bbb.presentation.uploadcomplete = Feltöltés kész. Kérem várjon az előkészítésre.
bbb.presentation.uploaded = feltöltve.
bbb.presentation.document.supported = A feltöltött dokumentum támogatott.
2011-10-17 08:20:01 +08:00
bbb.presentation.document.converted = A dokumentum sikeresen előkészítve.
2011-11-10 00:04:08 +08:00
bbb.presentation.error.document.convert.failed = Hiba: hiba a dokumentum előkészítésében.
bbb.presentation.error.io = Átviteli hiba: Kérjük jelezze a MY-APP.EU ügyfélszolgálaton.
bbb.presentation.error.security = Biztonsági hiba: Kérjük jelezze az előadás szervezőjének.
bbb.presentation.error.convert.format = Hiiba: Kérem ellenőrizze le a fájl típusát.
bbb.presentation.error.convert.notsupported = Hiba: A feltöltött dokumentum nem támogatott. Kérjük használjon elfogadott formátumot.
bbb.presentation.error.convert.nbpage = Hiba: Az oldlak száma nem meghatározható a feltöltött dokumentumban.
2011-10-17 08:20:01 +08:00
bbb.presentation.error.convert.maxnbpagereach = Hiba: A feltöltött dokumentum túl sok oldalból áll.
2011-11-10 00:04:08 +08:00
bbb.presentation.error.convert.swf = Hiba a feltöltött dokumentum előkészítése közben. Kérjük jelezze a MY-APP.EU ügyfélszolgálaton.
bbb.presentation.converted = Előkészítve {0} / {1} dia.
bbb.presentation.ok = OK
bbb.presentation.uploadwindow.presentationfile = Prezentációs fájl
bbb.presentation.uploadwindow.pdf = PDF
bbb.presentation.uploadwindow.word = WORD
bbb.presentation.uploadwindow.excel = EXCEL
bbb.presentation.uploadwindow.powerpoint = POWERPOINT
bbb.presentation.uploadwindow.image = KÉP
bbb.presentation.uploadwindow.closeLabel =
bbb.fileupload.title = Prezentáció feltöltése
bbb.fileupload.fileLbl = Fájl:
bbb.fileupload.selectBtn.toolTip = Fájl tallózása
2011-06-30 00:20:01 +08:00
bbb.fileupload.uploadBtn = Feltöltés
bbb.fileupload.uploadBtn.toolTip = Fájl feltöltése
2011-11-10 00:04:08 +08:00
bbb.fileupload.presentationNamesLbl = Prezentációk feltöltése:
bbb.fileupload.deleteBtn.toolTip = Prezentáció törlése
bbb.fileupload.showBtn = Mutat
2011-06-30 00:20:01 +08:00
bbb.fileupload.showBtn.toolTip = Prezentáció mutatása
2011-11-10 00:04:08 +08:00
bbb.fileupload.okCancelBtn = Megszakít
bbb.fileupload.genThumbText = Segéd diák előkészítése..
bbb.fileupload.progBarLbl = Folyamatban:
2011-06-30 00:20:01 +08:00
bbb.chat.title = Csevegés
2011-11-10 00:04:08 +08:00
bbb.chat.cmpColorPicker.toolTip = Betűszín
bbb.chat.sendBtn = Küld
2011-06-30 01:20:02 +08:00
bbb.chat.sendBtn.toolTip = Üzenet küldése
2011-11-10 00:04:08 +08:00
bbb.chat.publicChatUsername = Mindenkinek
bbb.chat.publicMsgAwaiting = Üzenet várja (Publikus)
bbb.chat.publicMsgAwaiting2 =
bbb.chat.privateMsgAwaiting = Privát üzenet várja
2011-06-30 01:20:02 +08:00
bbb.chat.privateMsgAwaiting2 = * Magánüzenet várja *
2011-11-10 00:04:08 +08:00
bbb.chat.privateChatSelect = Válasszon egy személyt akivel privát beszélgetést kíván folytatni.
bbb.chat.chatOptions = Csevegés beállításai
bbb.chat.fontSize = Betűméret
2011-05-25 22:37:34 +08:00
bbb.listeners.title = Voice - ({0}) résztvevő
2011-11-10 00:04:08 +08:00
bbb.listeners.pushToTalk.toolTip =
bbb.listeners.pushToMute.toolTip =
bbb.listeners.talk =
bbb.listeners.mute =
bbb.listeners.muteAllBtn.toolTip = Mind némít
bbb.listeners.unmuteAllBtn.toolTip = Mind hangosít
bbb.listeners.ejectTooltip = Résztvevő kizárása
bbb.listenerItem.nameLbl.toolTip = Válassza ki a felhasználót majd kattintson a Némításra a némításhoz vagy visszahangosításhoz.
bbb.listenerItem.talkImg.toolTip = Beszéd
bbb.listenerItem.lockImg.toolTip =
bbb.listenerItem.muteUnmute.toolTip = Hallgató hangjának engedélyezése be/ki.
bbb.publishVideo.title = Videókamera
2011-06-30 01:20:02 +08:00
bbb.publishVideo.startPublishBtn.toolTip = Kamera indítása
2011-11-10 00:04:08 +08:00
bbb.video.publish.close.tooltip = Webkamera megosztás megszakítása
2011-06-30 00:20:01 +08:00
bbb.video.publish.close.label = Bezár
2011-11-10 00:04:08 +08:00
bbb.video.keepAspectBtn.tooltip =
bbb.video.fitVideoBtn.tooltip =
bbb.video.originalSizeBtn.tooltip =
bbb.video.publish.hint.noCamera =
bbb.video.publish.hint.cantOpenCamera =
bbb.video.publish.hint.waitingApproval =
bbb.video.publish.hint.videoPreview =
bbb.video.publish.hint.openingCamera =
bbb.video.publish.hint.cameraDenied =
bbb.video.publish.hint.cameraIsBeingUsed =
bbb.video.publish.hint.publishing =
bbb.desktopPublish.title = Képernyő megosztás: Az előadó képernyője
bbb.desktopPublish.fullscreen.tooltip = az egész képernyő megosztása
bbb.desktopPublish.fullscreen.label = Teljes képernyő
bbb.desktopPublish.region.tooltip = A képernyő bizonyos részének megosztása
bbb.desktopPublish.region.label =
bbb.desktopPublish.stop.tooltip =
2011-06-30 00:20:01 +08:00
bbb.desktopPublish.stop.label = Bezár
2011-11-10 00:04:08 +08:00
bbb.desktopPublish.maximizeRestoreBtn.toolTip =
bbb.desktopPublish.closeBtn.toolTip = Megosztás megszakítása és az ablak bezárása
bbb.desktopPublish.minimizeBtn.toolTip = Kis méret
bbb.desktopView.title =
2011-06-30 01:20:02 +08:00
bbb.desktopView.fitToWindow = Ablakmérethez igazít
2011-11-10 00:04:08 +08:00
bbb.desktopView.actualSize =
bbb.toolbar.phone.toolTip = Mikrofonom indítása
bbb.toolbar.deskshare.toolTip = Képernyő megosztása
bbb.toolbar.video.toolTip = Kamerám indítása
2011-06-30 00:20:01 +08:00
bbb.highlighter.toolbar.pencil = Kiemelő
2011-11-10 00:04:08 +08:00
bbb.highlighter.toolbar.ellipse = Kör
bbb.highlighter.toolbar.rectangle = Négyszög
bbb.highlighter.toolbar.clear = Lap törlése
bbb.highlighter.toolbar.undo = alakzat visszavonása
bbb.highlighter.toolbar.color = Válasszon színt
bbb.highlighter.toolbar.thickness = Élesség állítása
2011-10-17 08:20:01 +08:00
bbb.highlighter.button.toolTipShow = Rajztábla mutatása
2011-11-10 00:04:08 +08:00
bbb.highlighter.button.toolTipHide = Rajztábla elrejtése
bbb.logout.appshutdown =
bbb.logout.asyncerror =
2011-10-17 08:20:01 +08:00
bbb.logout.connectionclosed = A szerverrel a kapcsolat lezárva
2011-11-10 00:04:08 +08:00
bbb.logout.connectionfailed =
bbb.logout.rejected = A szerverrel a kapcsolat elutasítva
bbb.logout.invalidapp = A "red5" programkomponens nem található.
bbb.logout.unknown = Kapcsolat a szerverrel megszakadt.
bbb.logout.usercommand = Kijelentkezett a beszélgetésből.
bbb.settings.deskshare.instructions =
bbb.settings.deskshare.start =
bbb.settings.voice.volume =
bbb.settings.voice.adjust = Hangerő állítása
bbb.settings.java.label =
bbb.settings.java.text =
bbb.settings.java.command = telepítse a legújabb Java verziót
bbb.settings.flash.label = Hibás flash verzió
bbb.settings.flash.text = Önnek {0} flash verzió van telepítve, de az előadás terme legalább {1} flash verzióval látogatható.\nAz alábbi gombra kattintva telepítse a legújabb Adobe Flash verziót!
bbb.settings.flash.command = Telepítse a legújabb Flash verziót.
bbb.settings.isight.label =
bbb.settings.isight.text =
bbb.settings.isight.command = Telepítse a Flash 10.2 RC2 változatát.
bbb.settings.warning.label = Figyelem
bbb.settings.warning.close =
bbb.settings.noissues =
bbb.settings.instructions =
bbb.videodock.title =
bbb.zzzzz.yyyy =
