2020-03-25 04:23:16 +08:00
{
"app.home.greeting" : "La presentació començarà en breu..." ,
2020-12-19 00:41:10 +08:00
"app.chat.submitLabel" : "Envia el missatge" ,
2020-03-25 04:23:16 +08:00
"app.chat.errorMaxMessageLength" : "El missatge és {0} caràcter(s) massa llarg" ,
"app.chat.disconnected" : "Esteu fora de línia, els missatges no es poden enviar" ,
2020-05-12 03:36:31 +08:00
"app.chat.locked" : "El xat està bloquejat, els missatges no es poden enviar" ,
2020-03-25 04:23:16 +08:00
"app.chat.inputLabel" : "Entrada del missatge pel xat {0}" ,
"app.chat.inputPlaceholder" : "Envia missatge a {0}" ,
"app.chat.titlePublic" : "Xat públic" ,
"app.chat.titlePrivate" : "Xat privat amb {0}" ,
"app.chat.partnerDisconnected" : "{0} ha deixat la reunió" ,
"app.chat.closeChatLabel" : "Tanca {0}" ,
"app.chat.hideChatLabel" : "Amaga {0}" ,
"app.chat.moreMessages" : "Més missatges a sota" ,
"app.chat.dropdown.options" : "Opcions del xat" ,
"app.chat.dropdown.clear" : "Neteja" ,
"app.chat.dropdown.copy" : "Copia" ,
"app.chat.dropdown.save" : "Desa" ,
"app.chat.label" : "Xat" ,
"app.chat.offline" : "Fora de línia" ,
2020-12-19 00:41:10 +08:00
"app.chat.pollResult" : "Resultats de l'enquesta" ,
2020-03-25 04:23:16 +08:00
"app.chat.emptyLogLabel" : "Registre del xat buit" ,
2020-12-19 00:41:10 +08:00
"app.chat.clearPublicChatMessage" : "L'historial del xat públic ha estat esborrat pel moderador" ,
2020-03-25 04:23:16 +08:00
"app.chat.multi.typing" : "Diversos usuaris estan escrivint" ,
"app.chat.one.typing" : "{0} està escrivint" ,
"app.chat.two.typing" : "{0} i {1} estan escrivint" ,
"app.captions.label" : "Captures" ,
"app.captions.menu.close" : "Tanca" ,
"app.captions.menu.start" : "Inicia" ,
"app.captions.menu.ariaStart" : "Inicia la captura de l'escriptura" ,
"app.captions.menu.ariaStartDesc" : "Obre l'editor de subtítols i tanca el modal" ,
2020-12-19 00:41:10 +08:00
"app.captions.menu.select" : "Seleccioneu una llengua disponible" ,
"app.captions.menu.ariaSelect" : "Llengua dels subtítols" ,
"app.captions.menu.subtitle" : "Seleccioneu la llengua i l'estil de subtítols de la sessió" ,
2020-03-25 04:23:16 +08:00
"app.captions.menu.title" : "Subtítols" ,
"app.captions.menu.fontSize" : "Mida" ,
"app.captions.menu.fontColor" : "Color de text" ,
2020-12-19 00:41:10 +08:00
"app.captions.menu.fontFamily" : "Lletra" ,
2020-03-25 04:23:16 +08:00
"app.captions.menu.backgroundColor" : "Color de fons" ,
"app.captions.menu.previewLabel" : "Previsualització" ,
"app.captions.menu.cancelLabel" : "Cancel·la" ,
2020-12-19 00:41:10 +08:00
"app.captions.pad.hide" : "Amaga els subtítols" ,
"app.captions.pad.tip" : "Premeu Esc per a centrar la barra d'edició" ,
2020-03-25 04:23:16 +08:00
"app.captions.pad.ownership" : "Relleva" ,
2020-12-19 00:41:10 +08:00
"app.captions.pad.ownershipTooltip" : "Sereu assignat com el propietari de {0} subtítols" ,
2020-03-25 04:23:16 +08:00
"app.captions.pad.interimResult" : "Resultats provisionals" ,
2020-12-19 00:41:10 +08:00
"app.captions.pad.dictationStart" : "Inicia el dictat" ,
"app.captions.pad.dictationStop" : "Atura el dictat" ,
"app.captions.pad.dictationOnDesc" : "Activa el reconeixement de veu" ,
"app.captions.pad.dictationOffDesc" : "Desactiva el reconeixement de veu" ,
2020-03-25 04:23:16 +08:00
"app.note.title" : "Notes compartides" ,
"app.note.label" : "Nota" ,
2020-12-19 00:41:10 +08:00
"app.note.hideNoteLabel" : "Amaga la nota" ,
"app.note.tipLabel" : "Premeu Esc per a centrar la barra d'edició" ,
2020-03-25 04:23:16 +08:00
"app.user.activityCheck" : "Revisió de l'activitat d'usuari" ,
"app.user.activityCheck.label" : "Comprova si l'usuari encara està a la reunió ({0})" ,
"app.user.activityCheck.check" : "Comprova" ,
"app.userList.usersTitle" : "Usuaris" ,
"app.userList.participantsTitle" : "Participants" ,
"app.userList.messagesTitle" : "Missatges" ,
"app.userList.notesTitle" : "Notes" ,
"app.userList.notesListItem.unreadContent" : "Nou contingut disponible a la secció de notes compartides" ,
"app.userList.captionsTitle" : "Subtítols" ,
"app.userList.presenter" : "Presentador/a" ,
"app.userList.you" : "Vós" ,
2020-06-19 04:39:25 +08:00
"app.userList.locked" : "Bloquejat/da" ,
2020-05-22 23:48:11 +08:00
"app.userList.byModerator" : "Per (Moderador/a)" ,
2020-03-25 04:23:16 +08:00
"app.userList.label" : "Llista d'usuaris" ,
"app.userList.toggleCompactView.label" : "Canvia al mode compacte" ,
"app.userList.guest" : "Convidat/ada" ,
"app.userList.menuTitleContext" : "Opcions disponibles" ,
2020-12-19 00:41:10 +08:00
"app.userList.chatListItem.unreadSingular" : "{0} missatge nou" ,
"app.userList.chatListItem.unreadPlural" : "{0} missatges nous" ,
2020-03-25 04:23:16 +08:00
"app.userList.menu.chat.label" : "Inicia xat privat" ,
"app.userList.menu.clearStatus.label" : "Neteja l'estat" ,
"app.userList.menu.removeUser.label" : "Elimina usuari/ària" ,
2020-12-19 00:41:10 +08:00
"app.userList.menu.removeConfirmation.label" : "Elimina usuari/ària ({0})" ,
"app.userlist.menu.removeConfirmation.desc" : "Evita que aquest usuari es reincorpori a la sessió." ,
2020-03-25 04:23:16 +08:00
"app.userList.menu.muteUserAudio.label" : "Silencia usuari/ària" ,
"app.userList.menu.unmuteUserAudio.label" : "Activa el micròfon de l'usuari/ària" ,
"app.userList.userAriaLabel" : "{0} {1} {2} Estat {3}" ,
"app.userList.menu.promoteUser.label" : "Promociona a moderador/a" ,
"app.userList.menu.demoteUser.label" : "Degrada a espectador/a" ,
"app.userList.menu.unlockUser.label" : "Desbloqueja {0}" ,
"app.userList.menu.lockUser.label" : "Bloqueja {0}" ,
"app.userList.menu.directoryLookup.label" : "Cerca al directori" ,
2020-12-19 00:41:10 +08:00
"app.userList.menu.makePresenter.label" : "Fés presentador/a" ,
"app.userList.userOptions.manageUsersLabel" : "Gestiona els usuaris" ,
2020-03-25 04:23:16 +08:00
"app.userList.userOptions.muteAllLabel" : "Silencia tots els usuaris" ,
2020-12-19 00:41:10 +08:00
"app.userList.userOptions.muteAllDesc" : "Silencia tots els usuaris de la reunió" ,
2020-03-25 04:23:16 +08:00
"app.userList.userOptions.clearAllLabel" : "Neteja les icones d'estat" ,
"app.userList.userOptions.clearAllDesc" : "Neteja les icones d'estat de tots els usuaris" ,
"app.userList.userOptions.muteAllExceptPresenterLabel" : "Silencia tothom excepte el presentador/a" ,
"app.userList.userOptions.muteAllExceptPresenterDesc" : "Silencia tothom de la reunió excepte el presentador/a" ,
"app.userList.userOptions.unmuteAllLabel" : "Apaga el silenciador de la reunió" ,
"app.userList.userOptions.unmuteAllDesc" : "Activa el so de la reunió" ,
"app.userList.userOptions.lockViewersLabel" : "Bloqueja espectadors" ,
"app.userList.userOptions.lockViewersDesc" : "Bloqueja certes funcionalitats pels assistents de la sessió" ,
"app.userList.userOptions.disableCam" : "Les càmeres del assistents estan desactivades" ,
"app.userList.userOptions.disableMic" : "Els micròfons dels assistents estan desactivats" ,
"app.userList.userOptions.disablePrivChat" : "Xat privat inactiu" ,
"app.userList.userOptions.disablePubChat" : "Xat públic inactiu" ,
"app.userList.userOptions.disableNote" : "Notes compartides bloquejades" ,
"app.userList.userOptions.hideUserList" : "Llista d'usuaris amagada ara per als assistents" ,
"app.userList.userOptions.webcamsOnlyForModerator" : "Només els moderadors veuen les webcams dels assistents (bloquejat en opcions)" ,
"app.userList.content.participants.options.clearedStatus" : "Estat dels usuaris netejat" ,
"app.userList.userOptions.enableCam" : "Webcams dels assistents activades" ,
"app.userList.userOptions.enableMic" : "Micròfons dels assistents activats" ,
"app.userList.userOptions.enablePrivChat" : "Xat privat actiu" ,
"app.userList.userOptions.enablePubChat" : "Xat públic actiu" ,
"app.userList.userOptions.enableNote" : "Notes compartides ara actives" ,
"app.userList.userOptions.showUserList" : "Llistat d'usuaris ocult als assistents" ,
"app.userList.userOptions.enableOnlyModeratorWebcam" : "Ara pots activar la teva webcam, tothom et podrà veure" ,
2020-12-19 00:41:10 +08:00
"app.userList.userOptions.savedNames.title" : "Llista dels usuaris en la reunió {0} a {1}" ,
"app.userList.userOptions.sortedFirstName.heading" : "Ordenat pel nom:" ,
"app.userList.userOptions.sortedLastName.heading" : "Ordenat pel cognom:" ,
2020-03-25 04:23:16 +08:00
"app.media.label" : "Media" ,
"app.media.autoplayAlertDesc" : "Permet accés" ,
"app.media.screenshare.start" : "Inici de pantalla compartida" ,
"app.media.screenshare.end" : "Fi de la pantalla compartida" ,
2020-12-19 00:41:10 +08:00
"app.media.screenshare.unavailable" : "No es pot compartir la pantalla" ,
"app.media.screenshare.notSupported" : "L'ús compartit de la pantalla no és compatible amb aquest navegador." ,
"app.media.screenshare.autoplayBlockedDesc" : "Ens cal el vostre permís per a mostrar-vos la pantalla del presentador" ,
"app.media.screenshare.autoplayAllowLabel" : "Mostra la pantalla compartida" ,
2020-03-25 04:23:16 +08:00
"app.meeting.ended" : "La sessió ha finalitzat" ,
"app.meeting.meetingTimeRemaining" : "Temps restant de la reunió: {0}" ,
"app.meeting.meetingTimeHasEnded" : "Temps finalitzat. La reunió es tancarà aviat" ,
"app.meeting.endedMessage" : "Sereu redirigit/da a la pantalla d'inici" ,
2020-12-19 00:41:10 +08:00
"app.meeting.alertMeetingEndsUnderMinutesSingular" : "La reunió acabarà en un minut." ,
"app.meeting.alertMeetingEndsUnderMinutesPlural" : "La reunió acabarà en {0} minuts." ,
"app.meeting.alertBreakoutEndsUnderMinutesPlural" : "La sala separada es tanca en {0} minuts." ,
"app.meeting.alertBreakoutEndsUnderMinutesSingular" : "La sala separada es tanca en un minut." ,
"app.presentation.hide" : "Amaga la presentació" ,
2020-03-25 04:23:16 +08:00
"app.presentation.notificationLabel" : "Presentació actual" ,
2020-12-19 00:41:10 +08:00
"app.presentation.downloadLabel" : "Baixa" ,
2020-03-25 04:23:16 +08:00
"app.presentation.slideContent" : "Contingut de la diapositiva" ,
"app.presentation.startSlideContent" : "Inici del contingut de la diapositiva" ,
"app.presentation.endSlideContent" : "Final del contingut de la diapositiva" ,
"app.presentation.emptySlideContent" : "No hi ha contingut per a la diapositiva actual" ,
"app.presentation.presentationToolbar.noNextSlideDesc" : "Final de la presentació" ,
"app.presentation.presentationToolbar.noPrevSlideDesc" : "Inici de la presentació" ,
2020-12-19 00:41:10 +08:00
"app.presentation.presentationToolbar.selectLabel" : "Seleccioneu una diapositiva" ,
2020-03-25 04:23:16 +08:00
"app.presentation.presentationToolbar.prevSlideLabel" : "Diapositiva anterior" ,
"app.presentation.presentationToolbar.prevSlideDesc" : "Canvia la presentació a la diapositiva anterior" ,
"app.presentation.presentationToolbar.nextSlideLabel" : "Diapositiva següent" ,
"app.presentation.presentationToolbar.nextSlideDesc" : "Canvia la presentació a la diapositiva següent" ,
2020-12-19 00:41:10 +08:00
"app.presentation.presentationToolbar.skipSlideLabel" : "Omet la diapositiva" ,
2020-03-25 04:23:16 +08:00
"app.presentation.presentationToolbar.skipSlideDesc" : "Canvia la presentació a una diapositiva específica" ,
"app.presentation.presentationToolbar.fitWidthLabel" : "Ajusta a l'amplada" ,
"app.presentation.presentationToolbar.fitWidthDesc" : "Mostra l'amplada de la diapositiva" ,
"app.presentation.presentationToolbar.fitScreenLabel" : "Ajusta a la pantalla" ,
"app.presentation.presentationToolbar.fitScreenDesc" : "Mostra la diapositiva sencera" ,
2020-12-19 00:41:10 +08:00
"app.presentation.presentationToolbar.zoomLabel" : "Escala" ,
2020-03-25 04:23:16 +08:00
"app.presentation.presentationToolbar.zoomDesc" : "Canvia el nivell d'ampliació de la presentació" ,
2020-12-19 00:41:10 +08:00
"app.presentation.presentationToolbar.zoomInLabel" : "Apropa" ,
2020-03-25 04:23:16 +08:00
"app.presentation.presentationToolbar.zoomInDesc" : "Amplia la presentació" ,
"app.presentation.presentationToolbar.zoomOutLabel" : "Allunya" ,
"app.presentation.presentationToolbar.zoomOutDesc" : "Allunya la presentació" ,
"app.presentation.presentationToolbar.zoomReset" : "Restaura la mida" ,
"app.presentation.presentationToolbar.zoomIndicator" : "Percentatge d'ampliació actual" ,
"app.presentation.presentationToolbar.fitToWidth" : "Ajusta a l'amplada" ,
"app.presentation.presentationToolbar.fitToPage" : "Ajusta a la pàgina" ,
"app.presentation.presentationToolbar.goToSlide" : "Diapositiva {0}" ,
"app.presentationUploder.title" : "Presentació" ,
2020-12-19 00:41:10 +08:00
"app.presentationUploder.message" : "Com a presentador, podeu pujar qualsevol document o fitxer PDF. Recomanem el fitxer PDF per a obtenir millors resultats. Assegureu-vos que s'ha seleccionat una presentació mitjançant la casella circular de selecció que hi ha a la part dreta." ,
2020-04-17 20:02:41 +08:00
"app.presentationUploder.uploadLabel" : "Carrega" ,
"app.presentationUploder.confirmLabel" : "Confirma" ,
"app.presentationUploder.confirmDesc" : "Desa els canvis i inicia la presentació" ,
2020-03-25 04:23:16 +08:00
"app.presentationUploder.dismissLabel" : "Cancel·la" ,
2020-04-17 20:02:41 +08:00
"app.presentationUploder.dismissDesc" : "Tanca la finestra modal i descarta els canvis" ,
2020-12-19 00:41:10 +08:00
"app.presentationUploder.dropzoneLabel" : "Arrossegueu aquí els fitxers per a pujar-los" ,
"app.presentationUploder.dropzoneImagesLabel" : "Arrossegueu aquí les imatges per a pujar-les" ,
"app.presentationUploder.browseFilesLabel" : "o cerqueu en els vostres fitxers" ,
"app.presentationUploder.browseImagesLabel" : "o cerqueu/captureu imatges" ,
2020-04-17 20:02:41 +08:00
"app.presentationUploder.fileToUpload" : "Per a pujar ..." ,
"app.presentationUploder.currentBadge" : "Actual" ,
2020-12-19 00:41:10 +08:00
"app.presentationUploder.rejectedError" : "S'han rebutjat els fitxers següents. Comproveu-ne el tipus de fitxer." ,
"app.presentationUploder.upload.progress" : "S'està pujant ({0}&)" ,
"app.presentationUploder.genericError" : "Ui! Alguna cosa ha anat malament..." ,
2020-05-12 03:36:31 +08:00
"app.presentationUploder.upload.408" : "El temps de la sol·licitud de càrrega del token s'ha acabat" ,
"app.presentationUploder.upload.404" : "404: Token de pujada no vàlid" ,
"app.presentationUploder.upload.401" : "La sol·licitud del token de càrrega de presentació ha fallat." ,
2020-04-17 20:02:41 +08:00
"app.presentationUploder.conversion.conversionProcessingSlides" : "Processant pàgina {0} de {1}" ,
2020-12-19 00:41:10 +08:00
"app.presentationUploder.conversion.genericConversionStatus" : "S'està convertint el fitxer..." ,
"app.presentationUploder.conversion.generatingThumbnail" : "S'estan generant les miniatures ..." ,
2020-04-17 20:02:41 +08:00
"app.presentationUploder.conversion.generatedSlides" : "Diapositives generades ..." ,
2020-12-19 00:41:10 +08:00
"app.presentationUploder.conversion.generatingSvg" : "S'estan generant les imatges SVG ..." ,
"app.presentationUploder.conversion.officeDocConversionInvalid" : "S'ha produït un error en processar el document. Si us plau, pugeu un PDF en el seu lloc." ,
"app.presentationUploder.conversion.officeDocConversionFailed" : "S'ha produït un error en processar el document. Si us plau, pugeu un PDF en el seu lloc." ,
2020-04-17 20:02:41 +08:00
"app.presentationUploder.conversion.timeout" : "Oh oh, la conversió ha trigat massa" ,
2020-12-19 00:41:10 +08:00
"app.presentationUploder.conversion.pageCountFailed" : "S'ha produït un error en determinar el nombre de pàgines" ,
"app.presentationUploder.isDownloadableLabel" : "No és permès de baixar la presentació. Feu clic per a permetre baixar la presentació" ,
"app.presentationUploder.isNotDownloadableLabel" : "Es permet baixar la presentació - feu clic per impedir que la presentació es pugui baixar" ,
2020-04-17 20:02:41 +08:00
"app.presentationUploder.removePresentationLabel" : "Elimina la presentació" ,
"app.presentationUploder.setAsCurrentPresentation" : "Configura la presentació com a actual" ,
"app.presentationUploder.tableHeading.filename" : "Nom del fitxer" ,
"app.presentationUploder.tableHeading.options" : "Opcions" ,
"app.presentationUploder.tableHeading.status" : "Estat" ,
2020-12-19 00:41:10 +08:00
"app.presentationUploder.uploading" : "Pujada {0} {1}" ,
"app.presentationUploder.uploadStatus" : "{0} de {1} pujades finalitzades" ,
"app.presentationUploder.completed" : "{0} pujades finalitzades" ,
"app.presentationUploder.item" : "element" ,
"app.presentationUploder.itemPlural" : "elements" ,
"app.presentationUploder.clearErrors" : "Neteja els errors" ,
"app.presentationUploder.clearErrorsDesc" : "Neteja els intents fallats de pujada de presentació" ,
2020-04-17 20:02:41 +08:00
"app.poll.pollPaneTitle" : "Enquesta" ,
"app.poll.quickPollTitle" : "Enquesta ràpida" ,
"app.poll.hidePollDesc" : "Amaga el panell d'enquesta" ,
"app.poll.quickPollInstruction" : "Seleccioneu una opció de sota i inicieu l'enquesta." ,
2020-12-19 00:41:10 +08:00
"app.poll.activePollInstruction" : "Deixeu aquest panell obert per veure en viu les respostes de l'enquesta. Quan estigueu llestos/es, seleccioneu «Publica els resultats de l'enquesta» i finalitzeu-la." ,
2020-04-17 20:02:41 +08:00
"app.poll.publishLabel" : "Publica els resultats de l'enquesta" ,
2020-03-25 04:23:16 +08:00
"app.poll.closeLabel" : "Tanca" ,
2020-04-17 20:02:41 +08:00
"app.poll.waitingLabel" : "Esperant les respostes ({0}/{1})" ,
"app.poll.ariaInputCount" : "Opció d'enquesta personalitzada {0} de {1}" ,
"app.poll.customPlaceholder" : "Afegeix una opció d'enquesta" ,
"app.poll.noPresentationSelected" : "No s'ha seleccionat cap presentació! Si us plau seleccioneu-ne una." ,
2020-12-19 00:41:10 +08:00
"app.poll.clickHereToSelect" : "Feu clic aquí per a seleccionar" ,
2020-04-17 20:02:41 +08:00
"app.poll.t" : "Cert" ,
"app.poll.f" : "Fals" ,
"app.poll.tf" : "Cert / Fals" ,
"app.poll.y" : "Sí" ,
"app.poll.n" : "No" ,
"app.poll.a2" : "A / B" ,
"app.poll.a3" : "A / B / C" ,
"app.poll.a4" : "A / B / C / D" ,
"app.poll.a5" : "A / B / C / D / E" ,
"app.poll.answer.true" : "Cert" ,
"app.poll.answer.false" : "Fals" ,
"app.poll.answer.yes" : "Sí" ,
"app.poll.answer.no" : "No" ,
"app.poll.answer.a" : "A" ,
"app.poll.answer.b" : "B" ,
"app.poll.answer.c" : "C" ,
"app.poll.answer.d" : "D" ,
"app.poll.answer.e" : "E" ,
2020-03-25 04:23:16 +08:00
"app.poll.liveResult.usersTitle" : "Usuaris" ,
2020-04-17 20:02:41 +08:00
"app.poll.liveResult.responsesTitle" : "Resposta" ,
"app.polling.pollingTitle" : "Opcions d'enquesta" ,
"app.polling.pollAnswerLabel" : "Resposta de l'enquesta {0}" ,
"app.polling.pollAnswerDesc" : "Seleccioneu aquesta opció per a votar per {0}" ,
"app.failedMessage" : "Disculpeu, hi ha problemes per connectar amb el servidor." ,
2020-12-19 00:41:10 +08:00
"app.downloadPresentationButton.label" : "Baixa la presentació original" ,
"app.connectingMessage" : "S'està connectant ..." ,
2020-04-17 20:02:41 +08:00
"app.waitingMessage" : "Desconnectat. Reintentant la connexió en {0} segons ..." ,
2020-12-19 00:41:10 +08:00
"app.retryNow" : "Reintenta-ho ara" ,
"app.muteWarning.label" : "Feu clic a {0} per a silenciar-vos." ,
2020-04-17 20:02:41 +08:00
"app.navBar.settingsDropdown.optionsLabel" : "Opcions" ,
"app.navBar.settingsDropdown.fullscreenLabel" : "Fes pantalla completa" ,
"app.navBar.settingsDropdown.settingsLabel" : "Configuració" ,
2020-12-19 00:41:10 +08:00
"app.navBar.settingsDropdown.aboutLabel" : "Quant a..." ,
"app.navBar.settingsDropdown.exitFullscreenLabel" : "Surt de la pantalla completa" ,
"app.navBar.settingsDropdown.fullscreenDesc" : "Fes el menú de configuració en pantalla completa" ,
"app.navBar.settingsDropdown.settingsDesc" : "Desa la configuració general" ,
2020-04-17 20:02:41 +08:00
"app.navBar.settingsDropdown.aboutDesc" : "Mostra la informació del client" ,
"app.navBar.settingsDropdown.leaveSessionDesc" : "Abandona la reunió" ,
"app.navBar.settingsDropdown.exitFullscreenDesc" : "Surt de pantalla completa" ,
"app.navBar.settingsDropdown.hotkeysLabel" : "Dreceres de teclat" ,
"app.navBar.settingsDropdown.hotkeysDesc" : "Llista de les dreceres de teclat disponible" ,
"app.navBar.settingsDropdown.helpLabel" : "Ajuda" ,
2020-12-19 00:41:10 +08:00
"app.navBar.settingsDropdown.helpDesc" : "Enllaça l'usuari amb els videotutorials (obre una pestanya nova)" ,
2020-04-17 20:02:41 +08:00
"app.navBar.settingsDropdown.endMeetingDesc" : "Finalitza la reunió actual" ,
"app.navBar.settingsDropdown.endMeetingLabel" : "Finalitza la reunió" ,
2020-12-19 00:41:10 +08:00
"app.navBar.userListToggleBtnLabel" : "Mostra o amaga la llista d'usuaris" ,
"app.navBar.toggleUserList.ariaLabel" : "Mostra o amaga els usuaris i missatges" ,
2020-04-17 20:02:41 +08:00
"app.navBar.toggleUserList.newMessages" : "amb nova notificació de missatge" ,
2020-12-19 00:41:10 +08:00
"app.navBar.recording" : "La sessió s'està enregistrant" ,
"app.navBar.recording.on" : "S'està enregistrant" ,
2020-04-17 20:02:41 +08:00
"app.navBar.recording.off" : "Sense enregistrar" ,
2020-12-19 00:41:10 +08:00
"app.navBar.emptyAudioBrdige" : "No hi ha cap micròfon actiu. Compartiu el micròfon per a afegir so a aquest enregistrament" ,
2020-04-17 20:02:41 +08:00
"app.leaveConfirmation.confirmLabel" : "Abandona" ,
"app.leaveConfirmation.confirmDesc" : "Desconnecta de la reunió" ,
"app.endMeeting.yesLabel" : "Sí" ,
"app.endMeeting.noLabel" : "No" ,
2020-12-19 00:41:10 +08:00
"app.about.title" : "Quant a..." ,
2020-04-17 20:02:41 +08:00
"app.about.version" : "Versió del client:" ,
"app.about.copyright" : "Copyright:" ,
"app.about.confirmLabel" : "D'acord" ,
"app.about.confirmDesc" : "D'acord" ,
2020-03-25 04:23:16 +08:00
"app.about.dismissLabel" : "Cancel·la" ,
2020-04-17 20:02:41 +08:00
"app.about.dismissDesc" : "Tanca la informació sobre el client" ,
"app.actionsBar.changeStatusLabel" : "Canvia estat" ,
"app.actionsBar.muteLabel" : "Silencia" ,
"app.actionsBar.unmuteLabel" : "Activa el micròfon" ,
"app.actionsBar.camOffLabel" : "Apaga la càmera" ,
"app.actionsBar.raiseLabel" : "Aixeca" ,
"app.actionsBar.label" : "Barra d'accions" ,
"app.actionsBar.actionsDropdown.restorePresentationLabel" : "Restaura la presentació" ,
"app.actionsBar.actionsDropdown.restorePresentationDesc" : "Botó per a restaurar la presentació un cop tancada" ,
"app.screenshare.screenShareLabel" : "Comparteix pantalla" ,
"app.submenu.application.applicationSectionTitle" : "Aplicació" ,
"app.submenu.application.animationsLabel" : "Animació" ,
2020-12-19 00:41:10 +08:00
"app.submenu.application.fontSizeControlLabel" : "Mida de la lletra" ,
2020-04-17 20:02:41 +08:00
"app.submenu.application.increaseFontBtnLabel" : "Fes la mida de la lletra més gran" ,
"app.submenu.application.decreaseFontBtnLabel" : "Fes la mida de la lletra més petita" ,
"app.submenu.application.currentSize" : "actualment {0}" ,
2020-12-19 00:41:10 +08:00
"app.submenu.application.languageLabel" : "Llengua de l'aplicació" ,
"app.submenu.application.languageOptionLabel" : "Trieu una llengua" ,
2020-04-17 20:02:41 +08:00
"app.submenu.application.noLocaleOptionLabel" : "No hi ha fitxers de localització actius" ,
2020-12-19 00:41:10 +08:00
"app.submenu.notification.SectionTitle" : "Notificacions" ,
"app.submenu.notification.Desc" : "Definiu quines notificacions voleu rebre i com ho voleu fer." ,
"app.submenu.notification.audioAlertLabel" : "Alertes d'àudio" ,
"app.submenu.notification.pushAlertLabel" : "Alertes emergents" ,
"app.submenu.notification.messagesLabel" : "Missatge de xat" ,
"app.submenu.notification.userJoinLabel" : "Entrada d'usuari" ,
2020-04-17 20:02:41 +08:00
"app.submenu.audio.micSourceLabel" : "Font del micròfon" ,
2020-12-19 00:41:10 +08:00
"app.submenu.audio.speakerSourceLabel" : "Font de l'altaveu" ,
"app.submenu.audio.streamVolumeLabel" : "El vostre volum d'emissió" ,
2020-04-17 20:02:41 +08:00
"app.submenu.video.title" : "Vídeo" ,
"app.submenu.video.videoSourceLabel" : "Font de vídeo" ,
2020-12-19 00:41:10 +08:00
"app.submenu.video.videoOptionLabel" : "Seleccioneu la font de vídeo" ,
2020-04-17 20:02:41 +08:00
"app.submenu.video.videoQualityLabel" : "Qualitat d'imatge" ,
2020-12-19 00:41:10 +08:00
"app.submenu.video.qualityOptionLabel" : "Seleccioneu la qualitat d'imatge" ,
2020-04-17 20:02:41 +08:00
"app.submenu.video.participantsCamLabel" : "Veient les càmeres dels/de les participants" ,
"app.settings.applicationTab.label" : "Aplicació" ,
"app.settings.audioTab.label" : "Audio" ,
"app.settings.videoTab.label" : "Vídeo" ,
2020-03-25 04:23:16 +08:00
"app.settings.usersTab.label" : "Participants" ,
2020-04-17 20:02:41 +08:00
"app.settings.main.label" : "Configuració" ,
2020-03-25 04:23:16 +08:00
"app.settings.main.cancel.label" : "Cancel·la" ,
2020-04-17 20:02:41 +08:00
"app.settings.main.cancel.label.description" : "Descarta els canvis i tanca el menú de configuració" ,
2020-03-25 04:23:16 +08:00
"app.settings.main.save.label" : "Desa" ,
2020-04-17 20:02:41 +08:00
"app.settings.main.save.label.description" : "Desa els canvis i tanca el menú de configuració" ,
"app.settings.dataSavingTab.label" : "Estalvi de dades" ,
"app.settings.dataSavingTab.webcam" : "Activa les càmeres" ,
2020-12-19 00:41:10 +08:00
"app.settings.dataSavingTab.screenShare" : "Activa la compartició de l'escriptori" ,
"app.settings.dataSavingTab.description" : "Per a estalviar amplada de banda, ajusteu el que s'està mostrant." ,
2020-04-17 20:02:41 +08:00
"app.settings.save-notification.label" : "La configuració ha estat desada." ,
2020-12-19 00:41:10 +08:00
"app.statusNotifier.lowerHands" : "Mans abaixades" ,
"app.statusNotifier.raisedHandsTitle" : "Mans aixecades" ,
"app.statusNotifier.and" : "i" ,
2020-04-17 20:02:41 +08:00
"app.switch.onLabel" : "ON" ,
"app.switch.offLabel" : "OFF" ,
"app.talkingIndicator.ariaMuteDesc" : "Seleccioneu per a silenciar usuari" ,
"app.talkingIndicator.isTalking" : "{0} està parlant" ,
"app.talkingIndicator.wasTalking" : "{0} ha parat de parlar" ,
"app.actionsBar.actionsDropdown.actionsLabel" : "Accions" ,
"app.actionsBar.actionsDropdown.initPollLabel" : "Inicia una enquesta" ,
"app.actionsBar.actionsDropdown.desktopShareLabel" : "Comparteix la teva pantalla" ,
"app.actionsBar.actionsDropdown.lockedDesktopShareLabel" : "Compartir pantalla bloquejat" ,
"app.actionsBar.actionsDropdown.stopDesktopShareLabel" : "Deixa de compartir pantalla" ,
"app.actionsBar.actionsDropdown.presentationDesc" : "Puja la teva presentació" ,
"app.actionsBar.actionsDropdown.initPollDesc" : "Inicia una enquesta" ,
"app.actionsBar.actionsDropdown.desktopShareDesc" : "Comparteix la teva pantalla amb els altres" ,
"app.actionsBar.actionsDropdown.stopDesktopShareDesc" : "Deixa de compartir pantalla amb els altres" ,
"app.actionsBar.actionsDropdown.pollBtnLabel" : "Inicia una enquesta" ,
"app.actionsBar.actionsDropdown.pollBtnDesc" : "Commuta el panell d'enquesta" ,
"app.actionsBar.actionsDropdown.saveUserNames" : "Desa el nom d'usuari" ,
"app.actionsBar.actionsDropdown.createBreakoutRoom" : "Crea sales de reunió separades" ,
"app.actionsBar.actionsDropdown.createBreakoutRoomDesc" : "Crea sales de per a separar la reunió actual" ,
"app.actionsBar.actionsDropdown.captionsLabel" : "Escriu subtítols" ,
"app.actionsBar.actionsDropdown.captionsDesc" : "Intercanvia el panell de subtítols" ,
"app.actionsBar.actionsDropdown.takePresenter" : "Agafa el control de la presentació" ,
"app.actionsBar.actionsDropdown.takePresenterDesc" : "Assigna't com el nou/nova presentador" ,
"app.actionsBar.emojiMenu.statusTriggerLabel" : "Defineix l'estat" ,
"app.actionsBar.emojiMenu.awayLabel" : "He sortit" ,
"app.actionsBar.emojiMenu.awayDesc" : "Canvia l'estat a 'he sortit'" ,
2020-12-19 00:41:10 +08:00
"app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandLabel" : "Aixeca la mà" ,
2020-04-17 20:02:41 +08:00
"app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandDesc" : "Aixeca la mà per a preguntar" ,
"app.actionsBar.emojiMenu.neutralLabel" : "Indecís/a" ,
"app.actionsBar.emojiMenu.neutralDesc" : "Canvia l'estat a 'indecís/a'" ,
"app.actionsBar.emojiMenu.confusedLabel" : "Confús/a" ,
"app.actionsBar.emojiMenu.confusedDesc" : "Canvia l'estat a 'confús/a'" ,
"app.actionsBar.emojiMenu.sadLabel" : "Trist/a" ,
"app.actionsBar.emojiMenu.sadDesc" : "Canvia l'estat a 'trist/a'" ,
"app.actionsBar.emojiMenu.happyLabel" : "Content/a" ,
"app.actionsBar.emojiMenu.happyDesc" : "Canvia l'estat a 'content/a'" ,
"app.actionsBar.emojiMenu.noneLabel" : "Neteja l'estat" ,
"app.actionsBar.emojiMenu.noneDesc" : "Neteja el teu estat" ,
"app.actionsBar.emojiMenu.applauseLabel" : "Aplaudir" ,
"app.actionsBar.emojiMenu.applauseDesc" : "Canvia l'estat a 'aplaudeix'" ,
"app.actionsBar.emojiMenu.thumbsUpLabel" : "Polze amunt" ,
"app.actionsBar.emojiMenu.thumbsUpDesc" : "Canvia l'estat a 'polze amunt'" ,
"app.actionsBar.emojiMenu.thumbsDownLabel" : "Polze avall" ,
"app.actionsBar.emojiMenu.thumbsDownDesc" : "Canvia l'estat a 'polze avall'" ,
"app.actionsBar.currentStatusDesc" : "Estat actual {0}" ,
"app.actionsBar.captions.start" : "Activa subtítols" ,
"app.actionsBar.captions.stop" : "Desactiva subtítols" ,
"app.audioNotification.audioFailedError1001" : "WebSocket desconnectat (error 1001)" ,
"app.audioNotification.audioFailedError1002" : "No s'ha pogut fe runa connexió WebSocket (error 1002)" ,
"app.audioNotification.audioFailedError1003" : "Versió del navegador no suportada (error 1003)" ,
"app.audioNotification.audioFailedError1004" : "Error en la trucada (raó={0}) (error 1004)" ,
"app.audioNotification.audioFailedError1005" : "La trucada ha acabat inesperadament (error 1005)" ,
"app.audioNotification.audioFailedError1006" : "Trucada fora de temps (error 1006)" ,
"app.audioNotification.audioFailedError1007" : "Connexió fallida (ICE error 1007)" ,
"app.audioNotification.audioFailedError1008" : "Transferència fallida (error 1008)" ,
"app.audioNotification.audioFailedError1009" : "No s'ha pogut obtenir la informació del servidor STUN/TURN (error 1009)" ,
"app.audioNotification.audioFailedError1010" : "Negociació de la connexió fora de temps (ICE error 1010)" ,
"app.audioNotification.audioFailedError1011" : "Connexió fora de temps (ICE error 1011)" ,
"app.audioNotification.audioFailedError1012" : "Connexió tancada (ICE error 1012)" ,
"app.audioNotification.audioFailedMessage" : "La vostra connexió d'audio ha fallat" ,
"app.audioNotification.mediaFailedMessage" : "getUserMicMedia ha fallat, ja que només es permeten els orígens segurs" ,
2020-03-25 04:23:16 +08:00
"app.audioNotification.closeLabel" : "Tanca" ,
2020-04-17 20:02:41 +08:00
"app.audioNotificaion.reconnectingAsListenOnly" : "El micròfon s'ha bloquejat per als espectadors; només esteu connectats com a audició" ,
"app.breakoutJoinConfirmation.title" : "Unirse a la sala separada" ,
"app.breakoutJoinConfirmation.message" : "Us voleu unir" ,
"app.breakoutJoinConfirmation.confirmDesc" : "Unirse a la sala separada" ,
2020-03-25 04:23:16 +08:00
"app.breakoutJoinConfirmation.dismissLabel" : "Cancel·la" ,
2020-04-17 20:02:41 +08:00
"app.breakoutJoinConfirmation.dismissDesc" : "Tanca i rebutja unir-se a la sala separada" ,
"app.breakoutJoinConfirmation.freeJoinMessage" : "Escull la sala separada per a unir-se" ,
"app.breakoutTimeRemainingMessage" : "Temps restant a la sala separada: {0}" ,
"app.breakoutWillCloseMessage" : "Temps finalitzat. La reunió separada es tancarà aviat" ,
"app.calculatingBreakoutTimeRemaining" : "Calculant temps restant ..." ,
"app.audioModal.ariaTitle" : "Entra a l'àudio modal" ,
"app.audioModal.microphoneLabel" : "Micròfon" ,
"app.audioModal.listenOnlyLabel" : "Només escolta" ,
"app.audioModal.audioChoiceLabel" : "Voleu unir-vos a l'àudio" ,
"app.audioModal.iOSBrowser" : "Àudio/Vídeo no suportat" ,
"app.audioModal.iOSErrorDescription" : "Actualment, l'àudio i vídeo no estan suportats per Chrome per a iOS" ,
"app.audioModal.iOSErrorRecommendation" : "Recomanem utilitzar Safari iOS." ,
"app.audioModal.audioChoiceDesc" : "Seleccioneu com us voleu unir a l'àudio d'aquesta reunió" ,
"app.audioModal.unsupportedBrowserLabel" : "Sembla que esteu emprant un navegador no suportat del tot. Si us plau utilitzeu o {0} o {1} per a un suport complet." ,
2020-03-25 04:23:16 +08:00
"app.audioModal.closeLabel" : "Tanca" ,
2020-04-17 20:02:41 +08:00
"app.audioModal.yes" : "Sí" ,
2020-05-12 03:36:31 +08:00
"app.audioModal.no" : "No" ,
2020-04-17 20:02:41 +08:00
"app.audioModal.yes.arialabel" : "L'eco és audible" ,
"app.audioModal.no.arialabel" : "L'eco és inaudible" ,
"app.audioModal.echoTestTitle" : "Test privat d'eco. Digueu algunes paraules. Us escolteu?" ,
"app.audioModal.settingsTitle" : "Canvia la configuració d'àudio" ,
"app.audioModal.helpTitle" : "S'ha produït un problema amb els vostres dispositius multimèdia" ,
"app.audioModal.helpText" : "Heu donat permís per accedir al vostre micròfon? Tingueu en compte que hauria d’ ’ ,
"app.audioModal.help.noSSL" : "Aquesta pàgina no és segura. Per accedir al micròfon, es pot proporcionar la pàgina mitjançant HTTPS. Poseu-vos en contacte amb l'administrador del servidor." ,
"app.audioModal.help.macNotAllowed" : "Sembla que les preferències del sistema Mac bloquegen l’ ,
"app.audioModal.audioDialTitle" : "Uniu-vos utilitzant el telèfon" ,
"app.audioDial.audioDialDescription" : "Truca" ,
"app.audioDial.audioDialConfrenceText" : "i entreu el PIN de la conferència:" ,
"app.audioModal.autoplayBlockedDesc" : "Necessitareu permís per a reproduir l'àudio." ,
"app.audioModal.playAudio" : "Reproduïu àudio" ,
"app.audioModal.playAudio.arialabel" : "Reproduïu àudio" ,
"app.audioDial.tipIndicator" : "Consell" ,
"app.audioDial.tipMessage" : "Premeu la tecla '0' del telèfon per silenciar/parlar." ,
"app.audioModal.connecting" : "Connectant" ,
"app.audioModal.connectingEchoTest" : "Connectant al test d'eco" ,
"app.audioManager.joinedAudio" : "Us heu unit a la conferència d’ ,
"app.audioManager.joinedEcho" : "Us heu sumat a la prova d'eco" ,
"app.audioManager.leftAudio" : "Heu deixat la conferència d’ ,
"app.audioManager.reconnectingAudio" : "S'està intentant tornar a connectar l'àudio" ,
"app.audioManager.genericError" : "Error: s’ ,
"app.audioManager.connectionError" : "Error: error de connexió" ,
"app.audioManager.requestTimeout" : "Error: s'ha esgotat el temps de espera per a la sol·licitud" ,
"app.audioManager.invalidTarget" : "Error: s'ha intentat sol·licitar alguna cosa a una destinació no vàlida" ,
"app.audioManager.mediaError" : "Error: s'ha produït un problema en rebre els dispositius multimèdia" ,
"app.audio.joinAudio" : "Unir-se a l'àudio" ,
"app.audio.leaveAudio" : "Deixar l'àudio" ,
"app.audio.enterSessionLabel" : "Entrar sessió" ,
"app.audio.playSoundLabel" : "Reproduir el so" ,
"app.audio.backLabel" : "Enrere" ,
"app.audio.audioSettings.titleLabel" : "Trieu la configuració d’ ,
"app.audio.audioSettings.descriptionLabel" : "Tingueu en compte que apareixerà un diàleg al navegador que requereix que accepteu compartir el micròfon." ,
"app.audio.audioSettings.microphoneSourceLabel" : "Font del micròfon" ,
"app.audio.audioSettings.speakerSourceLabel" : "Font d'altaveu" ,
"app.audio.audioSettings.microphoneStreamLabel" : "El seu volum d'emissió" ,
"app.audio.audioSettings.retryLabel" : "Reintentar" ,
"app.audio.listenOnly.backLabel" : "Enrere" ,
2020-03-25 04:23:16 +08:00
"app.audio.listenOnly.closeLabel" : "Tanca" ,
2020-04-17 20:02:41 +08:00
"app.audio.permissionsOverlay.title" : "Permet l'accés al micròfon" ,
"app.audio.permissionsOverlay.hint" : "Necessitem que ens permeteu utilitzar els vostres dispositius multimèdia per unir-vos a la conferència de veu :)" ,
"app.error.removed" : "Heu estat eliminat/da de la conferència" ,
"app.error.meeting.ended" : "Us heu desconnectat de la conferència" ,
"app.meeting.logout.duplicateUserEjectReason" : "Un usuari duplicat intenta unir-se a la reunió" ,
"app.meeting.logout.permissionEjectReason" : "Expulsat per infracció del permís" ,
"app.meeting.logout.ejectedFromMeeting" : "Se us ha retirat de la reunió" ,
"app.meeting.logout.validateTokenFailedEjectReason" : "No s'ha pogut validar el token d'autorització" ,
"app.meeting.logout.userInactivityEjectReason" : "Usuari inactiu durant massa temps" ,
"app.meeting-ended.rating.legendLabel" : "Valoració de comentaris" ,
"app.meeting-ended.rating.starLabel" : "Estrella" ,
2020-03-25 04:23:16 +08:00
"app.modal.close" : "Tanca" ,
2020-04-17 20:02:41 +08:00
"app.modal.close.description" : "Ignora els canvis i tanca la modalitat" ,
"app.modal.confirm" : "Fet" ,
"app.modal.newTab" : "(obre una nova pestanya)" ,
2020-12-19 00:41:10 +08:00
"app.modal.confirm.description" : "Desa els canvis i tanca la modalitat" ,
2020-03-25 04:23:16 +08:00
"app.dropdown.close" : "Tanca" ,
2020-12-19 00:41:10 +08:00
"app.dropdown.list.item.activeLabel" : "Actiu" ,
2020-04-17 20:02:41 +08:00
"app.error.400" : "Sol·licitud incorrecta" ,
"app.error.401" : "No autoritzat" ,
"app.error.403" : "Se us ha retirat de la reunió" ,
"app.error.404" : "No trobat" ,
"app.error.410" : "La reunió ha finalitzat" ,
"app.error.500" : "Oh oh, quelcom ha anat malament" ,
"app.error.leaveLabel" : "Inicieu la sessió de nou" ,
"app.error.fallback.presentation.title" : "Hi ha hagut un error" ,
"app.error.fallback.presentation.description" : "S'ha registrat. Proveu de tornar a carregar la pàgina." ,
"app.error.fallback.presentation.reloadButton" : "Torna a carregar" ,
"app.guest.waiting" : "En espera que s'aprovi l'entrada" ,
"app.userList.guest.waitingUsers" : "Esperant usuaris/àries" ,
"app.userList.guest.waitingUsersTitle" : "Gestió d'usuaris" ,
"app.userList.guest.optionTitle" : "Revisar els usuaris pendents" ,
"app.userList.guest.allowAllAuthenticated" : "Permet tots els autenticats" ,
"app.userList.guest.allowAllGuests" : "Permet tots els convidats" ,
"app.userList.guest.allowEveryone" : "Permet a tothom" ,
"app.userList.guest.denyEveryone" : "Denega a tothom" ,
"app.userList.guest.pendingUsers" : "{0} Usuaris pendents" ,
"app.userList.guest.pendingGuestUsers" : "{0} Usuaris convidats pendents" ,
2020-12-19 00:41:10 +08:00
"app.userList.guest.pendingGuestAlert" : "S'ha unit a la sessió i està esperant la vostra aprovació." ,
2020-04-17 20:02:41 +08:00
"app.userList.guest.rememberChoice" : "Recorda l'elecció" ,
2020-12-19 00:41:10 +08:00
"app.userList.guest.acceptLabel" : "Accepta" ,
"app.userList.guest.denyLabel" : "Denega" ,
2020-03-25 04:23:16 +08:00
"app.user-info.title" : "Cerca al directori" ,
2020-04-17 20:02:41 +08:00
"app.toast.breakoutRoomEnded" : "La sala separada ha tancat. Si us plau, torneu-vos a unir a l'àudio." ,
"app.toast.chat.public" : "Nou missatge del xat públic" ,
"app.toast.chat.private" : "Nou missatge del xat privat" ,
"app.toast.chat.system" : "Sistema" ,
"app.toast.clearedEmoji.label" : "Estatus d'emoji net" ,
"app.toast.setEmoji.label" : "Estatus d'emoji configurat {0}" ,
"app.toast.meetingMuteOn.label" : "Tots els usuaris han estat silenciats" ,
"app.toast.meetingMuteOff.label" : "Reunió silenciada desactivada" ,
2020-12-19 00:41:10 +08:00
"app.notification.recordingStart" : "La sessió ara s'està enregistrant" ,
"app.notification.recordingStop" : "No s'està enregistrant la sessió." ,
"app.notification.recordingPaused" : "La sessió ja no s'enregistrarà més" ,
"app.notification.recordingAriaLabel" : "Temps enregistrat" ,
2020-04-17 20:02:41 +08:00
"app.notification.userJoinPushAlert" : "{0} s'ha unit a la sessió" ,
2020-12-19 00:41:10 +08:00
"app.submenu.notification.raiseHandLabel" : "Aixeca la mà" ,
2020-04-17 20:02:41 +08:00
"app.shortcut-help.title" : "Dreceres de teclat" ,
"app.shortcut-help.accessKeyNotAvailable" : "Claus d'accés no disponibles" ,
"app.shortcut-help.comboLabel" : "Combo" ,
"app.shortcut-help.functionLabel" : "Funció" ,
2020-03-25 04:23:16 +08:00
"app.shortcut-help.closeLabel" : "Tanca" ,
2020-04-17 20:02:41 +08:00
"app.shortcut-help.closeDesc" : "Tanca la modalitat de dreceres del teclat" ,
"app.shortcut-help.openOptions" : "Obre opcions" ,
"app.shortcut-help.toggleUserList" : "Activa la Llista d’ ,
"app.shortcut-help.toggleMute" : "Silenci / So" ,
"app.shortcut-help.togglePublicChat" : "Obre el xat públic (la llista d'usuaris ha d'estar oberta)" ,
"app.shortcut-help.hidePrivateChat" : "Amaga el xat privat" ,
"app.shortcut-help.closePrivateChat" : "Tanca el xat priva" ,
"app.shortcut-help.openActions" : "Obre el menú d'accions" ,
"app.shortcut-help.openStatus" : "Obre el menú d'estat" ,
"app.shortcut-help.togglePan" : "Activa l'eina Pan (presentadora)" ,
"app.shortcut-help.nextSlideDesc" : "Diapositiva següent (presentador)" ,
"app.shortcut-help.previousSlideDesc" : "Diapositiva anterior (presentador)" ,
2020-03-25 04:23:16 +08:00
"app.lock-viewers.title" : "Bloqueja espectadors" ,
2020-04-17 20:02:41 +08:00
"app.lock-viewers.description" : "Aquestes opcions permeten restringir els espectadors a l'ús de funcions específiques." ,
"app.lock-viewers.featuresLable" : "Característica" ,
"app.lock-viewers.lockStatusLabel" : "Estat" ,
"app.lock-viewers.webcamLabel" : "Comparteix webcam" ,
"app.lock-viewers.otherViewersWebcamLabel" : "Veure les webcams dels altres" ,
"app.lock-viewers.microphoneLable" : "Comparteix micròfon" ,
"app.lock-viewers.PublicChatLabel" : "Envia missatges al xat públic" ,
"app.lock-viewers.PrivateChatLable" : "Envia missatges al xat privat" ,
"app.lock-viewers.notesLabel" : "Edita les notes compartides" ,
"app.lock-viewers.userListLabel" : "Veure altres espectadors a la llista d'usuari" ,
"app.lock-viewers.ariaTitle" : "Bloqueja la configuració de la modalitat del espectadors" ,
"app.lock-viewers.button.apply" : "Aplica" ,
2020-03-25 04:23:16 +08:00
"app.lock-viewers.button.cancel" : "Cancel·la" ,
2020-06-19 04:39:25 +08:00
"app.lock-viewers.locked" : "Bloquejat/da" ,
2020-04-17 20:02:41 +08:00
"app.lock-viewers.unlocked" : "Desbloqueja" ,
2020-12-19 00:41:10 +08:00
"app.connection-status.ariaTitle" : "Finestra modal de l'estat de connexió" ,
"app.connection-status.title" : "Estat de connexió" ,
"app.connection-status.description" : "Mostra l'estat de connexió dels usuaris" ,
"app.connection-status.more" : "més" ,
"app.recording.startTitle" : "Inicia l'enregistrament" ,
"app.recording.stopTitle" : "Pausa l'enregistrament" ,
"app.recording.resumeTitle" : "Reprén l'enregistrament" ,
"app.recording.startDescription" : "Podeu tornar a seleccionar el botó d'enregistrament per aturar-lo." ,
"app.recording.stopDescription" : "Esteu segur que voleu aturar l'enregistrament? Podeu reprendre'l seleccionant el botó de nou." ,
2020-04-17 20:02:41 +08:00
"app.videoPreview.cameraLabel" : "Càmera" ,
"app.videoPreview.profileLabel" : "Qualitat" ,
2020-12-19 00:41:10 +08:00
"app.videoPreview.quality.low" : "Baixa" ,
"app.videoPreview.quality.medium" : "Mitjana" ,
"app.videoPreview.quality.high" : "Alta" ,
"app.videoPreview.quality.hd" : "Alta definició" ,
2020-03-25 04:23:16 +08:00
"app.videoPreview.cancelLabel" : "Cancel·la" ,
"app.videoPreview.closeLabel" : "Tanca" ,
2020-04-17 20:02:41 +08:00
"app.videoPreview.findingWebcamsLabel" : "Troba webcams" ,
"app.videoPreview.startSharingLabel" : "Inicia compartir" ,
2020-12-19 00:41:10 +08:00
"app.videoPreview.stopSharingLabel" : "Deixa de compartir" ,
"app.videoPreview.stopSharingAllLabel" : "Atura-ho tot" ,
"app.videoPreview.sharedCameraLabel" : "Aquesta càmera ja s'està compartint" ,
2020-04-17 20:02:41 +08:00
"app.videoPreview.webcamOptionLabel" : "Escull webcam" ,
"app.videoPreview.webcamPreviewLabel" : "Previsualització de webcam" ,
"app.videoPreview.webcamSettingsTitle" : "Configuració de la webcam" ,
"app.videoPreview.webcamNotFoundLabel" : "Webcam no trobada" ,
"app.videoPreview.profileNotFoundLabel" : "Perfil de càmera no suportada" ,
"app.video.joinVideo" : "Comparteix webcam" ,
2020-12-19 00:41:10 +08:00
"app.video.connecting" : "Comença la compartició de la càmera web..." ,
"app.video.dataSaving" : "La compartició de la càmera està desactivada a Estalvi de Dades" ,
2020-04-17 20:02:41 +08:00
"app.video.leaveVideo" : "Atura compartir webcam" ,
"app.video.iceCandidateError" : "Error en afegir un candidat ICE" ,
"app.video.iceConnectionStateError" : "Connexió fallida (ICE error 1107)" ,
"app.video.permissionError" : "S'ha produït un error en compartir la càmera web. Comproveu els permisos" ,
"app.video.sharingError" : "Error en compartir webcam" ,
"app.video.notFoundError" : "No s'ha trobat webcam. Comproveu que estigui connectada" ,
"app.video.notAllowed" : "No teniu permís per compartir càmera web, assegureu-vos que els permisos del navegador" ,
"app.video.notSupportedError" : "Només pot compartir vídeo de càmera web amb fonts segures, assegureu-vos que el certificat SSL sigui vàlid" ,
"app.video.notReadableError" : "No s'ha pogut obtenir el vídeo amb càmera web. Assegureu-vos que un altre programa no utilitzi la càmera web" ,
"app.video.mediaFlowTimeout1020" : "Els suports de mitjans no van poder arribar al servidor (error 1020)" ,
"app.video.suggestWebcamLock" : "Voleu aplicar la configuració de bloqueig a les càmeres web dels espectadors?" ,
"app.video.suggestWebcamLockReason" : "(això millorarà l’ ,
"app.video.enable" : "Activa" ,
2020-03-25 04:23:16 +08:00
"app.video.cancel" : "Cancel·la" ,
2020-04-17 20:02:41 +08:00
"app.video.swapCam" : "Intercanvia" ,
"app.video.swapCamDesc" : "Intercanvia la direcció de les webcams" ,
"app.video.videoLocked" : "Compartir webcam bloquejat" ,
"app.video.videoButtonDesc" : "Comparteix webcam" ,
"app.video.videoMenu" : "Menú de vídeo" ,
"app.video.videoMenuDisabled" : "Menú de vídeo de la càmera web està desactivada en la configuració" ,
"app.video.videoMenuDesc" : "Obre el menú desplegable de vídeo" ,
2020-12-19 00:41:10 +08:00
"app.video.pagination.prevPage" : "Mostra els vídeos anteriors" ,
"app.video.pagination.nextPage" : "Mostra els vídeos següents" ,
"app.video.clientDisconnected" : "No es pot compartir la càmera a causa de problemes amb la connexió" ,
2020-04-17 20:02:41 +08:00
"app.fullscreenButton.label" : "Fer {0} a pantalla completa" ,
2020-12-19 00:41:10 +08:00
"app.fullscreenUndoButton.label" : "Desfés {0} pantalla completa" ,
2020-04-17 20:02:41 +08:00
"app.sfu.mediaServerConnectionError2000" : "Incapaç de connectar-se al servidor de mitjans (error 2000)" ,
"app.sfu.mediaServerOffline2001" : "El servidor de mitjans està desconnectat. Si us plau, intenteu-ho després (error 2001)" ,
"app.sfu.mediaServerNoResources2002" : "El servidor de mitjans no té recursos disponibles (error 2002)" ,
"app.sfu.mediaServerRequestTimeout2003" : "Les peticions del servidor de mitjans estan fora de temps (error 2003)" ,
"app.sfu.serverIceGatheringFailed2021" : "El servidor de mitjans no pot obtenir els candidats de connexió (ICE error 2021)" ,
"app.sfu.serverIceGatheringFailed2022" : "La connexió al servidor de mitjans ha fallat (ICE error 2022)" ,
"app.sfu.mediaGenericError2200" : "El servidor de mitjans ha fallat a l'hora de processar la petició (error 2200)" ,
"app.sfu.invalidSdp2202" : "El client ha generat una petició de mitjans no vàlida (SDP error 2202)" ,
"app.sfu.noAvailableCodec2203" : "El servidor no pot trobar un còdec apropiat (error 2203)" ,
"app.meeting.endNotification.ok.label" : "D'acord" ,
2020-12-19 00:41:10 +08:00
"app.whiteboard.annotations.poll" : "S'han publicat els resultats de l'enquesta" ,
"app.whiteboard.annotations.pollResult" : "Resultat de l'enquesta" ,
2020-04-17 20:02:41 +08:00
"app.whiteboard.toolbar.tools" : "Eines" ,
"app.whiteboard.toolbar.tools.hand" : "Panell" ,
"app.whiteboard.toolbar.tools.pencil" : "Llapis" ,
"app.whiteboard.toolbar.tools.rectangle" : "Rectangle" ,
"app.whiteboard.toolbar.tools.triangle" : "Triangle" ,
"app.whiteboard.toolbar.tools.ellipse" : "El·lipse" ,
"app.whiteboard.toolbar.tools.line" : "Línia" ,
"app.whiteboard.toolbar.tools.text" : "Text" ,
"app.whiteboard.toolbar.thickness" : "Gruix de la línia" ,
"app.whiteboard.toolbar.thicknessDisabled" : "El gruix del dibuix està desactivat" ,
"app.whiteboard.toolbar.color" : "Colors" ,
"app.whiteboard.toolbar.colorDisabled" : "Els colors estan desactivats" ,
"app.whiteboard.toolbar.color.black" : "Negre" ,
"app.whiteboard.toolbar.color.white" : "Blanc" ,
"app.whiteboard.toolbar.color.red" : "Vermel" ,
"app.whiteboard.toolbar.color.orange" : "Taronja" ,
"app.whiteboard.toolbar.color.eletricLime" : "Groc elèctric" ,
"app.whiteboard.toolbar.color.lime" : "Groc" ,
"app.whiteboard.toolbar.color.cyan" : "Blau cian" ,
"app.whiteboard.toolbar.color.dodgerBlue" : "Blau Dodger" ,
"app.whiteboard.toolbar.color.blue" : "Blau" ,
"app.whiteboard.toolbar.color.violet" : "Lila" ,
"app.whiteboard.toolbar.color.magenta" : "Magenta" ,
"app.whiteboard.toolbar.color.silver" : "Platejat" ,
"app.whiteboard.toolbar.undo" : "Desfés anotació" ,
"app.whiteboard.toolbar.clear" : "Neteja les anotacions" ,
"app.whiteboard.toolbar.multiUserOn" : "Activa la pissarra multiusuari" ,
"app.whiteboard.toolbar.multiUserOff" : "Desactiva la pissarra multiusuari" ,
"app.whiteboard.toolbar.fontSize" : "Llista de la mida de lletra" ,
"app.feedback.title" : "Us heu desconnectat de la conferència" ,
2020-12-19 00:41:10 +08:00
"app.feedback.subtitle" : "Ens agradaria saber sobre la vostra experiència amb BigBlueButton (opcional)" ,
2020-04-17 20:02:41 +08:00
"app.feedback.textarea" : "Com podem fer BigBlueButton millor?" ,
"app.feedback.sendFeedback" : "Enviar comentari" ,
"app.feedback.sendFeedbackDesc" : "Enviar comentari i sortir de la reunió" ,
"app.videoDock.webcamFocusLabel" : "Centra" ,
"app.videoDock.webcamFocusDesc" : "Centra la càmera seleccionada" ,
"app.videoDock.webcamUnfocusLabel" : "Descentra" ,
"app.videoDock.webcamUnfocusDesc" : "Descentra la càmera seleccionada" ,
"app.videoDock.autoplayBlockedDesc" : "Necessitem el seu permís per a mostrar les càmeres dels altres usuaris." ,
"app.videoDock.autoplayAllowLabel" : "Veure càmeres" ,
"app.invitation.title" : "Invitació de sala separada" ,
"app.invitation.confirm" : "Convidar" ,
"app.createBreakoutRoom.title" : "Sales separades" ,
"app.createBreakoutRoom.ariaTitle" : "Amaga les sales separades" ,
"app.createBreakoutRoom.breakoutRoomLabel" : "Sales separades {0}" ,
"app.createBreakoutRoom.generatingURL" : "Generant URL" ,
"app.createBreakoutRoom.generatedURL" : "Generada" ,
"app.createBreakoutRoom.duration" : "Durada {0}" ,
"app.createBreakoutRoom.room" : "Sala {0}" ,
"app.createBreakoutRoom.notAssigned" : "Sense assignar ({0})" ,
"app.createBreakoutRoom.join" : "Unir-se a la sala" ,
"app.createBreakoutRoom.joinAudio" : "Unir-se a l'àudio" ,
"app.createBreakoutRoom.returnAudio" : "Retorn d'àudio" ,
"app.createBreakoutRoom.alreadyConnected" : "Ja està a la sala" ,
"app.createBreakoutRoom.confirm" : "Crear" ,
2020-12-19 00:41:10 +08:00
"app.createBreakoutRoom.record" : "Enregistra" ,
2020-04-17 20:02:41 +08:00
"app.createBreakoutRoom.numberOfRooms" : "Nombre de sales" ,
"app.createBreakoutRoom.durationInMinutes" : "Durada (minuts)" ,
"app.createBreakoutRoom.randomlyAssign" : "Assignació aleatòria" ,
"app.createBreakoutRoom.endAllBreakouts" : "Finalitza les sales separades" ,
"app.createBreakoutRoom.roomName" : "{0} (Sala - {1})" ,
"app.createBreakoutRoom.doneLabel" : "Fet" ,
"app.createBreakoutRoom.nextLabel" : "Següent" ,
"app.createBreakoutRoom.minusRoomTime" : "Redueix el temps de la sala separada a" ,
"app.createBreakoutRoom.addRoomTime" : "Augmenta el temps de la sala separada a " ,
"app.createBreakoutRoom.addParticipantLabel" : "+ Afegeix participant" ,
"app.createBreakoutRoom.freeJoin" : "Permet els usuaris la sala a la que es volen unir" ,
"app.createBreakoutRoom.leastOneWarnBreakout" : "Com a mínim heu d'incloure un usuari en una sala separada." ,
"app.createBreakoutRoom.modalDesc" : "Truc: Podeu arrossegar i deixar anar el nom d'usuari per a assignar-lo a una sala separada." ,
"app.createBreakoutRoom.roomTime" : "{0} minuts" ,
"app.createBreakoutRoom.numberOfRoomsError" : "El nombre de sales no és vàlid." ,
"app.externalVideo.start" : "Comparteix un nou vídeo" ,
"app.externalVideo.title" : "Comparteix un vídeo extern" ,
"app.externalVideo.input" : "URL de vídeo extern" ,
"app.externalVideo.urlInput" : "Afegir URL de vídeo" ,
"app.externalVideo.urlError" : "L'URL del vídeo no està suportada" ,
"app.externalVideo.close" : "Tanca" ,
"app.externalVideo.autoPlayWarning" : "Reprodueix el vídeo per a activar la sincronització de mitjans" ,
"app.network.connection.effective.slow" : "Estem tenint problemes de connectivitat" ,
"app.network.connection.effective.slow.help" : "Més informaci" ,
2020-12-19 00:41:10 +08:00
"app.externalVideo.noteLabel" : "Nota: els vídeos externs compartits no apareixeran en l'enregistrament. No s'hi admeten vídeos de YouTube, Vimeo, Instructure Media, Twithc, Dailymotion ni URL de fitxers multimèdia (p. ex. https://example.com/xy.mp4)." ,
2020-04-17 20:02:41 +08:00
"app.actionsBar.actionsDropdown.shareExternalVideo" : "Comparteix un vídeo extern" ,
"app.actionsBar.actionsDropdown.stopShareExternalVideo" : "Deixa de compartir els vídeos externs" ,
"app.iOSWarning.label" : "Actualitzeu a iOS 12.2 o superior" ,
"app.legacy.unsupportedBrowser" : "Sembla que utilitzeu un navegador que no és compatible. Si us plau, utilitzeu {0} o {1} per obtenir assistència completa." ,
"app.legacy.upgradeBrowser" : "Sembla que utilitzeu una versió anterior d'un navegador compatible. Actualitzeu el navegador per obtenir assistència completa." ,
"app.legacy.criosBrowser" : "A iOS, utilitzeu Safari per obtenir assistència completa."
2020-03-25 04:23:16 +08:00
}
