2010-03-19 04:00:41 +08:00
# BigBlueButton.mxml
bbb.pageTitle = Конференции BigBlueButton
# MainApplicationShell.mxml
2010-06-26 01:21:04 +08:00
bbb.mainshell.locale.version = 0.7
2010-03-19 04:00:41 +08:00
bbb.mainshell.statusInfo = Подождите загрузку {0} модулей:
bbb.mainshell.statusInfo.loaded = {0}(загружено)
bbb.mainshell.statusInfo.testRTMPConnection = Подождите, пока завершится тестирование вашего соединения с
2010-06-26 01:21:04 +08:00
bbb.mainshell.statusInfo2 = NOTE: If the loading stops, please clear your browser's cache and try again.
2010-03-19 04:00:41 +08:00
bbb.mainshell.statusProgress.testRTMPConnection = Соединение с
bbb.mainshell.statusProgress.testRTMPTConnection = Соединение с
bbb.mainshell.statusProgress.loading = Загрузка:
bbb.mainshell.statusProgress.loaded = Загрузка: {0} {1}% загружено.
bbb.mainshell.statusProgress.cannotConnectServer = Н е с
bbb.mainshell.copyrightLabel2 = (c) 2010, BigBlueButton версия {0} — Дополнительная информация на сайте: http://www.bigbluebutton.org/.
bbb.mainshell.logBtn.toolTip = Открыть окно журнала
bbb.mainshell.fullScreenBtn.toolTip = Полноэкранный режим
bbb.mainshell.resetLayoutBtn.toolTip = Сбросить расположение
2010-06-26 01:21:04 +08:00
# OldLocaleWarnWIndow.mxml
bbb.oldlocalewindow.reminder1 = You may have an old language translations of BigBlueButton.
bbb.oldlocalewindow.reminder2 = Please clear your browser's cache and try again.
bbb.oldlocalewindow.windowTitle = Warning: Old Language Translations
2010-03-19 04:00:41 +08:00
# LogWindow.mxml
bbb.logwindow.title = Журнал
bbb.logwindow.highlight = Найти:
bbb.logwindow.turnLoggingOff = Выключить запись журнала
bbb.logwindow.clearBtn = Очистить
bbb.logwindow.refreshBtn = Обновить
# JoinFailedWindow.mxml
bbb.joinFailedWindow.title = Н е
bbb.joinFailedWindow.okBtn = Ок
bbb.joinFailedWindow.failedInfo = Сессия неактивна, нажмите Ок, чтобы войти снова.
# MainToolbar.mxml
bbb.mainToolbar.loggedInUserLbl = {1}: Позвонить: 613-520-7610 85115
bbb.mainToolbar.helpBtn = Помощь
bbb.mainToolbar.logoutBtn = Выйти
bbb.mainToolbar.logoutBtn.toolTip = Выйти
###### modules ######
# ViewersWindow.mxml
bbb.viewers.title = В е б
bbb.viewers.viewersGrid.nameItemRenderer = Имя
bbb.viewers.viewersGrid.nameItemRenderer.nameLabel.toolTip = Вы вошли под этим именем.
bbb.viewers.viewersGrid.roleItemRenderer = Роль
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer = Статус
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer.raiseHand.toolTip = Поднята рука на {0}
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer.streamIcon.toolTip = Щелкните для просмотра.
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer.presIcon.toolTip = Ведущий
bbb.viewers.presentBtn.toolTip = Выберите участника, чтобы сделать е г о
bbb.viewers.raiseHandBtn.toolTip = Щёлкните, чтобы «поднять руку».
# Presentation
## PresentationWindow.mxml
bbb.presentation.title = Презентация
bbb.presentation.uploadPresBtn = Загрузить документ для показа.
bbb.presentation.uploadPresBtn.toolTip = Загрузить документ для показа.
bbb.presentation.backBtn.toolTip = Предыдущий слайд.
bbb.presentation.slideNumLbl =
bbb.presentation.forwardBtn.toolTip = Следующий слайд
bbb.presentation.resetZoomBtn.toolTip = Сбросить увеличение
bbb.presentation.presenterNameLbl = {0} ведёт презентацию.
bbb.presentation.maximizeRestoreBtn.toolTip = Развернуть окно.
bbb.presentation.maximizeRestoreBtn.toolTip2 = Восстановить размер
bbb.presentation.clickToUpload = Загрузить презентацию
bbb.presentation.maxUploadFileExceededAlert = Ошибка: файл превышает максимально допустимый предел.
## PresentationWindowMediator.as
bbb.presentation.presenting = {0} ведёт презентацию.
bbb.presentation.pages = {0} из {1}
## FileUploadWindowMediator.as
bbb.presentation.uploadcomplete = Загрузка завершена. Подождите, пока завершится преобразование формата файла.
bbb.presentation.uploadsuccessful = Загрузка успешно завершена.
bbb.presentation.uploaded = загружено.
bbb.presentation.document.supported = Формат загруженного документа поддерживается.
bbb.presentation.document.converted = Преобразование в офисный формат завершено.
bbb.presentation.error.document.convert.failed = Ошибка: не удалось преобразовать в офисный формат.
bbb.presentation.error.io = Ошибка связи: свяжитесь с
bbb.presentation.error.security = Ошибка безопасности: свяжитесь с
bbb.presentation.error.convert.format = Ошибка: проверьте, что загружаемый файл имеет корректное расширение.
bbb.presentation.error.convert.notsupported = Ошибка: формат загруженного файла не поддерживается. Выберите файл в совместимом формате.
bbb.presentation.error.convert.soffice = Ошибка: не удалось преобразовать формат загруженного файла.
bbb.presentation.error.convert.nbpage = Ошибка: не удалось определить число страниц в файле.
bbb.presentation.error.convert.maxnbpagereach = Ошибка: в документе слишком много страниц.
bbb.presentation.error.convert.swf = При преобразовании формата файла произошла ошибка, свяжитесь с
bbb.presentation.error.convert.swfimage = При преобразовании изображения в swf-файл произошла ошибка. Убедитесь, что загружаемый вами файл не повреждён. Поддерживаются файлы jpg, png.
bbb.presentation.error.convert.swfpdf = При преобразовании документа в swf-файл произошла ошибка. Убедитесь, что загружаемый вами файл не повреждён.
bbb.presentation.error.convert.thumbnail = При создании миниатюр произошла ошибка, свяжитесь с
bbb.presentation.converted = Преобразовано {0} слайдов из {1}.
bbb.presentation.extracting = Распаковано {0} слайдов из {1}.
bbb.presentation.ok = Ок
bbb.presentation.uploadwindow.presentationfile = Файл презентации
bbb.presentation.uploadwindow.pdf = Документ Pdf
bbb.presentation.uploadwindow.word = Документ Word
bbb.presentation.uploadwindow.excel = Таблица Excel
bbb.presentation.uploadwindow.powerpoint = Презентация Powepoint
bbb.presentation.uploadwindow.image = Изображение
## FileUploadWindow.mxml
bbb.fileupload.title = Загрузить презентацию
bbb.fileupload.fileLbl = Файл:
bbb.fileupload.selectBtn.toolTip = Выбрать файл
bbb.fileupload.uploadBtn = Загрузить
bbb.fileupload.uploadBtn.toolTip = Загрузить файл
bbb.fileupload.presentationNamesLbl = Загруженные презентации:
bbb.fileupload.deleteBtn.toolTip = Удалить презентацию
bbb.fileupload.showBtn = Показать
bbb.fileupload.showBtn.toolTip = Показать презентацию
bbb.fileupload.okCancelBtn = Отменить
bbb.fileupload.progressLbl.uploadSuccessful = Загрузка завершена. Подождите, пока завершится преобразование формата файла.
bbb.fileupload.progressBar.uploadSuccessful = Загрузка успешно завершена.
bbb.fileupload.progressLbl.uploading = {0}% загружено.
bbb.fileupload.progressBar.uploading = {0}% загружено.
bbb.fileupload.progressLbl.converting = Преобразовано {0} слайдов из {1}.
bbb.fileupload.progressBar.converting = Преобразовано {0} слайдов из {1}.
bbb.fileupload.progressLbl.extracting = Распаковано {0} слайдов из {1}.
bbb.fileupload.progressBar.extracting = Распаковано {0} слайдов из {1}.
bbb.fileupload.genThumbText = Создание миниатюр…
bbb.fileupload.progBarLbl = Загрузка:
# ChatWindow.mxml
bbb.chat.title = Чат
bbb.chat.cmpColorPicker.toolTip = Выбрать цвет
bbb.chat.sendBtn = Написать
bbb.chat.sendBtn.toolTip = Написать сообщение
bbb.chat.publicChatUsername = В с е
# ListenersWindow.mxml
bbb.listeners.title = Аудиоконференция — {0} участников
bbb.listeners.muteAllBtn.toolTip = Приглушить все
bbb.listeners.unmuteAllBtn.toolTip = Включить всех
bbb.listeners.ejectBtn.toolTip = Выберите исключаемого участника.
bbb.listeners.ejectTooltip = Щёлкните для исключения.
# ListenerItem.mxml
bbb.listenerItem.nameLbl.toolTip = Щёлкните чтобы приглушить/включить выбранного участника.
bbb.listenerItem.talkImg.toolTip = Разговаривает
# PublishWindow.mxml
bbb.publishVideo.title = Начать видеотрансляцию
bbb.publishVideo.startPublishBtn.toolTip = Начать видеотрансляцию
# DesktopPublishWindow.mxml
bbb.desktopPublish.title = Показ экрана
# ToolbarButton.mxml
bbb.toolbar.phone.toolTip = Включить микрофон
bbb.toolbar.deskshare.toolTip = Показать экран
bbb.toolbar.video.toolTip = Включить веб-камеру
