bigbluebutton-Github/bigbluebutton-html5/public/locales/fa_IR.json

{
    "app.home.greeting": "ارائهٔ شما به زودی آغاز خواهد شد...",
    "app.chat.submitLabel": "ارسال پیام",
    "app.chat.loading": "پیام‌های گپ بارگیری‌شده: {0}%",
    "app.chat.errorMaxMessageLength": "پیام خیلی طولانی است، از حداکثر {0} نویسه بیش‌تر است",
    "app.chat.disconnected": "ارتباط شما قطع شده است، امکان ارسال پیام وجود ندارد",
    "app.chat.locked": "گپ قفل شده است، امکان ارسال هیچ پیامی وجود ندارد",
    "app.chat.inputLabel": "ورودی پیام برای گپ {0}",
    "app.chat.emojiButtonLabel": "انتخاب‌کنندهٔ شکلک",
    "app.chat.loadMoreButtonLabel": "بارگیری بیش‌تر",
    "app.chat.inputPlaceholder": "پیام {0}",
    "app.chat.titlePublic": "گپ عمومی",
    "app.chat.titlePrivate": "گپ خصوصی با {0}",
    "app.chat.partnerDisconnected": "{0} جلسه را ترک کرده است",
    "app.chat.closeChatLabel": "بستن {0}",
    "app.chat.hideChatLabel": "پنهان‌سازی {0}",
    "app.chat.moreMessages": "ادامهٔ پیام‌ها در پایین",
    "app.chat.dropdown.options": "گزینه‌های گپ",
    "app.chat.dropdown.clear": "پاک‌سازی",
    "app.chat.dropdown.copy": "رونوشت",
    "app.chat.dropdown.save": "ذخیره",
    "app.chat.label": "گپ",
    "app.chat.offline": "آفلاین",
    "app.chat.pollResult": "نتایج نظرسنجی",
    "app.chat.breakoutDurationUpdated": "زمان جلسهٔ جانبی اکنون {0} دقیقه است",
    "app.chat.breakoutDurationUpdatedModerator": "زمان اتاق‌های جانبی اکنون {0} دقیقه است و آگاه‌سازی ارسال شده است.",
    "app.chat.emptyLogLabel": "سابقهٔ گپ خالی است",
    "app.chat.away": "حضور ندارد",
    "app.chat.notAway": "دوباره حاضر شد",
    "app.chat.clearPublicChatMessage": "سابقهٔ گپ عمومی توسط مدیر حذف گردید",
    "app.chat.multi.typing": "چند کاربر درحال نوشتن هستند",
    "app.chat.someone.typing": "شخصی درحال نوشتن است",
    "app.chat.one.typing": "{0} درحال نوشتن است",
    "app.chat.two.typing": "{0} و {1} درحال نوشتن هستند",
    "app.chat.copySuccess": "رونوشت از ترانوشت گپ انجام شد",
    "app.chat.copyErr": "رونوشت از ترانوشت گپ با خطا مواجه شد",
    "app.timer.toolTipTimerStopped": "شمارش معکوس متوقف شده است",
    "app.timer.toolTipTimerRunning": "شمارش معکوس درحال اجراست.",
    "app.timer.toolTipStopwatchStopped": "زمان‌سنج متوقف شده است",
    "app.timer.toolTipStopwatchRunning": "زمان‌سنج درحال اجراست.",
    "app.timer.toolTipTimerStoppedMod": "برای ادامهٔ شمارش معکوس فشار دهید.",
    "app.timer.toolTipTimerRunningMod": "برای توقف شمارش معکوس فشار دهید.",
    "app.timer.toolTipStopwatchStoppedMod": "برای ادامهٔ زمان‌سنج فشار دهید.",
    "app.timer.toolTipStopwatchRunningMod": "برای توقف زمان‌سنج فشار دهید.",
    "app.emojiPicker.search": "جستجو",
    "app.emojiPicker.notFound": "هیچ شکلکی پیدا نشد",
    "app.emojiPicker.skintext": "رنگ پوست پیش‌فرض خود را انتخاب کنید",
    "app.emojiPicker.clear": "پاک‌سازی",
    "app.emojiPicker.categories.label": "دسته‌بندی شکلک‌ها",
    "app.emojiPicker.categories.people": "مردم و بدن",
    "app.emojiPicker.categories.reactions": "واکنش‌ها",
    "app.emojiPicker.categories.nature": "حیوانات و طبیعت",
    "app.emojiPicker.categories.foods": "غذا و نوشیدنی",
    "app.emojiPicker.categories.places": "سفر و مکان‌ها",
    "app.emojiPicker.categories.activity": "فعالیت",
    "app.emojiPicker.categories.objects": "اشیاء",
    "app.emojiPicker.categories.symbols": "نمادها",
    "app.emojiPicker.categories.flags": "پرچم‌ها",
    "app.emojiPicker.categories.recent": "پراستفاده",
    "app.emojiPicker.categories.search": "نتایج جستجو",
    "app.emojiPicker.skintones.1": "رنگ پوست پیش‌فرض",
    "app.emojiPicker.skintones.2": "رنگ پوست روشن",
    "app.emojiPicker.skintones.3": "رنگ پوست نیمه‌روشن",
    "app.emojiPicker.skintones.4": "رنگ پوست متوسط",
    "app.emojiPicker.skintones.5": "رنگ پوست نیمه‌تیره",
    "app.emojiPicker.skintones.6": "رنگ پوست تیره",
    "app.timer.title": "زمان",
    "app.timer.stopwatch.title": "زمان‌سنج",
    "app.timer.timer.title": "شمارش معکوس",
    "app.timer.hideTimerLabel": "پنهان‌کردن زمان",
    "app.timer.button.stopwatch": "زمان‌سنج",
    "app.timer.button.timer": "شمارش معکوس",
    "app.timer.button.start": "شروع",
    "app.timer.button.stop": "توقف",
    "app.timer.button.reset": "بازنشانی",
    "app.timer.hours": "ساعت",
    "app.timer.minutes": "دقیقه",
    "app.timer.seconds": "ثانیه",
    "app.timer.music": "موسیقی",
    "app.timer.noTrack": "بدون موسیقی",
    "app.timer.track1": "آرامش‌بخش",
    "app.timer.track2": "آرام",
    "app.timer.track3": "شاد",
    "app.captions.label": "زیرنویس‌ها",
    "app.captions.title": "ترانویسی",
    "app.captions.menu.close": "بستن",
    "app.captions.menu.start": "شروع",
    "app.captions.menu.ariaStart": "شروع نوشتن زیرنویس‌ها",
    "app.captions.menu.ariaStartDesc": "ویرایشگر زیرنویس‌ها را باز کرده و پنجره را می‌بندد",
    "app.captions.menu.select": "انتخاب زبان موجود",
    "app.captions.menu.ariaSelect": "زبان زیرنویس‌ها",
    "app.captions.menu.subtitle": "لطفا در جلسهٔ خود یک زبان و سبک برای زیرنویس‌ها انتخاب کنید.",
    "app.captions.menu.title": "زیرنویس‌ها",
    "app.captions.menu.fontSize": "اندازه",
    "app.captions.menu.fontColor": "رنگ متن",
    "app.captions.menu.fontFamily": "قلم",
    "app.captions.menu.backgroundColor": "رنگ پس‌زمینه",
    "app.captions.menu.previewLabel": "پیش‌نمایش",
    "app.captions.menu.cancelLabel": "لغو",
    "app.captions.hide": "پنهان‌سازی زیرنویس‌ها",
    "app.captions.ownership": "برعهده گرفتن",
    "app.captions.ownershipTooltip": "شما به عنوان صاحب زیرنویس‌های {0} منسوب خواهید شد",
    "app.captions.dictationStart": "شروع نوشتن کلمات",
    "app.captions.dictationStop": "توقف نوشتن کلمات",
    "app.captions.dictationOnDesc": "تشخیص گفتار را روشن می‌کند",
    "app.captions.dictationOffDesc": "تشخیص گفتار را خاموش می‌کند",
    "app.captions.speech.start": "تشخیص گفتار آغاز شد",
    "app.captions.speech.stop": "تشخیص گفتار متوقف شد",
    "app.captions.speech.error": "به دلیل ناسازگاری مرورگر یا مدتی سکوت، تشخیص گفتار متوقف شد",
    "app.confirmation.skipConfirm": "دوباره نپرس",
    "app.confirmation.virtualBackground.title": "شروع پس‌زمینهٔ مجازی جدید",
    "app.confirmation.virtualBackground.description": "{0} به عنوان پس‌زمینهٔ مجازی اضافه خواهد شد. ادامه می‌دهید؟",
    "app.confirmationModal.yesLabel": "بله",
    "app.textInput.sendLabel": "ارسال",
    "app.title.defaultViewLabel": "نمای پیش‌فرض ارائه",
    "app.notes.title": "یادداشت‌های هم‌رسانده",
    "app.notes.titlePinned": "یادداشت‌های هم‌رسانده (سنجاق شده)",
    "app.notes.pinnedNotification": "یادداشت‌های هم‌رسانده اکنون در تخته‌سفید سنجاق شده‌اند.",
    "app.notes.label": "یادداشت‌ها",
    "app.notes.hide": "پنهان‌کردن یادداشت‌ها",
    "app.notes.locked": "قفل شده",
    "app.notes.disabled": "در ناحیهٔ رسانه سنجاق شده است",
    "app.notes.notesDropdown.covertAndUpload": "تبدیل یادداشت‌ها به ارائه",
    "app.notes.notesDropdown.pinNotes": "یادداشت‌ها را روی تخته‌سفید سنجاق کنید",
    "app.notes.notesDropdown.unpinNotes": "سنجاق یادداشت‌ها را بردارید",
    "app.notes.notesDropdown.notesOptions": "گزینه‌های یادداشت‌ها",
    "app.pads.hint": "برای تمرکز روی نوارابزار برگهٔ یادداشت، Esc را فشار دهید",
    "app.user.activityCheck": "بررسی فعالیت کاربر",
    "app.user.activityCheck.label": "بررسی کنید آیا کاربر هنوز در جلسه ({0}) حضور دارد",
    "app.user.activityCheck.check": "بررسی",
    "app.userList.usersTitle": "کاربران",
    "app.userList.participantsTitle": "شرکت‌کنندگان",
    "app.userList.messagesTitle": "پیام‌ها",
    "app.userList.notesTitle": "یادداشت‌ها",
    "app.userList.notesListItem.unreadContent": "محتوای جدید در بخش یادداشت‌های هم‌رسانده وجود دارد.",
    "app.userList.timerTitle": "زمان",
    "app.userList.captionsTitle": "زیرنویس‌ها",
    "app.userList.presenter": "ارائه‌دهنده",
    "app.userList.you": "شما",
    "app.userList.locked": "قفل شده",
    "app.userList.byModerator": "توسط (مدیر)",
    "app.userList.label": "فهرست کاربر",
    "app.userList.toggleCompactView.label": "تغییر وضعیت حالت نمایش فشرده",
    "app.userList.moderator": "مدیر",
    "app.userList.mobile": "تلفن همراه",
    "app.userList.guest": "مهمان",
    "app.userList.sharingWebcam": "دوربین",
    "app.userList.menuTitleContext": "گزینه‌های موجود",
    "app.userList.chatListItem.unreadSingular": "یک پیام جدید",
    "app.userList.chatListItem.unreadPlural": "{0} پیام جدید",
    "app.userList.menu.away": "تنظیم خود به‌عنوان عدم حضور",
    "app.userList.menu.notAway": "تنظیم خود به‌عنوان فعال",
    "app.userList.menu.chat.label": "شروع گپ خصوصی",
    "app.userList.menu.lockPublicChat.label": "قفل کردن گفتگوی عمومی",
    "app.userList.menu.unlockPublicChat.label": "فعال کردن گفتگوی عمومی",
    "app.userList.menu.clearStatus.label": "پاک‌کردن وضعیت",
    "app.userList.menu.removeUser.label": "حذف کاربر",
    "app.userList.menu.removeConfirmation.label": "حذف کاربر ({0})",
    "app.userlist.menu.removeConfirmation.desc": "از پیوستن دوبارهٔ این کاربر به جلسه جلوگیری کن.",
    "app.userList.menu.muteUserAudio.label": "بستن صدای کاربر",
    "app.userList.menu.unmuteUserAudio.label": "فعال‌سازی صدای کاربر",
    "app.userList.menu.webcamPin.label": "سنجاق‌کردن دوربین کاربر",
    "app.userList.menu.webcamUnpin.label": "برداشتن سنجاق دوربین کاربر",
    "app.userList.menu.giveWhiteboardAccess.label" : "دادن دسترسی تخته‌سفید",
    "app.userList.menu.removeWhiteboardAccess.label": "حذف دسترسی تخته‌سفید",
    "app.userList.menu.ejectUserCameras.label": "بستن دوربین‌ها",
    "app.userList.userAriaLabel": "{0} {1} {2} وضعیت {3}",
    "app.userList.menu.promoteUser.label": "ارتقای نقش به مدیر",
    "app.userList.menu.demoteUser.label": "تبدیل به کاربر عادی",
    "app.userList.menu.unlockUser.label": "بازکردن {0}",
    "app.userList.menu.lockUser.label": "قفل‌کردن {0}",
    "app.userList.menu.directoryLookup.label": "جستجوی دایرکتوری",
    "app.userList.menu.makePresenter.label": "تغییر نقش به ارائه‌دهنده",
    "app.userList.userOptions.manageUsersLabel": "مدیریت کاربران",
    "app.userList.userOptions.muteAllLabel": "بستن صدای همهٔ کاربران",
    "app.userList.userOptions.muteAllDesc": "صدای همهٔ کاربران حاضر در جلسه را می‌بندد",
    "app.userList.userOptions.clearAllLabel": "پاک‌کردن نماد همهٔ وضعیت‌ها",
    "app.userList.userOptions.clearAllDesc": "همهٔ نمادهای وضعیت را از کاربران پاک می‌کند",
    "app.userList.userOptions.clearAllReactionsLabel": "پاک‌کردن همهٔ واکنش‌ها",
    "app.userList.userOptions.breakoutRoomInvitationLabel": "دعوت به اتاق زیرمجموعه",
    "app.userList.userOptions.clearAllReactionsDesc": "همهٔ شکلک‌های واکنش را از کاربران پاک می‌کند",
    "app.userList.userOptions.muteAllExceptPresenterLabel": "بستن صدای همهٔ کاربران به جز ارائه‌دهنده",
    "app.userList.userOptions.muteAllExceptPresenterDesc": "همهٔ کاربران حاضر در جلسه به جز ارائه‌دهنده را بی‌صدا می‌کند",
    "app.userList.userOptions.unmuteAllLabel": "خاموش‌کردن حالت بی‌صدای جلسه",
    "app.userList.userOptions.unmuteAllDesc": "صدای جلسه را باز می‌کند",
    "app.userList.userOptions.lockViewersLabel": "قفل‌کردن کاربران",
    "app.userList.userOptions.lockViewersDesc": "قفل‌کردن امکانات خاص برای شرکت‌کنندگان در جلسه",
    "app.userList.userOptions.guestPolicyLabel": "سیاست پذیرش مهمان",
    "app.userList.userOptions.guestPolicyDesc": "تغییر تنظیمات سیاست پذیرش مهمان در جلسه",
    "app.userList.userOptions.disableCam": "دوربین‌های کاربران غیرفعال شده است",
    "app.userList.userOptions.disableMic": "میکروفون‌های کاربران غیرفعال شده است",
    "app.userList.userOptions.disablePrivChat": "گپ خصوصی غیرفعال شده است",
    "app.userList.userOptions.disablePubChat": "گپ عمومی غیرفعال شده است",
    "app.userList.userOptions.disableNotes": "یادداشت‌های هم‌رسانده اکنون قفل شده‌اند",
    "app.userList.userOptions.hideUserList": "اکنون فهرست کاربران برای شرکت‌کنندگان پنهان است",
    "app.userList.userOptions.webcamsOnlyForModerator": "تنها مدیران امکان مشاهدهٔ دوربین‌های کاربران را دارند (به دلیل تنظیمات قفل)",
    "app.userList.content.participants.options.clearedStatus": "وضعیت همه کاربرها پاک شد",
    "app.userList.content.participants.options.clearedReactions": "همهٔ واکنش‌های کاربر پاک شد",
    "app.userList.userOptions.enableCam": "دوربین‌های کاربران فعال شد",
    "app.userList.userOptions.enableMic": "میکروفون‌های کاربران فعال شد",
    "app.userList.userOptions.enablePrivChat": "گپ خصوصی فعال شده است",
    "app.userList.userOptions.enablePubChat": "گپ عمومی فعال شده است",
    "app.userList.userOptions.enableNotes": "یادداشت‌های هم‌رسانده اکنون فعال هستند",
    "app.userList.userOptions.showUserList": "اکنون فهرست کاربران برای شرکت‌کنندگان قابل مشاهده است",
    "app.userList.userOptions.enableOnlyModeratorWebcam": "اکنون شما می‌توانید دوربین خود را فعال کنید، همه تصویر شما را خواهند دید",
    "app.userList.userOptions.savedNames.title": "فهرست کاربران در جلسه {0} در {1}",
    "app.userList.userOptions.sortedFirstName.heading": "مرتب‌شده بر اساس نام:",
    "app.userList.userOptions.sortedLastName.heading": "مرتب‌شده بر اساس نام خانوادگی:",
    "app.userList.userOptions.hideViewersCursor": "مکان‌نمای کاربران قفل شده است",
    "app.userList.userOptions.showViewersCursor": "مکان‌نمای کاربران باز شده است",
    "app.media.label": "رسانه",
    "app.media.autoplayAlertDesc": "اجازهٔ دسترسی",
    "app.media.screenshare.start": "هم‌رسانی صفحهٔ نمایش شروع شد",
    "app.media.screenshare.end": "هم‌رسانی صفحهٔ نمایش به پایان رسید",
    "app.media.screenshare.endDueToDataSaving": "هم‌رسانی صفحهٔ نمایش به دلیل صرفه‌جویی در داده‌ها متوقف شد",
    "app.media.screenshare.unavailable": "هم‌رسانی صفحه در دسترس نیست",
    "app.media.screenshare.notSupported": "هم‌رسانی صفحهٔ نمایش در این مرورگر پشتیبانی نمی‌شود.",
    "app.media.screenshare.autoplayBlockedDesc": "ما برای نمایش صفحهٔ ارائه‌دهنده به شما به اجازهٔ شما نیازمندیم.",
    "app.media.screenshare.autoplayAllowLabel": "مشاهدهٔ صفحهٔ هم‌رسان‌شده",
    "app.media.cameraAsContent.start": "دوربین ارائه شروع شد",
    "app.media.cameraAsContent.end": "دوربین ارائه به پایان رسید",
    "app.media.cameraAsContent.endDueToDataSaving": "دوربین ارائه به دلیل صرفه‌جویی در داده‌ها متوقف شد",
    "app.media.cameraAsContent.autoplayBlockedDesc": "ما برای نمایش دوربین ارائه‌دهنده به شما به اجازهٔ شما نیازمندیم.",
    "app.media.cameraAsContent.autoplayAllowLabel": "مشاهدهٔ دوربین ارائه",
    "app.screenshare.presenterLoadingLabel": "هم‌رسانی صفحهٔ شما درحال بارگیری است",
    "app.screenshare.viewerLoadingLabel": "اشتراک صفحهٔ ارائه‌دهنده درحال بارگیری است",
    "app.screenshare.presenterSharingLabel": "اکنون شما درحال هم‌رسانی صفحهٔ نمایش‌تان هستید",
    "app.screenshare.screenshareFinalError": "کد {0}: هم‌رسانی صفحهٔ نمایش امکان‌پذیر نیست.",
    "app.screenshare.screenshareRetryError": "کد {0}: دوباره سعی کنید صفحهٔ نمایش را هم‌رسانی کنید.",
    "app.screenshare.screenshareRetryOtherEnvError": "کد {0}: هم‌رسانی صفحهٔ نمایش امکان‌پذیر نیست. با مرورگر یا وسیله دیگری امتحان کنید.",
    "app.screenshare.screenshareUnsupportedEnv": "کد {0}: مرورگر پشتیبانی نمی‌شود. با مرورگر یا وسیلهٔ دیگری امتحان کنید.",
    "app.screenshare.screensharePermissionError": "کد {0}: باید اجازهٔ گرفتن تصویر از صفحه داده شود.",
    "app.cameraAsContent.presenterLoadingLabel": "دوربین شما درحال بارگیری است",
    "app.cameraAsContent.viewerLoadingLabel": "دوربین ارائه‌دهنده درحال بارگیری است",
    "app.cameraAsContent.presenterSharingLabel": "اکنون شما درحال ارائهٔ دوربینتان هستید",
    "app.meeting.ended": "جلسه پایان یافت",
    "app.meeting.meetingTimeRemaining": "زمان باقی مانده از جلسه: {0}",
    "app.meeting.meetingTimeHasEnded": "زمان به پایان رسید. جلسه به زودی بسته خواهد شد",
    "app.meeting.endedByUserMessage": "این جلسه توسط {0} به پایان رسید",
    "app.meeting.endedByNoModeratorMessageSingular": "جلسه به دلیل عدم حضور مدیر به مدت یک دقیقه، به پایان رسیده است",
    "app.meeting.endedByNoModeratorMessagePlural": "جلسه به دلیل عدم حضور مدیر به مدت {0} دقیقه، به پایان رسیده است",
    "app.meeting.endedMessage": "دکمه را فشار دهید تا به صفحهٔ اصلی منتقل شوید",
    "app.meeting.alertMeetingEndsUnderMinutesSingular": "جلسه تا یک دقیقهٔ دیگر به پایان می‌رسد.",
    "app.meeting.alertMeetingEndsUnderMinutesPlural": "جلسه تا {0} دقیقهٔ دیگر به پایان می‌رسد.",
    "app.meeting.alertBreakoutEndsUnderMinutesPlural": "اتاق جانبی تا {0} دقیقهٔ دیگر به پایان می‌رسد.",
    "app.meeting.alertBreakoutEndsUnderMinutesSingular": "اتاق جانبی تا یک دقیقهٔ دیگر به پایان می‌رسد.",
    "app.presentation.hide": "پنهان‌سازی ارائه",
    "app.presentation.notificationLabel": "ارائهٔ کنونی",
    "app.presentation.downloadLabel": "بارگیری",
    "app.presentation.actionsLabel": "کنش‌ها",
    "app.presentation.slideContent": "محتوای اسلاید",
    "app.presentation.startSlideContent": "شروع محتوای اسلاید",
    "app.presentation.endSlideContent": "انتهای محتوای اسلاید",
    "app.presentation.changedSlideContent": "ارائه به اسلاید {0} تغییر کرد",
    "app.presentation.emptySlideContent": "محتوایی برای اسلاید کنونی وجود ندارد",
    "app.presentation.options.fullscreen": "ارائهٔ تمام‌صفحه",
    "app.presentation.options.exitFullscreen": "خروج از تمام‌صفحه",
    "app.presentation.options.minimize": "کوچک‌کردن",
    "app.presentation.options.snapshot": "تصویر لحظه‌ای اسلاید کنونی",
    "app.presentation.options.downloading": "درحال بارگیری...",
    "app.presentation.options.downloaded": "ارائهٔ کنونی بارگیری شد",
    "app.presentation.options.downloadFailed": "بارگیری ارائهٔ کنونی امکان‌پذیر نیست",
    "app.presentation.presentationToolbar.noNextSlideDesc": "انتهای ارائه",
    "app.presentation.presentationToolbar.noPrevSlideDesc": "ابتدای ارائه",
    "app.presentation.presentationToolbar.selectLabel": "انتخاب اسلاید",
    "app.presentation.presentationToolbar.prevSlideLabel": "اسلاید قبلی",
    "app.presentation.presentationToolbar.prevSlideDesc": "تغییر ارائه به اسلاید قبلی",
    "app.presentation.presentationToolbar.nextSlideLabel": "اسلاید بعدی",
    "app.presentation.presentationToolbar.nextSlideDesc": "تغییر ارائه به اسلاید بعدی",
    "app.presentation.presentationToolbar.skipSlideLabel": "ردکردن اسلاید",
    "app.presentation.presentationToolbar.skipSlideDesc": "تغییر ارائه به یک اسلاید خاص",
    "app.presentation.presentationToolbar.fitWidthLabel": "اندازهٔ متناسب با عرض صفحه",
    "app.presentation.presentationToolbar.fitWidthDesc": "کل عرض اسلاید را نمایش بده",
    "app.presentation.presentationToolbar.fitScreenLabel": "اندازهٔ متناسب با صفحه نمایش",
    "app.presentation.presentationToolbar.fitScreenDesc": "کل اسلاید را نمایش بده",
    "app.presentation.presentationToolbar.zoomLabel": "بزرگ‌نمایی",
    "app.presentation.presentationToolbar.zoomDesc": "تغییر مقدار بزرگ‌نمایی ارائه",
    "app.presentation.presentationToolbar.zoomInLabel": "افزایش بزرگ‌نمایی",
    "app.presentation.presentationToolbar.zoomInDesc": "افزایش بزرگ‌نمایی ارائه",
    "app.presentation.presentationToolbar.zoomOutLabel": "کاهش بزرگ‌نمایی",
    "app.presentation.presentationToolbar.zoomOutDesc": "کاهش بزرگ‌نمایی ارائه",
    "app.presentation.presentationToolbar.zoomReset": "بازنشانی بزرگ‌نمایی",
    "app.presentation.presentationToolbar.zoomIndicator": "درصد بزرگ‌نمایی کنونی",
    "app.presentation.presentationToolbar.fitToWidth": "اندازهٔ متناسب با عرض صفحه",
    "app.presentation.presentationToolbar.fitToPage": "اندازهٔ متناسب با صفحه",
    "app.presentation.presentationToolbar.goToSlide": "اسلاید {0}",
    "app.presentation.presentationToolbar.hideToolsDesc": "مخفی‌کردن نوارابزارها",
    "app.presentation.presentationToolbar.showToolsDesc": "نمایش نوارابزارها",
    "app.presentation.placeholder": "درحال حاضر هیچ ارائهٔ فعالی وجود ندارد",
    "app.presentationUploder.title": "ارائه",
    "app.presentationUploder.message": "به عنوان یک ارائه‌دهنده، شما توانایی بارگذاری انواع پرونده‌های اداری یا پروندهٔ PDF را دارید. ما پروندهٔ PDF را برای بهترین نتیجه توصیه می‌کنیم. لطفا مطمئن شوید که یک ارائه با استفاده از کادر دایره‌ای در سمت چپ انتخاب شده است.",
    "app.presentationUploader.exportHint": "با انتخاب «ارسال به گپ» یک پیوند قابل بارگیری به همراه حاشیه‌نویسی‌ها در گپ عمومی در اختیار کاربران قرار می‌گیرد.",
    "app.presentationUploader.exportToastHeader": "درحال ارسال به گپ «{0} مورد»",
    "app.presentationUploader.exportToastHeaderPlural": "درحال ارسال به گپ «{0} مورد»",
    "app.presentationUploader.exporting": "درحال ارسال به گپ",
    "app.presentationUploader.sending": "درحال ارسال",
    "app.presentationUploader.collecting": "درحال استخراج اسلاید {0} از {1}...",
    "app.presentationUploader.processing": "حاشیه‌نویسی اسلاید {0} از {1}...",
    "app.presentationUploader.sent": "ارسال شد",
    "app.presentationUploader.exportingTimeout": "خروجی‌گرفتن خیلی طول می‌کشد...",
    "app.presentationUploader.export": "ارسال به گپ",
    "app.presentationUploader.exportCurrentStatePresentation": "یک پیوند بارگیری برای ارائه شامل حاشیه‌نویسی‌های تخته‌سفید ارسال کنید",
    "app.presentationUploader.enableOriginalPresentationDownload": "فعال‌سازی بارگیری ارائه ({0})",
    "app.presentationUploader.disableOriginalPresentationDownload": "غیرفعال‌سازی بارگیری ارائهٔ اصلی ({0})",
    "app.presentationUploader.dropdownExportOptions": "خروجی‌گرفتن گزینه‌ها",
    "app.presentationUploader.export.linkAvailable": "پیوند برای بارگیری‌کردن {0} در گپ عمومی موجود است.",
    "app.presentationUploader.export.downloadButtonAvailable": "دکمهٔ بارگیری برای ارائهٔ {0} دردسترس است.",
    "app.presentationUploader.export.notAccessibleWarning": "ممکن است با دسترسی‌پذیری سازگار نباشد",
    "app.presentationUploader.export.originalLabel": "اصلی",
    "app.presentationUploader.export.withWhiteboardAnnotations": "با حاشیه‌نویسی‌های تخته‌سفید",
    "app.presentationUploader.currentPresentationLabel": "ارائهٔ کنونی",
    "app.presentationUploder.extraHint": "«مهم»: هر پرونده نباید از {0} مگابایت و {1} صفحه تجاوز کند. ",
    "app.presentationUploder.uploadLabel": "بارگذاری",
    "app.presentationUploder.confirmLabel": "تأیید",
    "app.presentationUploder.confirmDesc": "تغییرات خود را ذخیره کنید و ارائه را شروع کنید",
    "app.presentationUploder.dismissLabel": "لغو",
    "app.presentationUploder.dismissDesc": "پنجره را ببندید و تغییرات خود را نادیده بگیرید",
    "app.presentationUploder.dropzoneLabel": "پرونده‌های خود را برای بارگذاری کشیده و در اینجا رها کنید",
    "app.presentationUploder.dropzoneImagesLabel": "تصاویر خود را برای بارگذاری کشیده و در اینجا رها کنید",
    "app.presentationUploder.browseFilesLabel": "یا در بین پرونده‌ها جستجو کنید",
    "app.presentationUploder.browseImagesLabel": "یا تصاویر را مرور کنید/بگیرید",
    "app.presentationUploder.externalUploadTitle": "افزودن محتوا از برنامهٔ شخص ثالث",
    "app.presentationUploder.externalUploadLabel": "مرور پرونده‌ها",
    "app.presentationUploder.fileToUpload": "آمادهٔ بارگذاری ...",
    "app.presentationUploder.currentBadge": "کنونی",
    "app.presentationUploder.rejectedError": "پرونده(های) انتخاب‌شده رد شدند. لطفا نوع پرونده(ها) را بررسی کنید.",
    "app.presentationUploder.connectionClosedError": "به دلیل اتصال ضعیف قطع شد. لطفا دوباره تلاش کنید. ",
    "app.presentationUploder.upload.progress": "درحال بارگذاری ({0}%)",
    "app.presentationUploder.conversion.204": "محتوایی برای ضبط وجود ندارد",
    "app.presentationUploder.upload.413": "حجم پرونده زیاد است، از حداکثر {0} مگابایت بیش‌تر است",
    "app.presentationUploder.genericError": "اوه، مشکلی پیش آمد...",
    "app.presentationUploder.upload.408": "زمان درخواست ژتون بارگذاری به پایان رسید.",
    "app.presentationUploder.upload.404": "۴۰۴: ژتون بارگذاری نامعتبر است.",
    "app.presentationUploder.upload.401": "درخواست ژتون بارگذاری ارائه ناموفق بود.",
    "app.presentationUploder.conversion.conversionProcessingSlides": "درحال پردازش صفحه {0} از {1}",
    "app.presentationUploder.conversion.genericConversionStatus": "درحال تبدیل پرونده ...",
    "app.presentationUploder.conversion.generatingThumbnail": "درحال تولید تصاویر کوچک ...",
    "app.presentationUploder.conversion.generatedSlides": "اسلایدها تولید شدند ...",
    "app.presentationUploder.conversion.generatingSvg": "درحال تولید تصاویر SVG ...",
    "app.presentationUploder.conversion.pageCountExceeded": "تعداد صفحات از حداکثر {0} بیش‌تر است",
    "app.presentationUploder.conversion.invalidMimeType": "قالب نامعتبر شناسایی شد (پسوند={0}، نوع محتوا={1})",
    "app.presentationUploder.conversion.conversionTimeout": "اسلاید {0} طی {1} تلاش قابل پردازش نیست.",
    "app.presentationUploder.conversion.officeDocConversionInvalid": "خطا در پردازش پرونده اداری، لطفا به جای آن، یک پرونده PDF بارگذاری کنید.",
    "app.presentationUploder.conversion.officeDocConversionFailed": "خطا در پردازش پرونده اداری، لطفا به جای آن، یک پرونده PDF بارگذاری کنید.",
    "app.presentationUploder.conversion.pdfHasBigPage": "ما نتوانستیم پروندهٔ PDF را تبدیل کنیم، لطفا آن را بهینه کنید. حداکثر اندازهٔ صفحه {0}",
    "app.presentationUploder.conversion.timeout": "اوه، عملیات تبدیل خیلی طول کشید",
    "app.presentationUploder.conversion.pageCountFailed": "تعیین تعداد صفحات با خطا مواجه شد.",
    "app.presentationUploder.conversion.unsupportedDocument": "پسوند پرونده پشتیبانی نمی‌شود",
    "app.presentationUploder.removePresentationLabel": "حذف ارائه",
    "app.presentationUploder.setAsCurrentPresentation": "انتخاب ارائه به عنوان ارائهٔ کنونی",
    "app.presentationUploder.tableHeading.filename": "نام پرونده",
    "app.presentationUploder.tableHeading.options": "گزینه‌ها",
    "app.presentationUploder.tableHeading.status": "وضعیت",
    "app.presentationUploder.uploading": "درحال بارگذاری {0} {1}",
    "app.presentationUploder.uploadStatus": "{0} از {1} بارگذاری کامل شد",
    "app.presentationUploder.completed": "{0} بارگذاری کامل شد",
    "app.presentationUploder.item" : "مورد",
    "app.presentationUploder.itemPlural" : "موارد",
    "app.presentationUploder.clearErrors": "پاک‌کردن خطاها",
    "app.presentationUploder.clearErrorsDesc": "بارگذاری‌های ناموفق ارائه را پاک می‌کند",
    "app.presentationUploder.uploadViewTitle": "بارگذاری ارائه ",
    "app.poll.questionAndoptions.label" : "متن پرسش برای نمایش.\nالف. گزینهٔ نظرسنجی *\nب. گزینهٔ نظرسنجی (اختیاری)\nپ. گزینهٔ نظرسنجی (اختیاری)\nت. گزینهٔ نظرسنجی (اختیاری)\nث. گزینهٔ نظرسنجی (اختیاری)",
    "app.poll.customInput.label": "ورودی سفارشی",
    "app.poll.customInputInstructions.label": "ورودی سفارشی فعال است - سوال نظرسنجی و گزینه(ها) را در قالب مشخص بنویسید یا یک پروندهٔ متنی را با همان قالب بکشید و رها کنید.",
    "app.poll.maxOptionsWarning.label": "فقط ۵ گزینهٔ اول می‌تواند مورد استفاده قرار گیرد!",
    "app.poll.pollPaneTitle": "نظرسنجی",
    "app.poll.enableMultipleResponseLabel": "اجازه برای پاسخ‌های متعدد به ازای هر پاسخ‌دهنده؟ ",
    "app.poll.quickPollTitle": "نظرسنجی سریع",
    "app.poll.hidePollDesc": "پنجرهٔ فهرست نظرسنجی را پنهان می‌کند",
    "app.poll.quickPollInstruction": "برای شروع نظرسنجی خود، یکی از گزینه‌های زیر را انتخاب کنید.",
    "app.poll.activePollInstruction": "برای مشاهدهٔ نتایج زندهٔ نظرسنجی خود، این پنجره را باز نگه دارید. هنگامی که آماده‌اید، برای انتشار نتایج و پایان نظرسنجی، گزینهٔ «انتشار نتایج نظرسنجی» را انتخاب کنید.",
    "app.poll.dragDropPollInstruction": "برای پرکردن مقادیر نظرسنجی، یک پروندهٔ متنی حاوی مقادیر نظرسنجی را درون قسمت مشخص‌شده بکشید",
    "app.poll.customPollTextArea": "پرکردن مقادیر نظرسنجی",
    "app.poll.publishLabel": "انتشار نتایج نظرسنجی",
    "app.poll.cancelPollLabel": "لغو",
    "app.poll.backLabel": "شروع یک نظرسنجی",
    "app.poll.closeLabel": "بستن",
    "app.poll.waitingLabel": "در انتظار پاسخ‌ها ({0}/{1})",
    "app.poll.ariaInputCount": "گزینهٔ نظرسنجی سفارشی {0} از {1}",
    "app.poll.customPlaceholder": "افزودن گزینهٔ نظرسنجی",
    "app.poll.noPresentationSelected": "هیچ ارائه‌ای انتخاب نشده است! لطفا یکی را انتخاب کنید.",
    "app.poll.clickHereToSelect": "برای انتخاب اینجا را کلیک کنید",
    "app.poll.question.label" : "سوالتان را بنویسید ...",
    "app.poll.optionalQuestion.label" : "سوالتان را بنویسید (اختیاری) ...",
    "app.poll.userResponse.label" : "پاسخ نوشته‌شده",
    "app.poll.responseTypes.label" : "انواع پاسخ",
    "app.poll.optionDelete.label" : "حذف",
    "app.poll.responseChoices.label" : "انتخاب‌های پاسخ",
    "app.poll.typedResponse.desc" : "یک جعبهٔ متن به کاربران برای پرکردن پاسخشان نمایش داده می شود.",
    "app.poll.addItem.label" : "افزودن مورد",
    "app.poll.start.label" : "شروع نظرسنجی",
    "app.poll.secretPoll.label" : "نظرسنجی ناشناس",
    "app.poll.secretPoll.isSecretLabel": "این نظرسنجی ناشناس است - شما قادر به دیدن پاسخ‌های فردی نخواهید بود.",
    "app.poll.questionErr": "ارائهٔ یک سوال الزامی است.",
    "app.poll.optionErr": "یک گزینهٔ نظرسنجی وارد کنید",
    "app.poll.startPollDesc": "نظرسنجی را آغاز می‌کند",
    "app.poll.showRespDesc": "پیکربندی پاسخ را نمایش می‌دهد",
    "app.poll.addRespDesc": "ورودی پاسخ نظرسنجی را اضافه می‌کند",
    "app.poll.deleteRespDesc": "حذف گزینه {0}",
    "app.poll.t": "درست",
    "app.poll.f": "نادرست",
    "app.poll.tf": "درست / نادرست",
    "app.poll.y": "بله",
    "app.poll.n": "خیر",
    "app.poll.abstention": "ممتنع",
    "app.poll.yna": "بله / خیر / ممتنع",
    "app.poll.a2": "الف / ب",
    "app.poll.a3": "الف / ب / پ",
    "app.poll.a4": "الف / ب / پ / ت",
    "app.poll.a5": "الف / ب / پ / ت / ث",
    "app.poll.answer.true": "درست",
    "app.poll.answer.false": "نادرست",
    "app.poll.answer.yes": "بله",
    "app.poll.answer.no": "خیر",
    "app.poll.answer.abstention": "ممتنع",
    "app.poll.answer.a": "الف",
    "app.poll.answer.b": "ب",
    "app.poll.answer.c": "پ",
    "app.poll.answer.d": "ت",
    "app.poll.answer.e": "ث",
    "app.poll.liveResult.usersTitle": "کاربران",
    "app.poll.liveResult.responsesTitle": "پاسخ",
    "app.poll.liveResult.secretLabel": "این یک نظرسنجی ناشناس است. پاسخ‌های هر فرد نمایش داده نمی‌شود.",
    "app.poll.removePollOpt": "گزینهٔ {0} نظرسنجی حذف شد",
    "app.poll.emptyPollOpt": "خالی",
    "app.polling.pollingTitle": "گزینه‌های نظرسنجی",
    "app.polling.pollQuestionTitle": "پرسش نظرسنجی",
    "app.polling.submitLabel": "ارسال",
    "app.polling.submitAriaLabel": "ارسال پاسخ نظرسنجی",
    "app.polling.responsePlaceholder": "واردکردن پاسخ",
    "app.polling.responseSecret": "نظرسنجی ناشناس - ارائه‌دهنده نمی‌تواند پاسخ شما را ببیند.",
    "app.polling.responseNotSecret": "نظرسنجی عادی - ارائه‌دهنده می‌تواند پاسخ شما را ببیند.",
    "app.polling.pollAnswerLabel": "پاسخ نظرسنجی {0}",
    "app.polling.pollAnswerDesc": "این گزینه را برای رأی دادن به {0} انتخاب کنید.",
    "app.failedMessage": "با عرض پوزش، اتصال به سرور دچار مشکل شد.",
    "app.downloadPresentationButton.label": "بارگیری ارائه ",
    "app.connectingMessage": "درحال اتصال ...",
    "app.waitingMessage": "اتصال قطع شد. تلاش مجدد برای اتصال در {0} ثانیه ...",
    "app.retryNow": "تلاش مجدد",
    "app.muteWarning.label": "برروی {0} کلیک کنید تا صدای خود را فعال کنید.",
    "app.muteWarning.disableMessage": "هشدارهای بی‌صدابودن تا زمان فعال‌سازی صدا غیرفعال شدند",
    "app.muteWarning.tooltip": "برای بستن و غیرفعال‌کردن هشدار تا فعال‌سازی مجدد صدا، کلیک کنید",
    "app.navBar.leaveMeetingBtnLabel": "ترک‌کردن",
    "app.navBar.leaveMeetingBtnDesc": "برای ترک کردن یا پایان دادن به جلسه انتخاب کنید",
    "app.navBar.settingsDropdown.optionsLabel": "گزینه‌ها",
    "app.navBar.settingsDropdown.fullscreenLabel": "تمام‌صفحه‌کردن برنامه",
    "app.navBar.settingsDropdown.settingsLabel": "تنظیمات",
    "app.navBar.settingsDropdown.aboutLabel": "درباره",
    "app.navBar.settingsDropdown.leaveSessionLabel": "ترک جلسه",
    "app.navBar.settingsDropdown.exitFullscreenLabel": "خروج از تمام‌صفحه",
    "app.navBar.settingsDropdown.fullscreenDesc": "تمام‌صفحه‌کردن فهرست تنظیمات",
    "app.navBar.settingsDropdown.settingsDesc": "تغییر تنظیمات عمومی",
    "app.navBar.settingsDropdown.aboutDesc": "نمایش اطلاعات دربارهٔ کارخواه",
    "app.navBar.settingsDropdown.leaveSessionDesc": "ترک جلسه",
    "app.navBar.settingsDropdown.exitFullscreenDesc": "خروج از حالت تمام‌صفحه",
    "app.navBar.settingsDropdown.hotkeysLabel": "میانبرهای صفحه‌کلید",
    "app.navBar.settingsDropdown.hotkeysDesc": "فهرست‌کردن میانبرهای موجود صفحه‌کلید",
    "app.navBar.settingsDropdown.helpLabel": "راهنما",
    "app.navBar.settingsDropdown.openAppLabel": "در برنامهٔ تبلت BigBlueButton باز کنید",
    "app.navBar.settingsDropdown.helpDesc": "کاربر را به آموزش‌های ویدیویی هدایت می‌کند (یک زبانهٔ جدید باز می‌کند)",
    "app.navBar.settingsDropdown.endMeetingDesc": "جلسهٔ کنونی را پایان می‌دهد",
    "app.navBar.settingsDropdown.endMeetingLabel": "اتمام جلسه",
    "app.navBar.settingsDropdown.endMeetingForAllLabel": "پایان دادن به جلسه برای همه",
    "app.navBar.userListToggleBtnLabel": "تغییر وضعیت نمایش فهرست کاربران",
    "app.navBar.toggleUserList.ariaLabel": "تغییر وضعیت نمایش کاربران و پیام‌ها",
    "app.navBar.toggleUserList.newMessages": "با آگاه‌سازی پیام جدید",
    "app.navBar.toggleUserList.newMsgAria": "پیام جدید از {0}",
    "app.navBar.recording": "جلسه درحال ضبط‌شدن است",
    "app.navBar.recording.on": "درحال ضبط",
    "app.navBar.recording.off": "ضبط نمی‌شود",
    "app.navBar.emptyAudioBrdige": "بدون میکروفون فعال. برای افزودن صدا به این ضبط، میکروفن خود را هم‌رسانی کنید.",
    "app.leaveConfirmation.confirmLabel": "ترک",
    "app.leaveConfirmation.confirmDesc": "شما را از جلسه خارج می‌کند",
    "app.endMeeting.title": "پایان {0}",
    "app.endMeeting.description": "این عمل جلسه را برای {0} کاربر فعال به پایان می‌رساند. آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این جلسه را به پایان برسانید؟",
    "app.endMeeting.noUserDescription": "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این جلسه را به پایان برسانید؟",
    "app.endMeeting.contentWarning": "پیام‌های گپ، یادداشت‌های هم‌رسانده، محتوای تخته‌سفید و پرونده‌های هم‌رسانی‌شده برای این جلسه، دیگر مستقیماً قابل دسترس نخواهند بود",
    "app.endMeeting.yesLabel": "پایان جلسه برای همه کاربران",
    "app.endMeeting.noLabel": "خیر",
    "app.about.title": "درباره",
    "app.about.version": "نسخهٔ کارخواه:",
    "app.about.version_label": "نگارشِ بیگ‌بلو‌باتن:",
    "app.about.copyright": "حق نشر:",
    "app.about.confirmLabel": "تأیید",
    "app.about.confirmDesc": "تأیید",
    "app.about.dismissLabel": "لغو",
    "app.about.dismissDesc": "بستن اطلاعات درباره کارخواه",
    "app.mobileAppModal.title": "باز کردن برنامهٔ تبلت BigBlueButton",
    "app.mobileAppModal.description": "آیا برنامهٔ تبلت BigBlueButton را روی دستگاه خود نصب کرده‌اید؟",
    "app.mobileAppModal.openApp": "بله، اکنون برنامه را باز کنید",
    "app.mobileAppModal.obtainUrlMsg": "دریافت نشانی اینترنتی جلسه",
    "app.mobileAppModal.obtainUrlErrorMsg": "خطا در تلاش برای دریافت نشانی اینترنتی جلسه",
    "app.mobileAppModal.openStore": "خیر، فروشگاه برنامه را برای بارگیری باز کن",
    "app.mobileAppModal.dismissLabel": "لغو",
    "app.mobileAppModal.dismissDesc": "بستن",
    "app.mobileAppModal.userConnectedWithSameId": "کاربر {0} با استفاده از همان شناسه شما متصل شد.",
    "app.actionsBar.changeStatusLabel": "تغییر وضعیت",
    "app.actionsBar.muteLabel": "حالت بی‌صدا",
    "app.actionsBar.unmuteLabel": "فعال‌سازی صدا",
    "app.actionsBar.camOffLabel": "دوربین خاموش",
    "app.actionsBar.raiseLabel": "بالابردن دست",
    "app.actionsBar.label": "نوار کنش‌ها",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.restorePresentationLabel": "بازیابی ارائه",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.restorePresentationDesc": "دکمهٔ بازیابی ارائه بعد از کوچک‌کردن آن",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.minimizePresentationLabel": "کوچک‌کردن ارائه",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.minimizePresentationDesc": "دکمه‌ای که برای کوچک‌کردن ارائه استفاده می‌شود",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.layoutModal": "مدیریت چیدمان",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.shareCameraAsContent": "هم‌رسانی دوربین به‌عنوان محتوا",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.unshareCameraAsContent": "توقف دوربین به‌عنوان محتوا",
    "app.screenshare.screenShareLabel" : "هم‌رسانی صفحه",
    "app.cameraAsContent.cameraAsContentLabel" : "ارائهٔ دوربین",
    "app.submenu.application.applicationSectionTitle": "برنامه",
    "app.submenu.application.animationsLabel": "انیمیشن‌ها",
    "app.submenu.application.audioFilterLabel": "فیلترهای صوتی برای میکروفون",
    "app.submenu.application.wbToolbarsAutoHideLabel": "مخفی‌کردن خودکار نوارابزارهای تخته‌سفید",
    "app.submenu.application.darkThemeLabel": "حالت تیره",
    "app.submenu.application.fontSizeControlLabel": "اندازهٔ قلم",
    "app.submenu.application.increaseFontBtnLabel": "افزایش اندازهٔ متن برنامه",
    "app.submenu.application.decreaseFontBtnLabel": "کاهش اندازهٔ متن برنامه",
    "app.submenu.application.currentSize": "درحال حاضر {0}",
    "app.submenu.application.languageLabel": "زبان برنامه",
    "app.submenu.application.languageOptionLabel": "انتخاب زبان",
    "app.submenu.application.noLocaleOptionLabel": "هیچ زبان فعالی وجود ندارد",
    "app.submenu.application.paginationEnabledLabel": "صفحه‌بندی ویدیو",
    "app.submenu.application.wakeLockEnabledLabel": "قفلِ بیدارباش",
    "app.submenu.application.layoutOptionLabel": "نوع چیدمان",
    "app.submenu.application.pushLayoutLabel": "تحمیل چیدمان",
    "app.submenu.application.localeDropdown.af": "آفریقایی",
    "app.submenu.application.localeDropdown.ar": "عربی",
    "app.submenu.application.localeDropdown.az": "آذربایجانی",
    "app.submenu.application.localeDropdown.bg-BG": "بلغاری",
    "app.submenu.application.localeDropdown.bn": "بنگالی",
    "app.submenu.application.localeDropdown.cs-CZ": "چکی",
    "app.submenu.application.localeDropdown.da": "دانمارکی",
    "app.submenu.application.localeDropdown.de": "آلمانی",
    "app.submenu.application.localeDropdown.dv": "دیوهی",
    "app.submenu.application.localeDropdown.el-GR": "یونانی (یونان)",
    "app.submenu.application.localeDropdown.en": "انگلیسی",
    "app.submenu.application.localeDropdown.eo": "اسپرانتو",
    "app.submenu.application.localeDropdown.es": "اسپانیایی",
    "app.submenu.application.localeDropdown.es-419": "اسپانیایی (آمریکای لاتین)",
    "app.submenu.application.localeDropdown.es-ES": "اسپانیایی (اسپانیا)",
    "app.submenu.application.localeDropdown.es-MX": "اسپانیایی (مکزیک)",
    "app.submenu.application.localeDropdown.ca-ES": "کاتالان (اسپانیا)",
    "app.submenu.application.localeDropdown.et": "استونیایی",
    "app.submenu.application.localeDropdown.eu": "باسکی",
    "app.submenu.application.localeDropdown.fa-IR": "فارسی",
    "app.submenu.application.localeDropdown.fi": "فنلاندی",
    "app.submenu.application.localeDropdown.fr": "فرانسوی",
    "app.submenu.application.localeDropdown.gl": "گالیسی",
    "app.submenu.application.localeDropdown.he": "عبری",
    "app.submenu.application.localeDropdown.hi-IN": "هندی",
    "app.submenu.application.localeDropdown.hr": "کرواتی",
    "app.submenu.application.localeDropdown.hu-HU": "مجارستانی",
    "app.submenu.application.localeDropdown.hy": "ارمنی",
    "app.submenu.application.localeDropdown.id": "اندونزیایی",
    "app.submenu.application.localeDropdown.it-IT": "ایتالیایی",
    "app.submenu.application.localeDropdown.ja": "ژاپنی",
    "app.submenu.application.localeDropdown.ka": "گرجی",
    "app.submenu.application.localeDropdown.km": "خمر",
    "app.submenu.application.localeDropdown.kn": "کنادا",
    "app.submenu.application.localeDropdown.ko-KR": "کره‌ای (کره)",
    "app.submenu.application.localeDropdown.lo-LA": "لائو",
    "app.submenu.application.localeDropdown.lt-LT": "لیتوانیایی",
    "app.submenu.application.localeDropdown.lv": "لتونیایی",
    "app.submenu.application.localeDropdown.ml": "مالایالم",
    "app.submenu.application.localeDropdown.mn-MN": "مغولی",
    "app.submenu.application.localeDropdown.nb-NO": "نروژی (بوکمال)",
    "app.submenu.application.localeDropdown.nl": "هلندی",
    "app.submenu.application.localeDropdown.oc": "اکسیتان",
    "app.submenu.application.localeDropdown.pl-PL": "لهستانی",
    "app.submenu.application.localeDropdown.pt": "پرتغالی",
    "app.submenu.application.localeDropdown.pt-BR": "پرتغالی (برزیل)",
    "app.submenu.application.localeDropdown.ro-RO": "رومانیایی",
    "app.submenu.application.localeDropdown.ru": "روسی",
    "app.submenu.application.localeDropdown.sk-SK": "اسلواکی (اسلواکی)",
    "app.submenu.application.localeDropdown.sl": "اسلوونیایی",
    "app.submenu.application.localeDropdown.sr": "صربی",
    "app.submenu.application.localeDropdown.sv-SE": "سوئدی",
    "app.submenu.application.localeDropdown.ta": "تامیلی",
    "app.submenu.application.localeDropdown.te": "تلوگو",
    "app.submenu.application.localeDropdown.th": "تایلندی",
    "app.submenu.application.localeDropdown.tr": "ترکی",
    "app.submenu.application.localeDropdown.tr-TR": "ترکی (ترکیه)",
    "app.submenu.application.localeDropdown.uk-UA": "اوکراینی",
    "app.submenu.application.localeDropdown.vi": "ویتنامی",
    "app.submenu.application.localeDropdown.vi-VN": "ویتنامی (ویتنام)",
    "app.submenu.application.localeDropdown.zh-CN": "چینی ساده‌شده (چین)",
    "app.submenu.application.localeDropdown.zh-TW": "چینی سنتی (تایوان)",
    "app.submenu.notification.SectionTitle": "آگاه‌سازی‌ها",
    "app.submenu.notification.Desc": "تعریف کنید که چگونه و برای چه چیزی به شما آگاه‌سازی داده شود.",
    "app.submenu.notification.audioAlertLabel": "هشدارهای صوتی",
    "app.submenu.notification.pushAlertLabel": "هشدارهای پدیدارشونده (popup)",
    "app.submenu.notification.messagesLabel": "پیام گپ",
    "app.submenu.notification.userJoinLabel": "پیوستن کاربر",
    "app.submenu.notification.userLeaveLabel": "ترک‌کردن کاربر",
    "app.submenu.notification.guestWaitingLabel": "مهمان در انتظار تأیید",
    "app.submenu.audio.micSourceLabel": "منبع ورودی میکروفن",
    "app.submenu.audio.speakerSourceLabel": "منبع خروجی بلندگو",
    "app.submenu.audio.streamVolumeLabel": "بلندی جریان صدای شما",
    "app.submenu.video.title": "ویدیو",
    "app.submenu.video.videoSourceLabel": "مشاهدهٔ منبع",
    "app.submenu.video.videoOptionLabel": "انتخاب منبع مشاهده",
    "app.submenu.video.videoQualityLabel": "کیفیت ویدیو",
    "app.submenu.video.qualityOptionLabel": "کیفیت ویدیو را انتخاب کنید",
    "app.submenu.video.participantsCamLabel": "مشاهدهٔ دوربین‌های شرکت‌کنندگان",
    "app.submenu.transcription.desc": "تنظیم مشخصه‌های پسانهٔ مورد استفاده برای ترانویسی",
    "app.submenu.transcription.sectionTitle": "گزینه‌های ترانویسی",
    "app.settings.applicationTab.label": "برنامه",
    "app.settings.audioTab.label": "صدا",
    "app.settings.videoTab.label": "ویدیو",
    "app.settings.usersTab.label": "شرکت‌کنندگان",
    "app.settings.main.label": "تنظیمات",
    "app.settings.main.cancel.label": "لغو",
    "app.settings.main.cancel.label.description": "تغییرات را نادیده می‌گیرد و فهرست تنظیمات را می‌بندد",
    "app.settings.main.save.label": "ذخیره",
    "app.settings.main.save.label.description": "تغییرات را ذخیره کرده و فهرست تنظیمات را می‌بندد",
    "app.settings.dataSavingTab.label": "صرفه‌جویی در مصرف داده",
    "app.settings.dataSavingTab.webcam": "فعال‌سازی دوربین‌های دیگر شرکت‌کنندگان",
    "app.settings.dataSavingTab.screenShare": "فعال‌سازی هم‌رسانی میزکار دیگر شرکت‌کنندگان",
    "app.settings.dataSavingTab.description": "برای صرفه‌جویی در مصرف پهنای باند اینترنت، آنچه را که باید نمایش داده شود انتخاب کنید.",
    "app.settings.transcriptionTab.label": "ترانویسی",
    "app.settings.transcriptionTab.partialUtterances": "نمایش گفته‌های جزئی",
    "app.settings.transcriptionTab.minUtteranceLength": "کمینه طول گفته‌ها (ثانیه)",
    "app.settings.save-notification.label": "تنظیمات ذخیره شدند",
    "app.statusNotifier.lowerHands": "پایین آوردن دست‌ها",
    "app.statusNotifier.lowerHandDescOneUser": "پایین آوردن دست {0}",
    "app.statusNotifier.raisedHandsTitle": "دست‌های بالا برده‌شده",
    "app.statusNotifier.raisedHandDesc": "{0} دستشان را بالا بردند",
    "app.statusNotifier.raisedHandDescOneUser": "{0} دستش را بالا برد",
    "app.statusNotifier.and": "و",
    "app.switch.onLabel": "روشن",
    "app.switch.offLabel": "خاموش",
    "app.talkingIndicator.ariaMuteDesc" : "برای بی‌صدا‌کردن کاربر انتخاب کنید",
    "app.talkingIndicator.isTalking" : "{0} درحال صحبت کردن است",
    "app.talkingIndicator.moreThanMaxIndicatorsTalking" : "{0}+ درحال صحبت‌کردن هستند",
    "app.talkingIndicator.moreThanMaxIndicatorsWereTalking" : "{0}+ صحبت می‌کردند",
    "app.talkingIndicator.wasTalking" : "{0} به صحبت خود پایان داد",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.actionsLabel": "کنش‌ها",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.activateTimerStopwatchLabel": "فعال‌سازی شمارش معکوس/زمان‌سنج",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.deactivateTimerStopwatchLabel": "غیرفعال‌سازی شمارش معکوس/زمان‌سنج",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.presentationLabel": "بارگذاری/مدیریت ارائه‌ها",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.initPollLabel": "آغاز یک نظرسنجی",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.desktopShareLabel": "هم‌رسانی صفحهٔ خود",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.stopDesktopShareLabel": "متوقف‌کردن هم‌رسانی صفحهٔ خود",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.presentationDesc": "بارگذاری ارائهٔ شما",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.initPollDesc": "آغاز یک نظرسنجی",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.desktopShareDesc": "صفحهٔ خود را با دیگران هم‌رسانی کنید",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.stopDesktopShareDesc": "متوقف‌کردن هم‌رسانی صفحهٔ خود با",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.pollBtnLabel": "شروع یک نظرسنجی",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.pollBtnDesc": "وضعیت پنجرهٔ نظرسنجی را تغییر می‌دهد ",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.saveUserNames": "ذخیرهٔ نام‌های کاربری",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.createBreakoutRoom": "ایجاد اتاق‌های جانبی",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.createBreakoutRoomDesc": "ایجاد اتاق‌های جانبی برای چندتکه‌کردن جلسهٔ کنونی",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.captionsLabel": "نوشتن زیرنویس",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.captionsDesc": "وضعیت پنجرهٔ زیرنویس‌ها را تغییر می‌دهد",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.takePresenter": "گرفتن نقش ارائه‌دهنده",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.takePresenterDesc": "تغییر نقش خود به عنوان ارائه‌دهندهٔ جدید",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.selectRandUserLabel": "انتخاب کاربر تصادفی",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.selectRandUserDesc": "انتخاب تصادفی کاربر از بینندگان موجود",
    "app.actionsBar.reactions.reactionsButtonLabel": "نوار واکنش‌ها",
    "app.actionsBar.reactions.raiseHand": "دست خود را بالا ببرید",
    "app.actionsBar.reactions.lowHand": "دست خود را پایین بیاورید",
    "app.actionsBar.reactions.autoCloseReactionsBarLabel": "نوار واکنش‌ها را به‌صورت خودکار ببند",
    "app.actionsBar.emojiMenu.statusTriggerLabel": "تنظیم وضعیت",
    "app.actionsBar.emojiMenu.awayLabel": "عدم حضور",
    "app.actionsBar.emojiMenu.awayDesc": "تغییر وضعیت خود به عدم حضور",
    "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandLabel": "بالابردن دست",
    "app.actionsBar.emojiMenu.lowerHandLabel": "پایین آوردن دست",
    "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandDesc": "دست خود را بالا برده تا سوالی بپرسید",
    "app.actionsBar.emojiMenu.neutralLabel": "تصمیم‌گیری نشده",
    "app.actionsBar.emojiMenu.neutralDesc": "تغییر وضعیت خود به تصمیم‌گیری نشده",
    "app.actionsBar.emojiMenu.confusedLabel": "سردرگم",
    "app.actionsBar.emojiMenu.confusedDesc": "تغییر وضعیت خود به سردرگم",
    "app.actionsBar.emojiMenu.sadLabel": "ناراحت",
    "app.actionsBar.emojiMenu.sadDesc": "تغییر وضعیت خود به ناراحت",
    "app.actionsBar.emojiMenu.happyLabel": "خوشحال",
    "app.actionsBar.emojiMenu.happyDesc": "تغییر وضعیت خود به خوشحال",
    "app.actionsBar.emojiMenu.noneLabel": "پاک‌کردن وضعیت",
    "app.actionsBar.emojiMenu.noneDesc": "پاک‌کردن وضعیت خود",
    "app.actionsBar.emojiMenu.applauseLabel": "تشویق",
    "app.actionsBar.emojiMenu.applauseDesc": "تغییر وضعیت خود به تشویق",
    "app.actionsBar.emojiMenu.thumbsUpLabel": "موافقت",
    "app.actionsBar.emojiMenu.thumbsUpDesc": "تغییر وضعیت خود به موافقت",
    "app.actionsBar.emojiMenu.thumbsDownLabel": "مخالفت",
    "app.actionsBar.emojiMenu.thumbsDownDesc": "تغییر وضعیت خود به مخالفت",
    "app.actionsBar.currentStatusDesc": "وضعیت کنونی {0}",
    "app.actionsBar.captions.start": "شروع مشاهدهٔ زیرنویس‌ها",
    "app.actionsBar.captions.stop": "توقف مشاهدهٔ زیرنویس‌ها",
    "app.audioNotification.audioFailedError1001": "ارتباط وب‌سوکت قطع شد (خطای ۱۰۰۱)",
    "app.audioNotification.audioFailedError1002": "امکان برقراری وب‌سوکت وجود ندارد (خطای ۱۰۰۲)",
    "app.audioNotification.audioFailedError1003": "نگارشِ مرورگر پشتیبانی نمی‌شود (خطای ۱۰۰۳)",
    "app.audioNotification.audioFailedError1004": "خطا در تماس (دلیل = {0}) (خطای ۱۰۰۴)",
    "app.audioNotification.audioFailedError1005": "تماس به دلیل نامشخص قطع شد (خطای ۱۰۰۵)",
    "app.audioNotification.audioFailedError1006": "زمان تماس پایان یافت (خطای ۱۰۰۶)",
    "app.audioNotification.audioFailedError1007": "اتصال موفقیت‌آمیز نبود (خطای ICE ۱۰۰۷)",
    "app.audioNotification.audioFailedError1008": "انتقال با خطا مواجه شد (خطای ۱۰۰۸)",
    "app.audioNotification.audioFailedError1009": "امکان دریافت اطلاعات سرور STUN/TURN وجود ندارد (خطای ۱۰۰۹)",
    "app.audioNotification.audioFailedError1010": "زمان در اتصال اولیه پایان یافت (خطای ۱۰۱۰)",
    "app.audioNotification.audioFailedError1011": "زمان در اتصال پایان یافت (خطای ICE ۱۰۱۱)",
    "app.audioNotification.audioFailedError1012": "اتصال بسته شد (خطای ICE ۱۰۱۲)",
    "app.audioNotification.audioFailedMessage": "اتصال صدای شما با خطا موجه شد",
    "app.audioNotification.mediaFailedMessage": "خطا در getUserMicMedia زیرا فقط منابع امن مجاز هستند",
    "app.audioNotification.deviceChangeFailed": "تغییر دستگاه صوتی انجام نشد. بررسی کنید که آیا دستگاه انتخاب‌شده به درستی تنظیم شده و در دسترس باشد",
    "app.audioNotification.closeLabel": "بستن",
    "app.audioNotificaion.reconnectingAsListenOnly": "میکروفن برای کاربران قفل شده است، شما به عنوان شنونده به جلسه متصل خواهید شد ",
    "app.breakoutJoinConfirmation.title": "پیوستن به اتاق جانبی",
    "app.breakoutJoinConfirmation.message": "آیا مایل به پیوستن هستید",
    "app.breakoutJoinConfirmation.confirmDesc": "شما را به اتاق جانبی منتقل می‌کند",
    "app.breakoutJoinConfirmation.dismissLabel": "لغو",
    "app.breakoutJoinConfirmation.dismissDesc": "امکان پیوستن به اتاق جانبی را بسته و رد می‌کند",
    "app.breakoutJoinConfirmation.freeJoinMessage": "یک اتاق جانبی را برای پیوستن انتخاب کنید",
    "app.breakoutTimeRemainingMessage": "زمان باقی‌مانده از اتاق جانبی: {0}",
    "app.breakoutWillCloseMessage": "زمان به پایان رسید. اتاق جانبی به زودی بسته خواهد شد",
    "app.breakout.dropdown.manageDuration": "تغییر مدت زمان",
    "app.breakout.dropdown.destroyAll": "اتمام اتاق‌های جانبی",
    "app.breakout.dropdown.options": "گزینه‌های اتاق‌های جانبی",
    "app.breakout.dropdown.manageUsers": "مدیریت کاربران",
    "app.calculatingBreakoutTimeRemaining": "درحال محاسبهٔ زمان باقی‌مانده ...",
    "app.audioModal.ariaTitle": "پنجرهٔ پیوستن به صدا",
    "app.audioModal.microphoneLabel": "میکروفون",
    "app.audioModal.listenOnlyLabel": "تنها شنونده",
    "app.audioModal.microphoneDesc": "پیوستن به جلسهٔ صوتی با میکروفن",
    "app.audioModal.listenOnlyDesc": "پیوستن به جلسهٔ صوتی به صورت شنونده",
    "app.audioModal.audioChoiceLabel": "چگونه می‌خواهید صدای خود را متصل کنید؟",
    "app.audioModal.iOSBrowser": "صدا/تصویر پشتیبانی نمی‌شود",
    "app.audioModal.iOSErrorDescription": "درحال حاضر صدا و تصویر در مرورگر کروم iOS پشتیبانی نمی‌شود.",
    "app.audioModal.iOSErrorRecommendation": "پیشنهاد ما استفاده از مرورگر سافاری در iOS است.",
    "app.audioModal.audioChoiceDesc": "نحوه اتصال به صدا در این جلسه را انتخاب کنید",
    "app.audioModal.unsupportedBrowserLabel": "به نظر می‌رسد شما از مرورگری استفاده می‌کنید که به صورت کامل پشتیبانی نمی‌شود. لطفا برای پشتیبانی کامل از {0} یا {1} استفاده کنید.",
    "app.audioModal.closeLabel": "بستن",
    "app.audioModal.yes": "بله",
    "app.audioModal.no": "خیر",
    "app.audioModal.yes.arialabel" : "اکو شنیده می‌شود",
    "app.audioModal.no.arialabel" : "اکو شنیده نمی‌شود",
    "app.audioModal.echoTestTitle": "این آزمایش اکوی صدای شخصی است. چند کلمه صحبت کنید. آیا صدا را می‌شنوید؟",
    "app.audioModal.settingsTitle": "تغییر تنظیمات صدا",
    "app.audioModal.helpTitle": "مشکلی در دستگاه صوتی شما وجود دارد",
    "app.audioModal.helpSubtitleMic": "ما نتوانستیم میکروفون شما را فعال کنیم",
    "app.audioModal.helpSubtitleGeneric": "ما در برقراری اتصال صوتی مشکل داریم",
    "app.audioModal.helpPermissionStep1": "هنگام ملحق شدن به تماس، در صورت درخواست برای استفاده از میکروفون، همه درخواست‌ها را بپذیرید.",
    "app.audioModal.helpPermissionStep2": "تنظیمات مرورگر و دستگاه را بررسی کنید تا مطمئن شوید که دسترسی به میکروفون مجاز است.",
    "app.audioModal.helpPermissionStep3": "صفحه را بازخوانی کنید و دوباره امتحان کنید.",
    "app.audioModal.help.troubleshoot": "هنوز مشکل دارید؟ برای کمک اینجا را کلیک کنید.",
    "app.audioModal.help.unknownError": "تنظیمات مرورگر و سیستم خود را بررسی کنید. مرورگر خود را راه اندازی کنید و دوباره امتحان کنید.",
    "app.audioModal.help.errorCode": "کد خطا: {0} - {1}",
    "app.audioModal.help.noSSL": "این صفحه ناامن است. برای اجازه دسترسی به میکروفون، صفحه باید از طریق پروتکل HTTPS ارائه شود. لطفا با مدیر سرور تماس بگیرید.",
    "app.audioModal.help.macNotAllowed": "به نظر می‌رسد تنظیمات مک‌بوک شما دسترسی به میکروفون را مسدود می‌کند. به این مسیر بروید و مطمئن شوید مرورگری که استفاده می‌کنید انتخاب شده است: System Preferences > Security & Privacy > Privacy > Microphone",
    "app.audioModal.audioDialTitle": "پیوستن با استفاده از تلفن همراه",
    "app.audioDial.audioDialDescription": "شماره‌گیری",
    "app.audioDial.audioDialConfrenceText": "و شمارهٔ پین جلسه را وارد کنید:",
    "app.audioModal.autoplayBlockedDesc": "ما به مجوز شما جهت پخش صدا نیاز داریم.",
    "app.audioModal.playAudio": "پخش صدا",
    "app.audioModal.playAudio.arialabel" : "پخش صدا",
    "app.audioDial.tipIndicator": "نکته",
    "app.audioDial.tipMessage": "برای قطع/وصل صدا کلید 0 را روی تلفن همراه خود شماره‌گیری کنید.",
    "app.audioModal.connecting": "درحال برقراری ارتباط صوتی",
    "app.audioManager.joinedAudio": "شما به جلسهٔ صوتی پیوسته‌اید",
    "app.audioManager.joinedEcho": "شما به تست اکو پیوسته‌اید",
    "app.audioManager.leftAudio": "شما جلسهٔ صوتی را ترک کرده‌اید",
    "app.audioManager.reconnectingAudio": "تلاش برای اتصال مجدد صدا",
    "app.audioManager.genericError": "خطا: مشکلی پیش آمده است، لطفا مجدد سعی کنید.",
    "app.audioManager.connectionError": "خطا: خطای ارتباط",
    "app.audioManager.requestTimeout": "خطا: درخواست بیش از حد طول کشید",
    "app.audioManager.invalidTarget": "خطا: تلاش برای درخواست چیزی برای هدف نامعتبر",
    "app.audioManager.mediaError": "خطا: مشکلی در اتصال به دستگاه صوتی/تصویری شما پیش آمده است",
    "app.audio.joinAudio": "پیوستن به صدا",
    "app.audio.leaveAudio": "ترک صدا",
    "app.audio.changeAudioDevice": "تغییر دستگاه صوتی",
    "app.audio.enterSessionLabel": "ورود به جلسه",
    "app.audio.playSoundLabel": "پخش صدا",
    "app.audio.stopAudioFeedback": "توقف بازخورد صدا",
    "app.audio.backLabel": "بازگشت",
    "app.audio.loading": "درحال بارگیری",
    "app.audio.microphones": "میکروفون‌ها",
    "app.audio.speakers": "بلندگوها",
    "app.audio.noDeviceFound": "وسیله‌ای پیدا نشد",
    "app.audio.audioSettings.titleLabel": "تنظیمات صوتی خود را انتخاب کنید",
    "app.audio.audioSettings.descriptionLabel": "لطفا توجه کنید، یک پیام در مرورگر شما نمایان می‌شود، که از شما می‌خواهد اجازهٔ هم‌رسانی میکروفن خود را بدهید.",
    "app.audio.audioSettings.microphoneSourceLabel": "منبع ورودی میکروفن",
    "app.audio.audioSettings.speakerSourceLabel": "منبع خروجی بلندگو",
    "app.audio.audioSettings.testSpeakerLabel": "بلندگوی خود را امتحان کنید",
    "app.audio.audioSettings.microphoneStreamLabel": "بلندی جریان صدای شما",
    "app.audio.audioSettings.retryLabel": "تلاش مجدد",
    "app.audio.audioSettings.fallbackInputLabel": "ورودی صدا {0}",
    "app.audio.audioSettings.fallbackOutputLabel": "خروجی صدا {0}",
    "app.audio.audioSettings.defaultOutputDeviceLabel": "پیش‌فرض",
    "app.audio.audioSettings.findingDevicesLabel": "درحال یافتن دستگاه‌ها...",
    "app.audio.listenOnly.backLabel": "بازگشت",
    "app.audio.listenOnly.closeLabel": "بستن",
    "app.audio.permissionsOverlay.title": "اجازهٔ دسترسی به میکروفون خود را بدهید",
    "app.audio.permissionsOverlay.hint": "ما برای متصل کردن شما به جلسهٔ صوتی نیازمند داشتن مجوز دسترسی به دستگاه‌های صوتی/تصویری شما هستیم :)",
    "app.audio.captions.button.start": "شروع زیرنویس‌ها",
    "app.audio.captions.button.stop": "توقف زیرنویس‌ها",
    "app.audio.captions.button.language": "زبان",
    "app.audio.captions.button.transcription": "ترانویسی",
    "app.audio.captions.button.transcriptionSettings": "تنظیمات ترانویسی",
    "app.audio.captions.button.autoDetect": "تشخیص خودکار",
    "app.audio.captions.speech.title": "ترانویسی خودکار",
    "app.audio.captions.speech.disabled": "غیرفعال شده",
    "app.audio.captions.speech.auto": "تشخیص خودکار",
    "app.audio.captions.speech.unsupported": "مرورگر شما از تشخیص گفتار پشتیبانی نمی‌کند. صدای شما آوانویسی نخواهد شد",
    "app.audio.captions.select.ca-ES": "کاتالان",
    "app.audio.captions.select.de-DE": "آلمانی",
    "app.audio.captions.select.en-US": "انگلیسی",
    "app.audio.captions.select.es-ES": "اسپانیایی",
    "app.audio.captions.select.fr-FR": "فرانسوی",
    "app.audio.captions.select.hi-ID": "هندی",
    "app.audio.captions.select.it-IT": "ایتالیایی",
    "app.audio.captions.select.ja-JP": "ژاپنی",
    "app.audio.captions.select.pt-BR": "پرتغالی",
    "app.audio.captions.select.ru-RU": "روسی",
    "app.audio.captions.select.zh-CN": "چینی",
    "app.error.removed": "شما از جلسه حذف شده‌اید",
    "app.error.meeting.ended": "شما از جلسه خارج شده‌اید",
    "app.meeting.logout.duplicateUserEjectReason": "کاربر تکراری درحال تلاش برای پیوستن به جلسه است",
    "app.meeting.logout.permissionEjectReason": "اخراج‌شده به دلیل نقض مجوز",
    "app.meeting.logout.ejectedFromMeeting": "شما از جلسه حذف شده‌اید",
    "app.meeting.logout.validateTokenFailedEjectReason": "خطا در اعتبارسنجی ژتون احراز هویت",
    "app.meeting.logout.userInactivityEjectReason": "کاربر برای مدت طولانی غیرفعال است",
    "app.meeting.logout.maxParticipantsReached": "حداکثر تعداد شرکت‌کنندگان مجاز برای این جلسه رسیده است",
    "app.meeting-ended.rating.legendLabel": "رتبه‌بندی بازخورد",
    "app.meeting-ended.rating.starLabel": "ستاره",
    "app.modal.close": "بستن",
    "app.modal.close.description": "تغییرات را نادیده می‌گیرد و پنجره را می‌بندد",
    "app.modal.confirm": "انجام شد",
    "app.modal.newTab": "(زبانهٔ جدید باز می‌کند)",
    "app.modal.confirm.description": "تغییرات را ذخیره می‌کند و پنجره را می‌بندد",
    "app.modal.randomUser.noViewers.description": "هیچ کاربری برای انتخاب بصورت تصادفی در دسترس نیست",
    "app.modal.randomUser.selected.description": "شما بصورت تصادفی انتخاب شده‌اید",
    "app.modal.randomUser.title": "کاربر انتخاب‌شده بصورت تصادفی",
    "app.modal.randomUser.who": "چه کسی انتخاب خواهد شد..؟",
    "app.modal.randomUser.alone": "تنها یک کاربر هست",
    "app.modal.randomUser.reselect.label": "دوباره انتخاب کنید",
    "app.modal.randomUser.ariaLabel.title": "پنجرهٔ کاربر انتخاب‌شده بصورت تصادفی",
    "app.dropdown.close": "بستن",
    "app.dropdown.list.item.activeLabel": "فعال",
    "app.error.400": "درخواست اشتباه",
    "app.error.401": "احراز هویت نشده",
    "app.error.403": "شما از جلسه حذف شده‌اید",
    "app.error.404": "پیدا نشد",
    "app.error.408": "احراز هویت شکست خورد",
    "app.error.409": "ناسازگاری",
    "app.error.410": "جلسه پایان یافت",
    "app.error.500": "اوه، مشکلی پیش آمد",
    "app.error.503": "ارتباط شما قطع شد",
    "app.error.disconnected.rejoin": "شما می‌توانید صفحه را برای پیوستن مجدد تازه‌سازی کنید.",
    "app.error.userLoggedOut": "کاربر به خاطر خروج از سیستم، sessionToken نامعتبر دارد",
    "app.error.ejectedUser": "کاربر به خاطر اخراج، sessionToken نامعتبر دارد",
    "app.error.joinedAnotherWindow": "به نظر می‌رسد که این جلسه در پنجرهٔ مرورگر دیگری باز شده است. ",
    "app.error.userBanned": "کاربر مسدود شده است",
    "app.error.leaveLabel": "دوباره وارد شوید",
    "app.error.fallback.presentation.title": "خطایی رخ داد",
    "app.error.fallback.presentation.description": "این مورد ثبت شد. لطفا صفحه را دوباره بارگیری کنید.",
    "app.error.fallback.presentation.reloadButton": "بارگیری دوباره",
    "app.guest.errorSeeConsole": "خطا: جزئیات بیش‌تر در کنسول.",
    "app.guest.noModeratorResponse": "هیچ پاسخی از مدیر وجود ندارد",
    "app.guest.noSessionToken": "هیچ ژتون جلسه‌ای دریافت نشد.",
    "app.guest.windowTitle": "اتاق انتظار مهمان",
    "app.guest.missingToken": "کلید ژتون جلسهٔ مهمان وجود ندارد.",
    "app.guest.missingSession": "میهمان جلسه را از دست داد.",
    "app.guest.missingMeeting": "جلسه وجود ندارد.",
    "app.guest.meetingEnded": "جلسه به پایان رسید.",
    "app.guest.guestWait": "لطفا منتظر بمانید تا یک مدیر شما را برای پیوستن به جلسه تایید کند.",
    "app.guest.guestDeny": "درخواست ورود به جلسهٔ مهمان، مورد پذیرش قرار نگرفت.",
    "app.guest.seatWait": "میهمان در انتظار اجازه ورود به اتاق است.",
    "app.guest.allow": "مهمان تأیید شد و به جلسه هدایت گردید.",
    "app.guest.firstPositionInWaitingQueue": "شما اولین نفر در صف هستید!",
    "app.guest.positionInWaitingQueue": "موقعیت کنونی شما در صف انتظار:",
    "app.guest.guestInvalid": " کاربر مهمان نامعتبر است",
    "app.guest.meetingForciblyEnded": "شما نمی‌توانید به جلسه‌ای بپیوندید که از قبل به اجبار پایان یافته است",
    "app.userList.guest.waitingUsers": "کاربران درحال انتظار",
    "app.userList.guest.waitingUsersTitle": "مدیرت کاربران",
    "app.userList.guest.optionTitle": "بررسی کاربران در انتظار تأیید",
    "app.userList.guest.allowAllAuthenticated": "اجازهٔ ورود به همه کاربران احراز هویت شده",
    "app.userList.guest.allowAllGuests": "اجازهٔ ورود به همه مهمانان",
    "app.userList.guest.allowEveryone": "اجازهٔ ورود به همه",
    "app.userList.guest.denyEveryone": "رد همه",
    "app.userList.guest.pendingUsers": "{0} کاربر در انتظار تأیید",
    "app.userList.guest.noPendingUsers": "درحال حاضر هیچ کاربر در انتظار تأیید وجود ندارد...",
    "app.userList.guest.pendingGuestUsers": "{0} کاربر مهمان در انتظار تأیید",
    "app.userList.guest.pendingGuestAlert": "به جلسه ملحق شد و منتظر تایید شماست.",
    "app.userList.guest.rememberChoice": "به یاد داشتن انتخاب",
    "app.userList.guest.emptyMessage": "درحال حاضر هیچ پیامی وجود ندارد",
    "app.userList.guest.inputPlaceholder": "ارسال پیام به اتاق انتظار مهمانان",
    "app.userList.guest.privateInputPlaceholder": "پیام به {0}",
    "app.userList.guest.privateMessageLabel": "پیام",
    "app.userList.guest.acceptLabel": "پذیرفتن",
    "app.userList.guest.denyLabel": "ردکردن",
    "app.userList.guest.feedbackMessage": "اقدام اعمال‌شده:",
    "app.user-info.title": "جستجوی دایرکتوری",
    "app.toast.breakoutRoomEnded": "اتاق جانبی بسته شد، لطفا دوباره به صدا بپیوندید.",
    "app.toast.chat.public": "پیام جدید در گپ عمومی",
    "app.toast.chat.private": "پیام جدید در گپ خصوصی",
    "app.toast.chat.system": "سیستم",
    "app.toast.chat.poll": "نتایج نظرسنجی",
    "app.toast.chat.pollClick": "نتایج نظرسنجی منتشر شد. برای دیدن اینجا کلیک کنید.",
    "app.toast.chat.exportedPresentation": "پروندهٔ ارائه",
    "app.toast.clearedEmoji.label": "وضعیت شکلک‌ها پاک شد",
    "app.toast.setEmoji.label": "وضعیت شکلک‌ها به {0} تغییر داده شد",
    "app.toast.meetingMuteOn.label": "همهٔ کاربران بی‌صدا شده‌اند",
    "app.toast.meetingMuteOnViewers.label": "همهٔ بینندگان بی‌صدا شده‌اند",
    "app.toast.meetingMuteOff.label": "امکان بی‌صدا کردن جلسه غیرفعال شد",
    "app.toast.wakeLock.acquireSuccess": "قفلِ بیدارباش فعال شد! می‌توانید آن را در فهرست تنظیمات خاموش کنید.",
    "app.toast.wakeLock.acquireFailed": "خطا در دریافت قفلِ بیدارباش",
    "app.toast.wakeLock.notSupported": "مرورگر شما از قفلِ بیدارباش پشتیبانی نمی‌کند",
    "app.toast.wakeLock.disclaimer": "{0}. پس از خاموش‌شدن صفحهٔ نمایشتان تماس شما قطع خواهد شد",
    "app.toast.setEmoji.raiseHand": "شما دستتان را بالا برده‌اید",
    "app.toast.setEmoji.lowerHand": "دست شما پایین آورده شد",
    "app.toast.setEmoji.away": "وضعیت خود را به‌عنوان عدم حضور تنظیم کردید",
    "app.toast.setEmoji.notAway": "وضعیت عدم حضور خود را حذف کردید",
    "app.toast.promotedLabel": "نقش شما به مدیر ارتقا یافت",
    "app.toast.demotedLabel": "نقش شما به کاربر عادی تنزل یافت",
    "app.notification.recordingStart": "اکنون جلسه درحال ضبط شدن است",
    "app.notification.recordingStop": "این جلسه ضبط نمی‌شود",
    "app.notification.recordingPaused": "این جلسه دیگر ضبط نمی‌شود",
    "app.notification.recordingAriaLabel": "زمان ضبط‌شده",
    "app.notification.userJoinPushAlert": "{0} به جلسه پیوست",
    "app.notification.userLeavePushAlert": "{0} جلسه را ترک کرد",
    "app.submenu.notification.raiseHandLabel": "بالابردن دست",
    "app.shortcut-help.title": "میانبرهای صفحه‌کلید",
    "app.shortcut-help.accessKeyNotAvailable": "کلیدهای دسترسی موجود نیست",
    "app.shortcut-help.comboLabel": "ترکیبی",
    "app.shortcut-help.alternativeLabel": "جایگزین",
    "app.shortcut-help.functionLabel": "کارکرد",
    "app.shortcut-help.closeLabel": "بستن",
    "app.shortcut-help.closeDesc": "پنجرهٔ میانبرهای صفحه‌کلید را می‌بندد",
    "app.shortcut-help.openOptions": "باز‌کردن گزینه‌ها",
    "app.shortcut-help.toggleUserList": "تغییر وضعیت نمایش فهرست کاربران",
    "app.shortcut-help.toggleMute": "بی‌صدا / باصدا",
    "app.shortcut-help.togglePublicChat": "تغییر وضعیت گپ عمومی (فهرست کاربر باید باز باشد)",
    "app.shortcut-help.hidePrivateChat": "پنهان‌کردن گپ خصوصی",
    "app.shortcut-help.closePrivateChat": "بستن گپ خصوصی",
    "app.shortcut-help.openActions": "بازکردن فهرست کنش‌ها",
    "app.shortcut-help.raiseHand": "تغییر وضعیت بالابردن دست",
    "app.shortcut-help.openDebugWindow": "بازکردن پنجرهٔ عیب‌یابی",
    "app.shortcut-help.openStatus": "بازکردن فهرست وضعیت",
    "app.shortcut-help.togglePan": "فعالسازی ابزار حرکت‌دادن (ارائه‌دهنده)",
    "app.shortcut-help.toggleFullscreen": "تغییر وضعیت تمام‌صفحه (ارائه‌دهنده)",
    "app.shortcut-help.nextSlideDesc": "اسلاید بعدی (ارائه‌دهنده)",
    "app.shortcut-help.previousSlideDesc": "اسلاید قبلی (ارائه‌دهنده)",
    "app.shortcut-help.togglePanKey": "کلید فاصله",
    "app.shortcut-help.toggleFullscreenKey": "کلید Enter",
    "app.shortcut-help.nextSlideKey": "کلید سمت راست",
    "app.shortcut-help.previousSlideKey": "کلید سمت چپ",
    "app.shortcut-help.select": "انتخاب ابزار",
    "app.shortcut-help.pencil": "مداد",
    "app.shortcut-help.eraser": "پاک‌کن",
    "app.shortcut-help.rectangle": "مستطیل",
    "app.shortcut-help.elipse": "بیضی",
    "app.shortcut-help.triangle": "مثلث",
    "app.shortcut-help.line": "خط",
    "app.shortcut-help.arrow": "فلش",
    "app.shortcut-help.text": "ابزار متن",
    "app.shortcut-help.note": "یادداشت چسبنده",
    "app.shortcut-help.general": "عمومی",
    "app.shortcut-help.presentation": "ارائه",
    "app.shortcut-help.whiteboard": "تخته‌سفید",
    "app.shortcut-help.zoomIn": "افزایش بزرگ‌نمایی",
    "app.shortcut-help.zoomOut": "کاهش بزرگ‌نمایی",
    "app.shortcut-help.zoomFit": "بازنشانی بزرگ‌نمایی",
    "app.shortcut-help.zoomSelect": "بزرگ‌نمایی به ناحیهٔ انتخاب‌شده",
    "app.shortcut-help.flipH": "وارونه‌سازی افقی",
    "app.shortcut-help.flipV": "وارونه‌سازی عمودی",
    "app.shortcut-help.lock": "قفل / باز کردن",
    "app.shortcut-help.moveToFront": "انتقال به جلو",
    "app.shortcut-help.moveToBack": "انتقال به عقب",
    "app.shortcut-help.moveForward": "انتقال به‌سمت جلو",
    "app.shortcut-help.moveBackward": "انتقال به‌سمت عقب",
    "app.shortcut-help.undo": "واگردانی",
    "app.shortcut-help.redo": "انجام دوباره",
    "app.shortcut-help.cut": "بریدن",
    "app.shortcut-help.copy": "رونوشت",
    "app.shortcut-help.paste": "چسباندن",
    "app.shortcut-help.selectAll": "انتخاب همه",
    "app.shortcut-help.delete": "حذف",
    "app.shortcut-help.duplicate": "تکثیرکردن",
    "app.lock-viewers.title": "قفل‌کردن کاربران",
    "app.lock-viewers.description": "این گزینه‌ها شما را قادر می‌سازد تا دسترسی به امکانات ویژه را از کاربران بگیرید.",
    "app.lock-viewers.featuresLable": "ویژگی",
    "app.lock-viewers.lockStatusLabel": "وضعیت",
    "app.lock-viewers.webcamLabel": "هم‌رسانی دوربین",
    "app.lock-viewers.otherViewersWebcamLabel": "مشاهدهٔ دوربین کاربران دیگر",
    "app.lock-viewers.microphoneLable": "هم‌رسانی میکروفون",
    "app.lock-viewers.PublicChatLabel": "ارسال پیام گپ عمومی",
    "app.lock-viewers.PrivateChatLable": "ارسال پیام گپ خصوصی",
    "app.lock-viewers.notesLabel": "ویرایش یادداشت‌های هم‌رسانده",
    "app.lock-viewers.userListLabel": "مشاهدهٔ بقیه کاربران در فهرست کاربران",
    "app.lock-viewers.ariaTitle": "پنجرهٔ تنظیمات قفل‌کردن بینندگان",
    "app.lock-viewers.button.apply": "اعمال",
    "app.lock-viewers.button.cancel": "لغو",
    "app.lock-viewers.locked": "قفل شده",
    "app.lock-viewers.hideViewersCursor": "مشاهدهٔ مکان‌نمای کاربران دیگر",
    "app.lock-viewers.hideAnnotationsLabel": "مشاهدهٔ حاشیه‌نویسی‌های کاربران دیگر",
    "app.guest-policy.ariaTitle": "پنجرهٔ تنظیمات سیاست پذیرش مهمان",
    "app.guest-policy.title": "سیاست پذیرش مهمان",
    "app.guest-policy.description": "سیاست پذیرش مهمان در جلسه را تغییر دهید",
    "app.guest-policy.button.askModerator": "با تأیید مدیر جلسه",
    "app.guest-policy.button.alwaysAccept": "همیشه بپذیر",
    "app.guest-policy.button.alwaysDeny": "همیشه رد کن",
    "app.guest-policy.policyBtnDesc": "سیاست پذیرش مهمان در جلسه را تنظیم می‌کند",
    "app.guest-policy.feedbackMessage": "سیاست پذیرش مهمان در جلسه اکنون این است:",
    "app.connection-status.ariaTitle": "پنجرهٔ وضعیت اتصال",
    "app.connection-status.title": "وضعیت اتصال",
    "app.connection-status.description": "وضعیت اتصال کاربران را مشاهده کنید",
    "app.connection-status.empty": "درحال حاضر هیچ مشکلی در اتصال گزارش نشده است",
    "app.connection-status.more": "بیش‌تر",
    "app.connection-status.copy": "رونوشت آمار",
    "app.connection-status.copied": "رونوشت شد!",
    "app.connection-status.jitter": "Jitter",
    "app.connection-status.label": "وضعیت اتصال",
    "app.connection-status.settings": "تغییر‌دادن تنظیمات شما",
    "app.connection-status.no": "خیر",
    "app.connection-status.notification": "قطعی در اتصال شما پیدا شد",
    "app.connection-status.offline": "آفلاین",
    "app.connection-status.clientNotRespondingWarning": "کارخواه پاسخ نمی‌دهد",
    "app.connection-status.audioUploadRate": "نرخ بارگذاری صدا",
    "app.connection-status.audioDownloadRate": "نرخ بارگیری صدا",
    "app.connection-status.videoUploadRate": "نرخ بارگذاری ویدیو",
    "app.connection-status.videoDownloadRate": "نرخ بارگیری ویدیو",
    "app.connection-status.lostPackets": "بسته‌های گم شده",
    "app.connection-status.usingTurn": "با استفاده از TURN",
    "app.connection-status.yes": "بله",
    "app.connection-status.connectionStats": "آمار اتصال",
    "app.connection-status.myLogs": "گزارش‌های من",
    "app.connection-status.sessionLogs": "گزارش‌های جلسه",
    "app.connection-status.next": "صفحهٔ بعدی",
    "app.connection-status.prev": "صفحهٔ قبلی",
    "app.learning-dashboard.label": "پیشخان تحلیل یادگیری",
    "app.learning-dashboard.description": "پیشخان به همراه فعالیت‌های کاربران",
    "app.learning-dashboard.clickHereToOpen": "بازکردن پیشخان تحلیل یادگیری",
    "app.recording.startTitle": "شروع ضبط",
    "app.recording.stopTitle": "وقفه در ضبط",
    "app.recording.resumeTitle": "از سر گرفتن ضبط",
    "app.recording.startDescription": "می‌توانید بعدا دوباره دکمهٔ ضبط را انتخاب کنید تا در ضبط وقفه ایجاد کنید.",
    "app.recording.stopDescription": "آیا از وقفه در ضبط اطمینان دارید؟ با انتخاب مجدد دکمهٔ ضبط، می‌توانید آن را ادامه دهید.",
    "app.recording.notify.title": "ضبط شروع شده است",
    "app.recording.notify.description": "ضبط براساس باقی‌مانده این جلسه در دسترس خواهد بود",
    "app.recording.notify.continue": "ادامه",
    "app.recording.notify.leave": "ترک جلسه",
    "app.recording.notify.continueLabel" : "پذیرفتن ضبط و ادامه",
    "app.recording.notify.leaveLabel" : "ضبط را نپذیر و جلسه را ترک کن",
    "app.videoPreview.cameraLabel": "دوربین",
    "app.videoPreview.profileLabel": "کیفیت",
    "app.videoPreview.quality.low": "کم",
    "app.videoPreview.quality.medium": "متوسط",
    "app.videoPreview.quality.high": "زیاد",
    "app.videoPreview.quality.hd": "کیفیت بالا (HD)",
    "app.videoPreview.cancelLabel": "لغو",
    "app.videoPreview.closeLabel": "بستن",
    "app.videoPreview.findingWebcamsLabel": "در جستجوی دوربین‌ها",
    "app.videoPreview.startSharingLabel": "شروع هم‌رسانی",
    "app.videoPreview.stopSharingLabel": "توقف هم‌رسانی",
    "app.videoPreview.stopSharingAllLabel": "متوقف‌کردن همه",
    "app.videoPreview.sharedCameraLabel": "این دوربین از قبل هم‌رسانی شده است",
    "app.videoPreview.webcamOptionLabel": "انتخاب دوربین",
    "app.videoPreview.webcamPreviewLabel": "پیش‌نمایش دوربین",
    "app.videoPreview.webcamSettingsTitle": "تنظیمات دوربین",
    "app.videoPreview.webcamEffectsTitle": "جلوه‌های بصری دوربین",
    "app.videoPreview.cameraAsContentSettingsTitle": "ارائهٔ دوربین",
    "app.videoPreview.webcamVirtualBackgroundLabel": "تنظیمات پس‌زمینهٔ مجازی",
    "app.videoPreview.webcamVirtualBackgroundDisabledLabel": "این دستگاه از پس‌زمینه‌های مجازی پشتیبانی نمی‌کند",
    "app.videoPreview.webcamNotFoundLabel": "دوربین یافت نشد",
    "app.videoPreview.profileNotFoundLabel": "نمایهٔ دوربین پشتیبانی نمی‌شود",
    "app.videoPreview.brightness": "روشنایی",
    "app.videoPreview.wholeImageBrightnessLabel": "کل تصویر",
    "app.videoPreview.wholeImageBrightnessDesc": "روشنایی را برای جریان تصویر و پس‌زمینه اعمال می‌کند",
    "app.videoPreview.sliderDesc": "افزایش یا کاهش سطح روشنایی",
    "app.video.joinVideo": "هم‌رسانی دوربین",
    "app.video.connecting": "هم‌رسانی دوربین درحال شروع است ...",
    "app.video.leaveVideo": "متوقف‌کردن هم‌رسانی دوربین",
    "app.video.videoSettings": "تنظیمات ویدیو",
    "app.video.visualEffects": "جلوه‌های بصری",
    "app.video.advancedVideo": "باز‌کردن تنظیمات پیشرفته",
    "app.video.iceCandidateError": "خطا در افزودن کاندید ICE",
    "app.video.iceConnectionStateError": "اتصال موفقیت‌آمیز نبود (خطای ICE ۱۱۰۷)",
    "app.video.permissionError": "خطا در هم‌رسانی دوربین. لطفا مجوزهای دسترسی را بررسی کنید",
    "app.video.sharingError": "خطا در هم‌رسانی دوربین",
    "app.video.abortError": "یک مشکل ناشناخته رخ داد که از استفاده شدن دوربین شما جلوگیری کرد",
    "app.video.overconstrainedError": "دوربین شما از این نمایهٔ کیفیت پشتیبانی نمی‌کند",
    "app.video.securityError": "مرورگر شما استفاده از دوربین را غیرفعال کرده است. مرورگر دیگری را امتحان کنید",
    "app.video.typeError": "نمایهٔ کیفیت دوربین نامعتبر است. با مدیر سیستم تماس بگیرید",
    "app.video.notFoundError": "دوربین یافت نشد. لطفا مطمئن شوید که یک دوربین وصل است",
    "app.video.notAllowed": "اجازه دسترسی به دوربین باید داده شود",
    "app.video.notSupportedError": "مرورگر پشتیبانی نمی‌شود. با مرورگر یا وسیلهٔ دیگری امتحان کنید",
    "app.video.notReadableError": "عدم امکان دسترسی به دوربین، مطمئن شوید دوربین شما توسط برنامهٔ دیگری درحال استفاده نیست",
    "app.video.timeoutError": "مرورگر به موقع  پاسخ نداد.",
    "app.video.genericError": "خطای ناشناخته‌ای در دستگاه رخ داده است (خطا {0})",
    "app.video.inactiveError": "دوربین شما به طور غیرمنتظره‌ای متوقف شد. لطفا مجوزهای مرورگر خود را بررسی کنید",
    "app.video.mediaTimedOutError": "جریان دوربین شما قطع شد. تلاش کنید دوباره آن را هم‌رسانی کنید",
    "app.video.mediaFlowTimeout1020": "رسانه نتوانست به سرور برسد (خطای ۱۰۲۰)",
    "app.video.suggestWebcamLock": "آیا تنظیمات قفل برای دوربین‌های کاربران اعمال شود؟",
    "app.video.suggestWebcamLockReason": "(این مورد باعث بهبود پایداری جلسه خواهد شد)",
    "app.video.enable": "فعال",
    "app.video.cancel": "لغو",
    "app.video.swapCam": "جابه‌جاکردن",
    "app.video.swapCamDesc": "جابه‌جاکردن جهت تصویر دوربین‌ها",
    "app.video.videoLocked": "هم‌رسانی دوربین قفل شده است",
    "app.video.videoButtonDesc": "هم‌رسانی دوربین",
    "app.video.videoMenu": "فهرست ویدیو",
    "app.video.videoMenuDisabled": "فهرست ویدیوی دوربین در تنظیمات غیرفعال شده است",
    "app.video.videoMenuDesc": "بازکردن فهرست کشویی ویدیو",
    "app.video.pagination.prevPage": "مشاهدهٔ ویدیوهای قبلی",
    "app.video.pagination.nextPage": "مشاهدهٔ ویدیوهای بعدی",
    "app.video.clientDisconnected": "دوربین به دلیل مشکلات اتصال نمی‌تواند هم‌رسانی شود",
    "app.video.virtualBackground.none": "هیچ یک",
    "app.video.virtualBackground.blur": "مه‌آلود",
    "app.video.virtualBackground.home": "خانه",
    "app.video.virtualBackground.board": "تابلو",
    "app.video.virtualBackground.coffeeshop": "کافی‌شاپ",
    "app.video.virtualBackground.background": "پس‌زمینه",
    "app.video.virtualBackground.backgroundWithIndex": "پس‌زمینه {0}",
    "app.video.virtualBackground.custom": "از رایانهٔ خود بارگذاری کنید",
    "app.video.virtualBackground.remove": "حذف تصویر اضافه‌شده",
    "app.video.virtualBackground.genericError": "جلوهٔ دوربین اعمال نشد. دوباره تلاش کنید.",
    "app.video.virtualBackground.camBgAriaDesc": "پس‌زمینهٔ مجازی دوربین را روی {0} تنظیم می‌کند",
    "app.video.virtualBackground.maximumFileSizeExceeded": "از حداکثر اندازهٔ پرونده بیش‌تر شده است. ({0} مگابایت)",
    "app.video.virtualBackground.typeNotAllowed": "نوع پرونده مجاز نیست.",
    "app.video.virtualBackground.errorOnRead": "هنگام خواندن پرونده مشکلی پیش آمد.",
    "app.video.virtualBackground.uploaded": "بارگذاری شد",
    "app.video.virtualBackground.uploading": "درحال بارگذاری...",
    "app.video.virtualBackground.button.customDesc": "یک تصویر پس‌زمینهٔ مجازی را اضافه می‌کند",
    "app.video.camCapReached": "نمی‌توانید دوربین‌های بیش‌تری را هم‌رسانی کنید",
    "app.video.meetingCamCapReached": "جلسه به حد مجاز دوربین‌های همزمان خود رسیده است",
    "app.video.dropZoneLabel": "اینجا رها کنید",
    "app.fullscreenButton.label": "تغییر {0} به تمام‌صفحه",
    "app.layoutUpdate.label": "به‌روزرسانی‌های چیدمان برای همه اعمال شد",
    "app.fullscreenUndoButton.label": "حالت تمام‌صفحه {0} را واگرد کنید",
    "app.switchButton.expandLabel": "بزرگ‌کردن تصویر هم‌رسانی صفحهٔ نمایش",
    "app.switchButton.shrinkLabel": "کوچک‌کردن تصویر هم‌رسانی صفحهٔ نمایش",
    "app.sfu.mediaServerConnectionError2000": "امکان اتصال به سرور رسانه وجود ندارد (خطای ۲۰۰۰)",
    "app.sfu.mediaServerOffline2001": "سرور رسانه آفلاین است، لطفا بعدا تلاش کنید (خطای ۲۰۰۱)",
    "app.sfu.mediaServerNoResources2002": "سرور رسانه منابع آزاد ندارد (خطای ۲۰۰۲)",
    "app.sfu.mediaServerRequestTimeout2003": "زمان درخواست‌های سرور رسانه به پایان رسید (خطای ۲۰۰۳)",
    "app.sfu.serverIceGatheringFailed2021": "سرور رسانه امکان جمع‌آوری داوطلبان اتصال را ندارد (خطای ICE ۲۰۲۱)",
    "app.sfu.serverIceGatheringFailed2022": "اتصال به سرور رسانه با خطا روبرو شد (خطای ۲۰۲۲)",
    "app.sfu.mediaGenericError2200": "سرور رسانه در پردازش درخواست‌ها با خطا مواجه شد (خطای ۲۲۰۰)",
    "app.sfu.invalidSdp2202":"کارخواه یک درخواست رسانهٔ نامعتبر تولید کرده است (خطای SDP ۲۲۰۲)",
    "app.sfu.noAvailableCodec2203": "سرور نتوانست رمزینه مناسبی پیدا کند (خطای ۲۲۰۳)",
    "app.meeting.endNotification.ok.label": "تأیید",
    "app.whiteboard.annotations.poll": "نتایج نظرسنجی منتشر شد",
    "app.whiteboard.annotations.pollResult": "نتیجه نظرسنجی",
    "app.whiteboard.annotations.noResponses": "بدون پاسخ",
    "app.whiteboard.annotations.notAllowed": "شما مجاز به انجام این تغییر نیستید",
    "app.whiteboard.annotations.numberExceeded": "تعداد حاشیه‌نویسی‌ها از حد مجاز ({0}) فراتر رفته است",
    "app.whiteboard.toolbar.tools": "ابزارها",
    "app.whiteboard.toolbar.tools.hand": "حرکت‌دادن",
    "app.whiteboard.toolbar.tools.pencil": "مداد",
    "app.whiteboard.toolbar.tools.rectangle": "چهارگوش",
    "app.whiteboard.toolbar.tools.triangle": "سه‌گوش (مثلث)",
    "app.whiteboard.toolbar.tools.ellipse": "بیضی (دایره)",
    "app.whiteboard.toolbar.tools.line": "خط",
    "app.whiteboard.toolbar.tools.text": "متن",
    "app.whiteboard.toolbar.thickness": "ضخامت رسم",
    "app.whiteboard.toolbar.thicknessDisabled": "ضخامت رسم غیرفعال شده است",
    "app.whiteboard.toolbar.color": "رنگ‌ها",
    "app.whiteboard.toolbar.colorDisabled": "رنگ‌ها غیرفعال شده است",
    "app.whiteboard.toolbar.color.black": "مشکی",
    "app.whiteboard.toolbar.color.white": "سفید",
    "app.whiteboard.toolbar.color.red": "قرمز",
    "app.whiteboard.toolbar.color.orange": "نارنجی",
    "app.whiteboard.toolbar.color.eletricLime": "سبز فسفری",
    "app.whiteboard.toolbar.color.lime": "لیمویی",
    "app.whiteboard.toolbar.color.cyan": "آبی روشن",
    "app.whiteboard.toolbar.color.dodgerBlue": "آبی تیره",
    "app.whiteboard.toolbar.color.blue": "آبی",
    "app.whiteboard.toolbar.color.violet": "بنفش",
    "app.whiteboard.toolbar.color.magenta": "سرخابی",
    "app.whiteboard.toolbar.color.silver": "نقره‌ای",
    "app.whiteboard.toolbar.undo": "پاک‌کردن آخرین حاشیه‌نویسی",
    "app.whiteboard.toolbar.clear": "پاک‌کردن همهٔ حاشیه‌نویسی‌ها",
    "app.whiteboard.toolbar.clearConfirmation": "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید همهٔ حاشیه‌نویسی‌ها را پاک کنید؟",
    "app.whiteboard.toolbar.multiUserOn": "فعال‌سازی حالت چندکاربرهٔ تخته‌سفید",
    "app.whiteboard.toolbar.multiUserOff": "غیرفعال‌سازی حالت چندکاربرهٔ تخته‌سفید",
    "app.whiteboard.toolbar.palmRejectionOn": "فعال‌سازی نادیده‌گرفتن لمس اضافی",
    "app.whiteboard.toolbar.palmRejectionOff": "غیرفعال‌سازی نادیده‌گرفتن لمس اضافی",
    "app.whiteboard.toolbar.fontSize": "فهرست اندازهٔ قلم",
    "app.whiteboard.toolbarAriaLabel": "ابزارهای ارائه",
    "app.feedback.title": "شما از جلسه خارج شده‌اید",
    "app.feedback.subtitle": "ما دوست داریم تا دربارهٔ تجربه‌تان در استفاده از برنامه بشنویم (اختیاری)",
    "app.feedback.textarea": "چگونه می‌توانیم برنامه را بهبود دهیم؟",
    "app.feedback.sendFeedback": "ارسال بازخورد",
    "app.feedback.sendFeedbackDesc": "ارسال بازخورد و ترک جلسه",
    "app.videoDock.webcamMirrorLabel": "آینه",
    "app.videoDock.webcamMirrorDesc": "دوربین انتخاب‌شده را آینه کن",
    "app.videoDock.webcamFocusLabel": "تمرکز",
    "app.videoDock.webcamFocusDesc": "تمرکز روی دوربین انتخاب‌شده",
    "app.videoDock.webcamUnfocusLabel": "برداشتن تمرکز",
    "app.videoDock.webcamUnfocusDesc": "برداشتن تمرکز روی دوربین انتخاب شده",
    "app.videoDock.webcamDisableLabel": "غیرفعال‌سازی نمای خود",
    "app.videoDock.webcamDisableLabelAllCams": "غیرفعال‌سازی نمای خود (همهٔ دوربین‌ها)",
    "app.videoDock.webcamEnableLabel": "فعال‌سازی نمای خود",
    "app.videoDock.webcamDisableDesc": "نمای خود غیرفعال شد",
    "app.videoDock.webcamDisableWarning": "دوربین شما هنوز برای دیگران قابل مشاهده است! فقط نمای محلی خودتان غیرفعال است.",
    "app.videoDock.webcamPinLabel": "سنجاق‌کردن",
    "app.videoDock.webcamPinDesc": "دوربین انتخاب‌شده را سنجاق کنید",
    "app.videoDock.webcamFullscreenLabel": "دوربین تمام‌صفحه",
    "app.videoDock.webcamSqueezedButtonLabel": "گزینه‌های دوربین",
    "app.videoDock.webcamUnpinLabel": "برداشتن سنجاق",
    "app.videoDock.webcamUnpinLabelDisabled": "فقط مدیران می‌توانند سنجاق کاربران را بردارند",
    "app.videoDock.webcamUnpinDesc": "سنجاق دوربین انتخاب‌شده را بردارید",
    "app.videoDock.autoplayBlockedDesc": "ما برای نمایش دوربین کاربران دیگر به شما، به اجازهٔ شما نیازمندیم.",
    "app.videoDock.autoplayAllowLabel": "مشاهدهٔ دوربین‌ها",
    "app.createBreakoutRoom.title": "اتاق‌های جانبی",
    "app.createBreakoutRoom.ariaTitle": "پنهان‌کردن اتاق‌های جانبی",
    "app.createBreakoutRoom.breakoutRoomLabel": "اتاق‌های جانبی {0}",
    "app.createBreakoutRoom.askToJoin": "درخواست برای پیوستن",
    "app.createBreakoutRoom.generatingURL": "درحال تولید نشانی وب",
    "app.createBreakoutRoom.generatingURLMessage": "ما درحال ایجاد یک نشانی وب برای پیوستن به اتاق جانبی انتخاب‌شده هستیم. شاید چند ثانیه طول بکشد …",
    "app.createBreakoutRoom.duration": "مدت زمان {0}",
    "app.createBreakoutRoom.room": "اتاق {0}",
    "app.createBreakoutRoom.notAssigned": "اختصاص داده نشده ({0})",
    "app.createBreakoutRoom.join": "پیوستن به اتاق",
    "app.createBreakoutRoom.joinAudio": "پیوستن به صدا",
    "app.createBreakoutRoom.returnAudio": "صدای بازگشتی",
    "app.createBreakoutRoom.alreadyConnected": "از قبل در اتاق",
    "app.createBreakoutRoom.confirm": "ایجادکردن",
    "app.createBreakoutRoom.record": "ضبط‌کردن",
    "app.createBreakoutRoom.numberOfRooms": "تعداد اتاق‌ها",
    "app.createBreakoutRoom.durationInMinutes": "مدت زمان (دقیقه)",
    "app.createBreakoutRoom.randomlyAssign": "به‌صورت تصادفی اختصاص بده",
    "app.createBreakoutRoom.randomlyAssignDesc": "کاربران را به صورت تصادفی به اتاق‌های جانبی اختصاص می‌دهد",
    "app.createBreakoutRoom.resetAssignments": "بازنشانی اختصاص‌شده‌ها",
    "app.createBreakoutRoom.resetAssignmentsDesc": "همهٔ کاربران اختصاص‌شده به اتاق را بازنشانی کنید",
    "app.createBreakoutRoom.endAllBreakouts": "پایان تمام اتاق‌های جانبی",
    "app.createBreakoutRoom.chatTitleMsgAllRooms": "همهٔ اتاق‌ها",
    "app.createBreakoutRoom.msgToBreakoutsSent": "پیام به {0} اتاق جانبی ارسال شد",
    "app.createBreakoutRoom.roomName": "{0} (اتاق - {1})",
    "app.createBreakoutRoom.doneLabel": "انجام شد",
    "app.createBreakoutRoom.nextLabel": "بعدی",
    "app.createBreakoutRoom.minusRoomTime": "کاهش زمان اتاق جانبی به",
    "app.createBreakoutRoom.addRoomTime": "افزایش زمان اتاق جانبی به ",
    "app.createBreakoutRoom.addParticipantLabel": "+ افزودن شرکت کننده",
    "app.createBreakoutRoom.freeJoin": "اجازهٔ انتخاب اتاق جانبی به کاربران برای پیوستن",
    "app.createBreakoutRoom.manageRoomsLabel": "مدیریت اتاق‌ها",
    "app.createBreakoutRoom.captureNotes": "ذخیرهٔ یادداشت‌های هم‌رسانده",
    "app.createBreakoutRoom.captureSlides": "ذخیرهٔ تخته‌سفید",
    "app.createBreakoutRoom.sendInvitationToMods": "ارسال دعوت‌نامه به مدیرهای تعیین‌شده",
    "app.createBreakoutRoom.leastOneWarnBreakout": "شما باید حداقل یک کاربر را در هر اتاق جانبی قرار دهید.",
    "app.createBreakoutRoom.minimumDurationWarnBreakout": "حداقل مدت زمان اتاق جانبی {0} دقیقه است.",
    "app.createBreakoutRoom.modalDesc": "مراحل زیر را برای ایجاد اتاق‌های جانبی در جلسهٔ خود انجام دهید. برای افزودن شرکت‌کنندگان به یک اتاق، به سادگی نام آن‌ها را به اتاق مورد نظر بکشد.",
    "app.createBreakoutRoom.roomTime": "{0} دقیقه",
    "app.createBreakoutRoom.numberOfRoomsError": "تعداد اتاق‌ها نامعتبر است.",
    "app.createBreakoutRoom.duplicatedRoomNameError": "نام اتاق نمی‌تواند تکراری باشد.",
    "app.createBreakoutRoom.emptyRoomNameError": "نام اتاق نمی‌تواند خالی باشد.",
    "app.createBreakoutRoom.setTimeInMinutes": "تنظیم مدت زمان به (دقیقه)",
    "app.createBreakoutRoom.setTimeLabel": "اعمال",
    "app.createBreakoutRoom.setTimeCancel": "لغو",
    "app.createBreakoutRoom.setTimeHigherThanMeetingTimeError": "مدت زمان اتاق‌های جانبی نمی‌تواند از زمان جلسه بیش‌تر باشد.",
    "app.createBreakoutRoom.roomNameInputDesc": "نام اتاق‌های جانبی را به‌روزرسانی می‌کند",
    "app.createBreakoutRoom.movedUserLabel": "{0} به اتاق {1} منتقل شد",
    "app.createBreakoutRoom.currentSlideLabel": "اسلاید کنونی",
    "app.updateBreakoutRoom.modalDesc": "برای به‌روزرسانی یا دعوت از یک کاربر، به سادگی آنها را به اتاق مورد نظر بکشید.",
    "app.updateBreakoutRoom.cancelLabel": "لغو",
    "app.updateBreakoutRoom.title": "به‌روزرسانی اتاق‌های جانبی",
    "app.updateBreakoutRoom.confirm": "اعمال",
    "app.updateBreakoutRoom.userChangeRoomNotification": "شما به اتاق {0} منتقل شدید.",
    "app.smartMediaShare.externalVideo": "ویدیو(ها)ی خارجی",
    "app.update.resetRoom": "بازنشانی اتاق کاربر",
    "app.externalVideo.start": "هم‌رسانی یک ویدیوی جدید",
    "app.externalVideo.title": "هم‌رسانی یک ویدیوی خارجی",
    "app.externalVideo.input": "نشانی اینترنتی ویدیوی خارجی",
    "app.externalVideo.urlInput": "افزودن نشانی اینترنتی ویدیو",
    "app.externalVideo.urlError": "این نشانی اینترنتی ویدیو پشتیبانی نمی‌شود",
    "app.externalVideo.close": "بستن",
    "app.externalVideo.autoPlayWarning": "برای فعال‌سازی همگام‌سازی رسانه، ویدیو را پخش کنید",
    "app.externalVideo.refreshLabel": "تازه‌سازی پخش‌کنندهٔ ویدیو",
    "app.externalVideo.fullscreenLabel": "پخش‌کنندهٔ ویدیو",
    "app.externalVideo.noteLabel": "نکته: ویدیوهای خارجی هم‌رسانی‌شده در ضبط نمایان نمی‌شوند. نشانی‌های اینترنتی YouTube، Vimeo، Instructure Media، Twitch، Dailymotion و پرونده‌های رسانه‌ای (به عنوان مثال https://example.com/xy.mp4) پشتیبانی می‌شوند.",
    "app.externalVideo.subtitlesOn": "خاموش‌کردن",
    "app.externalVideo.subtitlesOff": "روشن‌کردن (در صورت وجود)",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.shareExternalVideo": "هم‌رسانی یک ویدیوی خارجی",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.stopShareExternalVideo": "توقف هم‌رسانی ویدیوی خارجی",
    "app.legacy.unsupportedBrowser": "به نظر می‌رسد شما از مرورگری استفاده می‌کنید که پشتیبانی نمی‌شود. لطفا برای پشتیبانی کامل از {0} یا {1} استفاده کنید.",
    "app.legacy.upgradeBrowser": "به نظر می‌رسد شما از نگارشِ قدیمی یک مرورگر پشتیبانی‌شده استفاده می‌کنید. لطفا برای پشتیبانی کامل مرورگر خود را به‌روزرسانی کنید.",
    "app.legacy.criosBrowser": "در iOS برای پشتیبانی کامل لطفا از سافاری استفاده کنید.",
    "app.debugWindow.windowTitle": "عیب‌یابی",
    "app.debugWindow.form.userAgentLabel": "عامل کاربر",
    "app.debugWindow.form.button.copy": "رونوشت",
    "app.debugWindow.form.enableAutoarrangeLayoutLabel": "فعال‌سازی چیدمان خودکار",
    "app.debugWindow.form.enableAutoarrangeLayoutDescription": "(اگر ناحیهٔ دوربین‌ها را بکشید یا تغییر اندازه دهید غیرفعال می‌شود)",
    "app.debugWindow.form.chatLoggerLabel": "آزمایش سطوح گفتگو گزارشات",
    "app.debugWindow.form.button.apply": "اعمال",
    "app.layout.modal.title": "چیدمان‌ها",
    "app.layout.modal.update": "به‌روزرسانی",
    "app.layout.modal.updateAll": "به‌روزرسانی همهٔ افراد",
    "app.layout.modal.layoutLabel": "چیدمان خود را انتخاب کنید",
    "app.layout.modal.pushLayoutLabel": "تحمیل به همه",
    "app.layout.modal.layoutToastLabel": "تنظیمات چیدمان تغییر کرد",
    "app.layout.modal.layoutToastLabelAuto": "به‌روزرسانی‌های خودکار چیدمان فعال شد؛ به‌روزرسانی‌های چیدمان اکنون برای همه اعمال می‌شود",
    "app.layout.modal.layoutToastLabelAutoOff": "به‌روزرسانی‌های خودکار چیدمان غیرفعال شد",
    "app.layout.modal.layoutSingular": "چیدمان",
    "app.layout.modal.layoutBtnDesc": "چیدمان را به عنوان گزینهٔ انتخاب‌شده تنظیم می‌کند",
    "app.layout.style.custom": "چیدمان سفارشی",
    "app.layout.style.smart": "چیدمان هوشمند",
    "app.layout.style.presentationFocus": "تمرکز روی ارائه",
    "app.layout.style.videoFocus": "چیدمان شبکه‌ای",
    "app.layout.style.customPush": "سفارشی (چیدمان برای همه اعمال شود)",
    "app.layout.style.smartPush": "چیدمان هوشمند (چیدمان برای همه اعمال شود)",
    "app.layout.style.presentationFocusPush": "تمرکز روی ارائه (چیدمان برای همه اعمال شود)",
    "app.layout.style.videoFocusPush": "تمرکز روی ویدیو (چیدمان برای همه اعمال شود)",
    "playback.button.about.aria": "درباره",
    "playback.button.clear.aria": "پاک‌سازی جستجو",
    "playback.button.close.aria": "بستن پنجره",
    "playback.button.fullscreen.aria": "تمام‌صفحه‌کردن محتوا",
    "playback.button.restore.aria": "بازگردانی محتوا",
    "playback.button.search.aria": "جستجو",
    "playback.button.section.aria": "بخش کناری",
    "playback.button.swap.aria": "جابه‌جاکردن محتوا",
    "playback.button.theme.aria": "تغییر پوسته",
    "playback.error.wrapper.aria": "ناحیهٔ خطا",
    "playback.loader.wrapper.aria": "ناحیهٔ بارکننده",
    "playback.player.wrapper.aria": "ناحیهٔ پخش‌کننده",
    "playback.player.about.modal.shortcuts.title": "میانبر‌ها",
    "playback.player.about.modal.shortcuts.alt": "Alt",
    "playback.player.about.modal.shortcuts.shift": "Shift",
    "playback.player.about.modal.shortcuts.fullscreen": "تغییر وضعیت تمام‌صفحه",
    "playback.player.about.modal.shortcuts.play": "پخش/توقف",
    "playback.player.about.modal.shortcuts.section": "تغییر وضعیت بخش کناری",
    "playback.player.about.modal.shortcuts.seek.backward": "به عقب بگرد",
    "playback.player.about.modal.shortcuts.seek.forward": "به جلو بگرد",
    "playback.player.about.modal.shortcuts.skip.next": "اسلاید بعدی",
    "playback.player.about.modal.shortcuts.skip.previous": "اسلاید قبلی",
    "playback.player.about.modal.shortcuts.swap": "جابه‌جاکردن محتوا",
    "playback.player.chat.message.poll.name": "نتیجهٔ نظرسنجی",
    "playback.player.chat.message.poll.question": "پرسش",
    "playback.player.chat.message.poll.options": "گزینه‌ها",
    "playback.player.chat.message.poll.option.yes": "بله",
    "playback.player.chat.message.poll.option.no": "خیر",
    "playback.player.chat.message.poll.option.abstention": "ممتنع",
    "playback.player.chat.message.poll.option.true": "درست",
    "playback.player.chat.message.poll.option.false": "نادرست",
    "playback.player.chat.message.video.name": "ویدیوی خارجی",
    "playback.player.chat.wrapper.aria": "ناحیهٔ گپ",
    "playback.player.notes.wrapper.aria": "ناحیهٔ یادداشت‌ها",
    "playback.player.presentation.wrapper.aria": "ناحیهٔ ارائه",
    "playback.player.screenshare.wrapper.aria": "ناحیهٔ هم‌رسانی صفحه",
    "playback.player.search.modal.title": "جستجو",
    "playback.player.search.modal.subtitle": "یافتن محتوای اسلاید‌های ارائه",
    "playback.player.thumbnails.wrapper.aria": "ناحیهٔ تصاویر بندانگشتی",
    "playback.player.webcams.wrapper.aria": "ناحیهٔ دوربین‌ها",
    "app.learningDashboard.dashboardTitle": "پیشخان تحلیل یادگیری",
    "app.learningDashboard.bigbluebuttonTitle": "BigBlueButton",
    "app.learningDashboard.downloadSessionDataLabel": "بارگیری داده‌های جلسه",
    "app.learningDashboard.lastUpdatedLabel": "آخرین به‌روز‌رسانی در",
    "app.learningDashboard.sessionDataDownloadedLabel": "بارگیری شد!",
    "app.learningDashboard.shareButton": "هم‌رسانی با دیگران",
    "app.learningDashboard.shareLinkCopied": "رونوشت پیوند باموفقیت انجام شد!",
    "app.learningDashboard.user": "کاربر",
    "app.learningDashboard.indicators.meetingStatusEnded": "پایان یافته",
    "app.learningDashboard.indicators.meetingStatusActive": "فعال",
    "app.learningDashboard.indicators.usersOnline": "کاربران فعال",
    "app.learningDashboard.indicators.usersTotal": "تعداد کل کاربران",
    "app.learningDashboard.indicators.polls": "نظرسنجی‌ها",
    "app.learningDashboard.indicators.timeline": "خط زمانی",
    "app.learningDashboard.indicators.activityScore": "امتیاز فعالیت",
    "app.learningDashboard.indicators.duration": "مدت زمان",
    "app.learningDashboard.userDetails.startTime": "زمان شروع",
    "app.learningDashboard.userDetails.endTime": "زمان پایان",
    "app.learningDashboard.userDetails.joined": "پیوست",
    "app.learningDashboard.userDetails.category": "دسته‌بندی",
    "app.learningDashboard.userDetails.average": "میانگین",
    "app.learningDashboard.userDetails.activityPoints": "نقاط فعالیت",
    "app.learningDashboard.userDetails.poll": "نظرسنجی",
    "app.learningDashboard.userDetails.response": "پاسخ",
    "app.learningDashboard.userDetails.mostCommonAnswer": "رایج‌ترین پاسخ",
    "app.learningDashboard.userDetails.anonymousAnswer": "نظرسنجی ناشناس",
    "app.learningDashboard.userDetails.talkTime": "زمان صحبت‌ کردن",
    "app.learningDashboard.userDetails.messages": "پیام‌ها",
    "app.learningDashboard.userDetails.emojis": "شکلک‌ها",
    "app.learningDashboard.userDetails.raiseHands": "بالابردن دست‌ها",
    "app.learningDashboard.userDetails.pollVotes": "رای‌های نظرسنجی",
    "app.learningDashboard.userDetails.onlineIndicator": "{0} زمان آنلاین",
    "app.learningDashboard.usersTable.title": "مرور کلی",
    "app.learningDashboard.usersTable.colOnline": "زمان آنلاین‌بودن",
    "app.learningDashboard.usersTable.colTalk": "زمان صحبت‌کردن",
    "app.learningDashboard.usersTable.colWebcam": "زمان فعالیت دوربین",
    "app.learningDashboard.usersTable.colMessages": "پیام‌ها",
    "app.learningDashboard.usersTable.colEmojis": "شکلک‌ها",
    "app.learningDashboard.usersTable.colRaiseHands": "بالابردن دست‌ها",
    "app.learningDashboard.usersTable.colActivityScore": "امتیاز فعالیت",
    "app.learningDashboard.usersTable.colStatus": "وضعیت",
    "app.learningDashboard.usersTable.userStatusOnline": "آنلاین",
    "app.learningDashboard.usersTable.userStatusOffline": "آفلاین",
    "app.learningDashboard.usersTable.noUsers": "هنوز هیچ کاربری وجود ندارد",
    "app.learningDashboard.usersTable.name": "نام",
    "app.learningDashboard.usersTable.moderator": "مدیر",
    "app.learningDashboard.usersTable.pollVotes": "رأی‌های نظرسنجی",
    "app.learningDashboard.usersTable.join": "پیوستن",
    "app.learningDashboard.usersTable.left": "ترک کرد",
    "app.learningDashboard.usersTable.notAvailable": "در دسترس نیست",
    "app.learningDashboard.pollsTable.title": "نظرسنجی‌ها",
    "app.learningDashboard.pollsTable.anonymousAnswer": "نظرسنجی ناشناس (پاسخ‌ها در ردیف آخر)",
    "app.learningDashboard.pollsTable.anonymousRowName": "ناشناس",
    "app.learningDashboard.pollsTable.noPollsCreatedHeading": "هیچ نظرسنجی ایجاد نشده است",
    "app.learningDashboard.pollsTable.noPollsCreatedMessage": "زمانی که یک نظرسنجی برای کاربران ارسال شد، نتایج آن‌ها در این فهرست ظاهر می‌شود.",
    "app.learningDashboard.pollsTable.answerTotal": "جمع کل",
    "app.learningDashboard.pollsTable.userLabel": "کاربر",
    "app.learningDashboard.statusTimelineTable.title": "خط زمانی",
    "app.learningDashboard.statusTimelineTable.thumbnail": "تصویر کوچک ارائه",
    "app.learningDashboard.statusTimelineTable.presentation": "ارائه",
    "app.learningDashboard.statusTimelineTable.pageNumber": "صفحه",
    "app.learningDashboard.statusTimelineTable.setAt": "تنظیم در",
    "app.learningDashboard.errors.invalidToken": "ژتون نشست نامعتبر است",
    "app.learningDashboard.errors.dataUnavailable": "داده‌ها دیگر در دسترس نیستند",
    "mobileApp.portals.list.empty.addFirstPortal.label": "با استفاده از دکمهٔ بالا اولین درگاه خود را اضافه کنید،",
    "mobileApp.portals.list.empty.orUseOurDemoServer.label": "یا از سرور آزمایشی ما استفاده کنید.",
    "mobileApp.portals.list.add.button.label": "افزودن درگاه",
    "mobileApp.portals.fields.name.label": "نام درگاه",
    "mobileApp.portals.fields.name.placeholder": "نسخهٔ آزمایشی بیگ‌بلو‌باتن",
    "mobileApp.portals.fields.url.label": "نشانی اینترنتی سرور",
    "mobileApp.portals.addPortalPopup.confirm.button.label": "ذخیره",
    "mobileApp.portals.drawerNavigation.button.label": "درگاه‌ها",
    "mobileApp.portals.addPortalPopup.validation.emptyFields": "زمینه‌های مورد نیاز",
    "mobileApp.portals.addPortalPopup.validation.portalNameAlreadyExists": "نام از قبل استفاده شده است",
    "mobileApp.portals.addPortalPopup.validation.urlInvalid": "خطا در تلاش برای بارگیری صفحه - نشانی اینترنتی و اتصال شبکه را بررسی کنید"
}