bigbluebutton-Github/bigbluebutton-html5/public/locales/hu_HU.json

{
    "app.home.greeting": "A prezentáció hamarosan elindul…",
    "app.chat.submitLabel": "Üzenet küldése",
    "app.chat.loading": "Üzenetek betöltve: {0}%",
    "app.chat.errorMaxMessageLength": "Az üzenet hosszú, túllépte a maximális {0} karaktert",
    "app.chat.disconnected": "Nincs kapcsolódva, nem küldhetők üzenetek",
    "app.chat.locked": "Ez az üzenetterület zárolt, nem küldhetők üzenetek",
    "app.chat.inputLabel": "{0}: üzenet érkezett",
    "app.chat.emojiButtonLabel": "Hangulatjel-választó",
    "app.chat.loadMoreButtonLabel": "Több betöltése",
    "app.chat.inputPlaceholder": "{0} üzenet",
    "app.chat.titlePublic": "Nyilvános üzenetek",
    "app.chat.titlePrivate": "Privát üzenetek {0} résztvevővel",
    "app.chat.partnerDisconnected": "{0} kilépett",
    "app.chat.closeChatLabel": "{0} bezárása",
    "app.chat.hideChatLabel": "{0} elrejtése",
    "app.chat.moreMessages": "További üzenetek lejjebb",
    "app.chat.dropdown.options": "Üzenetbeállítások",
    "app.chat.dropdown.clear": "Törlés",
    "app.chat.dropdown.copy": "Másolás",
    "app.chat.dropdown.save": "Mentés",
    "app.chat.label": "Üzenetek",
    "app.chat.offline": "Offline",
    "app.chat.pollResult": "Szavazás eredménye",
    "app.chat.breakoutDurationUpdated": "A csoportmegbeszélés ideje {0} perc",
    "app.chat.breakoutDurationUpdatedModerator": "A csoporttermek ideje most {0} perc, és egy értesítést küldtünk.",
    "app.chat.emptyLogLabel": "Az üzenetek naplója üres",
    "app.chat.away": "Távol van",
    "app.chat.notAway": "Többé nincs távol",
    "app.chat.clearPublicChatMessage": "A nyilvános beszélgetés előzményeit csak a szervező törölheti",
    "app.chat.multi.typing": "Több résztvevő gépel",
    "app.chat.someone.typing": "Valaki gépel",
    "app.chat.one.typing": "{0} gépel",
    "app.chat.two.typing": "{0} és {1} gépel",
    "app.chat.copySuccess": "Másolt üzenetátirat",
    "app.chat.copyErr": "Üzenetátirat másolása sikertelen",
    "app.timer.toolTipTimerStopped": "Az időzítő megállt.",
    "app.timer.toolTipTimerRunning": "Az időzítő fut.",
    "app.timer.toolTipStopwatchStopped": "A stopperóra megállt.",
    "app.timer.toolTipStopwatchRunning": "A stopperóra fut.",
    "app.timer.toolTipTimerStoppedMod": "Nyomja meg az időzítő szüneteltetéséhez.",
    "app.timer.toolTipTimerRunningMod": "Nyomja meg az időzítő szüneteltetéséhez.",
    "app.timer.toolTipStopwatchStoppedMod": "Nyomja meg a stopperóra folytatásához.",
    "app.timer.toolTipStopwatchRunningMod": "Nyomja meg a stopperóra szüneteltetéséhez.",
    "app.emojiPicker.search": "Keresés",
    "app.emojiPicker.notFound": "Egy hangulatjel sem található",
    "app.emojiPicker.skintext": "Válasszd ki az alapértelmezett bőrszínt",
    "app.emojiPicker.clear": "Törlés",
    "app.emojiPicker.categories.label": "Hangulatjel-kategóriák",
    "app.emojiPicker.categories.people": "Emberek és testek",
    "app.emojiPicker.categories.reactions": "Reakciók",
    "app.emojiPicker.categories.nature": "Állatok és természet",
    "app.emojiPicker.categories.foods": "Étel és ital",
    "app.emojiPicker.categories.places": "Utazás és helyek",
    "app.emojiPicker.categories.activity": "Aktivitás",
    "app.emojiPicker.categories.objects": "Objektumok",
    "app.emojiPicker.categories.symbols": "Szimbólumok",
    "app.emojiPicker.categories.flags": "Zászlók",
    "app.emojiPicker.categories.recent": "Gyakran használt",
    "app.emojiPicker.categories.search": "Találatok",
    "app.emojiPicker.skintones.1": "Alapértelmezett bőrtónus",
    "app.emojiPicker.skintones.2": "Világos bőrtónus",
    "app.emojiPicker.skintones.3": "Közepes-világos bőrtónus",
    "app.emojiPicker.skintones.4": "Közepes bőrtónus",
    "app.emojiPicker.skintones.5": "Közepes-sötét bőrtónus",
    "app.emojiPicker.skintones.6": "Sötét bőrtónus",
    "app.timer.title": "Idő",
    "app.timer.stopwatch.title": "Stopperóra",
    "app.timer.timer.title": "Időzítő",
    "app.timer.hideTimerLabel": "Idő elrejtése",
    "app.timer.button.stopwatch": "Stopperóra",
    "app.timer.button.timer": "Időzító",
    "app.timer.button.start": "Indítás",
    "app.timer.button.stop": "Megállítás",
    "app.timer.button.reset": "Alaphelyzet",
    "app.timer.hours": "óra",
    "app.timer.minutes": "perc",
    "app.timer.seconds": "másodperc",
    "app.timer.music": "Zene",
    "app.timer.noTrack": "Nincs zene",
    "app.timer.track1": "Pihen",
    "app.timer.track2": "Nyugodt",
    "app.timer.track3": "Boldog",
    "app.captions.label": "Feliratok",
    "app.captions.title": "Átirat",
    "app.captions.menu.close": "Bezárás",
    "app.captions.menu.start": "Indítás",
    "app.captions.menu.ariaStart": "Felirat írásának megkezdése",
    "app.captions.menu.ariaStartDesc": "Feliratszerkesztő megnyitása és ablak bezárása",
    "app.captions.menu.select": "Válassz nyelvet",
    "app.captions.menu.ariaSelect": "Felirat nyelve",
    "app.captions.menu.subtitle": "Válassz nyelvet és stílust a feliratokhoz a munkamenetedben.",
    "app.captions.menu.title": "Feliratok",
    "app.captions.menu.fontSize": "Méret",
    "app.captions.menu.fontColor": "Betűszín",
    "app.captions.menu.fontFamily": "Betű",
    "app.captions.menu.backgroundColor": "Háttérszín",
    "app.captions.menu.previewLabel": "Előnézet",
    "app.captions.menu.cancelLabel": "Mégsem",
    "app.captions.hide": "Felirat elrejtése",
    "app.captions.ownership": "Átvétel",
    "app.captions.ownershipTooltip": "{0} feliratok tulajdonosa leszel",
    "app.captions.dictationStart": "Diktálás indítása",
    "app.captions.dictationStop": "Diktálás befejezése",
    "app.captions.dictationOnDesc": "Beszédfelismerés bekapcsolása",
    "app.captions.dictationOffDesc": "Beszédfelismerés kikapcsolása",
    "app.captions.speech.start": "A beszédfelismerés elindult",
    "app.captions.speech.stop": "A beszédfelismerés leállt",
    "app.captions.speech.error": "A beszédfelismerő leállt a böngésző inkompatibilitása vagy a csöndes időszak miatt",
    "app.confirmation.skipConfirm": "Ne kérdezzen rá még egyszer",
    "app.confirmation.virtualBackground.title": "Új virtuális háttér indítása",
    "app.confirmation.virtualBackground.description": "{0} lesz a virtuális háttér? Folytatod?",
    "app.confirmationModal.yesLabel": "Igen",
    "app.textInput.sendLabel": "Küldés",
    "app.title.defaultViewLabel": "Alapértelmezett prezentációs nézet",
    "app.notes.title": "Megosztott jegyzetek",
    "app.notes.titlePinned": "Megosztott jegyzetek (kitűzöttek)",
    "app.notes.pinnedNotification": "A megosztott jegyzeteket kitűzted a rajztáblára.",
    "app.notes.label": "Jegyetek",
    "app.notes.hide": "Jegyzet elrejtése",
    "app.notes.locked": "Zárolt",
    "app.notes.disabled": "Kitűzve a médiaterületre",
    "app.notes.notesDropdown.covertAndUpload": "Jegyzetek átalakítása prezentációvá",
    "app.notes.notesDropdown.pinNotes": "Jegyzetek kitűzése a rajztáblára",
    "app.notes.notesDropdown.unpinNotes": "Kitűzés eltávolítása",
    "app.notes.notesDropdown.notesOptions": "Jegyzetek beállításai",
    "app.pads.hint": "Nyomj Esc-et a szerkesztő eszköztárra fókuszálásához",
    "app.user.activityCheck": "Felhasználói aktivitás ellenőrzése",
    "app.user.activityCheck.label": "Ellenőrzi, hogy a felhasználó még az előadás résztvevője-e ({0})",
    "app.user.activityCheck.check": "Ellenőrzés",
    "app.userList.usersTitle": "Felhasználók",
    "app.userList.participantsTitle": "Résztvevők",
    "app.userList.messagesTitle": "Üzenetek",
    "app.userList.notesTitle": "Jegyetek",
    "app.userList.notesListItem.unreadContent": "Új tartalom érhető el a megosztott jegyzetek részben",
    "app.userList.timerTitle": "Idő",
    "app.userList.captionsTitle": "Feliratok",
    "app.userList.presenter": "Előadó",
    "app.userList.you": "Én",
    "app.userList.locked": "Zárolt",
    "app.userList.byModerator": "(Szervező)",
    "app.userList.label": "Résztvevők listája",
    "app.userList.toggleCompactView.label": "Kompakt nézet be-, kikapcsolása",
    "app.userList.moderator": "Moderátor",
    "app.userList.mobile": "Mobil",
    "app.userList.guest": "Vendég",
    "app.userList.sharingWebcam": "Webkamera",
    "app.userList.menuTitleContext": "Elérhető beállítások",
    "app.userList.chatListItem.unreadSingular": "Egy új üzenet",
    "app.userList.chatListItem.unreadPlural": "{0} új üzenet",
    "app.userList.menu.away": "Távol vagyok",
    "app.userList.menu.notAway": "Aktív vagyok",
    "app.userList.menu.chat.label": "Privát üzenetek indítása",
    "app.userList.menu.lockPublicChat.label": "Nyilvános üzenetek zárolása",
    "app.userList.menu.unlockPublicChat.label": "Nyilvános üzenetek zárolásának feloldása",
    "app.userList.menu.clearStatus.label": "Állapot törlése",
    "app.userList.menu.removeUser.label": "Résztvevő eltávolítása",
    "app.userList.menu.removeConfirmation.label": "({0}) résztvevő eltávolítása",
    "app.userlist.menu.removeConfirmation.desc": "A résztvevő újracsatlakozásának megakadályozása.",
    "app.userList.menu.muteUserAudio.label": "Résztvevő némítása",
    "app.userList.menu.unmuteUserAudio.label": "Résztvevő hangosítása",
    "app.userList.menu.webcamPin.label": "Résztvevő webkamera rögzítés",
    "app.userList.menu.webcamUnpin.label": "Résztvevő webkamera feloldás",
    "app.userList.menu.giveWhiteboardAccess.label" : "Hozzáférést biztosít a táblához",
    "app.userList.menu.removeWhiteboardAccess.label": "Hozzáférés megvonás a táblától",
    "app.userList.menu.ejectUserCameras.label": "Feliratok",
    "app.userList.userAriaLabel": "{0} {1} {2}  állapot {3}",
    "app.userList.menu.promoteUser.label": "Előléptetés Szervezővé",
    "app.userList.menu.demoteUser.label": "Lefokozás résztvevővé",
    "app.userList.menu.unlockUser.label": "{0} zárolásának feloldása",
    "app.userList.menu.lockUser.label": "{0} zárolása",
    "app.userList.menu.directoryLookup.label": "Címtárkeresés",
    "app.userList.menu.makePresenter.label": "Legyen az előadó",
    "app.userList.userOptions.manageUsersLabel": "Résztvevők kezelése",
    "app.userList.userOptions.muteAllLabel": "Összes résztvevő némítása",
    "app.userList.userOptions.muteAllDesc": "Előadás összes résztvevőjének némítása",
    "app.userList.userOptions.clearAllLabel": "Hangulatjelek törlése",
    "app.userList.userOptions.clearAllDesc": "Összes résztvevő hangulatjelének törlése",
    "app.userList.userOptions.clearAllReactionsLabel": "Összes reakció törlése",
    "app.userList.userOptions.breakoutRoomInvitationLabel": "Csoportterem meghívás",
    "app.userList.userOptions.clearAllReactionsDesc": "Összes felhasználó reakcióhangulat-jelének törlése",
    "app.userList.userOptions.muteAllExceptPresenterLabel": "Összes résztvevő némítása, az előadó kivételével",
    "app.userList.userOptions.muteAllExceptPresenterDesc": "Előadás összes résztvevőjének némítása, az előadó kivételével",
    "app.userList.userOptions.unmuteAllLabel": "Mindenki hangosítása",
    "app.userList.userOptions.unmuteAllDesc": "Az előadás hangosítása",
    "app.userList.userOptions.lockViewersLabel": "Résztvevők zárolása",
    "app.userList.userOptions.lockViewersDesc": "Az előadás résztvevőinek számos funkció zárolása",
    "app.userList.userOptions.guestPolicyLabel": "Vendégek fogadása",
    "app.userList.userOptions.guestPolicyDesc": "Új vendég fogadásakor",
    "app.userList.userOptions.disableCam": "A résztvevők webkamerája le van tiltva",
    "app.userList.userOptions.disableMic": "A résztvevők mikrofonja le van tiltva",
    "app.userList.userOptions.disablePrivChat": "A privát üzenetek le van tiltva",
    "app.userList.userOptions.disablePubChat": "A nyilvános üzenetek le van tiltva",
    "app.userList.userOptions.disableNotes": "A megosztott jegyzetek zárolva vannak",
    "app.userList.userOptions.hideUserList": "A résztvevők nem látják a résztvevői névsort",
    "app.userList.userOptions.webcamsOnlyForModerator": "Csak Szervezők láthatják a résztvevők webkaméráját (zárolási beállítások miatt)",
    "app.userList.content.participants.options.clearedStatus": "Az összes résztvevő állapotát sikeresen törölted",
    "app.userList.content.participants.options.clearedReactions": "Összes felhasználó reakciójának törlése",
    "app.userList.userOptions.enableCam": " A résztvevők webkamerája engedélyezve van",
    "app.userList.userOptions.enableMic": "A résztvevők mikrofonja engedélyezve van",
    "app.userList.userOptions.enablePrivChat": "A privát üzenetek engedélyezve van",
    "app.userList.userOptions.enablePubChat": "A nyilvános üzenetek engedélyezve van",
    "app.userList.userOptions.enableNotes": "A megosztott jegyzet engedélyezve van",
    "app.userList.userOptions.showUserList": "A résztvevők látják a résztvevői névsort",
    "app.userList.userOptions.enableOnlyModeratorWebcam": "A webkamerád engedélyezve van, így a többiek láthatnak",
    "app.userList.userOptions.savedNames.title": "{0} előadás résztvevőinek listája, {1}",
    "app.userList.userOptions.sortedFirstName.heading": "Keresztnév szerint rendezve:",
    "app.userList.userOptions.sortedLastName.heading": "Vezetéknév szerint rendezve:",
    "app.userList.userOptions.hideViewersCursor": "Résztvevők kurzora zárolva",
    "app.userList.userOptions.showViewersCursor": "Résztvevők kurzora nincs zárolva",
    "app.media.label": "Média",
    "app.media.autoplayAlertDesc": "Hozzáférés engedélyezése",
    "app.media.screenshare.start": "A képernyőmegosztás elindult",
    "app.media.screenshare.end": "A képernyőmegosztás befejeződött",
    "app.media.screenshare.endDueToDataSaving": "A képernyőmegosztás leállt adatcsökkentés miatt",
    "app.media.screenshare.unavailable": "A képernyőmegosztás nem érhető el",
    "app.media.screenshare.notSupported": "Ez a böngésző nem támogatja a képernyőmegosztást.",
    "app.media.screenshare.autoplayBlockedDesc": "Az előadó képernyőjének megjelenítéséhez az engedélyedre van szükségünk.",
    "app.media.screenshare.autoplayAllowLabel": "Megosztott képernyő megjelenítése",
    "app.media.cameraAsContent.start": "A jelenlegi kamera elindult",
    "app.media.cameraAsContent.end": "A jelenlegi kamera leállt",
    "app.media.cameraAsContent.endDueToDataSaving": "A jelenlegi kamera leállt az adatok mentése miatt",
    "app.media.cameraAsContent.autoplayBlockedDesc": "Engedélyre van szükségünk, hogy az előadó kameráját megjelenítsük Önnél.",
    "app.media.cameraAsContent.autoplayAllowLabel": "Jelenlegi kamera megtekintése",
    "app.screenshare.presenterLoadingLabel": "A képernyőmegosztásod betöltődik",
    "app.screenshare.viewerLoadingLabel": "Az előadó képernyője betöltődik",
    "app.screenshare.presenterSharingLabel": "Most megosztod a képernyőd",
    "app.screenshare.screenshareFinalError": "Kód: {0}. Nem sikerült megosztani a képernyőt.",
    "app.screenshare.screenshareRetryError": "Kód: {0}. Próbáld újra a képernyőmegosztást!",
    "app.screenshare.screenshareRetryOtherEnvError": "Kód: {0}. Nem sikerült megosztani a képernyőt. Próbáld újra másik böngészőben, vagy egy másik számítógépen!",
    "app.screenshare.screenshareUnsupportedEnv": "Kód: {0}. A böngésző nem támogatott. Próbálkozz újra egy másik böngészővel vagy eszközzel.",
    "app.screenshare.screensharePermissionError": "Kód: {0}. Képernyőmegosztás megszakítva",
    "app.cameraAsContent.presenterLoadingLabel": "A kamerája tölt",
    "app.cameraAsContent.viewerLoadingLabel": "Az előadó kamerája tölt",
    "app.cameraAsContent.presenterSharingLabel": "Ön most közvetíti a kameráját",
    "app.meeting.ended": "Ez a munkamenet befejeződött",
    "app.meeting.meetingTimeRemaining": "Az előadásból hátralévő idő: {0}",
    "app.meeting.meetingTimeHasEnded": "Az idő lejárt. Az előadás hamarosan véget ér",
    "app.meeting.endedByUserMessage": "Ezt a munkamenetet {0} befejezte",
    "app.meeting.endedByNoModeratorMessageSingular": "Az előadás véget ért, mert 1 percig nem volt jelen moderátor.",
    "app.meeting.endedByNoModeratorMessagePlural": "Az előadás véget ért, mert {0} percig nem volt jelen moderátor.",
    "app.meeting.endedMessage": "Visszairányítunk a kezdőképernyőre",
    "app.meeting.alertMeetingEndsUnderMinutesSingular": "A megbeszélés egy perc múlva véget ér.",
    "app.meeting.alertMeetingEndsUnderMinutesPlural": "A megbeszélés {0} percen belül véget ér.",
    "app.meeting.alertBreakoutEndsUnderMinutesPlural": "A csoportmegbeszélés {0} percen belül véget ér.",
    "app.meeting.alertBreakoutEndsUnderMinutesSingular": "A csoportmegbeszélés 1 percen belül véget ér.",
    "app.presentation.hide": "Prezentáció elrejtése",
    "app.presentation.notificationLabel": "Jelenlegi prezentáció",
    "app.presentation.downloadLabel": "Letöltés",
    "app.presentation.actionsLabel": "Műveletek",
    "app.presentation.slideContent": "Diatartalom",
    "app.presentation.startSlideContent": "Diatartalom indítása",
    "app.presentation.endSlideContent": "Diatartalom befejezése",
    "app.presentation.changedSlideContent": "A prezentáció váltott a diára: {0}",
    "app.presentation.emptySlideContent": "A jelenlegi diának nincs tartalma",
    "app.presentation.options.fullscreen": "Teljesképernyős prezentáció",
    "app.presentation.options.exitFullscreen": "Teljes képernyő bezárása",
    "app.presentation.options.minimize": "Kis méret",
    "app.presentation.options.snapshot": "Pillanatkép az aktuális diáról",
    "app.presentation.options.downloading": "Letöltés...",
    "app.presentation.options.downloaded": "Az aktuális előadás letöltve",
    "app.presentation.options.downloadFailed": "Az aktuális prezentáció nem tölthető le",
    "app.presentation.presentationToolbar.noNextSlideDesc": "Prezentáció vége",
    "app.presentation.presentationToolbar.noPrevSlideDesc": "Prezentáció eleje",
    "app.presentation.presentationToolbar.selectLabel": "Dia választása",
    "app.presentation.presentationToolbar.prevSlideLabel": "Előző dia",
    "app.presentation.presentationToolbar.prevSlideDesc": "A prezentáció az előző diára ugrik",
    "app.presentation.presentationToolbar.nextSlideLabel": "Következő dia",
    "app.presentation.presentationToolbar.nextSlideDesc": "A prezentáció a következő diára ugrik",
    "app.presentation.presentationToolbar.skipSlideLabel": "Dia kihagyása",
    "app.presentation.presentationToolbar.skipSlideDesc": "A prezentáció egy megadott diára ugrik",
    "app.presentation.presentationToolbar.fitWidthLabel": "A szélességhez illeszkedjen",
    "app.presentation.presentationToolbar.fitWidthDesc": "A dia teljes szélességének megjelenítése",
    "app.presentation.presentationToolbar.fitScreenLabel": "A képernyőhöz illeszkedjen",
    "app.presentation.presentationToolbar.fitScreenDesc": "A teljes dia megjelenítése",
    "app.presentation.presentationToolbar.zoomLabel": "Nagyítás",
    "app.presentation.presentationToolbar.zoomDesc": "A prezentáció nagyítási szintjének módosítása",
    "app.presentation.presentationToolbar.zoomInLabel": "Nagyítás",
    "app.presentation.presentationToolbar.zoomInDesc": "A prezentációra nagyítás",
    "app.presentation.presentationToolbar.zoomOutLabel": "Kicsinyítés",
    "app.presentation.presentationToolbar.zoomOutDesc": "A prezentációról kicsinyítés",
    "app.presentation.presentationToolbar.zoomReset": "Nagyítási szint visszaállítása",
    "app.presentation.presentationToolbar.zoomIndicator": "Jelenlegi nagyítás százaléka",
    "app.presentation.presentationToolbar.fitToWidth": "A szélességhez illeszkedjen",
    "app.presentation.presentationToolbar.fitToPage": "Az oldalhoz illeszkedjen",
    "app.presentation.presentationToolbar.goToSlide": "{0}. dia",
    "app.presentation.presentationToolbar.hideToolsDesc": "Eszköztár elrejtése",
    "app.presentation.presentationToolbar.showToolsDesc": "Eszköztár megjelenítése",
    "app.presentation.placeholder": "Jelenleg nincs aktív előadás",
    "app.presentationUploder.title": "Prezentáció",
    "app.presentationUploder.message": "Előadóként tetszőleges office dokumentumot, illetve PDF fájlt fel tudsz tölteni. A legjobb eredmény érdekében javasoljuk PDF fájl használatát. Kérjük, ellenőrizd, hogy egy prezentációt kiválasztottál a bal oldalon lévő kör alakú jelölővel. ",
    "app.presentationUploader.exportHint": "A \"Küldés üzenetként\" a kommentárokat letölthető linkként teszi közzé a nyilvános üzentekben.",
    "app.presentationUploader.exportToastHeader": "Küldés üzenetként ({0} elem)",
    "app.presentationUploader.exportToastHeaderPlural": "Küldés üzenetként ({0} elem)",
    "app.presentationUploader.exporting": "Küldés üzenetként",
    "app.presentationUploader.sending": "Küldés...",
    "app.presentationUploader.collecting": "{0} / {1} dia kibontása...",
    "app.presentationUploader.processing": "{0} / {1} dia annotálása...",
    "app.presentationUploader.sent": "Elküldve",
    "app.presentationUploader.exportingTimeout": "Az exportálás túl sokáig tart...",
    "app.presentationUploader.export": "Küldés üzenetként",
    "app.presentationUploader.exportCurrentStatePresentation": "Küldjön el egy letöltési linket a előadáshoz, beleértve a rajztábla-kommentárokat",
    "app.presentationUploader.enableOriginalPresentationDownload": "A prezentáció ({0}) letöltésének engedélyezése",
    "app.presentationUploader.disableOriginalPresentationDownload": "Az eredeti prezentáció ({0}) letöltésének tiltása",
    "app.presentationUploader.dropdownExportOptions": "Beállítások exportálása",
    "app.presentationUploader.export.linkAvailable": "{0} letöltési linkje elérhető a nyilvános üzenetekben.",
    "app.presentationUploader.export.downloadButtonAvailable": "A prezentációhoz {0} a letöltés gomb elérhető.",
    "app.presentationUploader.export.notAccessibleWarning": "előfordulhat, hogy nem akadálymentes-kompatibilis",
    "app.presentationUploader.export.originalLabel": "Eredeti",
    "app.presentationUploader.export.withWhiteboardAnnotations": "rajztábla-kommentárokkal",
    "app.presentationUploader.currentPresentationLabel": "Jelenlegi prezentáció",
    "app.presentationUploder.extraHint": "FONTOS: egyik fájl sem érheti el {0} MB-ot és {1} oldalt.",
    "app.presentationUploder.uploadLabel": "Feltöltés",
    "app.presentationUploder.confirmLabel": "Jóváhagyás",
    "app.presentationUploder.confirmDesc": "Mentsd a módosításaidat és indítsd a prezentációt",
    "app.presentationUploder.dismissLabel": "Mégsem",
    "app.presentationUploder.dismissDesc": "Az ablak bezárása és a módosítások elvetése",
    "app.presentationUploder.dropzoneLabel": "A feltöltéshez dobj ide fájlokat",
    "app.presentationUploder.dropzoneImagesLabel": "A feltöltéshez dobj ide képeket",
    "app.presentationUploder.browseFilesLabel": "vagy tallózz fájlokat",
    "app.presentationUploder.browseImagesLabel": "vagy tallózz/metsz képeket",
    "app.presentationUploder.externalUploadTitle": "Tartalom hozzáadása 3-dik fél alkalmazásából",
    "app.presentationUploder.externalUploadLabel": "Fájlok tallózása",
    "app.presentationUploder.fileToUpload": "Feltöltendő ...",
    "app.presentationUploder.currentBadge": "Jelenlegi",
    "app.presentationUploder.rejectedError": "A kiválasztott fájl(oka)t visszautasítottuk. Kérjük, ellenőrizd a fájl(ok) típusát.",
    "app.presentationUploder.connectionClosedError": "Megszakadt a lassú kapcsolat miatt. Kérem, próbáld újra.",
    "app.presentationUploder.upload.progress": "({0}%) feltöltve",
    "app.presentationUploder.conversion.204": "Nincs rögzíthető tartalom",
    "app.presentationUploder.upload.413": "A fájl túl nagy, túllépte a maximális {0} MB-ot",
    "app.presentationUploder.genericError": "Hoppá, valami hiba történt ...",
    "app.presentationUploder.upload.408": "Feltöltési token kérés időtúllépése.",
    "app.presentationUploder.upload.404": "404: Érvénytelen feltöltési token ",
    "app.presentationUploder.upload.401": "A prezentáció feltöltési tokenjének kérése sikertelen.",
    "app.presentationUploder.conversion.conversionProcessingSlides": "{0} / {1} oldal folyamatban",
    "app.presentationUploder.conversion.genericConversionStatus": "Fájl átalakítása ...",
    "app.presentationUploder.conversion.generatingThumbnail": "Miniatűrök létrehozása ...",
    "app.presentationUploder.conversion.generatedSlides": "Diák létrehozása ...",
    "app.presentationUploder.conversion.generatingSvg": "SVG képek létrehozása ...",
    "app.presentationUploder.conversion.pageCountExceeded": "Az oldalak száma túllépte a maximális {0} értéket",
    "app.presentationUploder.conversion.invalidMimeType": "Érvénytelen formátum (kiterjesztés={0}, tartalomtípus={1})",
    "app.presentationUploder.conversion.conversionTimeout": "{0} diát nem sikerült feldolgozni {1} próbálkozás alatt.",
    "app.presentationUploder.conversion.officeDocConversionInvalid": "Az office dokumentumot nem sikerült előállítani. Kérjük, PDF-fájlt tölts fel.",
    "app.presentationUploder.conversion.officeDocConversionFailed": "Az office dokumentumot nem sikerült előállítani. Kérjük, PDF-fájlt tölts fel.",
    "app.presentationUploder.conversion.pdfHasBigPage": "Nem tudtuk konvertálni a PDF-fájlt, kérjük, próbáld meg optimalizálni. Max oldalméret: {0}",
    "app.presentationUploder.conversion.timeout": "Sajnáljuk, az átalakítás túl sokáig tartott",
    "app.presentationUploder.conversion.pageCountFailed": "Az oldalak számát nem sikerült meghatározni.",
    "app.presentationUploder.conversion.unsupportedDocument": "A fájl kiterjesztése nem támogatott",
    "app.presentationUploder.removePresentationLabel": "Prezentáció törlése",
    "app.presentationUploder.setAsCurrentPresentation": "Prezentáció beállítása jelenlegire",
    "app.presentationUploder.tableHeading.filename": "Fájlnév",
    "app.presentationUploder.tableHeading.options": "Beállítások",
    "app.presentationUploder.tableHeading.status": "Állapot",
    "app.presentationUploder.uploading": "{0} {1} feltöltése",
    "app.presentationUploder.uploadStatus": "{0} / {1} feltöltés befejeződött",
    "app.presentationUploder.completed": "{0} feltöltés befejeződött",
    "app.presentationUploder.item" : "elem",
    "app.presentationUploder.itemPlural" : "elemek",
    "app.presentationUploder.clearErrors": "Hibák törlése",
    "app.presentationUploder.clearErrorsDesc": "Hibás feltöltések törlése",
    "app.presentationUploder.uploadViewTitle": "Bemutató feltöltése",
    "app.poll.questionAndoptions.label" : "Megjelenítendő kérdésszöveg.\nA. Szavazási lehetőség *\nB. Szavazási lehetőség (opcionális)\nC. Szavazási lehetőség (opcionális)\nD. Szavazási lehetőség (opcionális)\nE. Szavazási lehetőség (opcionális)",
    "app.poll.customInput.label": "Egyéni bemenet",
    "app.poll.customInputInstructions.label": "Az egyéni bevitelt bekapcsoltad – írj szavazási kérdést és lehetőség(ek)et adott formátumban, vagy húzd át az ugyanolyan formátumú szöveges fájlt.",
    "app.poll.maxOptionsWarning.label": "Csak az első 5 lehetőség használható!",
    "app.poll.pollPaneTitle": "Szavazás",
    "app.poll.enableMultipleResponseLabel": "Több válasz is lehetséges válaszadónként?",
    "app.poll.quickPollTitle": "Gyorsszavazás",
    "app.poll.hidePollDesc": "Szavazásmenü-panel elrejtése",
    "app.poll.quickPollInstruction": "Válassz egy beállítást a szavazás indításához",
    "app.poll.activePollInstruction": "Ennek a panelnek a megnyitásával megtekintheted szavazásod élő állását. Amikor készen állsz, nyomd meg a szavazás lezárásához és a végeredmény közzétételéhez a 'Szavazás eredményének közzététele' gombot.",
    "app.poll.dragDropPollInstruction": "A szavazáshoz húzz egy szöveges fájlt a a kiemelt mezőre",
    "app.poll.customPollTextArea": "Töltsd ki a szavazás értékeit",
    "app.poll.publishLabel": "Szavazás publikálása",
    "app.poll.cancelPollLabel": "Mégsem",
    "app.poll.backLabel": "Új szavazás indítása",
    "app.poll.closeLabel": "Bezárás",
    "app.poll.waitingLabel": "Várakozás a válaszokra ({0}/{1})",
    "app.poll.ariaInputCount": " {0} / {1} egyéni válaszlehetőség",
    "app.poll.customPlaceholder": "Válaszlehetőség hozzáadása",
    "app.poll.noPresentationSelected": "Egy prezentáció sincs kiválasztva. Kérjük, válasszon egyet. ",
    "app.poll.clickHereToSelect": "A választásához kattints ide",
    "app.poll.question.label" : "Írd meg kérdésed...",
    "app.poll.optionalQuestion.label" : "Írd meg kérdésed (opcionális)...",
    "app.poll.userResponse.label" : "Gépelt válasz",
    "app.poll.responseTypes.label" : "Választípusok",
    "app.poll.optionDelete.label" : "Törlés",
    "app.poll.responseChoices.label" : "Lehetséges válaszok",
    "app.poll.typedResponse.desc" : "Résztvevőknek egy szövegmező jelenik meg, melybe beírhatják válaszukat szabadon.",
    "app.poll.addItem.label" : "Új válasz hozzáadása",
    "app.poll.start.label" : "Szavazás indítása",
    "app.poll.secretPoll.label" : "Névtelen szavazás",
    "app.poll.secretPoll.isSecretLabel": "A szavazás anonim – az egyéni válaszokat nem láthatja.",
    "app.poll.questionErr": "Kérdés megadása kötelező.",
    "app.poll.optionErr": "Szavazási lehetőség beírása",
    "app.poll.startPollDesc": "Szavazás kezdése",
    "app.poll.showRespDesc": "Válaszok beállításainak megjelenítése",
    "app.poll.addRespDesc": "Szavazási válaszbemenet hozzáadása",
    "app.poll.deleteRespDesc": "{0} lehetőség eltávolítása",
    "app.poll.t": "Igaz",
    "app.poll.f": "Hamis",
    "app.poll.tf": "Igaz / Hamis",
    "app.poll.y": "Igen",
    "app.poll.n": "Nem",
    "app.poll.abstention": "Tartózkodom",
    "app.poll.yna": "Igen / Nem / Tartózkodom",
    "app.poll.a2": "A / B",
    "app.poll.a3": "A / B / C",
    "app.poll.a4": "A / B / C / D",
    "app.poll.a5": "A / B / C / D / E",
    "app.poll.answer.true": "Igaz",
    "app.poll.answer.false": "Hamis",
    "app.poll.answer.yes": "Igen",
    "app.poll.answer.no": "Nem",
    "app.poll.answer.abstention": "Tartózkodom",
    "app.poll.answer.a": "A",
    "app.poll.answer.b": "B",
    "app.poll.answer.c": "C",
    "app.poll.answer.d": "D",
    "app.poll.answer.e": "E",
    "app.poll.liveResult.usersTitle": "Résztvevők",
    "app.poll.liveResult.responsesTitle": "Válasz",
    "app.poll.liveResult.secretLabel": "Ez egy névtelen szavazás. Az egyéni válaszok nem jelennek meg.",
    "app.poll.removePollOpt": "{0} szavazási lehetőség eltávolítva",
    "app.poll.emptyPollOpt": "Üres",
    "app.polling.pollingTitle": "Válaszlehetőségek",
    "app.polling.pollQuestionTitle": "Szavazás kérdése",
    "app.polling.submitLabel": "Beküldés",
    "app.polling.submitAriaLabel": "Küldd be szavazatod!",
    "app.polling.responsePlaceholder": "Válasz...",
    "app.polling.responseSecret": "Névtelen szavazás – az Előadó nem látja a választ.",
    "app.polling.responseNotSecret": "Normál szavazás – az előadó láthatja válaszod",
    "app.polling.pollAnswerLabel": "{0} válasz",
    "app.polling.pollAnswerDesc": "Válaszd ezt a lehetőséget, hogy erre szavazz: {0}",
    "app.failedMessage": "Sajnáljuk, hiba a szerverhez kapcsolódáskor",
    "app.downloadPresentationButton.label": "Prezentáció letöltése",
    "app.connectingMessage": "Kapcsolódás ...",
    "app.waitingMessage": "Szétkapcsolódtunk. {0} másodperc múlva próbálunk újra csatlakozni ...",
    "app.retryNow": "Most próbáld újra",
    "app.muteWarning.label": "{0} kattints, hogy hallható légy!",
    "app.muteWarning.disableMessage": "A néma figyelmeztetések tiltva a visszavonásig",
    "app.muteWarning.tooltip": "Kattints a figyelmeztetés bezárásához és letiltásához a következő némítás feloldásáig",
    "app.navBar.leaveMeetingBtnLabel": "Elhagy",
    "app.navBar.leaveMeetingBtnDesc": "Kilépés az előadásból vagy az előadás befejezése",
    "app.navBar.settingsDropdown.optionsLabel": "Beállítások",
    "app.navBar.settingsDropdown.fullscreenLabel": "Teljes képernyős alkalmazás",
    "app.navBar.settingsDropdown.settingsLabel": "Beállítások",
    "app.navBar.settingsDropdown.aboutLabel": "Névjegy",
    "app.navBar.settingsDropdown.leaveSessionLabel": "Kilépés az előadásból",
    "app.navBar.settingsDropdown.exitFullscreenLabel": "Teljes képernyő bezárása",
    "app.navBar.settingsDropdown.fullscreenDesc": "Beállítások menü megjelenítése teljes képernyős módban",
    "app.navBar.settingsDropdown.settingsDesc": "Általános beállítások módosítása",
    "app.navBar.settingsDropdown.aboutDesc": "Információk megjelenítése a kliensről",
    "app.navBar.settingsDropdown.leaveSessionDesc": "Kilépés az előadásból",
    "app.navBar.settingsDropdown.exitFullscreenDesc": "Teljes képernyős mód bezárása",
    "app.navBar.settingsDropdown.hotkeysLabel": "Gyorsbillentyűk",
    "app.navBar.settingsDropdown.hotkeysDesc": "Gyorsbillentyűk listája",
    "app.navBar.settingsDropdown.helpLabel": "Súgó",
    "app.navBar.settingsDropdown.openAppLabel": "BigBlueButton táblagép-alkalmazás megnyitása",
    "app.navBar.settingsDropdown.helpDesc": "Megnyitja a videó útmutatókat (új ablakban nyílik meg)",
    "app.navBar.settingsDropdown.endMeetingDesc": "A jelenlegi előadást megszakítja",
    "app.navBar.settingsDropdown.endMeetingLabel": "Előadás befejezése",
    "app.navBar.settingsDropdown.endMeetingForAllLabel": "Előadás befejezés mindenkinek",
    "app.navBar.userListToggleBtnLabel": "Résztvevői ablak be-, kikapcsolása",
    "app.navBar.toggleUserList.ariaLabel": "Résztvevők és Üzentek felcserélése",
    "app.navBar.toggleUserList.newMessages": "új üzenetértesítéssel",
    "app.navBar.toggleUserList.newMsgAria": "Új üzenet tőle: {0}",
    "app.navBar.recording": "Ezt a munkamenetet rögzítjük",
    "app.navBar.recording.on": "Felvétel",
    "app.navBar.recording.off": "Nem készül felvétel",
    "app.navBar.emptyAudioBrdige": "Egyik mikrofon sem aktív. Oszd meg a mikrofonod, hogy legyen hangja a felvételenek.",
    "app.leaveConfirmation.confirmLabel": "Kilépés",
    "app.leaveConfirmation.confirmDesc": "Kiléptél az előadásból",
    "app.endMeeting.title": "{0} előadás befejezése",
    "app.endMeeting.description": "Ez a művelet befejezi az előadást és kilépteti az összes ({0}) résztvevőt a teremből. Biztosan befejezed az előadást?",
    "app.endMeeting.noUserDescription": "Biztosan befejezed az előadást?",
    "app.endMeeting.contentWarning": "A csevegőüzenetek, a megosztott jegyzetek, a táblák tartalma és a megosztott dokumentumok ehhez a munkamenethez már nem lesznek közvetlenül elérhetők",
    "app.endMeeting.yesLabel": "Munkamenet befejezése az összes felhasználónál",
    "app.endMeeting.noLabel": "Nem",
    "app.about.title": "Névjegy",
    "app.about.version": "Kliens buildszáma:",
    "app.about.version_label": "BigBlueButton verzió:",
    "app.about.copyright": "Copyright:",
    "app.about.confirmLabel": "OK",
    "app.about.confirmDesc": "OK",
    "app.about.dismissLabel": "Mégsem",
    "app.about.dismissDesc": "Kliensinformációk bezárása",
    "app.mobileAppModal.title": "BigBlueButton táblagép-alkalmazás megnyitása",
    "app.mobileAppModal.description": "Az eszközödre telepítették a BigBlueButton táblagép-alkalmazást?",
    "app.mobileAppModal.openApp": "Igen, elindítom az app-ot",
    "app.mobileAppModal.obtainUrlMsg": "Előadás URL-jének beszerzése",
    "app.mobileAppModal.obtainUrlErrorMsg": "Hiba az előadás URL-jének beszerzésekor",
    "app.mobileAppModal.openStore": "Nem, nyisd meg az Áruházat",
    "app.mobileAppModal.dismissLabel": "Mégsem",
    "app.mobileAppModal.dismissDesc": "Bezárás",
    "app.mobileAppModal.userConnectedWithSameId": "{0} felhasználó most csatlakozott ugyanavval az azonosítóval mint ami neked is van.",
    "app.actionsBar.changeStatusLabel": "Állapot módosítása",
    "app.actionsBar.muteLabel": "Némítás",
    "app.actionsBar.unmuteLabel": "Mikrofon bekapcsolása",
    "app.actionsBar.camOffLabel": "Kamera kikapcsolása",
    "app.actionsBar.raiseLabel": "Kézfeltartás",
    "app.actionsBar.label": "Műveletek sáv",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.restorePresentationLabel": "Prezentáció visszaállítása",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.restorePresentationDesc": "minimalizálva",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.minimizePresentationLabel": "Prezentáció minimalizálása",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.minimizePresentationDesc": "Prezentáció minimalizálására használt gomb",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.layoutModal": "Elrendezés beállításai ablak",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.shareCameraAsContent": "Kamera megosztása tartalomként",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.unshareCameraAsContent": "Kamera leállítása tartalomként",
    "app.screenshare.screenShareLabel" : "Képernyőmegosztás",
    "app.cameraAsContent.cameraAsContentLabel" : "Jelenlegi kamera",
    "app.submenu.application.applicationSectionTitle": "Alkalmazás",
    "app.submenu.application.animationsLabel": "Animációk",
    "app.submenu.application.audioFilterLabel": "Zajszűrés",
    "app.submenu.application.wbToolbarsAutoHideLabel": "Rajtábla eszköztárainak automatikus elrejtése",
    "app.submenu.application.darkThemeLabel": "Sötét mód",
    "app.submenu.application.fontSizeControlLabel": "Betűméret",
    "app.submenu.application.increaseFontBtnLabel": "Az alkalmazás betűméretének csökkentése",
    "app.submenu.application.decreaseFontBtnLabel": "Az alkalmazás betűméretének növelése",
    "app.submenu.application.currentSize": "{0} jelenleg",
    "app.submenu.application.languageLabel": "Az alkalmazás nyelve",
    "app.submenu.application.languageOptionLabel": "Válassz nyelvet",
    "app.submenu.application.noLocaleOptionLabel": "Egy aktív fordítás sincs",
    "app.submenu.application.paginationEnabledLabel": "Videó oldalszámozás",
    "app.submenu.application.wakeLockEnabledLabel": "Ébresztőzár",
    "app.submenu.application.layoutOptionLabel": "Elrendezés típus",
    "app.submenu.application.pushLayoutLabel": "Elrendezés küldése",
    "app.submenu.application.localeDropdown.af": "afrikai",
    "app.submenu.application.localeDropdown.ar": "arab",
    "app.submenu.application.localeDropdown.az": "azerbajdzsán",
    "app.submenu.application.localeDropdown.bg-BG": "bolgár",
    "app.submenu.application.localeDropdown.bn": "bengáli",
    "app.submenu.application.localeDropdown.cs-CZ": "cseh",
    "app.submenu.application.localeDropdown.da": "dán",
    "app.submenu.application.localeDropdown.de": "német",
    "app.submenu.application.localeDropdown.dv": "dhivehi",
    "app.submenu.application.localeDropdown.el-GR": "görög",
    "app.submenu.application.localeDropdown.en": "angol",
    "app.submenu.application.localeDropdown.eo": "eszperantó",
    "app.submenu.application.localeDropdown.es": "spanyol",
    "app.submenu.application.localeDropdown.es-419": "spanyol (latin-amerikai)",
    "app.submenu.application.localeDropdown.es-ES": "spanyol (spanyolországi)",
    "app.submenu.application.localeDropdown.es-MX": "spanyol (mexilói)",
    "app.submenu.application.localeDropdown.ca-ES": "katalán (spanyol)",
    "app.submenu.application.localeDropdown.et": "észt",
    "app.submenu.application.localeDropdown.eu": "baszk",
    "app.submenu.application.localeDropdown.fa-IR": "perzsa",
    "app.submenu.application.localeDropdown.fi": "finn",
    "app.submenu.application.localeDropdown.fr": "francia",
    "app.submenu.application.localeDropdown.gl": "galíciai",
    "app.submenu.application.localeDropdown.he": "héber",
    "app.submenu.application.localeDropdown.hi-IN": "hindi",
    "app.submenu.application.localeDropdown.hr": "horvát",
    "app.submenu.application.localeDropdown.hu-HU": "magyar",
    "app.submenu.application.localeDropdown.hy": "örmény",
    "app.submenu.application.localeDropdown.id": "indonéz",
    "app.submenu.application.localeDropdown.it-IT": "olasz",
    "app.submenu.application.localeDropdown.ja": "japán",
    "app.submenu.application.localeDropdown.ka": "grúz",
    "app.submenu.application.localeDropdown.km": "khmer",
    "app.submenu.application.localeDropdown.kn": "kanadai",
    "app.submenu.application.localeDropdown.ko-KR": "koreai",
    "app.submenu.application.localeDropdown.lo-LA": "laoszi",
    "app.submenu.application.localeDropdown.lt-LT": "litván",
    "app.submenu.application.localeDropdown.lv": "lett",
    "app.submenu.application.localeDropdown.ml": "maláj",
    "app.submenu.application.localeDropdown.mn-MN": "mongol",
    "app.submenu.application.localeDropdown.nb-NO": "norvég",
    "app.submenu.application.localeDropdown.nl": "holland",
    "app.submenu.application.localeDropdown.oc": "occitan",
    "app.submenu.application.localeDropdown.pl-PL": "lengyel",
    "app.submenu.application.localeDropdown.pt": "portugál",
    "app.submenu.application.localeDropdown.pt-BR": "portugál (brazilíai)",
    "app.submenu.application.localeDropdown.ro-RO": "román",
    "app.submenu.application.localeDropdown.ru": "orosz",
    "app.submenu.application.localeDropdown.sk-SK": "szolvák",
    "app.submenu.application.localeDropdown.sl": "szlovén",
    "app.submenu.application.localeDropdown.sr": "szerb",
    "app.submenu.application.localeDropdown.sv-SE": "svéd",
    "app.submenu.application.localeDropdown.ta": "tamil",
    "app.submenu.application.localeDropdown.te": "telugu",
    "app.submenu.application.localeDropdown.th": "thai",
    "app.submenu.application.localeDropdown.tr": "török",
    "app.submenu.application.localeDropdown.tr-TR": "török (törökországi)",
    "app.submenu.application.localeDropdown.uk-UA": "ukrán",
    "app.submenu.application.localeDropdown.vi": "vietnámi",
    "app.submenu.application.localeDropdown.vi-VN": "vietnámi (vietnámi)",
    "app.submenu.application.localeDropdown.zh-CN": "Egyszerűsített kínai (kinai)",
    "app.submenu.application.localeDropdown.zh-TW": "tradicionális kínai (tajvani)",
    "app.submenu.notification.SectionTitle": "Értesítések",
    "app.submenu.notification.Desc": "Add meg, miről és hogyan kapj értesítéseket.",
    "app.submenu.notification.audioAlertLabel": "Hangértesítés",
    "app.submenu.notification.pushAlertLabel": "Felugró értesítés",
    "app.submenu.notification.messagesLabel": "Üzenet",
    "app.submenu.notification.userJoinLabel": "Résztvevő csatlakozás",
    "app.submenu.notification.userLeaveLabel": "Résztvevő távozás",
    "app.submenu.notification.guestWaitingLabel": "Jóváhagyásra váró vendég",
    "app.submenu.audio.micSourceLabel": "Mikrofon forrása",
    "app.submenu.audio.speakerSourceLabel": "Hangszóró forrása",
    "app.submenu.audio.streamVolumeLabel": "A hangstream hangerőd",
    "app.submenu.video.title": "Videó",
    "app.submenu.video.videoSourceLabel": "Forrás megjelenítése",
    "app.submenu.video.videoOptionLabel": "Forrásnézet bezárása",
    "app.submenu.video.videoQualityLabel": "Videó minősége",
    "app.submenu.video.qualityOptionLabel": "Válaszd ki a videó minőségét ",
    "app.submenu.video.participantsCamLabel": "Résztvevők webkamerájának megtekintése",
    "app.submenu.transcription.desc": "Állítsd be az átirat háttérparamétereit",
    "app.submenu.transcription.sectionTitle": "Átirat beállításai",
    "app.settings.applicationTab.label": "Alkalmazás",
    "app.settings.audioTab.label": "Hang",
    "app.settings.videoTab.label": "Videó",
    "app.settings.usersTab.label": "Résztvevők",
    "app.settings.main.label": "Beállítások",
    "app.settings.main.cancel.label": "Mégsem",
    "app.settings.main.cancel.label.description": "Módosítások elvetése és a beállítások menü bezárása",
    "app.settings.main.save.label": "Mentés",
    "app.settings.main.save.label.description": "Módosítások mentése és a beállítások menü bezárása",
    "app.settings.dataSavingTab.label": "Adatmegtakarítás",
    "app.settings.dataSavingTab.webcam": "Webkamerák engedélyezése",
    "app.settings.dataSavingTab.screenShare": "Képernyőmegosztás engedélyezése a többieknek",
    "app.settings.dataSavingTab.description": "Igazítsd a sávszélességedhez, hogy mi jelenhessen meg a képernyődön.",
    "app.settings.transcriptionTab.label": "Átirat",
    "app.settings.transcriptionTab.partialUtterances": "Részleges kijelentések megjelenítése",
    "app.settings.transcriptionTab.minUtteranceLength": "Minimális kijelentéshossz (másodperc)",
    "app.settings.save-notification.label": "A beállításokat mentettük",
    "app.statusNotifier.lowerHands": "Kezek leengedése",
    "app.statusNotifier.lowerHandDescOneUser": "{0} kezének letétele",
    "app.statusNotifier.raisedHandsTitle": "Kézfeltartások",
    "app.statusNotifier.raisedHandDesc": "{0} jelentkeznek",
    "app.statusNotifier.raisedHandDescOneUser": "{0} jelentkezik",
    "app.statusNotifier.and": "és",
    "app.switch.onLabel": "BE",
    "app.switch.offLabel": "KI",
    "app.talkingIndicator.ariaMuteDesc" : "Válasszd ki a némítani kívánt résztvevőt",
    "app.talkingIndicator.isTalking" : "{0} beszél",
    "app.talkingIndicator.moreThanMaxIndicatorsTalking" : "{0}+ beszél",
    "app.talkingIndicator.moreThanMaxIndicatorsWereTalking" : "{0}+ beszélgettek",
    "app.talkingIndicator.wasTalking" : "{0} befejezte beszédét",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.actionsLabel": "Műveletek",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.activateTimerStopwatchLabel": "Időzítő/stoppertóra aktiválása",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.deactivateTimerStopwatchLabel": "Időzítő/stoppertóra deaktiválása",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.presentationLabel": "Prezentációk feltöltése/kezelése",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.initPollLabel": "Meghívás szavazásra",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.desktopShareLabel": "Képernyőm megosztása",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.stopDesktopShareLabel": "Képernyőm megosztásának befejezése",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.presentationDesc": "Prezentációd feltöltése",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.initPollDesc": "Meghívás szavazásra",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.desktopShareDesc": "Képernyőm megosztás másokkal",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.stopDesktopShareDesc": "Képernyőm megosztásának befejezése vele:",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.pollBtnLabel": "Szavazás indítása",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.pollBtnDesc": "Szavazásmenü-panel be-, kikapcsolása",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.saveUserNames": "Résztvevők névsorának mentése",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.createBreakoutRoom": "Csoporttermek létrehozása",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.createBreakoutRoomDesc": "Csoporttermek létrehozása a résztvevők csoportosításához",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.captionsLabel": "Feliratok írása",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.captionsDesc": "Feliratok panel be-, kikapcsolása ",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.takePresenter": "Legyen az előadó",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.takePresenterDesc": "Legyek én az új előadó",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.selectRandUserLabel": "Résztvevők közül véletlenszerű választás",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.selectRandUserDesc": "Elérhető résztvevők közül véletlenszerű választás",
    "app.actionsBar.reactions.reactionsButtonLabel": "Reakciók sávja",
    "app.actionsBar.reactions.raiseHand": "Jelentkezés",
    "app.actionsBar.reactions.lowHand": "Kézletétel",
    "app.actionsBar.reactions.autoCloseReactionsBarLabel": "Reakciók sávjának automatikus zárása",
    "app.actionsBar.emojiMenu.statusTriggerLabel": "Hangulatom kifejezése",
    "app.actionsBar.emojiMenu.awayLabel": "Távol vagyok",
    "app.actionsBar.emojiMenu.awayDesc": "Hangulatjeled 'Távol vagyok'-re módosítod",
    "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandLabel": "Jelentkezés",
    "app.actionsBar.emojiMenu.lowerHandLabel": "Mégsem jelentkezem",
    "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandDesc": "Jelentkezz, hogy kérdezhess",
    "app.actionsBar.emojiMenu.neutralLabel": "Bizonytalan",
    "app.actionsBar.emojiMenu.neutralDesc": "Hangulatod 'Bizonytalan'-ra módosítod",
    "app.actionsBar.emojiMenu.confusedLabel": "Összezavarodott",
    "app.actionsBar.emojiMenu.confusedDesc": "Hangulatod 'Összezavarodott'-ra módosítod",
    "app.actionsBar.emojiMenu.sadLabel": "Szomorú",
    "app.actionsBar.emojiMenu.sadDesc": "Hangulatod 'Szomorú'-ra módosítod",
    "app.actionsBar.emojiMenu.happyLabel": "Vidám",
    "app.actionsBar.emojiMenu.happyDesc": "Hangulatod 'Vidám'-ra módosítod",
    "app.actionsBar.emojiMenu.noneLabel": "Hangulatjel törlése",
    "app.actionsBar.emojiMenu.noneDesc": "Hangulatjelem törlése",
    "app.actionsBar.emojiMenu.applauseLabel": "Taps",
    "app.actionsBar.emojiMenu.applauseDesc": "Az állapotot 'Taps'-ra módosítja",
    "app.actionsBar.emojiMenu.thumbsUpLabel": "Tetszik",
    "app.actionsBar.emojiMenu.thumbsUpDesc": "Az állapotot 'Tetszik'-re módosítja",
    "app.actionsBar.emojiMenu.thumbsDownLabel": "Nem tetszik",
    "app.actionsBar.emojiMenu.thumbsDownDesc": "Az állapotot 'Nem tetszik'-re módosítja",
    "app.actionsBar.currentStatusDesc": "{0} jelenlegi állapot",
    "app.actionsBar.captions.start": "Feliratok megtekintésének indítása",
    "app.actionsBar.captions.stop": "Feliratok megtekintésének befejezése",
    "app.audioNotification.audioFailedError1001": "WebSocket kapcsolat megszakadt (hiba 1001)",
    "app.audioNotification.audioFailedError1002": "Websocket kapcsolat nem jött létre (hiba 1002)",
    "app.audioNotification.audioFailedError1003": "Nem támogatott böngészőverzió (hiba 1003)",
    "app.audioNotification.audioFailedError1004": "Hiba a híváskor (ok={0}) (hiba1004)",
    "app.audioNotification.audioFailedError1005": "Hívás váratlanul véget ért (hiba 1005)",
    "app.audioNotification.audioFailedError1006": "Hívás időtúllépése (hiba 1006)",
    "app.audioNotification.audioFailedError1007": "Csatlakozási hiba (ICE hiba 1007)",
    "app.audioNotification.audioFailedError1008": "Átvitel sikertelen (hiba 1008)",
    "app.audioNotification.audioFailedError1009": "Nem sikerült hozzájutni a STUN/TURN szerverinformációhoz (hiba 1009)",
    "app.audioNotification.audioFailedError1010": "Kapcsolategyezkedési időtúllépés (ICE hiba 1010)",
    "app.audioNotification.audioFailedError1011": "Csatlakozási időtúllépés (ICE hiba 1011)",
    "app.audioNotification.audioFailedError1012": "Kapcsolat lezárult (ICE hiba 1012)",
    "app.audioNotification.audioFailedMessage": "A hangcsatlakozásod sikertelen",
    "app.audioNotification.mediaFailedMessage": "getUserMicMedia sikertelen, mivel csak biztonságos eredet engedélyezett",
    "app.audioNotification.deviceChangeFailed": "A hangeszköz módosítása sikertelen. Ellenőrizd, hogy a kiválasztott eszköz megfelelően be van-e állítva és elérhető-e",
    "app.audioNotification.closeLabel": "Bezárás",
    "app.audioNotificaion.reconnectingAsListenOnly": "A résztvevők mikrofonját zároltuk, csak hallgathat",
    "app.breakoutJoinConfirmation.title": "Belépés csoportterembe",
    "app.breakoutJoinConfirmation.message": " Csatlakozik ide:",
    "app.breakoutJoinConfirmation.confirmDesc": "Belépek egy csoportterembe",
    "app.breakoutJoinConfirmation.dismissLabel": "Mégsem",
    "app.breakoutJoinConfirmation.dismissDesc": "A csoportterem bezárása és a csatlakozási kérelmek visszautasítása",
    "app.breakoutJoinConfirmation.freeJoinMessage": "Csoportterem választása",
    "app.breakoutTimeRemainingMessage": "Csoport hátralévő ideje: {0}",
    "app.breakoutWillCloseMessage": "Az idő lejárt. A csoportterem hamarosan bezárul",
    "app.breakout.dropdown.manageDuration": "Időtartam módosítása",
    "app.breakout.dropdown.destroyAll": "Csoporttermek bezárása",
    "app.breakout.dropdown.options": "Csoporttermek beállításai",
    "app.breakout.dropdown.manageUsers": "Felhasználók kezelés",
    "app.calculatingBreakoutTimeRemaining": "Hátralévő idő számítása ...",
    "app.audioModal.ariaTitle": "Csatlakozás hangablak",
    "app.audioModal.microphoneLabel": "Mikrofon",
    "app.audioModal.listenOnlyLabel": "Csak hallgatok",
    "app.audioModal.microphoneDesc": "Csatlakozás a konferenciához mikrofonnal",
    "app.audioModal.listenOnlyDesc": "Csak hallgatóként csatlakozol a konferenciához",
    "app.audioModal.audioChoiceLabel": "Hogyan csatlakozol a beszélgetéshez? ",
    "app.audioModal.iOSBrowser": "Hang/videó nem támogatott",
    "app.audioModal.iOSErrorDescription": "A hangot és a videót nem támogatjuk az iOS-en Chrome böngészővel.",
    "app.audioModal.iOSErrorRecommendation": "Javasoljuk iOS Safari használatát.",
    "app.audioModal.audioChoiceDesc": "Válassz, hogyan csatlakozol hanggal ehhez az előadáshoz",
    "app.audioModal.unsupportedBrowserLabel": "Úgy néz ki, hogy a böngésződ nem teljesen támogatott. Kérjük, használj {0} vagy {1} böngészőt a teljes támogatás érdekében.",
    "app.audioModal.closeLabel": "Bezárás",
    "app.audioModal.yes": "Igen",
    "app.audioModal.no": "Nem",
    "app.audioModal.yes.arialabel" : "A visszhang hallható",
    "app.audioModal.no.arialabel" : "A visszhang nem hallható",
    "app.audioModal.echoTestTitle": "Ez a te hangteszted, más nem hallja. Mondj néhány szót. Hallod a hangot?",
    "app.audioModal.settingsTitle": "Hangbeállításaim módosítása",
    "app.audioModal.helpTitle": "Hiba történt a médiaeszközöddel",
    "app.audioModal.helpSubtitleMic": "Nem tudjuk használni a mikrofonját",
    "app.audioModal.helpSubtitleGeneric": "Problémába ütköztünk az audiokapcsolat létrehozása során",
    "app.audioModal.helpPermissionStep1": "Amikor csatlakozol egy híváshoz, fogadd el az összes kérést a mikrofon használatához.",
    "app.audioModal.helpPermissionStep2": "Ellenőrizd a böngésző és az eszköz beállításait, hogy a mikrofon-hozzáférés engedélyezett.",
    "app.audioModal.helpPermissionStep3": "Oldal frissítése és újrapróbálkozás",
    "app.audioModal.help.troubleshoot": "Nem oldódott meg a problémád? Segítségért kattints ide!",
    "app.audioModal.help.unknownError": "Tekintsd át böngésződ és rendszerbeállításaidat. Indítsd újra a böngészőt és próbáld újra.",
    "app.audioModal.help.errorCode": "Hibakód: {0} - {1}",
    "app.audioModal.help.noSSL": "Ez az oldal nem biztonságos. A mikrofon használatának engedélyezéséhez HTTPS kapcsolat szükséges a szerverrel. Kérjük, keresd meg a szerver üzemeltetőjét.",
    "app.audioModal.help.macNotAllowed": "Úgy látszik, hogy a Mac Rendszerbeállítások blokkolják a hozzáférést a mikrofonhoz. Nyisd meg a Rendszerbeállítások > Biztonság és adatvédelem > Adatvédelem > Mikrofon lehetőséget és ellenőrizd, hogy  a böngészőnél van pipa.",
    "app.audioModal.audioDialTitle": "Csatlakozás telefon használatával",
    "app.audioDial.audioDialDescription": "Tárcsázás",
    "app.audioDial.audioDialConfrenceText": "és add meg a megbeszélés PIN számát: ",
    "app.audioModal.autoplayBlockedDesc": "Hang lejátszásához az engedélyedre van szükségünk.",
    "app.audioModal.playAudio": "Hang lejátszása",
    "app.audioModal.playAudio.arialabel" : "Hang lejátszása",
    "app.audioDial.tipIndicator": "Tipp",
    "app.audioDial.tipMessage": "Saját magad némításához/hangosításához nyomj '0'-t a telefonon.",
    "app.audioModal.connecting": "Hangkapcsolat létrehozása",
    "app.audioManager.joinedAudio": "Csatlakoztál a beszélgetéshez",
    "app.audioManager.joinedEcho": "Csatlakoztál a hangteszthez",
    "app.audioManager.leftAudio": "Kiléptél a beszélgetésből",
    "app.audioManager.reconnectingAudio": "Próbálunk a beszélgetéshez újracsatlakozni",
    "app.audioManager.genericError": "Hiba: Hiba lépett fel, kérem, próbálja újra.",
    "app.audioManager.connectionError": "Hiba: Kapcsolódási hiba",
    "app.audioManager.requestTimeout": "Hiba: Időtúllépés a kérésben",
    "app.audioManager.invalidTarget": "Hiba: Egy érvénytelen célnak próbáltak valamit küldeni",
    "app.audioManager.mediaError": "Hiba: Probléma lépett fel a médiaeszközök megszerzésekor",
    "app.audio.joinAudio": "Hang bekapcsolása",
    "app.audio.leaveAudio": "Hang kikapcsolása",
    "app.audio.changeAudioDevice": "Hangeszköz váltás",
    "app.audio.enterSessionLabel": "Belépés a munkamenetbe",
    "app.audio.playSoundLabel": "Hang lejátszása",
    "app.audio.stopAudioFeedback": "Hangvisszajelzés leállítása",
    "app.audio.backLabel": "Vissza",
    "app.audio.loading": "Betöltés",
    "app.audio.microphones": "Mikrofonok",
    "app.audio.speakers": "Hangszórók",
    "app.audio.noDeviceFound": "Nem található eszköz",
    "app.audio.audioSettings.titleLabel": "Válaszd ki a hangbeállításaidat",
    "app.audio.audioSettings.descriptionLabel": "Kérjük, figyelj, hogy egy ablak fog megjelenni a böngésződben, benne kérés, hogy fogadd el a mikrofonod megosztását.",
    "app.audio.audioSettings.microphoneSourceLabel": "Mikrofon forrása",
    "app.audio.audioSettings.speakerSourceLabel": "Hangszóró forrása",
    "app.audio.audioSettings.testSpeakerLabel": "Hang tesztelése",
    "app.audio.audioSettings.microphoneStreamLabel": "A hangstream hangerőd",
    "app.audio.audioSettings.retryLabel": "Újra",
    "app.audio.audioSettings.fallbackInputLabel": "{0} hangkimenet",
    "app.audio.audioSettings.fallbackOutputLabel": "{0} hangkimenet",
    "app.audio.audioSettings.defaultOutputDeviceLabel": "Alapértelmezett",
    "app.audio.audioSettings.findingDevicesLabel": "Eszközök keresése...",
    "app.audio.listenOnly.backLabel": "Vissza",
    "app.audio.listenOnly.closeLabel": "Bezárás",
    "app.audio.permissionsOverlay.title": "Engedélyezd, hogy használhassuk a mikrofonod",
    "app.audio.permissionsOverlay.hint": "A médiaeszközöd használatához az engedélyedre van szükségünk :)",
    "app.audio.captions.button.start": "Felirat bekapcsolása",
    "app.audio.captions.button.stop": "Felirat kikacsolása",
    "app.audio.captions.button.language": "Nyelv",
    "app.audio.captions.button.transcription": "Átirat",
    "app.audio.captions.button.transcriptionSettings": "Átirat beállításai",
    "app.audio.captions.button.autoDetect": "Automatikus érzékelés",
    "app.audio.captions.speech.title": "Automatikus átírása",
    "app.audio.captions.speech.disabled": "Kikapcsolva",
    "app.audio.captions.speech.auto": "Automatikus érzékelés",
    "app.audio.captions.speech.unsupported": "A böngésződ nem támogatja a beszédfelismerést. A hanganyag nem lesz átírva",
    "app.audio.captions.select.ca-ES": "katalán",
    "app.audio.captions.select.de-DE": "német",
    "app.audio.captions.select.en-US": "angol",
    "app.audio.captions.select.es-ES": "spanyol",
    "app.audio.captions.select.fr-FR": "francia",
    "app.audio.captions.select.hi-ID": "hindi",
    "app.audio.captions.select.it-IT": "olasz",
    "app.audio.captions.select.ja-JP": "japán",
    "app.audio.captions.select.pt-BR": "portugál",
    "app.audio.captions.select.ru-RU": "orosz",
    "app.audio.captions.select.zh-CN": "kínai",
    "app.error.removed": "Eltávolítottak a beszélgetésből",
    "app.error.meeting.ended": "Kiléptél a beszélgetésből",
    "app.meeting.logout.duplicateUserEjectReason": "Egy résztvevő többször próbál csatlakozni az előadáshoz",
    "app.meeting.logout.permissionEjectReason": "Engedély megsértése miatt kidobtunk",
    "app.meeting.logout.ejectedFromMeeting": "Eltávolítottak a megbeszélésből",
    "app.meeting.logout.validateTokenFailedEjectReason": "Hitelesítési token érvényesítése sikertelen",
    "app.meeting.logout.userInactivityEjectReason": "A résztvevő túl sokáig volt inaktív",
    "app.meeting.logout.maxParticipantsReached": "Ez az előadás elérte a résztvevők maximális számát ",
    "app.meeting-ended.rating.legendLabel": "Visszajelzési értékelés",
    "app.meeting-ended.rating.starLabel": "Csillag",
    "app.modal.close": "Bezárás",
    "app.modal.close.description": "Módosítások elvetése és az ablak bezárása ",
    "app.modal.confirm": "Kész",
    "app.modal.newTab": "(új ablakban nyílik meg)",
    "app.modal.confirm.description": "Módosítások mentése és az ablak bezárása",
    "app.modal.randomUser.noViewers.description": "Nincsenek résztvevők, akik közül választhtatnál!",
    "app.modal.randomUser.selected.description": "Téged véletlenszerűen kiválasztottak",
    "app.modal.randomUser.title": "Résztvevők közül véletlenszerű választás",
    "app.modal.randomUser.who": "Ki lesz kiválasztva..?",
    "app.modal.randomUser.alone": "Csak egy résztvevő van",
    "app.modal.randomUser.reselect.label": "Újraválasztás",
    "app.modal.randomUser.ariaLabel.title": "Résztvevők közül véletlenszerű választás",
    "app.dropdown.close": "Bezárás",
    "app.dropdown.list.item.activeLabel": "Aktív",
    "app.error.400": "Hibás kérés",
    "app.error.401": "Nem hitelesített",
    "app.error.403": "Eltávolítottak a megbeszélésből",
    "app.error.404": "Nem található",
    "app.error.408": "Hitelesítés nem sikerült",
    "app.error.409": "Konfliktus",
    "app.error.410": "Az előadás véget ért",
    "app.error.500": "Sajnáljuk, hiba történt",
    "app.error.503": "Lecsatlakoztál",
    "app.error.disconnected.rejoin": "Az újracsatlakozáshoz frissítheted az oldalt.",
    "app.error.userLoggedOut": "A felhasználónak érvénytelen munkamenet-tokenje van kijelentkezés miatt",
    "app.error.ejectedUser": "A felhasználónak érvénytelen munkamenet-tokenje van kizárás miatt",
    "app.error.joinedAnotherWindow": "Úgy tűnik, hogy ez a munkamenet nyitva van egy másik böngészőben.",
    "app.error.userBanned": "A résztvevőt kitiltották",
    "app.error.leaveLabel": "Bejelentkezés újra",
    "app.error.fallback.presentation.title": "Hiba lépett fel",
    "app.error.fallback.presentation.description": "Naplóztuk. Kérjük, próbáld újra betölteni az oldalt.",
    "app.error.fallback.presentation.reloadButton": "Újratöltése",
    "app.guest.errorSeeConsole": "Hiba: további részletek a konzolban.",
    "app.guest.noModeratorResponse": "A szervező elfoglalt. Kérlek, kíséreld meg a csatlakozást kicsit később!",
    "app.guest.noSessionToken": "Nem érkezett munkamenet Token.",
    "app.guest.windowTitle": "BBB - Webkonferencia résztvevő beazonosítás",
    "app.guest.missingToken": "A vendégnek hiányzik a munkamenet-tokenje.",
    "app.guest.missingSession": "Hiányzó munkamenet",
    "app.guest.missingMeeting": "Az előadás nem létezik.",
    "app.guest.meetingEnded": "Az előadás véget ért.",
    "app.guest.guestWait": "Várj, míg egy szervező jóváhagyja a belépésed!",
    "app.guest.guestDeny": "Sajnálom, a Szervező elutasította a csatlakozásod. Amennyiben úgy gondolod, hogy ez tévedésből történt, kérlek vedd fel a kapcsolatot a szervezővel, hogy tisztázni tudd a helyzetet!",
    "app.guest.seatWait": "Vendég várakozik csatlakozáshoz",
    "app.guest.allow": "Vendég csatlakozása jóváhagyva",
    "app.guest.firstPositionInWaitingQueue": "Te vagy az első a sorban!",
    "app.guest.positionInWaitingQueue": "Jelenlegi helyed a várólistában:",
    "app.guest.guestInvalid": "A vendég felhasználó érvénytelen",
    "app.guest.meetingForciblyEnded": "Befejezett előadáshoz nem csatlakozhatsz",
    "app.userList.guest.waitingUsers": "Várakozók",
    "app.userList.guest.waitingUsersTitle": "Résztvevő kezelés",
    "app.userList.guest.optionTitle": "Várakozók",
    "app.userList.guest.allowAllAuthenticated": "Összes hitelesített belépés engedélyezése ",
    "app.userList.guest.allowAllGuests": "Összes vendég belépés engedélyezése ",
    "app.userList.guest.allowEveryone": "Mindenki engedélyezése",
    "app.userList.guest.denyEveryone": "Mindenki tiltása",
    "app.userList.guest.pendingUsers": "{0} várakozó szervező",
    "app.userList.guest.noPendingUsers": "Egy várakozó vendég sincs...",
    "app.userList.guest.pendingGuestUsers": "{0} várakozó ",
    "app.userList.guest.pendingGuestAlert": "csatlakozott a munkamenethez és várakozik a jóváhagyásodra.",
    "app.userList.guest.rememberChoice": "Választás megjegyzése",
    "app.userList.guest.emptyMessage": "Jelenleg nincs üzenet",
    "app.userList.guest.inputPlaceholder": "Üzenet a belépésre várakozóknak",
    "app.userList.guest.privateInputPlaceholder": "Üzenet neki: {0}",
    "app.userList.guest.privateMessageLabel": "Üzenet",
    "app.userList.guest.acceptLabel": "Engedélyezés",
    "app.userList.guest.denyLabel": "Tiltás",
    "app.userList.guest.feedbackMessage": "Művelet alkalmazva:",
    "app.user-info.title": "Címtárkeresés",
    "app.toast.breakoutRoomEnded": "A csoportterem bezárult. Csatlakozz újra a megbeszéléshez",
    "app.toast.chat.public": "Új nyilvános üzenet",
    "app.toast.chat.private": "Új privát üzenet",
    "app.toast.chat.system": "Rendszer",
    "app.toast.chat.poll": "Szavazás végeredménye",
    "app.toast.chat.pollClick": "A szavazás eredményeit közzétették. Kattints ide a megtekintéséhez.",
    "app.toast.chat.exportedPresentation": "Előadásfájl",
    "app.toast.clearedEmoji.label": "Hangulatjel-állapot törölve",
    "app.toast.setEmoji.label": "Emoji állapota {0}",
    "app.toast.meetingMuteOn.label": "Az összes résztvevőt elnémítottad",
    "app.toast.meetingMuteOnViewers.label": "Az összes résztvevőt elnémítottad",
    "app.toast.meetingMuteOff.label": "A megbeszélés némaságát kikapcsoltad",
    "app.toast.wakeLock.acquireSuccess": "Az ébresztészár aktív! A beállítások menüben kapcsolhatja ki.",
    "app.toast.wakeLock.acquireFailed": "Hiba az ébresztészár lekérésekor",
    "app.toast.wakeLock.notSupported": "Böngészője nem támogatja az ébresztészárolásokat",
    "app.toast.wakeLock.disclaimer": "{0}. A képernyő kikapcsolása után kitesszük a hívásból.",
    "app.toast.setEmoji.raiseHand": "Jelentkezel",
    "app.toast.setEmoji.lowerHand": "Már nem jelentkezel",
    "app.toast.setEmoji.away": "Beállította a távol vagy állapotát",
    "app.toast.setEmoji.notAway": "Letörölte a távol vagy állapotát",
    "app.toast.promotedLabel": "Moderátorrá léptettek elő",
    "app.toast.demotedLabel": "Résztvevővé fokoztak le",
    "app.notification.recordingStart": "Ezt a munkamenetet rögzítjük",
    "app.notification.recordingStop": "Ezt a munkamenetet nem rögzítjük",
    "app.notification.recordingPaused": "Ezt a munkamenetet nem rögzítjük tovább",
    "app.notification.recordingAriaLabel": "Felvétel hossza",
    "app.notification.userJoinPushAlert": "{0} csatlakozott a munkamenethez",
    "app.notification.userLeavePushAlert": "{0} elhagyta a munkamenetet",
    "app.submenu.notification.raiseHandLabel": "Jelentkezem",
    "app.shortcut-help.title": "Gyorsbillentyűk",
    "app.shortcut-help.accessKeyNotAvailable": "A hozzáférési kulcsok nem érhetőek el",
    "app.shortcut-help.comboLabel": "Kombó",
    "app.shortcut-help.alternativeLabel": "Alternatív",
    "app.shortcut-help.functionLabel": "Funkció",
    "app.shortcut-help.closeLabel": "Bezárás",
    "app.shortcut-help.closeDesc": "Bezárja a gyorsbillentyűk ablakot",
    "app.shortcut-help.openOptions": "Beállítások megnyitása",
    "app.shortcut-help.toggleUserList": "Résztvevői ablak be-, kikapcsolása",
    "app.shortcut-help.toggleMute": "Némít / Hangosít",
    "app.shortcut-help.togglePublicChat": "Nyilvános üzenetek be-, kikapcsolása (a Résztvevői ablaknak nyitva kell lennie)",
    "app.shortcut-help.hidePrivateChat": "Privát üzenetek elrejtése",
    "app.shortcut-help.closePrivateChat": "Privát üzenetek bezárása",
    "app.shortcut-help.openActions": "Műveletek menü megnyitása",
    "app.shortcut-help.raiseHand": "Váltás: Jelentkezés",
    "app.shortcut-help.openDebugWindow": "Hibakereső ablak megnyitása",
    "app.shortcut-help.openStatus": "Állapotok menü megnyitása",
    "app.shortcut-help.togglePan": "Mozgató eszköz bekapcsolása (előadó)",
    "app.shortcut-help.toggleFullscreen": "Teljes képernyő váltás (előadó)",
    "app.shortcut-help.nextSlideDesc": "Következő dia (előadó)",
    "app.shortcut-help.previousSlideDesc": "Előző dia (előadó)",
    "app.shortcut-help.togglePanKey": "Szóköz",
    "app.shortcut-help.toggleFullscreenKey": "Enter",
    "app.shortcut-help.nextSlideKey": "Jobb nyíl",
    "app.shortcut-help.previousSlideKey": "Bal nyíl",
    "app.shortcut-help.select": "Válasszon eszközt",
    "app.shortcut-help.pencil": "Ceruza",
    "app.shortcut-help.eraser": "Radír",
    "app.shortcut-help.rectangle": "Téglalap",
    "app.shortcut-help.elipse": "Ellipszis",
    "app.shortcut-help.triangle": "Háromszög",
    "app.shortcut-help.line": "Egyenes",
    "app.shortcut-help.arrow": "Nyíl",
    "app.shortcut-help.text": "Szöveg eszköz",
    "app.shortcut-help.note": "Ragadós jegyzet",
    "app.shortcut-help.general": "Általános",
    "app.shortcut-help.presentation": "Előadás",
    "app.shortcut-help.whiteboard": "Rajztábla",
    "app.shortcut-help.zoomIn": "Nagyítás",
    "app.shortcut-help.zoomOut": "Kicsinyítés",
    "app.shortcut-help.zoomFit": "Alapállapot",
    "app.shortcut-help.zoomSelect": "Nagyítás a kijelöléshez",
    "app.shortcut-help.flipH": "Tükrözés vízszintesen",
    "app.shortcut-help.flipV": "Tükrözés függőlegesen",
    "app.shortcut-help.lock": "Zárolás / Feloldás",
    "app.shortcut-help.moveToFront": "Előrehozás",
    "app.shortcut-help.moveToBack": "Hátrküldés",
    "app.shortcut-help.moveForward": "Előbbre hozás",
    "app.shortcut-help.moveBackward": "Hátrább küldés",
    "app.shortcut-help.undo": "Visszavonás",
    "app.shortcut-help.redo": "Ismétlés",
    "app.shortcut-help.cut": "Kivágás",
    "app.shortcut-help.copy": "Másolás",
    "app.shortcut-help.paste": "Beillesztés",
    "app.shortcut-help.selectAll": "Összes kijelölése",
    "app.shortcut-help.delete": "Törlés",
    "app.shortcut-help.duplicate": "Duplikálás",
    "app.lock-viewers.title": "Résztvevők zárolása",
    "app.lock-viewers.description": "Ezek az opciókkal letilthatod, hogy a résztvevők meghatározott funkciókat használhassanak.",
    "app.lock-viewers.featuresLable": "Tulajdonság",
    "app.lock-viewers.lockStatusLabel": "Állapot",
    "app.lock-viewers.webcamLabel": "Webkamerám megosztása",
    "app.lock-viewers.otherViewersWebcamLabel": "A többiek webkamrájának megtekintése",
    "app.lock-viewers.microphoneLable": "Mikrofon megosztása",
    "app.lock-viewers.PublicChatLabel": "Nyilvános üzenetek küldése",
    "app.lock-viewers.PrivateChatLable": "Privát üzenetek küldése",
    "app.lock-viewers.notesLabel": "Nyilvános megjegyzések módosítása",
    "app.lock-viewers.userListLabel": "A többi résztvevő megjelenítése a Résztvevői listában",
    "app.lock-viewers.ariaTitle": "Résztvevők beállításablakának zárolása",
    "app.lock-viewers.button.apply": "Alkalmaz",
    "app.lock-viewers.button.cancel": "Mégsem",
    "app.lock-viewers.locked": "Zárolt",
    "app.lock-viewers.hideViewersCursor": "A többi felhasználó kurzorának megtekintése",
    "app.lock-viewers.hideAnnotationsLabel": "Tekintse meg a többi néző kommentárát",
    "app.guest-policy.ariaTitle": "Vendégek fogadása",
    "app.guest-policy.title": "Vendégek fogadása",
    "app.guest-policy.description": "Teendő új vendég fogadásakor",
    "app.guest-policy.button.askModerator": "Eseti elbírálással",
    "app.guest-policy.button.alwaysAccept": "Mindenki automatikusan engedélyezve",
    "app.guest-policy.button.alwaysDeny": "Mindenki automatikusan elutasítva",
    "app.guest-policy.policyBtnDesc": "Konferencia résztvevőire vonatkozó szabály beállítása",
    "app.guest-policy.feedbackMessage": "A vendégszabályzat most a következő:",
    "app.connection-status.ariaTitle": "Kapcsolódási állapot modal",
    "app.connection-status.title": "Kapcsolódás állapota",
    "app.connection-status.description": "Az állapotjel saját interneted minőségéről mutat képet.",
    "app.connection-status.empty": "Jelenleg nincs kapcsolódási probléma.",
    "app.connection-status.more": "több",
    "app.connection-status.copy": "Statisztikák másolása",
    "app.connection-status.copied": "Másolva!",
    "app.connection-status.jitter": "Jitter",
    "app.connection-status.label": "Kapcsolódás állapota",
    "app.connection-status.settings": "Beállításaim alkalmazása",
    "app.connection-status.no": "Nem",
    "app.connection-status.notification": "Kapcsolatod szakadozik.",
    "app.connection-status.offline": "offline",
    "app.connection-status.clientNotRespondingWarning": "A kliens nem válaszol",
    "app.connection-status.audioUploadRate": "Hang feltöltési arány",
    "app.connection-status.audioDownloadRate": "Hang letöltési arány",
    "app.connection-status.videoUploadRate": "Videó feltöltési arány",
    "app.connection-status.videoDownloadRate": "Videó letöltési arány",
    "app.connection-status.lostPackets": "Elvesztett csomag",
    "app.connection-status.usingTurn": "TURN használat",
    "app.connection-status.yes": "Igen",
    "app.connection-status.connectionStats": "Csatlakozási statisztikák",
    "app.connection-status.myLogs": "Naplózásaim",
    "app.connection-status.sessionLogs": "Munkamenet-naplók",
    "app.connection-status.next": "Következő oldal",
    "app.connection-status.prev": "Előző oldal",
    "app.learning-dashboard.label": "Aktivitáselemzés irányítópult",
    "app.learning-dashboard.description": "Irányítópult felhasználói aktivitásokkal",
    "app.learning-dashboard.clickHereToOpen": "Aktivitáselemzés irányítópult megnyitása",
    "app.recording.startTitle": "Felvétel indítása",
    "app.recording.stopTitle": "Felvétel szüneteltetése",
    "app.recording.resumeTitle": "Felvétel folytatása",
    "app.recording.startDescription": "A későbbiekben újra megnyomhatod a felvétel gombot a rögzítés szüneteltetéséhez.",
    "app.recording.stopDescription": "Biztos, hogy szünetelteted a felvételt? A felvétel folytatásához újra nyomd meg a felvétel gombot.",
    "app.recording.notify.title": "A felvétel elindult",
    "app.recording.notify.description": "A munkamenet hátralévő részéből felvétel lesz elérhető",
    "app.recording.notify.continue": "Folytatás",
    "app.recording.notify.leave": "Munkamenet elhagyása",
    "app.recording.notify.continueLabel" : "Felvétel elfogadása és folytatás",
    "app.recording.notify.leaveLabel" : "Felvétel elutasítása és kilépés a megbeszélésből",
    "app.videoPreview.cameraLabel": "Kamera",
    "app.videoPreview.profileLabel": "Minőség",
    "app.videoPreview.quality.low": "Alacsony",
    "app.videoPreview.quality.medium": "Közepes",
    "app.videoPreview.quality.high": "Magas",
    "app.videoPreview.quality.hd": "Legjobb",
    "app.videoPreview.cancelLabel": "Mégsem",
    "app.videoPreview.closeLabel": "Bezárás",
    "app.videoPreview.findingWebcamsLabel": "Webkamerák keresése",
    "app.videoPreview.startSharingLabel": "Megosztás indítása",
    "app.videoPreview.stopSharingLabel": "Megosztás leállítása",
    "app.videoPreview.stopSharingAllLabel": "Összes megállítása",
    "app.videoPreview.sharedCameraLabel": "Ez a webkamera még meg van osztva. ",
    "app.videoPreview.webcamOptionLabel": "Válassz webkamerát",
    "app.videoPreview.webcamPreviewLabel": "Webkamerám előnézete",
    "app.videoPreview.webcamSettingsTitle": "Webkamerám beállításai",
    "app.videoPreview.webcamEffectsTitle": "Webkamera képi hatásai",
    "app.videoPreview.cameraAsContentSettingsTitle": "Jelenlegi kamera",
    "app.videoPreview.webcamVirtualBackgroundLabel": "Virtuális háttér beállítás",
    "app.videoPreview.webcamVirtualBackgroundDisabledLabel": "Ez az eszköz nem támogatja a virtuális háttereket",
    "app.videoPreview.webcamNotFoundLabel": "Egy webkamera sem található",
    "app.videoPreview.profileNotFoundLabel": "Egy támogatott kameraprofil sem található",
    "app.videoPreview.brightness": "Fényerő",
    "app.videoPreview.wholeImageBrightnessLabel": "Teljes kép",
    "app.videoPreview.wholeImageBrightnessDesc": "Fényerő alkalmazása az adatfolyamra és a háttérképre",
    "app.videoPreview.sliderDesc": "Fényerő szintének növelése vagy csökkentése",
    "app.video.joinVideo": "Webkamerám megosztása",
    "app.video.connecting": "A webkamera megosztása elindul...",
    "app.video.leaveVideo": "Webkamerám megosztásának befejezése",
    "app.video.videoSettings": "Videóbeállítások",
    "app.video.visualEffects": "Vizuális hatások",
    "app.video.advancedVideo": "Speciális beállítások megnyitása",
    "app.video.iceCandidateError": "Hiba az ICE-jelölt hozzáadásakor",
    "app.video.iceConnectionStateError": "Csatlakozási hiba (ICE hiba 1107)",
    "app.video.permissionError": "Hiba a webkamera megosztásakor. Kérjük, ellenőrizd a jogosultságokat, engedélyeket",
    "app.video.sharingError": "Hiba a webkamera megosztásakor",
    "app.video.abortError": "Ismeretlen kamera hiba",
    "app.video.overconstrainedError": "Kamerád nem támogatja ezt a minőségi profilt",
    "app.video.securityError": "Böngésződ letiltotta a kamera használatát. Próbálkozz másik - Chromium alapú- böngészővel!",
    "app.video.typeError": "Érvénytelen kameraminőségi profil. Fordulj a rendszergazdához",
    "app.video.notFoundError": "A webkamera nem található. Kérem, győződj meg róla, hogy csatlakoztatva van",
    "app.video.notAllowed": "Hiányzik engedély a kamera megosztásához, kérem, ellenőrizd a böngésződ beállításait",
    "app.video.notSupportedError": "Csak biztonságok forrásból oszthatsz meg webkamerát, ezért kérjük, ellenőrizd, hogy SSL tanúsítványod érvényes-e",
    "app.video.notReadableError": "Nem vesszük a webkamera képét. Kérjük, ellenőrizd, hogy másik program ne használja a webkamerát",
    "app.video.timeoutError": "A böngésző nem válaszolt időben.",
    "app.video.genericError": "({0}) eszköz ismeretlen hibát okozott",
    "app.video.inactiveError": "A webkamerád váratlanul leállt. Kérjük, ellenőrizd böngésződ jogosultságait",
    "app.video.mediaTimedOutError": "A webkamera adatfolyama megszakadt. Próbáld meg újra megosztani",
    "app.video.mediaFlowTimeout1020": "A média nem éri el a szervert (hiba 1020)",
    "app.video.suggestWebcamLock": "Érvényesíted a zárolási beállítást a nézők webkameráján?",
    "app.video.suggestWebcamLockReason": "(ez növeli a beszélgetés stabilitását)",
    "app.video.enable": "Engedélyezés",
    "app.video.cancel": "Mégsem",
    "app.video.swapCam": "Megfordítás",
    "app.video.swapCamDesc": "Webkamera irányának megfordítása",
    "app.video.videoLocked": "Webkamera megosztása zárolva",
    "app.video.videoButtonDesc": "Webkamerám megosztása",
    "app.video.videoMenu": "Videómenü",
    "app.video.videoMenuDisabled": "Videó menü Webkamera ki van kapcsolva a beállításokban",
    "app.video.videoMenuDesc": "Videó lenyíló menü megnyitása",
    "app.video.pagination.prevPage": "korábbi videók",
    "app.video.pagination.nextPage": "további videók",
    "app.video.clientDisconnected": "A webkamerát nem lehet megosztani kapcsolódási problémák miatt",
    "app.video.virtualBackground.none": "Egyik sem",
    "app.video.virtualBackground.blur": "Elhomályosít",
    "app.video.virtualBackground.home": "Kezdőpont",
    "app.video.virtualBackground.board": "Tábla",
    "app.video.virtualBackground.coffeeshop": "Kávézó",
    "app.video.virtualBackground.background": "Háttér",
    "app.video.virtualBackground.backgroundWithIndex": "{0} háttér",
    "app.video.virtualBackground.custom": "Feltöltés a számítógépről",
    "app.video.virtualBackground.remove": "Hozzáadott kép eltávolítása",
    "app.video.virtualBackground.genericError": "Nem sikerült alkalmazni a kameraeffektust. Próbáld újra.",
    "app.video.virtualBackground.camBgAriaDesc": "A webkamera virtuális hátterét a következőre állítottad: {0}",
    "app.video.virtualBackground.maximumFileSizeExceeded": "Elérted a maximális fájlméretet. ({0}MB)",
    "app.video.virtualBackground.typeNotAllowed": "Ez a fájltípus nem engedélyezett.",
    "app.video.virtualBackground.errorOnRead": "Hiba történt a fájl olvasásakor.",
    "app.video.virtualBackground.uploaded": "Feltöltve",
    "app.video.virtualBackground.uploading": "Feltöltés...",
    "app.video.virtualBackground.button.customDesc": "Hozzáad egy új virtuális háttérképet",
    "app.video.camCapReached": "Több webkamerát nem oszthatsz meg",
    "app.video.meetingCamCapReached": "Az előadás elérte az egyidőben maximálisan megosztható webkamerák számát.",
    "app.video.dropZoneLabel": "Dobja ide",
    "app.fullscreenButton.label": "{0} teljes képernyős módra állítása",
    "app.layoutUpdate.label": "Az elrendezésfrissítések mindenkire vonatkoznak",
    "app.fullscreenUndoButton.label": "{0} teljes képernyőjének visszaállítása",
    "app.switchButton.expandLabel": "Képernyőmegosztási videó kiterjesztése",
    "app.switchButton.shrinkLabel": "Képernyőmegosztási videó zsugorítása",
    "app.sfu.mediaServerConnectionError2000": "Nem sikerült csatlakozni a médiaszerverhez (hiba 2000)",
    "app.sfu.mediaServerOffline2001": "A médiaszerver ki van kapcsolva. Kérjük, próbálja később. (hiba 2001)",
    "app.sfu.mediaServerNoResources2002": "A médiaszervernek nincs elérhető erőforrása (hiba 2002)",
    "app.sfu.mediaServerRequestTimeout2003": "Időtúllépés a médiaszerver kéréseivel (hiba 2003)",
    "app.sfu.serverIceGatheringFailed2021": "A médiaszerver nem tud ICE jelölteket gyűjteni (ICE hiba 2021)",
    "app.sfu.serverIceGatheringFailed2022": "Médiaszerver kapcsolódási hiba (ICE hiba 2022)",
    "app.sfu.mediaGenericError2200": "A médiaszerver nem tudja kiszolgálni a kérést (hiba 2200)",
    "app.sfu.invalidSdp2202":"A kliens érvénytelen médiakérést hozott létre (SDP hiba 2202)",
    "app.sfu.noAvailableCodec2203": "A szerver nem találja a megfelelő kodeket (hiba 2203)",
    "app.meeting.endNotification.ok.label": "OK",
    "app.whiteboard.annotations.poll": "A szavazás eredményeit sikeresen közzétetted",
    "app.whiteboard.annotations.pollResult": "Szavazás eredménye",
    "app.whiteboard.annotations.noResponses": "Egy válasz sincs",
    "app.whiteboard.annotations.notAllowed": "Ezt a módosítást nem végezheted el",
    "app.whiteboard.annotations.numberExceeded": "A kommentárok száma elérte a korlátot ({0})",
    "app.whiteboard.toolbar.tools": "Eszközök",
    "app.whiteboard.toolbar.tools.hand": "Mozgatás",
    "app.whiteboard.toolbar.tools.pencil": "Ceruza",
    "app.whiteboard.toolbar.tools.rectangle": "Téglalap",
    "app.whiteboard.toolbar.tools.triangle": "Háromszög",
    "app.whiteboard.toolbar.tools.ellipse": "Ellipszis",
    "app.whiteboard.toolbar.tools.line": "Vonal",
    "app.whiteboard.toolbar.tools.text": "Szöveg",
    "app.whiteboard.toolbar.thickness": "Rajzolás vastagsága",
    "app.whiteboard.toolbar.thicknessDisabled": "A rajzolás vastagsága ki van kapcsolva",
    "app.whiteboard.toolbar.color": "Színek",
    "app.whiteboard.toolbar.colorDisabled": "A színek le van tiltva",
    "app.whiteboard.toolbar.color.black": "Fekete",
    "app.whiteboard.toolbar.color.white": "Fehér",
    "app.whiteboard.toolbar.color.red": "Piros",
    "app.whiteboard.toolbar.color.orange": "Narancs",
    "app.whiteboard.toolbar.color.eletricLime": "Elektromos zöldcitrom",
    "app.whiteboard.toolbar.color.lime": "Zöldcitrom",
    "app.whiteboard.toolbar.color.cyan": "Cián",
    "app.whiteboard.toolbar.color.dodgerBlue": "Vagánykék",
    "app.whiteboard.toolbar.color.blue": "Kék",
    "app.whiteboard.toolbar.color.violet": "Ibolya",
    "app.whiteboard.toolbar.color.magenta": "Magenta",
    "app.whiteboard.toolbar.color.silver": "Ezüst",
    "app.whiteboard.toolbar.undo": "Kommentár visszavonása",
    "app.whiteboard.toolbar.clear": "Összes kommentár törlése",
    "app.whiteboard.toolbar.clearConfirmation": "Biztos, hogy törlöd az összes kommentárt?",
    "app.whiteboard.toolbar.multiUserOn": "Többfelhasználós rajztábla bekapcsolása",
    "app.whiteboard.toolbar.multiUserOff": "Többfelhasználós rajztábla kikapcsolása",
    "app.whiteboard.toolbar.palmRejectionOn": "Érintőképernyőn rajzolás elutasítása",
    "app.whiteboard.toolbar.palmRejectionOff": "Érintőképernyőn rajzolás engedélyezése",
    "app.whiteboard.toolbar.fontSize": "Betűméretek",
    "app.whiteboard.toolbarAriaLabel": "Prezentációs eszköz",
    "app.feedback.title": "Kiléptél a beszélgetésből",
    "app.feedback.subtitle": "Örömmel vesszük, ha írsz néhány szót a BigBlueButton használatának tapasztalatairól (nem kötelező)",
    "app.feedback.textarea": "Hogyan tennéd jobbá a BigBlueButton-t?",
    "app.feedback.sendFeedback": "Visszajelzés küldése",
    "app.feedback.sendFeedbackDesc": "Visszajelzés küldése és kilépés az előadásból",
    "app.videoDock.webcamMirrorLabel": "Kamerakép tükrözés",
    "app.videoDock.webcamMirrorDesc": "Kiválasztott kamera tükrözése",
    "app.videoDock.webcamFocusLabel": "Fókusz",
    "app.videoDock.webcamFocusDesc": "Fókusz a kiválasztott webkamerára",
    "app.videoDock.webcamUnfocusLabel": "Fókusz elvétele",
    "app.videoDock.webcamUnfocusDesc": "Fókusz elvétele a kiválasztott webkameráról",
    "app.videoDock.webcamDisableLabel": "Önnézet kikapcsolása",
    "app.videoDock.webcamDisableLabelAllCams": "Az önnézet kikapcsolva (összes kamera)",
    "app.videoDock.webcamEnableLabel": "Az önnézet bekapcsolva",
    "app.videoDock.webcamDisableDesc": "Az önnézet kikapcsolva",
    "app.videoDock.webcamDisableWarning": "A webkamerádat még láthatják mások! Csak a helyi nézetet kapcsoltad ki.",
    "app.videoDock.webcamPinLabel": "Kitűzés",
    "app.videoDock.webcamPinDesc": "Rögzítsd a kiválasztott webkamerát",
    "app.videoDock.webcamFullscreenLabel": "Teljesképernyős webkamera",
    "app.videoDock.webcamSqueezedButtonLabel": "Webkamera beállításai",
    "app.videoDock.webcamUnpinLabel": "Kitűzés eltávolítása",
    "app.videoDock.webcamUnpinLabelDisabled": "Csak Szervezők oldhatják fel a résztvevők rögzítését",
    "app.videoDock.webcamUnpinDesc": "Oldd fel a kiválasztott webkamerát",
    "app.videoDock.autoplayBlockedDesc": "Mások webkamerájának a megjelenítéséhez az engedélyedre van szükségünk.",
    "app.videoDock.autoplayAllowLabel": "Webkamerák megjelenítése",
    "app.createBreakoutRoom.title": "Csoporttermek",
    "app.createBreakoutRoom.ariaTitle": "Csoporttermek elrejtése",
    "app.createBreakoutRoom.breakoutRoomLabel": "{0} csoportterem",
    "app.createBreakoutRoom.askToJoin": "Csatlakozás kérése",
    "app.createBreakoutRoom.generatingURL": "URL létrehozása",
    "app.createBreakoutRoom.generatingURLMessage": "Rövid időn belül legyártjuk a csoportszobához a csatlakozásai linket...",
    "app.createBreakoutRoom.duration": "{0} időtartam",
    "app.createBreakoutRoom.room": "{0}. Terem",
    "app.createBreakoutRoom.notAssigned": "({0}) nincs hozzárendelve",
    "app.createBreakoutRoom.join": "Belépés terembe",
    "app.createBreakoutRoom.joinAudio": "Hang bekapcsolása",
    "app.createBreakoutRoom.returnAudio": "Vissza a beszélgetéshez",
    "app.createBreakoutRoom.alreadyConnected": "Már a teremben",
    "app.createBreakoutRoom.confirm": "Létrehozás",
    "app.createBreakoutRoom.record": "Rögzítés",
    "app.createBreakoutRoom.numberOfRooms": "Termek száma",
    "app.createBreakoutRoom.durationInMinutes": "Időtartam (percben)",
    "app.createBreakoutRoom.randomlyAssign": "Véletlenszerű hozzárendelés",
    "app.createBreakoutRoom.randomlyAssignDesc": "Véletlenszerűen rendeli a résztvevőket a csoportterembe",
    "app.createBreakoutRoom.resetAssignments": "Hozzárendelések resztelése",
    "app.createBreakoutRoom.resetAssignmentsDesc": "Összes felhasználó szoba összerendelés reszetelése",
    "app.createBreakoutRoom.endAllBreakouts": "Összes csoportterem bezárása",
    "app.createBreakoutRoom.chatTitleMsgAllRooms": "összes szoba",
    "app.createBreakoutRoom.msgToBreakoutsSent": "{0} csoportteremnek küldendő üzenet",
    "app.createBreakoutRoom.roomName": "{0} (Terem - {1})",
    "app.createBreakoutRoom.doneLabel": "Kész",
    "app.createBreakoutRoom.nextLabel": "Következő",
    "app.createBreakoutRoom.minusRoomTime": "Csoportterem nyitvatartási dejének csökkentése ennyivel:",
    "app.createBreakoutRoom.addRoomTime": "Csoportterem idejének növelése ennyivel:",
    "app.createBreakoutRoom.addParticipantLabel": "+ Résztvevő hozzáadása",
    "app.createBreakoutRoom.freeJoin": "A résztvevők maguk választhatnak csoporttermet",
    "app.createBreakoutRoom.manageRoomsLabel": "Szobák kezelése",
    "app.createBreakoutRoom.captureNotes": "Megosztott jegyzetek mentése a csapatszobák zárásakor",
    "app.createBreakoutRoom.captureSlides": "Rajztábla mentése a csapatszobák zárásakor",
    "app.createBreakoutRoom.sendInvitationToMods": "Meghívó küldése a hozzárendelt moderátoroknak",
    "app.createBreakoutRoom.leastOneWarnBreakout": "Minden csoportterembe legalább egy résztvevőnek kell kerülnie.",
    "app.createBreakoutRoom.minimumDurationWarnBreakout": "Egy csoportterem minimális időtartama {0} perc.",
    "app.createBreakoutRoom.modalDesc": "Tipp: Fogd-és-vidd a résztvevő nevét a kívánt csoportterembe.",
    "app.createBreakoutRoom.roomTime": "{0} perc",
    "app.createBreakoutRoom.numberOfRoomsError": "A termek száma érvénytelen.",
    "app.createBreakoutRoom.duplicatedRoomNameError": "A szoba neve nem duplikálható.",
    "app.createBreakoutRoom.emptyRoomNameError": "A szoba neve nem lehet üres.",
    "app.createBreakoutRoom.setTimeInMinutes": "Időtartam beállítása (percben)",
    "app.createBreakoutRoom.setTimeLabel": "Alkalmaz",
    "app.createBreakoutRoom.setTimeCancel": "Mégsem",
    "app.createBreakoutRoom.setTimeHigherThanMeetingTimeError": "A csoporttermek nyitvatartási időtartama nem haladhatja meg a megbeszélésből hátralévő időt.",
    "app.createBreakoutRoom.roomNameInputDesc": "Csoportterem nevének módosítása",
    "app.createBreakoutRoom.movedUserLabel": "{0} áthelyezve {1} szobába",
    "app.createBreakoutRoom.currentSlideLabel": "Jelenlegi dia",
    "app.updateBreakoutRoom.modalDesc": "Egy felhasználó frissítéséhez vagy meghívásához egyszerűen húzza át a kívánt szobába.",
    "app.updateBreakoutRoom.cancelLabel": "Mégsem",
    "app.updateBreakoutRoom.title": "Csapatszobák frissítése",
    "app.updateBreakoutRoom.confirm": "Alkalmaz",
    "app.updateBreakoutRoom.userChangeRoomNotification": "{0} szobába áthelyeztek.",
    "app.smartMediaShare.externalVideo": "Külső videó(k)",
    "app.update.resetRoom": "Felhasználói szoba alapállapotba állítása",
    "app.externalVideo.start": "Egy új videó megosztása",
    "app.externalVideo.title": "Egy külső videó megosztása",
    "app.externalVideo.input": "Külső videó URL",
    "app.externalVideo.urlInput": "Videó URL hozzáadása",
    "app.externalVideo.urlError": "Ez a videó URL nem támogatott",
    "app.externalVideo.close": "Bezárás",
    "app.externalVideo.autoPlayWarning": "Játszd le a videót a médiaszinkronizáció engedélyezéséhez",
    "app.externalVideo.refreshLabel": "Videólejátszó frissítése",
    "app.externalVideo.fullscreenLabel": "Videólejátszó",
    "app.externalVideo.noteLabel": "Megjegyzés: A megosztott külső videó nem jelenik meg a felvételen. A YouTube, Vimeo, Instructure Media, Twitch, Daily Motion és média URL-ek (például https://example.com/xy.mp4) támogatottak.",
    "app.externalVideo.subtitlesOn": "Kikapcsolás",
    "app.externalVideo.subtitlesOff": "Bekapcsolás (ha elérhető)",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.shareExternalVideo": "Egy külső videó megosztása",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.stopShareExternalVideo": "Külső videó megosztásának befejezése",
    "app.legacy.unsupportedBrowser": "Úgy néz ki, hogy a böngésződ nem támogatott. Kérjük, használj {0} vagy {1} böngészőt a teljes támogatás érdekében.",
    "app.legacy.upgradeBrowser": "Úgy néz ki, hogy a böngésződ egy régi verzióját használod. Kérjük, frissítsd a böngésződet a teljes támogatás érdekében.",
    "app.legacy.criosBrowser": "iOS-en a teljes támogatáshoz használj Safari böngészőt .",
    "app.debugWindow.windowTitle": "Debug",
    "app.debugWindow.form.userAgentLabel": "User Agent",
    "app.debugWindow.form.button.copy": "Másolás",
    "app.debugWindow.form.enableAutoarrangeLayoutLabel": "Automatikus elrendezés engedélyezése",
    "app.debugWindow.form.enableAutoarrangeLayoutDescription": "(le van tiltva, hogy húzd vagy átméretezd a webkamerák területét)",
    "app.debugWindow.form.chatLoggerLabel": "Tesztüzenet naplózási szintjei",
    "app.debugWindow.form.button.apply": "Alkalmaz",
    "app.layout.modal.title": "Elrendezések",
    "app.layout.modal.update": "Frissítés",
    "app.layout.modal.updateAll": "Mindenki frissítése",
    "app.layout.modal.layoutLabel": "Válassz elrendezést",
    "app.layout.modal.pushLayoutLabel": "Küldés mindenkinek",
    "app.layout.modal.layoutToastLabel": "Az elrendezés beállításait sikeresen módosítottad",
    "app.layout.modal.layoutToastLabelAuto": "Automatikus elrendezésfrissítés bekapcsolása, ez mostantól mindenkire vonatkozik",
    "app.layout.modal.layoutToastLabelAutoOff": "Automatikus elrendezésfrissítés kikapcsolása",
    "app.layout.modal.layoutSingular": "Elrendezés",
    "app.layout.modal.layoutBtnDesc": "Az elrendezés beállítása kiválasztott lehetőségként",
    "app.layout.style.custom": "Egyéni",
    "app.layout.style.smart": "Intelligens elrendezés",
    "app.layout.style.presentationFocus": "Prezentáció a fókuszban",
    "app.layout.style.videoFocus": "Videó a fókuszban",
    "app.layout.style.customPush": "Egyéni elrendezés (mindenkinél kikényszerítve)",
    "app.layout.style.smartPush": "Intelligens elrendezés (mindenkinél kikényszerítve)",
    "app.layout.style.presentationFocusPush": "Prezentáció a fókuszban (mindenkinél kikényszerítve)",
    "app.layout.style.videoFocusPush": "Video a fókuszban (mindenkinél kikényszerítve)",
    "playback.button.about.aria": "Névjegy",
    "playback.button.clear.aria": "Keresés törlése",
    "playback.button.close.aria": "Ablak bezárása",
    "playback.button.fullscreen.aria": "Teljes képernyős tartalom",
    "playback.button.restore.aria": "Tartalom visszaállítása",
    "playback.button.search.aria": "Keresés",
    "playback.button.section.aria": "Oldalsó rész",
    "playback.button.swap.aria": "Tartalom cseréje",
    "playback.button.theme.aria": "Téma felcserélése",
    "playback.error.wrapper.aria": "Hiba területe",
    "playback.loader.wrapper.aria": "Betöltő területe",
    "playback.player.wrapper.aria": "Lejátszó területe",
    "playback.player.about.modal.shortcuts.title": "Gyorsbillentyűk",
    "playback.player.about.modal.shortcuts.alt": "Alt",
    "playback.player.about.modal.shortcuts.shift": "Shift",
    "playback.player.about.modal.shortcuts.fullscreen": "Teljes képernyő be-ki",
    "playback.player.about.modal.shortcuts.play": "Lejátszás/Megállítás",
    "playback.player.about.modal.shortcuts.section": "Oldalterület felcserélése",
    "playback.player.about.modal.shortcuts.seek.backward": "Visszafelé keresés",
    "playback.player.about.modal.shortcuts.seek.forward": "Előre keresés",
    "playback.player.about.modal.shortcuts.skip.next": "Következő dia",
    "playback.player.about.modal.shortcuts.skip.previous": "Előző dia",
    "playback.player.about.modal.shortcuts.swap": "Tartalom cseréje",
    "playback.player.chat.message.poll.name": "Szavazás eredménye",
    "playback.player.chat.message.poll.question": "Kérdés",
    "playback.player.chat.message.poll.options": "Lehetőségek",
    "playback.player.chat.message.poll.option.yes": "Igen",
    "playback.player.chat.message.poll.option.no": "Nem",
    "playback.player.chat.message.poll.option.abstention": "Tartózkodás",
    "playback.player.chat.message.poll.option.true": "Igaz",
    "playback.player.chat.message.poll.option.false": "Hamis",
    "playback.player.chat.message.video.name": "Külső videó",
    "playback.player.chat.wrapper.aria": "Üzenetek területe",
    "playback.player.notes.wrapper.aria": "Jegyzetek területe",
    "playback.player.presentation.wrapper.aria": "Prezentáció területe",
    "playback.player.screenshare.wrapper.aria": "Képernyőmegosztás területe",
    "playback.player.search.modal.title": "Keresés",
    "playback.player.search.modal.subtitle": "Prezentációs diák tartalmának keresése ",
    "playback.player.thumbnails.wrapper.aria": "Bélyegképek területe",
    "playback.player.webcams.wrapper.aria": "Webkamerák területe",
    "app.learningDashboard.dashboardTitle": "Aktivitáselemzés irányítópult",
    "app.learningDashboard.bigbluebuttonTitle": "BigBlueButton",
    "app.learningDashboard.downloadSessionDataLabel": "Munkamenet-adat letöltése",
    "app.learningDashboard.lastUpdatedLabel": "Utolsó módosítás időpontja:",
    "app.learningDashboard.sessionDataDownloadedLabel": "Letöltve!",
    "app.learningDashboard.shareButton": "Megosztás másokkal",
    "app.learningDashboard.shareLinkCopied": "A linket sikeresen másolta!",
    "app.learningDashboard.user": "Résztvevő",
    "app.learningDashboard.indicators.meetingStatusEnded": "Lezárult",
    "app.learningDashboard.indicators.meetingStatusActive": "Aktív",
    "app.learningDashboard.indicators.usersOnline": "Aktív résztvevők",
    "app.learningDashboard.indicators.usersTotal": "Résztvevők száma",
    "app.learningDashboard.indicators.polls": "Szavazások",
    "app.learningDashboard.indicators.timeline": "Idővonal",
    "app.learningDashboard.indicators.activityScore": "Aktivitás pontszám",
    "app.learningDashboard.indicators.duration": "Időtartam",
    "app.learningDashboard.userDetails.startTime": "Kezdő időpont",
    "app.learningDashboard.userDetails.endTime": "Záró időpont",
    "app.learningDashboard.userDetails.joined": "Csatlakozott",
    "app.learningDashboard.userDetails.category": "Kategória",
    "app.learningDashboard.userDetails.average": "Átlag",
    "app.learningDashboard.userDetails.activityPoints": "Aktivitás pontszámok",
    "app.learningDashboard.userDetails.poll": "Szavazás",
    "app.learningDashboard.userDetails.response": "Válasz",
    "app.learningDashboard.userDetails.mostCommonAnswer": "Leggyakoribb válasz",
    "app.learningDashboard.userDetails.anonymousAnswer": "Névtelen szavazás",
    "app.learningDashboard.userDetails.talkTime": "Beszélgetés ideje",
    "app.learningDashboard.userDetails.messages": "Üzenetek",
    "app.learningDashboard.userDetails.emojis": "Hangulatjelek",
    "app.learningDashboard.userDetails.raiseHands": "Jelentkezések",
    "app.learningDashboard.userDetails.pollVotes": "Szavazatok",
    "app.learningDashboard.userDetails.onlineIndicator": "{0} online idő",
    "app.learningDashboard.usersTable.title": "Áttekintés",
    "app.learningDashboard.usersTable.colOnline": "Kapcsolódás ideje",
    "app.learningDashboard.usersTable.colTalk": "Beszélgetés ideje",
    "app.learningDashboard.usersTable.colWebcam": "Webkamera ideje",
    "app.learningDashboard.usersTable.colMessages": "Üzenetek",
    "app.learningDashboard.usersTable.colEmojis": "Hangulatjelek",
    "app.learningDashboard.usersTable.colRaiseHands": "Jelentkezések",
    "app.learningDashboard.usersTable.colActivityScore": "Aktivitás pontszám",
    "app.learningDashboard.usersTable.colStatus": "Állapot",
    "app.learningDashboard.usersTable.userStatusOnline": "Online",
    "app.learningDashboard.usersTable.userStatusOffline": "Offline",
    "app.learningDashboard.usersTable.noUsers": "Még nincsenek résztvevők",
    "app.learningDashboard.usersTable.name": "Név",
    "app.learningDashboard.usersTable.moderator": "Moderátor",
    "app.learningDashboard.usersTable.pollVotes": "Szavaztok",
    "app.learningDashboard.usersTable.join": "Csatlakozás",
    "app.learningDashboard.usersTable.left": "Bal",
    "app.learningDashboard.usersTable.notAvailable": "N/A",
    "app.learningDashboard.pollsTable.title": "Szavazások",
    "app.learningDashboard.pollsTable.anonymousAnswer": "Névtelen szavazás (válaszok az utolsó sorban)",
    "app.learningDashboard.pollsTable.anonymousRowName": "Névtelen",
    "app.learningDashboard.pollsTable.noPollsCreatedHeading": "Egy szavazás sem jött létre",
    "app.learningDashboard.pollsTable.noPollsCreatedMessage": "Miután elküldték a szavazást a felhasználóknak, eredményeik megjelennek ebben a listában.",
    "app.learningDashboard.pollsTable.answerTotal": "Teljes",
    "app.learningDashboard.pollsTable.userLabel": "Felhasználó",
    "app.learningDashboard.statusTimelineTable.title": "Idővonal",
    "app.learningDashboard.statusTimelineTable.thumbnail": "Bemutató bélyegképe",
    "app.learningDashboard.statusTimelineTable.presentation": "Előadás",
    "app.learningDashboard.statusTimelineTable.pageNumber": "Oldal",
    "app.learningDashboard.statusTimelineTable.setAt": "Beállítás erre",
    "app.learningDashboard.errors.invalidToken": "Érvénytelen munkamenet-token",
    "app.learningDashboard.errors.dataUnavailable": "Az adat többé nem érhető el",
    "mobileApp.portals.list.empty.addFirstPortal.label": "Hozd létre az első portálodat az alábbi gombbal,",
    "mobileApp.portals.list.empty.orUseOurDemoServer.label": "vagy használja a demó szerverünket.",
    "mobileApp.portals.list.add.button.label": "Portál hozzáadása",
    "mobileApp.portals.fields.name.label": "Portál neve",
    "mobileApp.portals.fields.name.placeholder": "BigBlueButton demo",
    "mobileApp.portals.fields.url.label": "Szerver URL-je",
    "mobileApp.portals.addPortalPopup.confirm.button.label": "Mentés",
    "mobileApp.portals.drawerNavigation.button.label": "Portálok",
    "mobileApp.portals.addPortalPopup.validation.emptyFields": "Kötelező mezők",
    "mobileApp.portals.addPortalPopup.validation.portalNameAlreadyExists": "A név már használatban van",
    "mobileApp.portals.addPortalPopup.validation.urlInvalid": "Hiba az oldal betöltésekor - ellenőrizd az URL-t és a hálózati kapcsolatot"
}