2016-05-12 23:19:13 +08:00
bbb.mainshell.statusProgress.connecting = Connexion al servidor
2019-03-26 05:46:04 +08:00
bbb.mainshell.statusProgress.loading = Cargament
2016-05-12 23:19:13 +08:00
bbb.mainshell.statusProgress.cannotConnectServer = O planhèm, impossible d'establir una connexion al servidor.
2019-03-26 05:46:04 +08:00
bbb.mainshell.copyrightLabel2 = (c) 2018 <a href='event:http://www.bigbluebutton.org/' target='_blank'><u>BigBlueButton Inc.</u></a> (build {0})
2016-05-12 23:19:13 +08:00
bbb.mainshell.logBtn.toolTip = Dobrir la fenèstra de log
bbb.mainshell.meetingNotFound = Conferéncia pas trobada
2019-03-26 05:46:04 +08:00
bbb.mainshell.configXMLFailed = Impossible de recuperar config.xml
bbb.mainshell.enterAPIFailed = Impossible de recuperar l'entrada API
2016-05-12 23:19:13 +08:00
bbb.mainshell.invalidAuthToken = Geton d'autentificacion invalid
bbb.mainshell.resetLayoutBtn.toolTip = Disposicion per defaut
bbb.mainshell.notification.tunnelling = Tunèl
bbb.mainshell.notification.webrtc = Àudio WebRTC
2019-03-26 05:46:04 +08:00
bbb.mainshell.fullscreenBtn.toolTip = Bascular entre mòde plen ecran e afichatge normal.
bbb.mainshell.quote.sentence.1 = To teach is to learn twice.
bbb.mainshell.quote.attribution.1 = Joseph Joubert
bbb.mainshell.quote.sentence.2 = L'educacion es pel mode urós una parura, pel monde malurós un refugi.
bbb.mainshell.quote.attribution.2 = Democrit
bbb.mainshell.quote.sentence.3 = Ai aprés la valor del trabalh en trabalhant dur.
bbb.mainshell.quote.attribution.3 = Margaret Mead
bbb.mainshell.quote.sentence.4 = L'ensenhament : aprene a saber, a saber far, a far saber. L'educavion : aprene a saber èsser.
bbb.mainshell.quote.attribution.4 = Louis Pauwels
bbb.mainshell.quote.sentence.5 = La recèrca crèa un saber novèl.
bbb.mainshell.quote.attribution.5 = Neil Armstrong
2016-05-12 23:19:13 +08:00
bbb.audioSelection.title = Cossí volètz jónher la partida àudio ?
bbb.audioSelection.btnMicrophone.label = Microfòn
bbb.audioSelection.btnMicrophone.toolTip = Jónher l'àudio amb lo microfòn activat
bbb.audioSelection.btnListenOnly.label = Escotar solament
bbb.audioSelection.btnListenOnly.toolTip = Jónher l'àudio en escotant solament
2017-09-06 22:49:32 +08:00
bbb.audioSelection.txtPhone.text = Per jónher aquesta conferéncia per telefòn, compausar: {0} puèi, {1} coma còdi d'accès.
2016-11-04 23:47:31 +08:00
bbb.micSettings.title = Tèst àudio
2016-05-12 23:19:13 +08:00
bbb.micSettings.speakers.header = Testar los nautparlaires
bbb.micSettings.microphone.header = Testar lo microfòn
bbb.micSettings.playSound = Testar los nautparlaires
bbb.micSettings.playSound.toolTip = Fasètz jogar de musica per testar vòstres nautparlaires
bbb.micSettings.hearFromHeadset = Vos caldriá ausir lo son dins vòstres escotadors e non pas dins los nautparlaires.
bbb.micSettings.speakIntoMic = Se utilizatz un casc (o d'escotadors), vos caldriá ausir lo son d'aqueste e non pas dels nautparlaires de vòstre ordenador.
bbb.micSettings.echoTestMicPrompt = Aquò es un tèst individual pel resson. Digatz qualques mots. Ausissètz quicòm ?
bbb.micSettings.echoTestAudioYes = Òc
bbb.micSettings.echoTestAudioNo = Non
2016-11-04 23:47:31 +08:00
bbb.micSettings.speakIntoMicTestLevel = Parlatz dins vòstre microfòn. Deuriatz veire la barra bolegar. Siquenon, causissètz un autre microfòn.
2016-05-12 23:19:13 +08:00
bbb.micSettings.recommendHeadset = Utilizatz un casc d'escota amb microfòn per una melhora experiéncia àudio.
bbb.micSettings.changeMic = Testar o cambiar vòstre microfòn
bbb.micSettings.changeMic.toolTip = Dobrir la fenèstra de paramètres de microfòn per Flash Player
bbb.micSettings.comboMicList.toolTip = Causir un microfòn
bbb.micSettings.micRecordVolume.label = Ganh
bbb.micSettings.micRecordVolume.toolTip = Ganh del microfòn
bbb.micSettings.nextButton = Seguent
bbb.micSettings.nextButton.toolTip = Aviar lo tèst de resson
bbb.micSettings.join = Se jónher a l'àudio
bbb.micSettings.join.toolTip = Rejónher la conferéncia àudio
bbb.micSettings.cancel = Anullar
bbb.micSettings.connectingtoecho = Connexion en cors
2017-09-06 22:49:32 +08:00
bbb.micSettings.connectingtoecho.error = Error del tèst del resson : Contactatz un administrator
2016-05-12 23:19:13 +08:00
bbb.micSettings.cancel.toolTip = Anullar rejónher la conferéncia àudio
2016-11-04 23:47:31 +08:00
bbb.micSettings.access.helpButton = Ajuda (dobrir los tutorials vidèos dins una pagina novèla pagina)
2016-05-12 23:19:13 +08:00
bbb.micSettings.access.title = Paramètres àudio. Lo fòcus serà gardat sus aquesta fenèstra fins al moment que serà tampada.
bbb.micSettings.webrtc.title = Supòrt WebRTC
bbb.micSettings.webrtc.capableBrowser = Vòstre navigador supòrta WebRTC
bbb.micSettings.webrtc.capableBrowser.dontuseit = Clicar per utilizar pas WebRTC
bbb.micSettings.webrtc.capableBrowser.dontuseit.toolTip = Clicar aicí per utilizar pas la tecnologia WebRTC (recomandat se rencontratz de dificultats al moment de son utilizacion).
bbb.micSettings.webrtc.notCapableBrowser = WebRTC es pas suportat per vòstre navigador. SVP utilizar Google Chrome (version 32 o ulteriora); o Mozilla Firefox (version 26 o ulteriora). Malgrat tot, podètz participar a la conferéncia àudio en utilizant Adobe Flash Player.
bbb.micSettings.webrtc.connecting = Sonada en cors
bbb.micSettings.webrtc.waitingforice = Connexion en cors
bbb.micSettings.webrtc.transferring = Transferiment en cors
bbb.micSettings.webrtc.endingecho = Jónher l'àudio
bbb.micSettings.webrtc.endedecho = Tèst de resson acabat.
2019-03-26 05:46:04 +08:00
bbb.micPermissions.message.browserhttp = Aqueste servidor es pas configurat amb SSL. Ne resulta, {0} desactiva lo partiment de vòstre microfòn.
2016-05-12 23:19:13 +08:00
bbb.micPermissions.firefox.title = Permissions del microfòn de Firefox
2019-03-26 05:46:04 +08:00
bbb.micPermissions.firefox.message = Clicatz sus Autorizar per donar a Chrome la permission d'utilizar vòstre microfòn.
2016-05-12 23:19:13 +08:00
bbb.micPermissions.chrome.title = Permissions del microfòn de Chrome
2019-03-26 05:46:04 +08:00
bbb.micPermissions.chrome.message = Clicatz sus Autorizar per donar a Firefox la permission d'utilizar vòstre microfòn.
2016-05-12 23:19:13 +08:00
bbb.micWarning.title = Avertissement àudio
bbb.micWarning.joinBtn.label = Jónher de tot biais
bbb.micWarning.testAgain.label = Testar tornamai
bbb.micWarning.message = Vòstre microfòn a pas mostrat d'activitat, doncas los autres poiràn probablament pas vos ausir.
2017-09-06 22:49:32 +08:00
bbb.webrtcWarning.message = Lo problèma seguent amb WebRTC es estat detectat: {0}. Ensajatz Flash a la plaça?
2016-05-12 23:19:13 +08:00
bbb.webrtcWarning.title = Fracàs d'àudio via WebRTC
2019-03-26 05:46:04 +08:00
bbb.webrtcWarning.failedError.1001 = Error 1001 \\: WebSocket desconnectada
bbb.webrtcWarning.failedError.1002 = Error 1002 \\: Impossible d'establir una connexion WebSocket
bbb.webrtcWarning.failedError.1003 = Error 1003 \\: Version del navigador non suportada
bbb.webrtcWarning.failedError.1004 = Error 1004\\: Fracàs sus apèl (rason={0})
bbb.webrtcWarning.failedError.1005 = Error 1005 \\: La sonada s'es arrestada d'un biais imprevist
bbb.webrtcWarning.failedError.1006 = Error 1006 \\: La sonada a expirat
bbb.webrtcWarning.failedError.1007 = Error 1007 \\: Fracàs de la negociacion ICE
bbb.webrtcWarning.failedError.1008 = Error 1008 \\: Fracàs del transferiment
bbb.webrtcWarning.failedError.1009 = Error 1009 \\: Impossible de recuperar las informacions del servidor STUN/TURN
bbb.webrtcWarning.failedError.1010 = Error 1010\\: ICE temps de negociacion depassat
bbb.webrtcWarning.failedError.1011 = Error 1011\\: temps de reünion ICE acabat
bbb.webrtcWarning.failedError.unknown = Error {0} \\: Còdi d'error desconegut
2016-05-12 23:19:13 +08:00
bbb.webrtcWarning.failedError.mediamissing = Es pas estat possible d'utilizar vòstre microfòn per un apèl WebRTC
bbb.webrtcWarning.failedError.endedunexpectedly = Lo tèst de resson WebRTC s'es acabat d'un biais imprevist
bbb.webrtcWarning.connection.dropped = Connexion a WebRTC fracassada
bbb.webrtcWarning.connection.reconnecting = Ensag de reconnexion
bbb.webrtcWarning.connection.reestablished = Connexion a WebRTC restablida
2019-03-26 05:46:04 +08:00
bbb.inactivityWarning.title = Cap d'activitat pas detectada
bbb.inactivityWarning.message = Aquesta session sembla inactiva. Es a s'arrestar automaticament...
bbb.shuttingDown.message = Aquesta conferéncia es a se tampar per causa d'inactivitat
bbb.inactivityWarning.cancel = Anullar
bbb.userInactivity.title = User activity check
bbb.userInactivity.message = Check if user is still in meeting
bbb.userInactive.message = User is not in meeting. Ejecting.
2016-05-12 23:19:13 +08:00
bbb.mainToolbar.helpBtn = Ajuda
bbb.mainToolbar.logoutBtn = Desconnexion
bbb.mainToolbar.logoutBtn.toolTip = Se desconnectar
2019-03-26 05:46:04 +08:00
bbb.mainToolbar.idleLogoutBtn = {0} | Reïnicializar lo compte a rebors de desconnexion
2016-05-12 23:19:13 +08:00
bbb.mainToolbar.langSelector = Seleccionar vòstra lenga
bbb.mainToolbar.settingsBtn = Paramètres
bbb.mainToolbar.settingsBtn.toolTip = Dobrir los paramètres
bbb.mainToolbar.shortcutBtn = Acorchis de clavièr
bbb.mainToolbar.shortcutBtn.toolTip = Dobrir la fenèstra dels acorchis de clavièr
bbb.mainToolbar.recordBtn.toolTip.start = Començar l'enregistrament
bbb.mainToolbar.recordBtn.toolTip.stop = Arrestar l'enregistrament
bbb.mainToolbar.recordBtn.toolTip.recording = Aquesta session es enregistrada
bbb.mainToolbar.recordBtn.toolTip.notRecording = Aquesta session es pas enregistrada
2019-03-26 05:46:04 +08:00
bbb.mainToolbar.recordBtn.toolTip.onlyModerators = Sols los moderators pòdon aviar e arrestar los enregistraments
bbb.mainToolbar.recordBtn.toolTip.wontInterrupt = Aqueste enregistrament pòt pas èsser interromput
bbb.mainToolbar.recordBtn.toolTip.wontRecord = Aquesta session pòt pas èsser enregistrada
2018-01-22 23:45:09 +08:00
bbb.mainToolbar.recordBtn.notification.title = Enregistrar la notificacion
bbb.mainToolbar.recordBtn.notification.message1 = Podètz enregistrar aquesta conferéncia.
bbb.mainToolbar.recordBtn.notification.message2 = Vos cal clicar sul boton Aviar / Arrestar l'enregistrament dins la barra de títol per començar / arrestar l’
2016-05-12 23:19:13 +08:00
bbb.mainToolbar.recordingLabel.recording = (Enregistrament en cors)
bbb.mainToolbar.recordingLabel.notRecording = Enregistra pas
2019-03-26 05:46:04 +08:00
bbb.waitWindow.waitMessage.message = Sètz un convidat, esperatz l'aprovacion del moderator.
bbb.waitWindow.waitMessage.title = En espèra
2018-07-24 22:37:02 +08:00
bbb.recordWindow.title.start = Començar l'enregistrament
bbb.recordWindow.title.stop = Arrestar l'enregistrament
2019-03-26 05:46:04 +08:00
bbb.recordWindow.title.resume = Reprene l'enregistrament
2018-07-24 22:37:02 +08:00
bbb.recordWindow.confirm.yes = Òc
bbb.recordWindow.confirm.no = Non
2019-03-26 05:46:04 +08:00
bbb.recordWindow.clearCheckbox.label = Suprimir totas las marcas d'enregistrament precedentas
bbb.guests.title = Convidats
bbb.guests.message.auth.singular = An authenticated user is waiting for approval
bbb.guests.message.auth.plural = {0} authenticated users are waiting for approval
bbb.guests.message.guest.singular = {0} guest user is waiting for approval
bbb.guests.message.guest.plural = {0} guest users are waiting for approval
bbb.guests.allowBtn.toolTip = Autorizar
bbb.guests.denyBtn.toolTip = Refusar
bbb.guests.allowAllAuthenticated.label = Allow all authenticated
bbb.guests.allowAllGuestsBtn.label = Allow all guests
bbb.guests.allowEveryone.label = Allow everyone
bbb.guests.denyEveryone.label = Deny everyone
bbb.guests.rememberAction.label = Remember choice
bbb.guests.alwaysAccept = Acceptar totjorn
bbb.guests.alwaysDeny = Refusar totjorn
bbb.guests.askModerator = Demandar al moderator
bbb.guests.alwaysAcceptAuth = Allow all authenticated
bbb.guests.management.title = Guest settings
bbb.guests.pending.title = Approve guests
bbb.guests.pending.close = Close
2016-05-12 23:19:13 +08:00
bbb.clientstatus.title = Configuracion de las notificacions
bbb.clientstatus.notification = Notificacions pas legidas
bbb.clientstatus.close = Tampar
2019-03-26 05:46:04 +08:00
bbb.guests.pending.close.toolTip = Close guests window
2016-05-12 23:19:13 +08:00
bbb.clientstatus.tunneling.title = Parafuòc
2019-03-26 05:46:04 +08:00
bbb.clientstatus.tunneling.message = Un parafuòc empacha vòstre client de se connectar dirèctament al servidor. Es recomandat de se connectar a una ret mens restrictiva per obténer una connexion mai establa.
2016-05-12 23:19:13 +08:00
bbb.clientstatus.browser.title = Version del navigador
bbb.clientstatus.browser.message = Vòstre navigador ({0}) es pas a jorn. Es recomandat d'installar la darrièra version.
bbb.clientstatus.flash.title = Flash Player
bbb.clientstatus.flash.message = Vòstra extension Flash Player ({0}) es pas a jorn. Es recomandat d'installar la darrièra version.
bbb.clientstatus.webrtc.title = Àudio
2019-03-26 05:46:04 +08:00
bbb.clientstatus.webrtc.strongStatus = Vòstra connexion àudio WebRTC es excellenta
bbb.clientstatus.webrtc.almostStrongStatus = Vòstra connexion àudio WebRTC es bona
bbb.clientstatus.webrtc.almostWeakStatus = Vòstra connexion àudio WebRTC es mediòcra
bbb.clientstatus.webrtc.weakStatus = Benlèu qu'i a un problèma amb vòstra connexion àudio WebRTC
2016-05-12 23:19:13 +08:00
bbb.clientstatus.webrtc.message = Vos recomandam d'utilizar Firefox o Chrome per una melhora qualitat sonòra.
2017-10-04 03:21:55 +08:00
bbb.clientstatus.java.title = Java
2019-03-26 05:46:04 +08:00
bbb.clientstatus.java.notdetected = La version Java es pas estada detectada.
bbb.clientstatus.java.notinstalled = Avètz pas Java d'installat, clicatz <font color='#0a4a7a'><a href='http://www.java.com/download/' target='_blank'>AICÍ</a></font> per installar la darrièra version de Java e utilizar la foncionalitat de partiment d'ecran.
bbb.clientstatus.java.oldversion = Avètz una anciana version de Java d'installada, clicatz <font color='#0a4a7a'><a href='http://www.java.com/download/' target='_blank'>AICÍ</a></font> per installar la darrièra version de Java e utilizar la foncionalitat de partiment d'ecran.
2016-11-04 23:47:31 +08:00
bbb.window.minimizeBtn.toolTip = Reduire
2016-05-12 23:19:13 +08:00
bbb.window.maximizeRestoreBtn.toolTip = Agrandir
bbb.window.closeBtn.toolTip = Tampar
2019-03-26 05:46:04 +08:00
bbb.videoDock.titleBar = Barra de títol de la fenèstra de la fenèstra webcam
2016-05-12 23:19:13 +08:00
bbb.presentation.titleBar = Barra de títol de la fenèstra de presentacion
bbb.chat.titleBar = Barra de títol de la fenèstra de discussion
2019-03-26 05:46:04 +08:00
bbb.users.title = Utilizaires {0} {1}
2016-05-12 23:19:13 +08:00
bbb.users.titleBar = Barra de títol de la fenèstra utilizaires
bbb.users.quickLink.label = Fenèstra dels utilizaires
2016-11-04 23:47:31 +08:00
bbb.users.minimizeBtn.accessibilityName = Reduire la fenèstra d'utilizaires
2016-05-12 23:19:13 +08:00
bbb.users.maximizeRestoreBtn.accessibilityName = Agrandir la fenèstra d'utilizaires
bbb.users.settings.buttonTooltip = Paramètres
bbb.users.settings.audioSettings = Tèst àudio
bbb.users.settings.webcamSettings = Paramètres de la camèra web
bbb.users.settings.muteAll = Rendre silencioses totes los utilizaires
2016-11-04 23:47:31 +08:00
bbb.users.settings.muteAllExcept = Rendre silencioses totes los utilizaires levat lo presentador
2016-05-12 23:19:13 +08:00
bbb.users.settings.unmuteAll = Activar lo microfòn per totes los utilizaires
bbb.users.settings.clearAllStatus = Suprimir totas las icònas d'estatut
2019-03-26 05:46:04 +08:00
bbb.users.settings.userExport = Save User Names
bbb.users.userExport.complete = User names saved
bbb.users.userExport.error = Error saving user names
2016-05-12 23:19:13 +08:00
bbb.users.emojiStatusBtn.toolTip = Actualizar mon icòna d'estatut
bbb.users.roomMuted.text = Participants muts
bbb.users.roomLocked.text = Participants verrolhats
bbb.users.pushToTalk.toolTip = Parlar
bbb.users.pushToMute.toolTip = Vos metre en sordina
bbb.users.muteMeBtnTxt.talk = Activar
bbb.users.muteMeBtnTxt.mute = Rendre silenciós
bbb.users.muteMeBtnTxt.muted = Mut
2019-03-26 05:46:04 +08:00
bbb.users.waitingBtn.label = {0} users waiting
bbb.users.guestPolicyBtn.label = Guest policy
bbb.users.guestPolicyBtn.toolTip = Change guest policy
2016-05-12 23:19:13 +08:00
bbb.users.usersGrid.contextmenu.exportusers = Copiar los noms dels utilizaires
2016-11-04 23:47:31 +08:00
bbb.users.usersGrid.accessibilityName = Listas d'utilizaires. Utilizatz las sagetas per navigar.
2016-05-12 23:19:13 +08:00
bbb.users.usersGrid.nameItemRenderer = Nom
bbb.users.usersGrid.nameItemRenderer.youIdentifier = vos
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer = Estatut
2019-03-26 05:46:04 +08:00
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.changePresenter = Clicar per definir coma presentador
2016-11-04 23:47:31 +08:00
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.presenter = Presentador
2016-05-12 23:19:13 +08:00
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.moderator = Moderator
2019-03-26 05:46:04 +08:00
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.voiceOnlyUser = Votz solament
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.raiseHand = Man levada
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.applause = Aplaudiments
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.thumbsUp = Poce cap amont
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.thumbsDown = Poce cap aval
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.speakLouder = Parlar pus fòrt
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.speakSofter = Parlar mens fòrt
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.speakFaster = Parlar mai rapidament
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.speakSlower = Parlar mens rapidament
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.away = Endacòm mai
2017-10-04 03:21:55 +08:00
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.confused = Confús
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.neutral = Neutre
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.happy = Urós
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.sad = Triste
2019-03-26 05:46:04 +08:00
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.clearStatus = Suprimir l'estatut
2016-05-12 23:19:13 +08:00
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.viewer = Espectator
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.streamIcon.toolTip = Webcam en cors de partiment
2016-11-04 23:47:31 +08:00
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.presIcon.toolTip = Es presentador
2016-05-12 23:19:13 +08:00
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer = Mèdia
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.talking = Parlar
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.webcam = Partejar la webcam
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.webcamBtn = Veire la webcam
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.pushToTalk = Desactivar la sordina per {0}
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.pushToMute = Activar la sordina per {0}
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.pushToLock = Verrolhar {0}
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.pushToUnlock = Desverrolhar {0}
2019-03-26 05:46:04 +08:00
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.addUserToPresenterGroup = Add {0} to presenter group
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.removeUserFromPresenterGroup = Remove {0} from presenter group
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.kickUser = Levar {0}
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.userLookup = Directory Lookup
2016-05-12 23:19:13 +08:00
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.webcam = Partejar la webcam
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.micOff = Microfòn tampat
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.micOn = Microfòn dobèrt
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.noAudio = Sètz pas en conferéncia àudio
2019-03-26 05:46:04 +08:00
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.promoteUser = Promòure {0} en moderator
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.demoteUser = Retrogradar {0} en espectator
2016-05-12 23:19:13 +08:00
bbb.users.emojiStatus.clear = Suprimir
2019-03-26 05:46:04 +08:00
bbb.users.emojiStatus.raiseHand = Levar la man
bbb.users.emojiStatus.happy = Content
2017-10-04 03:21:55 +08:00
bbb.users.emojiStatus.neutral = Neutre
bbb.users.emojiStatus.sad = Triste
bbb.users.emojiStatus.confused = Confús
2019-03-26 05:46:04 +08:00
bbb.users.emojiStatus.away = Endacòm mai
bbb.users.emojiStatus.thumbsUp = Poce cap amont
bbb.users.emojiStatus.thumbsDown = Poce cap aval
bbb.users.emojiStatus.applause = Aplaudiments
bbb.users.emojiStatus.agree = Soi d'acòrdi
bbb.users.emojiStatus.disagree = Soi pas d'acòrdi
bbb.users.emojiStatus.none = Suprimir
bbb.users.emojiStatus.speakLouder = Podètz parlar pus fòrt, se vos plai ?
bbb.users.emojiStatus.speakSofter = Podètz parlar mens fòrt, se vos plai ?
bbb.users.emojiStatus.speakFaster = Podètz parlar pus viste, se vos plai ?
bbb.users.emojiStatus.speakSlower = Podètz parlar pus lentament, se vos plai ?
bbb.users.emojiStatus.beRightBack = Vau tornar
bbb.userLookupWindow.title = Directory Lookup
bbb.userLookupWindow.grid.accessibilityName = User information
bbb.userLookupWindow.closeButton.label = Close
bbb.userLookupWindow.closeButton.accessibilityName = Close User Lookup Window
2016-05-12 23:19:13 +08:00
bbb.presentation.title = Presentacion
bbb.presentation.quickLink.label = Fenèstra de presentacion
bbb.presentation.fitToWidth.toolTip = Ajustar la presentacion a la largor
bbb.presentation.fitToPage.toolTip = Ajustar la presentacion a la pagina
bbb.presentation.uploadPresBtn.toolTip = Mandatz un document de presentar
2019-03-26 05:46:04 +08:00
bbb.presentation.downloadPresBtn.toolTip = Telecargament de las presentacions
bbb.presentation.downloadMenu.slideWithAnnotations = Download current slide with annotations
bbb.presentation.downloadMenu.presentationWithAnnotations = Download current presentation with annotations
bbb.presentation.downloadMenu.presentations = Download presentations
bbb.presentation.poll.response = Respondre al vòte
2016-05-12 23:19:13 +08:00
bbb.presentation.backBtn.toolTip = Diapositiva precedenta.
bbb.presentation.btnSlideNum.accessibilityName = Diapositiva {0} sus {1}
bbb.presentation.btnSlideNum.toolTip = Seleccionar una pagina
bbb.presentation.forwardBtn.toolTip = Diapositiva seguenta
2017-09-06 22:49:32 +08:00
bbb.presentation.maxUploadFileExceededAlert = Error : Lo fichièr es mai gròs que çò autorizat.
2016-05-12 23:19:13 +08:00
bbb.presentation.uploadcomplete = Mandadís del fichièr acabat. Mercé de pacientar pendent la conversion del fichièr.
bbb.presentation.uploaded = mandat.
2019-03-26 05:46:04 +08:00
bbb.presentation.document.supported = Lo document mandat es compatible. Conversion en cors...
2016-05-12 23:19:13 +08:00
bbb.presentation.document.converted = Conversion del fichièr capitada.
2019-03-26 05:46:04 +08:00
bbb.presentation.error.document.convert.failed = Ensajatz de convertir lo document en PDF e lo mandar tornamai.
2017-03-25 03:59:22 +08:00
bbb.presentation.error.document.convert.invalid = D'en primièr, convertissètz aqueste document en PDF.
2017-09-06 22:49:32 +08:00
bbb.presentation.error.io = Error del servidor : Contactatz l'administrator.
bbb.presentation.error.security = Error de seguretat : Contactatz l'administrator.
bbb.presentation.error.convert.notsupported = Error : Lo format de fichièr mandat es pas suportat : mercé de mandar un fichièr compatible.
2019-03-26 05:46:04 +08:00
bbb.presentation.error.convert.nbpage = Error \\: impossible de determinar lo nombre de paginas del fichièr mandat.
bbb.presentation.error.convert.maxnbpagereach = Error \\: lo fichièr mandat conten tròp de paginas.
2016-05-12 23:19:13 +08:00
bbb.presentation.converted = {0} diapositiva(s) sus {1} convertida(s).
2016-11-04 23:47:31 +08:00
bbb.presentation.slider = Nivèl de zoom de la presentacion
2016-05-12 23:19:13 +08:00
bbb.presentation.slideloader.starttext = Començament del tèxte de la pagina
bbb.presentation.slideloader.endtext = Fin del tèxte de la pagina
bbb.presentation.uploadwindow.presentationfile = FICHIÈR PRESENTACION
bbb.presentation.uploadwindow.pdf = PDF
bbb.presentation.uploadwindow.word = WORD
bbb.presentation.uploadwindow.excel = EXCEL
bbb.presentation.uploadwindow.powerpoint = POWERPOINT
bbb.presentation.uploadwindow.image = IMATGE
2016-11-04 23:47:31 +08:00
bbb.presentation.minimizeBtn.accessibilityName = Reduire la fenèstra de presentacion
2016-05-12 23:19:13 +08:00
bbb.presentation.maximizeRestoreBtn.accessibilityName = Agrandir la fenèstra de presentacion
bbb.presentation.closeBtn.accessibilityName = Tampar la fenèstra de presentacion
2019-03-26 05:46:04 +08:00
bbb.presentation.multipod.controls.newPresentationWindowOpen = New Presentation Window
bbb.presentation.multipod.controls.closePresentationWindowOpen = Close Presentation Window
bbb.presentation.multipod.itemrenderer.presenter = Presenter
bbb.presentation.multipod.selectPresenter = Select a presenter…
2016-05-12 23:19:13 +08:00
bbb.fileupload.title = Mandar un fichièr de presentar
bbb.fileupload.lblFileName.defaultText = Cap de fichièr pas seleccionat
bbb.fileupload.selectBtn.label = Seleccionar lo fichièr
bbb.fileupload.selectBtn.toolTip = Dobrir una bóstia de dialòg per seleccionar un fichièr
bbb.fileupload.uploadBtn = Mandar
bbb.fileupload.uploadBtn.toolTip = Mandar lo fichièr seleccionat
bbb.fileupload.deleteBtn.toolTip = Suprimir aquesta presentacion
bbb.fileupload.showBtn = Afichar
2019-03-26 05:46:04 +08:00
bbb.fileupload.retry = Ensajar un autre fichièr
2016-05-12 23:19:13 +08:00
bbb.fileupload.showBtn.toolTip = Afichar aquesta presentacion
2019-03-26 05:46:04 +08:00
bbb.fileupload.close.tooltip = Tampar
bbb.fileupload.close.accessibilityName = Tampar la fenèstra mandadís de fichièr
2016-05-12 23:19:13 +08:00
bbb.fileupload.genThumbText = Generacion dels apercebuts..
2017-09-06 22:49:32 +08:00
bbb.fileupload.progBarLbl = Progression :
2019-03-26 05:46:04 +08:00
bbb.fileupload.fileFormatHint = Podètz mandar totes los tipes de documents (Office o PDF). Per un melhor resultat, recomandons de mandar lo PDF.
bbb.fileupload.letUserDownload = Impossible de telecargar la presentacion
bbb.fileupload.letUserDownload.tooltip = Marcatz aicí se volètz que los autres utilizaires telecarguen vòstra presentacion
bbb.fileupload.doNotAllowDownload = Do not allow
bbb.fileupload.doNotAllowDownload.tooltip = Do not allow download
bbb.fileupload.allowDownload = Allow
bbb.fileupload.allowDownload.tooltip = Allow Download
bbb.fileupload.firefox60Warning.temp = Aquesta version de Firefox (FF60) a un problèma per mandar de documents. Lo problèma es estat resolgut per la version seguenta (FF61). En esperant, utilizatz un autre navigador (recomandam Chrome) o telecargatz la version bèta de Firefox per mandar vòstres documents.
bbb.filedownload.title = Telecargament de las presentacions
bbb.filedownload.close.tooltip = Tampar
bbb.filedownload.close.accessibilityName = Tampar la fenèstra de telecargament de fichièr
bbb.filedownload.fileLbl = Causissètz un fichièr de telecargar :
bbb.filedownload.downloadBtn = Telecargar
bbb.filedownload.downloadBtn.toolTip = Telecargar la presentacion
bbb.presentationExport.title = Export presentation
bbb.presentationExport.fileName = File name
bbb.presentationExport.saveToDisk = Save
bbb.presentationExport.generatingPDF = Generating PDF…
bbb.presentationExport.converting = Converting “{0}”. Processing page {1}/{2}
bbb.presentationExport.uploading = Upload progress {0}%
bbb.presentationExport.conversionComplete = Conversion to PDF complete
bbb.presentationExport.ioerror = An error has occurred. Click “Save to desktop” and try again.
bbb.presentationExport.close = Close
bbb.presentationExport.toolTip = Close presentation export window
2016-05-12 23:19:13 +08:00
bbb.chat.title = Discussion
bbb.chat.quickLink.label = Fenèstra de discussion
bbb.chat.cmpColorPicker.toolTip = Color del tèxte
bbb.chat.input.accessibilityName = Camp de picada de messatge
bbb.chat.sendBtn.toolTip = Mandar aqueste messatge
bbb.chat.sendBtn.accessibilityName = Mandar aqueste messatge
2019-03-26 05:46:04 +08:00
bbb.chat.saveBtn.toolTip = Salvar la discussion
bbb.chat.saveBtn.accessibilityName = Salvar la discussion dins un fichièr tèxte
bbb.chat.saveBtn.label = Salvar
bbb.chat.save.complete = Discussion salvada
bbb.chat.save.ioerror = La discussion es pas estada salvada. Ensajatz tornamai.
bbb.chat.save.filename = discussion-publica
bbb.chat.copyBtn.toolTip = Copiar la discussion
bbb.chat.copyBtn.accessibilityName = Copiar la discussion dins lo quichapapièrs
bbb.chat.copyBtn.label = Copiar
bbb.chat.copy.complete = Discussion copiada dins lo quichapapièrs
bbb.chat.clearBtn.toolTip = Escafar la discussion publica
bbb.chat.clearBtn.accessibilityName = Escafar l'istoric de la discussion publica
bbb.chat.clearBtn.chatMessage = L'istoric de la discussion publica es estat escafat per un moderator
bbb.chat.clearBtn.alert.title = Avertiment
bbb.chat.clearBtn.alert.text = Anatz escafar l'istoric de la discussion publica, aquesta accion es pas reversibla. Volètz contunhar ?
2016-05-12 23:19:13 +08:00
bbb.chat.contextmenu.copyalltext = Copiar tot lo tèxte
bbb.chat.publicChatUsername = Public
bbb.chat.optionsTabName = Opcions
bbb.chat.privateChatSelect = Causissètz un utilizaire amb qual discutir en privat
bbb.chat.private.userLeft = L'utilizaire es partit.
bbb.chat.private.userJoined = L'utilizaire es entrat.
2016-11-04 23:47:31 +08:00
bbb.chat.private.closeMessage = Podètz tampar aqueste onglet en utilizant la combinason de tòcas {0}.
2016-05-12 23:19:13 +08:00
bbb.chat.usersList.toolTip = Seleccionatz un participant per dobrir una discussion privada
2016-11-04 23:47:31 +08:00
bbb.chat.usersList.accessibilityName = Seleccionar un utilizaire per discutir en privat. Utilizar las sagetas de direccion per navegar.
2019-03-26 05:46:04 +08:00
bbb.chat.groupChatList.toolTip = Select a public chat to join
bbb.chat.groupChatList.accessibilityName = Select a group chat to open. Use the arrow keys to navigate.
bbb.chat.groupChatSelect = Select a group chat to join
2016-05-12 23:19:13 +08:00
bbb.chat.chatOptions = Opcions de discussions
2019-03-26 05:46:04 +08:00
bbb.chat.newChat.label = New Group Chat
bbb.chat.newChat.create = Create
2016-05-12 23:19:13 +08:00
bbb.chat.fontSize = Talha de la poliça
bbb.chat.cmbFontSize.toolTip = Seleccionatz la talha de la poliça
2017-03-25 03:59:22 +08:00
bbb.chat.messageList = Messatges de discussion
2019-03-26 05:46:04 +08:00
bbb.chat.unreadMessages = Avètz de novèls messatges pas legits ▼
bbb.chat.usersTyping.one = {0} is typing…
bbb.chat.usersTyping.many = {0} & {1} are typing…
bbb.chat.usersTyping.multiple = Multiple users are typing…
2016-11-04 23:47:31 +08:00
bbb.chat.minimizeBtn.accessibilityName = Reduire la fenèstra de discussion
2016-05-12 23:19:13 +08:00
bbb.chat.maximizeRestoreBtn.accessibilityName = Agrandir la fenèstra de discussion
bbb.chat.closeBtn.accessibilityName = Tampar la fenèstra de discussion
bbb.chat.chatTabs.accessibleNotice = Messatges novèls dins aqueste onglet.
bbb.chat.chatMessage.systemMessage = Sistèma
2017-03-25 03:59:22 +08:00
bbb.chat.chatMessage.stringRespresentation = De {0} {1} a {2}
2016-05-12 23:19:13 +08:00
bbb.chat.chatMessage.tooLong = Lo messatge es de {0} caractèr(s) tròp long
bbb.publishVideo.changeCameraBtn.labelText = Cambiar la webcam
bbb.publishVideo.changeCameraBtn.toolTip = Dobrir la fenèstra de cambiament de webcam
bbb.publishVideo.cmbResolution.tooltip = Seleccionatz la resolucion de la webcam
bbb.publishVideo.startPublishBtn.labelText = Aviar lo partiment
bbb.publishVideo.startPublishBtn.toolTip = Començar lo partiment de ma webcam
2017-09-06 22:49:32 +08:00
bbb.publishVideo.startPublishBtn.errorName = Impossible de partejar la camèra. Rason: {0}
2016-05-12 23:19:13 +08:00
bbb.webcamPermissions.chrome.title = Permissions de la webcam de Chrome
2019-03-26 05:46:04 +08:00
bbb.webcamPermissions.chrome.message = Clicatz sus Autorizar per donar a Chrome la permission d'utilizar vòstra webcam.
2016-05-12 23:19:13 +08:00
bbb.videodock.title = Webcams
bbb.videodock.quickLink.label = Fenèstra de las webcams
2016-11-04 23:47:31 +08:00
bbb.video.minimizeBtn.accessibilityName = Reduire la fenèstra de las webcams
2016-05-12 23:19:13 +08:00
bbb.video.maximizeRestoreBtn.accessibilityName = Agrandir la fenèstra de las webcams
bbb.video.controls.muteButton.toolTip = Activar o desactivar la sordina per {0}
2016-11-04 23:47:31 +08:00
bbb.video.controls.switchPresenter.toolTip = Far de {0} lo presentador
2016-05-12 23:19:13 +08:00
bbb.video.controls.ejectUserBtn.toolTip = Ejectar {0} de la conferéncia
bbb.video.controls.privateChatBtn.toolTip = Discutir amb {0}
bbb.video.publish.hint.noCamera = Pas de webcam disponibla
bbb.video.publish.hint.cantOpenCamera = Impossible de dobrir vòstra webcam
bbb.video.publish.hint.waitingApproval = Espèra l'aprovacion
bbb.video.publish.hint.videoPreview = Previsualizacion vidèo
bbb.video.publish.hint.openingCamera = Dobertura de la webcam...
bbb.video.publish.hint.cameraDenied = Accès a la webcam refusat
bbb.video.publish.hint.cameraIsBeingUsed = Vòstra webcam a pas pogut se dobrir - benlèu qu'es utilizada per una autra aplicacion
bbb.video.publish.hint.publishing = Publicacion...
bbb.video.publish.closeBtn.accessName = Tampar la fenèstra de paramètres per la webcam
bbb.video.publish.closeBtn.label = Anullar
bbb.video.publish.titleBar = Publicar la webcam
2017-09-06 22:49:32 +08:00
bbb.video.streamClose.toolTip = Tampar l'emission de : {0}
2019-03-26 05:46:04 +08:00
bbb.video.message.browserhttp = Aqueste servidor es pas configurat amb SSL. Ne resulta, {0} desactiva lo partiment de vòstre microfòn.
bbb.screenshareSelection.title = Causissètz vòstre metòde de partiment d'ecran
bbb.screenshareSelection.problemHintText = WebRTC pas utilizable : {0}
bbb.screenshareSelection.problemHintText2 = <b>Nòta :</b> Utilizatz un navigador que supòrta las comunicacions en temps real (WebRTC) per un partiment d'ecran mai aisit. <u><a href='event:{0}' target='_blank'>Clicatz aicí per las instruccions.</a></u>
bbb.screenshareSelection.webrtc.label1 = Integrat
bbb.screenshareSelection.webrtc.label2 = WebRTC
bbb.screenshareSelection.btnWebrtc.accessibilityName = Aviar lo partiment d'ecran WebRTC
bbb.screenshareSelection.java.label1 = Extèrne
2018-07-24 22:37:02 +08:00
bbb.screenshareSelection.java.label2 = Java
2019-03-26 05:46:04 +08:00
bbb.screenshareSelection.btnJava.accessibilityName = Aviar lo partiment d'ecran Java
2018-05-07 23:36:50 +08:00
bbb.screenshareSelection.cancel = Anullar
2019-03-26 05:46:04 +08:00
bbb.screenshareSelection.cancel.accessibilityName = Anullar lo partiment de vòstre ecran
bbb.screensharePublish.title = Partiment d'ecran : Apercebut del presentador
2016-11-04 23:47:31 +08:00
bbb.screensharePublish.pause.tooltip = Metre lo partiment d'ecran en pause
bbb.screensharePublish.pause.label = Pausa
2017-03-25 03:59:22 +08:00
bbb.screensharePublish.restart.tooltip = Reprene lo partiment d'ecran
bbb.screensharePublish.restart.label = Reprene
2016-11-04 23:47:31 +08:00
bbb.screensharePublish.maximizeRestoreBtn.toolTip = Podètz pas agrandir aquesta fenèstra.
bbb.screensharePublish.closeBtn.toolTip = Arrestar de partejar e tampar
2019-03-26 05:46:04 +08:00
bbb.screensharePublish.closeBtn.accessibilityName = Arrestar lo partiment e tampar la fenèstra de publicacion del partiment d'ecran
2016-11-04 23:47:31 +08:00
bbb.screensharePublish.minimizeBtn.toolTip = Reduire
bbb.screensharePublish.minimizeBtn.accessibilityName = Reduire la fenèstra de partiment d'ecran
bbb.screensharePublish.maximizeRestoreBtn.accessibilityName = Agrandir la fenèstra de partiment d'ecran
bbb.screensharePublish.commonHelpText.text = Las etapas çaijós vos guidaràn per aviar lo partiment d’
bbb.screensharePublish.helpButton.toolTip = Ajuda
bbb.screensharePublish.helpButton.accessibilityName = Ajuda (Dobrís lo tutorial dins una novèla fenèstra)
bbb.screensharePublish.helpText.PCIE1 = 1. Seleccionatz 'Dobrir'
2019-03-26 05:46:04 +08:00
bbb.screensharePublish.helpText.PCIE2 = 2. Acceptatz lo certificat
2016-11-04 23:47:31 +08:00
bbb.screensharePublish.helpText.PCIE3 =
bbb.screensharePublish.helpText.PCFirefox1 = 1. Clicar 'D'acòrdi' per aviar
bbb.screensharePublish.helpText.PCFirefox2 = 2. Acceptar lo certificat
bbb.screensharePublish.helpText.PCFirefox3 =
bbb.screensharePublish.helpText.PCChrome1 = 1. Localizar 'screenshare.jnlp'
bbb.screensharePublish.helpText.PCChrome2 = 2. Clicar per dobrir
bbb.screensharePublish.helpText.PCChrome3 = 3. Acceptar lo certificat
bbb.screensharePublish.helpText.MacSafari1 = 1. Localizar 'screenshare.jnlp'
bbb.screensharePublish.helpText.MacSafari2 = 2. Seleccionatz 'Afichar dins lo Finder'
bbb.screensharePublish.helpText.MacSafari3 = 3. Far un clic dreit e seleccionar 'Dobrir'
bbb.screensharePublish.helpText.MacSafari4 = 4. Seleccionatz 'Dobrir' (se i sètz convidat)
bbb.screensharePublish.helpText.MacFirefox1 = 1. Causissètz 'Enregistrar lo fichièr' (se demandat)
bbb.screensharePublish.helpText.MacFirefox2 = 2. Seleccionatz 'Afichar dins lo Finder'
bbb.screensharePublish.helpText.MacFirefox3 = 3. Far un clic dreit e seleccionar 'Dobrir'
bbb.screensharePublish.helpText.MacFirefox4 = 4. Seleccionatz 'Dobrir' (se i sètz convidat)
bbb.screensharePublish.helpText.MacChrome1 = 1. Localizar 'screenshare.jnlp'
bbb.screensharePublish.helpText.MacChrome2 = 2. Seleccionatz 'Afichar dins lo Finder'
bbb.screensharePublish.helpText.MacChrome3 = 3. Far un clic dreit e seleccionar 'Dobrir'
bbb.screensharePublish.helpText.MacChrome4 = 4. Seleccionatz 'Dobrir' (se i sètz convidat)
bbb.screensharePublish.helpText.LinuxFirefox1 = 1. Clicar 'D'acòrdi' per aviar
bbb.screensharePublish.helpText.LinuxFirefox2 = 2. Acceptar lo certificat
bbb.screensharePublish.helpText.LinuxFirefox3 =
bbb.screensharePublish.helpText.LinuxChrome1 = 1. Localizar 'screenshare.jnlp'
bbb.screensharePublish.helpText.LinuxChrome2 = 2. Clicar per dobrir
bbb.screensharePublish.helpText.LinuxChrome3 = 3. Acceptar lo certificat
2017-09-06 22:49:32 +08:00
bbb.screensharePublish.shareTypeLabel.text = Partiment :
2016-11-04 23:47:31 +08:00
bbb.screensharePublish.shareType.fullScreen = Ecran complet
bbb.screensharePublish.shareType.region = Partida
bbb.screensharePublish.pauseMessage.label = Lo partiment d'ecran es actualament en pausa.
bbb.screensharePublish.startFailed.label = Aviada del partiment d'ecran pas detectada.
bbb.screensharePublish.restartFailed.label = Reaviada del partiment d'ecran pas detectada.
bbb.screensharePublish.jwsCrashed.label = L'aplicacion de partiment d'ecran s'es tampada de faiçon inesperada.
bbb.screensharePublish.commonErrorMessage.label = Causir 'Anullar' e ensajar tornamai.
2017-03-25 03:59:22 +08:00
bbb.screensharePublish.tunnelingErrorMessage.one = Lo partiment d'ecran se pòt pas aviar.
bbb.screensharePublish.tunnelingErrorMessage.two = Ensajar de refrescar lo client (clicar sul boton refrescar del navigador). Se aprèp aver refrescat, vesètz encara lo mot '[ Tunelling ]' en bas de l'ecran a dreita, ensajatz de vos connectar a partir d'un endreit diferent.
2016-11-04 23:47:31 +08:00
bbb.screensharePublish.cancelButton.label = Anullar
bbb.screensharePublish.startButton.label = Aviar
bbb.screensharePublish.stopButton.label = Arrestar
2019-03-26 05:46:04 +08:00
bbb.screensharePublish.stopButton.toolTip = Arrestar lo partiment de vòstre ecran
bbb.screensharePublish.WebRTCChromeExtensionMissing.label = Utilizatz una version recenta de Chrome, mas avètz pas l’ ’
bbb.screensharePublish.WebRTCRetryExtensionInstallation.label = Aprèp aver installat l’ ’
bbb.screensharePublish.WebRTCExtensionFailFallback.label = Impossible de detectar l’ ’ ’
bbb.screensharePublish.WebRTCPrivateBrowsingWarning.label = Sembla que sètz Incognito o qu'utilizatz la navigacion privada. Asseguratz-vos que vòstres paramètres vos permeton d'executar l’
bbb.screensharePublish.WebRTCExtensionInstallButton.label = Clicatz aicí per installar
bbb.screensharePublish.WebRTC.starting = Aviada del partiment d'ecran
bbb.screensharePublish.sharingMessage = Aquò es vòstre ecran en cors de partiment
bbb.screensharePublish.streamTimeout.label = Depassament de relambi d'espèra del flux.
2016-11-04 23:47:31 +08:00
bbb.screenshareView.title = Partiment d'ecran
bbb.screenshareView.fitToWindow = Adaptar la talha a la fenèstra
bbb.screenshareView.actualSize = Afichar a la talha normala
bbb.screenshareView.minimizeBtn.accessibilityName = Reduire la fenèstra de partiment d'ecran
bbb.screenshareView.maximizeRestoreBtn.accessibilityName = Agrandir la fenèstra de partiment d'ecran
bbb.screenshareView.closeBtn.accessibilityName = Tampar la fenèstra de partiment d'ecran
2019-03-26 05:46:04 +08:00
bbb.screenshareView.warning.ffMacWebRTC = Vos recomandam de bascular sus Chrome per Mac per una melhora qualitat de visualizacion del partiment d'ecran.
bbb.toolbar.phone.toolTip.start = Activar l'àudio (microfòn o escota solament)
bbb.toolbar.phone.toolTip.stop = Desactivar l'àudio
2016-05-12 23:19:13 +08:00
bbb.toolbar.phone.toolTip.mute = Daissar d'escotar la conferéncia
bbb.toolbar.phone.toolTip.unmute = Aviar l'escota la conferéncia
bbb.toolbar.phone.toolTip.nomic = Cap de microfòn pas detectat
2019-03-26 05:46:04 +08:00
bbb.toolbar.phone.callout.didntjoin = Clicar aicí per rejónher la conversacion àudio
2017-03-25 03:59:22 +08:00
bbb.toolbar.deskshare.toolTip.start = Dobrir la fenèstra de publicacion de partiment d'ecran
2019-03-26 05:46:04 +08:00
bbb.toolbar.deskshare.toolTip.stop = Arrestar de partejar vòstre ecran
bbb.toolbar.sharednotes.toolTip = Dobrir las Nòtas partejadas
2016-05-12 23:19:13 +08:00
bbb.toolbar.video.toolTip.start = Partejar vòstra webcam
bbb.toolbar.video.toolTip.stop = Arrestar lo partiment de vòstra webcam
2019-03-26 05:46:04 +08:00
bbb.layout.addButton.label = Apondre
2018-07-24 22:37:02 +08:00
bbb.layout.cancelButton.label = Anullar
2016-05-12 23:19:13 +08:00
bbb.layout.addButton.toolTip = Apondre la mesa en pagina personalizada a la lista
2019-03-26 05:46:04 +08:00
bbb.layout.overwriteLayoutName.title = Espotir la disposicion
bbb.layout.overwriteLayoutName.text = Nom en cors d'utilizacion. Lo volètz espotir ?
bbb.layout.broadcastButton.toolTip = Aplicar la disposicion actuala a totes los espectators
2016-05-12 23:19:13 +08:00
bbb.layout.combo.toolTip = Cambiar la disposicion
bbb.layout.loadButton.toolTip = Telecargar de mesas en pagina dempuèi un fichièr
bbb.layout.saveButton.toolTip = Salvar las mesas en pagina dins un fichièr
bbb.layout.lockButton.toolTip = Verrolhar la mesa en pagina
bbb.layout.combo.prompt = Aplicar una mesa en pagina
bbb.layout.combo.custom = * Mesa en pagina personalizada
2019-03-26 05:46:04 +08:00
bbb.layout.combo.name = Nom de la disposicion
2016-05-12 23:19:13 +08:00
bbb.layout.combo.customName = Mesa en pagina personalizada
bbb.layout.combo.remote = Distant
2019-03-26 05:46:04 +08:00
bbb.layout.window.name = Nom de la disposicion
bbb.layout.window.close.tooltip = Tampar
bbb.layout.window.close.accessibilityName = Tampar la fenèstra apondre una novèla disposicion
bbb.layout.save.complete = Las disposicions son estadas salvadas amb succès
bbb.layout.save.ioerror = Las mesas en pagina son estadas telecargadas amb succès
2016-05-12 23:19:13 +08:00
bbb.layout.load.complete = Las mesas en pagina son estadas telecargadas amb succès
bbb.layout.load.failed = Impossible de cargar las mesas en pagina
2019-03-26 05:46:04 +08:00
bbb.layout.sync = Vòstra disposicion es estada mandada a totes los participants.
bbb.layout.name.defaultlayout = Disposicion per defaut
bbb.layout.name.closedcaption = Sostitolatge
2016-05-12 23:19:13 +08:00
bbb.layout.name.videochat = Discussion vidèo
bbb.layout.name.webcamsfocus = Webconferéncia
bbb.layout.name.presentfocus = Visioconferéncia
2019-03-26 05:46:04 +08:00
bbb.layout.name.presentandusers = Presentacion + Utilizaires
2016-05-12 23:19:13 +08:00
bbb.layout.name.lectureassistant = Assistent de lectura
bbb.layout.name.lecture = Lectura
2019-03-26 05:46:04 +08:00
bbb.layout.name.sharednotes = Nòtas partejadas
bbb.layout.name.presentation2x1 = Presentation 2x1
bbb.layout.name.presentation2x2 = Presentation 2x2
bbb.layout.name.presentation3x3 = Presentation 3x3
bbb.layout.addCurrentToFileWindow.title = Apondre la disposicion actuala al fichièr
bbb.layout.addCurrentToFileWindow.text = Volètz enregistrar la disposicion actuala dins un fichièr ?
bbb.layout.denyAddToFile.toolTip = Refusar l'apondon de la disposicion actuala
bbb.layout.confirmAddToFile.toolTip = Confirmar l'apondon de la disposicion actuala
2016-05-12 23:19:13 +08:00
bbb.highlighter.toolbar.pencil = Gredon
bbb.highlighter.toolbar.pencil.accessibilityName = Cambiar lo cursor del tablèu pel gredon
bbb.highlighter.toolbar.ellipse = Cercle
bbb.highlighter.toolbar.ellipse.accessibilityName = Cambiar lo cursor del tablèu per un cercle
bbb.highlighter.toolbar.rectangle = Rectangle
bbb.highlighter.toolbar.rectangle.accessibilityName = Cambiar lo cursor del tablèu per un rectangle
bbb.highlighter.toolbar.panzoom = Desplaçar e zoomar
bbb.highlighter.toolbar.panzoom.accessibilityName = Cambiar lo cursor del tablèu pel requadratge e zoom
bbb.highlighter.toolbar.clear = Escafar totas las anotacions
bbb.highlighter.toolbar.clear.accessibilityName = Escafar lo tablèu
bbb.highlighter.toolbar.undo = Anullar l'anotacion
bbb.highlighter.toolbar.undo.accessibilityName = Escafar la darrièra marca sul tablèu
bbb.highlighter.toolbar.color = Seleccionar una color
bbb.highlighter.toolbar.color.accessibilityName = Color de la marca
bbb.highlighter.toolbar.thickness = Cambiar l'espessor
2016-11-04 23:47:31 +08:00
bbb.highlighter.toolbar.thickness.accessibilityName = Espessor del trait
2019-03-26 05:46:04 +08:00
bbb.highlighter.toolbar.multiuser.start = Aviar lo tablèu blanc multi-utilizaires
bbb.highlighter.toolbar.multiuser.stop = Arrestar lo tablèu blanc multi-utilizaires
2016-05-12 23:19:13 +08:00
bbb.logout.button.label = D'acòrdi
bbb.logout.appshutdown = L'aplicacion servidor es estada arrestada
2016-11-04 23:47:31 +08:00
bbb.logout.asyncerror = Una error de sincronizacion s'es produita
2016-05-12 23:19:13 +08:00
bbb.logout.connectionclosed = La connexion al servidor es estada tampada
bbb.logout.connectionfailed = La connexion al servidor es estada tampada
bbb.logout.rejected = La connexion al servidor es estada refusada
bbb.logout.invalidapp = L'aplicacion red5 existís pas
bbb.logout.unknown = Vòstre client a perdut la connexion al servidor
2019-03-26 05:46:04 +08:00
bbb.logout.guestkickedout = Lo moderator vos a pas autorizat a rejónher aquesta conferéncia.
2016-05-12 23:19:13 +08:00
bbb.logout.usercommand = Ara, sètz desconnectat de la conferéncia
2019-03-26 05:46:04 +08:00
bbb.logout.breakoutRoomClose = Your browser window will be closed
bbb.logout.duplicateUserEjectReason = Duplicate user trying to join meeting.
bbb.logout.permissionEjectReason = Ejected due to permission violation.
bbb.logout.validateTokenFailedEjectReason = Failed to validate authorization token.
bbb.logout.userInactivityEjectReason = User inactive for too long.
bbb.logout.ejectedFromMeeting = Sètz estat levat de la conferéncia.
bbb.logout.refresh.message = Se aquesta fin de session èra involontària, clicar lo boton çaijós per vos reconnectar.
2016-05-12 23:19:13 +08:00
bbb.logout.refresh.label = Reconnectar
2019-03-26 05:46:04 +08:00
bbb.guest.settings.ok = OK
bbb.guest.settings.cancel = Cancel
bbb.logout.feedback.hint = Cossí podèm melhorar BigBlueButton ?
bbb.logout.feedback.label = Seriam encantats d'ausir parlar de vòstra experiéncia amb BigBlueButton (facultatiu)
2016-05-12 23:19:13 +08:00
bbb.logout.confirm.title = Confirmar la desconnexion
bbb.logout.confirm.message = Sètz segur que vos volètz desconnectar ?
2019-03-26 05:46:04 +08:00
bbb.logout.confirm.endMeeting = Òc e acabar la conferéncia
2016-05-12 23:19:13 +08:00
bbb.logout.confirm.yes = Òc
bbb.logout.confirm.no = Non
2019-03-26 05:46:04 +08:00
bbb.endSession.confirm.title = Avertiment
bbb.endSession.confirm.message = Se tampatz la session, totes los participants seràn desconnectats. Volètz contunhar ?
2016-05-12 23:19:13 +08:00
bbb.connection.failure = Problèmas de connectivitat detectats
bbb.connection.reconnecting = Reconnexion en cors
bbb.connection.reestablished = Connexion restablida
bbb.connection.bigbluebutton = BigBlueButton
bbb.connection.sip = SIP
bbb.connection.video = Vidèo
bbb.connection.deskshare = Partiment d'ecran
bbb.notes.title = Nòtas
bbb.notes.cmpColorPicker.toolTip = Color del tèxte
bbb.notes.saveBtn = Salvar
bbb.notes.saveBtn.toolTip = Salvar la nòta
2019-03-26 05:46:04 +08:00
bbb.sharedNotes.title = Nòtas partejadas
bbb.sharedNotes.quickLink.label = Fenèstra de las Nòtas partejadas
bbb.sharedNotes.createNoteWindow.label = Nom de la nòta
2018-07-24 22:37:02 +08:00
bbb.sharedNotes.createNoteWindow.cancel = Anullar
2019-03-26 05:46:04 +08:00
bbb.sharedNotes.createNoteWindow.close.accessibilityName = Tampar la fenèstra crear novèla nòta
bbb.sharedNotes.typing.single = {0} es a escriure...
bbb.sharedNotes.typing.double = {0} e {1} son a escriure...
bbb.sharedNotes.typing.multiple = Mantuna persona son a escriure...
bbb.sharedNotes.save.toolTip = Salvar las nòtas dins un fichièr
bbb.sharedNotes.save.complete = Nòtas salvadas
bbb.sharedNotes.save.ioerror = Las nòtas son pas estadas salvadas. Ensajatz de salvar tornamai.
bbb.sharedNotes.save.htmlLabel = Tèxte formatat (.html)
bbb.sharedNotes.save.txtLabel = Plen tèxte (.txt)
bbb.sharedNotes.new.label = Crear
bbb.sharedNotes.new.name = Nom de la nòta
bbb.sharedNotes.new.toolTip = Crear una nòta addicionala
bbb.sharedNotes.limit.label = Limit de las nòtas atent
bbb.sharedNotes.clear.label = Escafar aquesta nòta
bbb.sharedNotes.undo.toolTip = Anullar la modificacion
bbb.sharedNotes.redo.toolTip = Refar la modificacion
bbb.sharedNotes.toolbar.toolTip = Barra d'aisinas formatatge de tèxte
bbb.sharedNotes.settings.toolTip = Configuracion de las nòtas partejadas
bbb.sharedNotes.clearWarning.title = Netejatge de las nòtas partejadas
bbb.sharedNotes.clearWarning.message = Aquesta accion va suprimir las nòtas sus aquesta fenèstra per tot lo monde, e es pas possible de tornar en arrièr. Sètz segur que volètz suprimir aquestas nòtas ?
bbb.sharedNotes.additionalNotes.closeWarning.title = Tampadura de las nòtas partejadas
bbb.sharedNotes.additionalNotes.closeWarning.message = Aquesta accion va destrusir las nòtas sus aquesta fenèstra per tot lo monde, e es pas possible de tornar en arrièr. Sètz segur que volètz tampar aquestas nòtas ?
bbb.sharedNotes.messageLengthWarning.title = Limit de cambiament de caractèr depassat
bbb.sharedNotes.messageLengthWarning.text = Vòstra modificacion depassa lo limit per {0}. Ensajatz de far un pichona modificacion.
bbb.sharedNotes.remaining.tooltip = Espaci restant disponible dins nòtas partejadas
bbb.sharedNotes.full.tooltip = Capacitat depassada (ensajatz de suprimir quicòm)
2016-05-12 23:19:13 +08:00
bbb.settings.deskshare.instructions = Clicatz sus Autorizar sul convit que s'aficha per verificar que lo partiment d'ecran fonciona corrèctament per vos
bbb.settings.deskshare.start = Verificar lo partiment d'ecran
bbb.settings.voice.volume = Activitat del microfòn
2019-03-26 05:46:04 +08:00
bbb.settings.java.label = Error de version Java
bbb.settings.java.text = Avètz Java {0} d'installat, mas la version {1} minimum es requesida per utilizar lo partiment d'ecran de BigBlueButton. Per installar la version la mai recenta de Java JRE, clicatz sul boton çaijós.
bbb.settings.java.command = Installar la darrièra version de Java
bbb.settings.flash.label = Error de version de Flash
2016-05-12 23:19:13 +08:00
bbb.settings.flash.text = Avètz Flash {0} d'installat, mas vos cal aver al mens la version {1} per utilizar BigBlueButton convenablement. Per installar la version la mai recenta de Adobe Flash, clicatz sul boton çaijós.
bbb.settings.flash.command = Installar la novèla version de Flash
bbb.settings.isight.label = Error de webcam iSight
2019-03-26 05:46:04 +08:00
bbb.settings.isight.text = Se avètz de problèmas amb vòstra webcam iSight, benlèu qu'utilizatz OS X 10.6.5, qu'es conegut per aver un problèma amb Flash. Per corregir aquò, clicatz sul ligam çaijós per installar una version mai recenta de Flash Player, o metètz a jorn vòstre Mac cap a la darrièra version.
2016-05-12 23:19:13 +08:00
bbb.settings.isight.command = Installar Flash 10.2 RC2
bbb.settings.warning.label = Atencion
bbb.settings.warning.close = Tampar aquesta alèrta
bbb.settings.noissues = Cap de problèma seriós es pas estat detectat.
2019-03-26 05:46:04 +08:00
bbb.settings.instructions = Acceptar la demanda de Flash per accedir a vòstra webcam. Se la sortida correspond a çò qu'esperàvetz, vòstre navigator es configurat corrèctament. Los problèmas potencials son descrits çaijós, i podètz getar un còp d’
bbb.bwmonitor.title = Monitor ret
bbb.bwmonitor.upload = Mandar
bbb.bwmonitor.upload.short = Sortent
bbb.bwmonitor.download = Telecargament
bbb.bwmonitor.download.short = Entrant
2017-10-04 03:21:55 +08:00
bbb.bwmonitor.total = Total
2019-03-26 05:46:04 +08:00
bbb.bwmonitor.current = Actual
bbb.bwmonitor.available = Disponible
bbb.bwmonitor.latency = Laténcia
2016-05-12 23:19:13 +08:00
ltbcustom.bbb.highlighter.toolbar.triangle = Triangle
ltbcustom.bbb.highlighter.toolbar.triangle.accessibilityName = Cambiar lo cursor del tablèu per un triangle
ltbcustom.bbb.highlighter.toolbar.line = Linha
ltbcustom.bbb.highlighter.toolbar.line.accessibilityName = Cambiar lo cursor del tablèu per una linha
ltbcustom.bbb.highlighter.toolbar.text = Tèxte
ltbcustom.bbb.highlighter.toolbar.text.accessibilityName = Cambiar lo cursor del tablèu per de tèxte
ltbcustom.bbb.highlighter.texttoolbar.textColorPicker = Color del tèxte
ltbcustom.bbb.highlighter.texttoolbar.textSizeMenu = Talha de la poliça
2016-11-04 23:47:31 +08:00
bbb.caption.window.title = Sostitolatge per sords e malentendents
2017-03-25 03:59:22 +08:00
bbb.caption.quickLink.label = Fenèstra de Títol Sostitolatge
bbb.caption.window.titleBar = Barra de Títol Sostitolatge
2016-11-04 23:47:31 +08:00
bbb.caption.window.minimizeBtn.accessibilityName = Reduire
bbb.caption.window.maximizeRestoreBtn.accessibilityName = Agrandir
bbb.caption.transcript.noowner = Pas cap
bbb.caption.transcript.youowner = Vos
bbb.caption.transcript.pastewarning.title = Avertiment de pegatge de sostítol
bbb.caption.transcript.pastewarning.text = Impossible de pegar mai de {0} caractèrs. Avètz pegat {1} caractèrs.
2019-03-26 05:46:04 +08:00
bbb.caption.transcript.inputArea.toolTip = Zòna d’
bbb.caption.transcript.outputArea.toolTip = Zòna de sortida dels sostítols
2016-11-04 23:47:31 +08:00
bbb.caption.option.label = Opcions
2017-09-06 22:49:32 +08:00
bbb.caption.option.language = Lenga :
2019-03-26 05:46:04 +08:00
bbb.caption.option.language.tooltip = Seleccionar la lenga de sostitolatge
2016-11-04 23:47:31 +08:00
bbb.caption.option.language.accessibilityName = Seleccionatz una lenga de sostitolatge. Utilizatz las tòcas sagetas per navigar.
bbb.caption.option.takeowner = Prene lo contraròtle
bbb.caption.option.takeowner.tooltip = Prene lo contraròtle de la lenga seleccionada
2017-09-06 22:49:32 +08:00
bbb.caption.option.fontfamily = Familha de poliça :
2016-11-04 23:47:31 +08:00
bbb.caption.option.fontfamily.tooltip = Familha de poliça
2017-09-06 22:49:32 +08:00
bbb.caption.option.fontsize = Talha de caractèr :
2016-11-04 23:47:31 +08:00
bbb.caption.option.fontsize.tooltip = Talha de caractèr
2017-09-06 22:49:32 +08:00
bbb.caption.option.backcolor = Color de rèireplan :
2016-11-04 23:47:31 +08:00
bbb.caption.option.backcolor.tooltip = Color de rèireplan
2017-09-06 22:49:32 +08:00
bbb.caption.option.textcolor = Color del tèxte :
2016-11-04 23:47:31 +08:00
bbb.caption.option.textcolor.tooltip = Color del tèxte
2016-05-12 23:19:13 +08:00
bbb.accessibility.clientReady = Prèst
2016-11-04 23:47:31 +08:00
bbb.accessibility.chat.chatBox.reachedFirst = Avètz atent lo primièr messatge.
bbb.accessibility.chat.chatBox.reachedLatest = Avètz atent lo darrier messatge.
2016-05-12 23:19:13 +08:00
bbb.accessibility.chat.chatBox.navigatedFirst = Avètz navigat fins al primièr messatge.
bbb.accessibility.chat.chatBox.navigatedLatest = Avètz navigat fins al darrièr messatge.
bbb.accessibility.chat.chatBox.navigatedLatestRead = Avètz navigat fins al messatge lo mai recent qu'avètz legit.
bbb.accessibility.chat.chatwindow.input = Picada de tèxte
bbb.accessibility.chat.chatwindow.audibleChatNotification = Son de notificacion de chat
2019-03-26 05:46:04 +08:00
bbb.accessibility.chat.chatwindow.publicChatOptions = Opcions de discussion publica
2016-11-04 23:47:31 +08:00
bbb.accessibility.chat.initialDescription = Utilizar las sagetas per navigar entre los messatges.
2016-05-12 23:19:13 +08:00
bbb.accessibility.notes.notesview.input = Picada de nòtas
bbb.shortcuthelp.title = Acorchis de clavièr
2019-03-26 05:46:04 +08:00
bbb.shortcuthelp.titleBar = Barra de títol de la fenèstra acorchis de clavièr
2016-11-04 23:47:31 +08:00
bbb.shortcuthelp.minimizeBtn.accessibilityName = Reduire l'ajuda suls acorchis
2016-05-12 23:19:13 +08:00
bbb.shortcuthelp.maximizeRestoreBtn.accessibilityName = Agrandir l'ajuda suls acorchis
bbb.shortcuthelp.closeBtn.accessibilityName = Tampar l'ajuda suls acorchis
2019-03-26 05:46:04 +08:00
bbb.shortcuthelp.dropdown.accessibilityName = Categoria Acorchi
2016-05-12 23:19:13 +08:00
bbb.shortcuthelp.dropdown.general = Acorchis globals
bbb.shortcuthelp.dropdown.presentation = Acorchis de presentacion
bbb.shortcuthelp.dropdown.chat = Acorchis de discussion
bbb.shortcuthelp.dropdown.users = Acorchis utilizaires
2017-03-25 03:59:22 +08:00
bbb.shortcuthelp.dropdown.caption = Acorchis de Sostitolatge
2019-03-26 05:46:04 +08:00
bbb.shortcuthelp.browserWarning.text = La lista completa dels acorchis es presa en carga unicament dins Internet Explorer.
2016-05-12 23:19:13 +08:00
bbb.shortcuthelp.headers.shortcut = Acorchi
bbb.shortcuthelp.headers.function = Foncion
bbb.shortcutkey.general.minimize = 189
2016-11-04 23:47:31 +08:00
bbb.shortcutkey.general.minimize.function = Reduire la fenèstra correnta
2016-05-12 23:19:13 +08:00
bbb.shortcutkey.general.maximize = 187
bbb.shortcutkey.general.maximize.function = Agrandir la fenèstra correnta
2016-11-04 23:47:31 +08:00
bbb.shortcutkey.flash.exit = 79
2016-05-12 23:19:13 +08:00
bbb.shortcutkey.flash.exit.function = Levar lo fòcus de la fenèstra de Flash
bbb.shortcutkey.users.muteme = 77
bbb.shortcutkey.users.muteme.function = Activar e desactivar vòstre microfòn
bbb.shortcutkey.chat.chatinput = 73
bbb.shortcutkey.chat.chatinput.function = Metre lo fòcus sul camp de picada de la discussion
bbb.shortcutkey.present.focusslide = 67
bbb.shortcutkey.present.focusslide.function = Metre lo fòcus sus la pagina de presentacion
bbb.shortcutkey.whiteboard.undo = 90
bbb.shortcutkey.whiteboard.undo.function = Escafar la darrièra marca sul tablèu
bbb.shortcutkey.focus.users = 49
bbb.shortcutkey.focus.users.function = Metre lo fòcus sus la fenèstra dels utilizaires
bbb.shortcutkey.focus.video = 50
bbb.shortcutkey.focus.video.function = Metre lo fòcus sus la fenèstra de las webcams
bbb.shortcutkey.focus.presentation = 51
bbb.shortcutkey.focus.presentation.function = Metre lo fòcus sus la fenèstra de presentacion
bbb.shortcutkey.focus.chat = 52
bbb.shortcutkey.focus.chat.function = Metre lo fòcus sus la fenèstra de discussion
2017-03-25 03:59:22 +08:00
bbb.shortcutkey.focus.caption = 53
bbb.shortcutkey.focus.caption.function = Metre lo focus sus la fenèstra de Sostitolatge
2016-05-12 23:19:13 +08:00
bbb.shortcutkey.share.desktop = 68
bbb.shortcutkey.share.desktop.function = Dobrir la fenèstra de partiment d'ecran
bbb.shortcutkey.share.webcam = 66
bbb.shortcutkey.share.webcam.function = Dobrir la fenèstra de partiment de la webcam
bbb.shortcutkey.shortcutWindow = 72
bbb.shortcutkey.shortcutWindow.function = Dobrir / metre lo fòcus sus la fenèstra d'ajuda suls acorchis
bbb.shortcutkey.logout = 76
bbb.shortcutkey.logout.function = Se desconnectar d'aquesta conferéncia
bbb.shortcutkey.raiseHand = 82
bbb.shortcutkey.raiseHand.function = Levar vòstra man
2017-10-04 03:21:55 +08:00
bbb.shortcutkey.present.upload = 89
2016-05-12 23:19:13 +08:00
bbb.shortcutkey.present.upload.function = Mandar un document de presentar
bbb.shortcutkey.present.previous = 65
bbb.shortcutkey.present.previous.function = Anar a la diapositiva precedenta
bbb.shortcutkey.present.select = 83
bbb.shortcutkey.present.select.function = Veire totas las paginas
bbb.shortcutkey.present.next = 69
bbb.shortcutkey.present.next.function = Anar a la diapositiva seguenta
bbb.shortcutkey.present.fitWidth = 70
bbb.shortcutkey.present.fitWidth.function = Ajustar las paginas a la largor
2017-10-04 03:21:55 +08:00
bbb.shortcutkey.present.fitPage = 82
2016-05-12 23:19:13 +08:00
bbb.shortcutkey.present.fitPage.function = Ajustar las paginas a la pagina
2017-10-04 03:21:55 +08:00
bbb.shortcutkey.users.makePresenter = 89
2016-11-04 23:47:31 +08:00
bbb.shortcutkey.users.makePresenter.function = Far de la persona seleccionada lo presentador
2017-10-04 03:21:55 +08:00
bbb.shortcutkey.users.kick = 69
2019-03-26 05:46:04 +08:00
bbb.shortcutkey.users.kick.function = Levar de la conferéncia la persona seleccionada.
2016-05-12 23:19:13 +08:00
bbb.shortcutkey.users.mute = 83
2019-03-26 05:46:04 +08:00
bbb.shortcutkey.users.mute.function = Mute selected person
2016-05-12 23:19:13 +08:00
bbb.shortcutkey.users.muteall = 65
2019-03-26 05:46:04 +08:00
bbb.shortcutkey.users.muteall.function = Mute all users
2016-05-12 23:19:13 +08:00
bbb.shortcutkey.users.muteAllButPres = 65
2016-11-04 23:47:31 +08:00
bbb.shortcutkey.users.muteAllButPres.function = Metre tot lo monde en sordina levat lo presentador
2017-03-25 03:59:22 +08:00
bbb.shortcutkey.users.breakoutRooms = 75
bbb.shortcutkey.users.breakoutRooms.function = Fenèstra de Salas de Grop
bbb.shortcutkey.users.focusBreakoutRooms = 82
bbb.shortcutkey.users.focusBreakoutRooms.function = Metre lo focus sus la lista de salas de grop
bbb.shortcutkey.users.listenToBreakoutRoom = 76
bbb.shortcutkey.users.listenToBreakoutRoom.function = Escotar la sala de grop seleccionada
2017-10-04 03:21:55 +08:00
bbb.shortcutkey.users.joinBreakoutRoom = 79
2017-03-25 03:59:22 +08:00
bbb.shortcutkey.users.joinBreakoutRoom.function = Jónher la sala de grop seleccionada
2016-05-12 23:19:13 +08:00
bbb.shortcutkey.chat.focusTabs = 89
bbb.shortcutkey.chat.focusTabs.function = Metre lo fòcus suls onglets de la fenèstra de discussion
2017-10-04 03:21:55 +08:00
bbb.shortcutkey.chat.focusBox = 82
2019-03-26 05:46:04 +08:00
bbb.shortcutkey.chat.focusBox.function = Metre lo focus sus la lista de discussion
2016-05-12 23:19:13 +08:00
bbb.shortcutkey.chat.changeColour = 67
bbb.shortcutkey.chat.changeColour.function = Metre lo fòcus sus la seleccion de la color de la poliça
bbb.shortcutkey.chat.sendMessage = 83
bbb.shortcutkey.chat.sendMessage.function = Mandar aqueste messatge
bbb.shortcutkey.chat.closePrivate = 69
bbb.shortcutkey.chat.closePrivate.function = Tampar l'onglet de chat privat
bbb.shortcutkey.chat.explanation = ----
bbb.shortcutkey.chat.explanation.function = Per la navigacion entre los messatges, vos cal metre lo fòcus sus la zòna de discussion.
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.advance = 40
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.advance.function = Navigar cap al messatge seguent
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.goback = 38
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.goback.function = Navigar cap al messatge precedent
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.repeat = 32
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.repeat.function = Repetir lo messatge actual
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.golatest = 39
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.golatest.function = Navigar fins al darrièr messatge
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.gofirst = 37
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.gofirst.function = Navigar fins al primièr messatge
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.goread = 75
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.goread.function = Anar fins al darrièr messatge legit
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.debug = 71
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.debug.function = Acorchi temporari de desbugatge
2017-03-25 03:59:22 +08:00
bbb.shortcutkey.caption.takeOwnership = 79
bbb.shortcutkey.caption.takeOwnership.function = Prene lo Contraròtle de la Lenga Seleccionada
2016-05-12 23:19:13 +08:00
bbb.polling.startButton.tooltip = Aviar un vòte
bbb.polling.startButton.label = Aviar lo vòte
bbb.polling.publishButton.label = Publicar
bbb.polling.closeButton.label = Tampar
2017-03-25 03:59:22 +08:00
bbb.polling.customPollOption.label = Vòtes personalizats...
2016-05-12 23:19:13 +08:00
bbb.polling.pollModal.title = Los resultats del vòte en dirècte
2019-03-26 05:46:04 +08:00
bbb.polling.pollModal.hint = Daissatz aquesta fenèstra dobèrta per permetre als autres de respondre al vòte. Seleccionar lo boton Publicar o Tampar va arrestar lo vòte.
2018-07-24 22:37:02 +08:00
bbb.polling.pollModal.voteGrid.userHeading = Utilizaires
2019-03-26 05:46:04 +08:00
bbb.polling.pollModal.voteGrid.answerHeading = Responsas
2016-05-12 23:19:13 +08:00
bbb.polling.customChoices.title = Entrar las causidas del vòte
2019-03-26 05:46:04 +08:00
bbb.polling.customChoices.hint = Entratz las causidas de vòte çaijós
2016-05-12 23:19:13 +08:00
bbb.polling.respondersLabel.novotes = En espèra de las responsas
bbb.polling.respondersLabel.text = {0} Utilizaires an respondut
2016-11-04 23:47:31 +08:00
bbb.polling.respondersLabel.finished = Fait
2016-05-12 23:19:13 +08:00
bbb.polling.answer.Yes = Òc
bbb.polling.answer.No = Non
bbb.polling.answer.True = Verai
bbb.polling.answer.False = Fals
bbb.polling.answer.A = A
bbb.polling.answer.B = B
bbb.polling.answer.C = C
bbb.polling.answer.D = D
bbb.polling.answer.E = E
bbb.polling.answer.F = F
bbb.polling.answer.G = G
bbb.polling.results.accessible.header = Resultats del vòte
bbb.polling.results.accessible.answer = La responsa {0} aviá {1} vòtes.
bbb.publishVideo.startPublishBtn.labelText = Aviar lo partiment
bbb.publishVideo.changeCameraBtn.labelText = Cambiar la webcam
2016-11-04 23:47:31 +08:00
bbb.accessibility.alerts.madePresenter = Ara, sètz lo presentador.
2016-05-12 23:19:13 +08:00
bbb.accessibility.alerts.madeViewer = Ara, sètz un espectator.
bbb.shortcutkey.specialKeys.space = Barra d'espaçament
2016-11-04 23:47:31 +08:00
bbb.shortcutkey.specialKeys.left = Sageta esquèrra
bbb.shortcutkey.specialKeys.right = Sageta dreita
bbb.shortcutkey.specialKeys.up = Sageta naut
bbb.shortcutkey.specialKeys.down = Sageta bas
2016-05-12 23:19:13 +08:00
bbb.shortcutkey.specialKeys.plus = Mai
bbb.shortcutkey.specialKeys.minus = Mens
bbb.toolbar.videodock.toolTip.closeAllVideos = Tampar totas las vidèos
2017-03-25 03:59:22 +08:00
bbb.users.settings.lockAll = Verrolhar totes los utilizaires
bbb.users.settings.lockAllExcept = Verrolhar totes los utilizaires levat lo presentador
bbb.users.settings.lockSettings = Verrolhar los participants
bbb.users.settings.breakoutRooms = Metre las salas en pausa...
2019-03-26 05:46:04 +08:00
bbb.users.settings.guestSettings = Guest settings ...
2017-03-25 03:59:22 +08:00
bbb.users.settings.sendBreakoutRoomsInvitations = Mandar los convits per las Salas de Grop...
bbb.users.settings.unlockAll = Desverrolhar totes los participants
bbb.users.settings.roomIsLocked = Verrolhat per defaut
bbb.users.settings.roomIsMuted = Sens son per defaut
2016-05-12 23:19:13 +08:00
bbb.lockSettings.save = Aplicar
bbb.lockSettings.save.tooltip = Aplicar los paramètres de verrolhatge
bbb.lockSettings.cancel = Anullar
bbb.lockSettings.cancel.toolTip = Tampar aquesta fenèstra sens salvar
2019-03-26 05:46:04 +08:00
bbb.lockSettings.hint = Aquestas opcions vos permeton de restrénher certanas foncionalitats disponiblas pels espectators, coma blocar l'utilizacion del chat privat (aquestas restriccions s'aplican pas als moderators).
2016-05-12 23:19:13 +08:00
bbb.lockSettings.moderatorLocking = Verrolhatge del moderator
bbb.lockSettings.privateChat = Discussion privada
bbb.lockSettings.publicChat = Discussion publica
bbb.lockSettings.webcam = Webcam
2019-03-26 05:46:04 +08:00
bbb.lockSettings.webcamsOnlyForModerator = Veire las webcams dels autres espectators
2016-05-12 23:19:13 +08:00
bbb.lockSettings.microphone = Microfòn
bbb.lockSettings.layout = Mesa en pagina
bbb.lockSettings.title = Verrolhar los participants
bbb.lockSettings.feature = Foncionalitat
bbb.lockSettings.locked = Verrolhat
bbb.lockSettings.lockOnJoin = Verrolhar a la connexion
2016-11-04 23:47:31 +08:00
2019-03-26 05:46:04 +08:00
bbb.users.meeting.closewarning.text = La conferéncia pren fin dins una minuta.
2018-07-24 22:37:02 +08:00
2016-11-04 23:47:31 +08:00
bbb.users.breakout.breakoutRooms = Metre las salas en pausa
bbb.users.breakout.updateBreakoutRooms = Metre a jorn las Salas de Grop
2019-03-26 05:46:04 +08:00
bbb.users.breakout.timerForRoom.toolTip = Temps impartit per aquesta sala de grop
2017-03-25 03:59:22 +08:00
bbb.users.breakout.timer.toolTip = Temps impartit per las salas de grop
2016-11-04 23:47:31 +08:00
bbb.users.breakout.calculatingRemainingTime = Calcul del temps restant...
2017-03-25 03:59:22 +08:00
bbb.users.breakout.closing = Tampadura
2019-03-26 05:46:04 +08:00
bbb.users.breakout.closewarning.text = Las salas de grop tampan dins una minuta.
2016-11-04 23:47:31 +08:00
bbb.users.breakout.rooms = Salas
bbb.users.breakout.roomsCombo.accessibilityName = Nombre de salas de crear
bbb.users.breakout.room = Sala
bbb.users.breakout.timeLimit = Limit de temps
bbb.users.breakout.durationStepper.accessibilityName = Limit de temps en minutas
2019-03-26 05:46:04 +08:00
bbb.users.breakout.freeJoin = Autorizar los utilizaires a causir la sala de grop a rejónher
bbb.users.breakout.freeJoin.accessibilityName = Autorizar los utilizaires a causir la sala de grop a rejónher
2016-11-04 23:47:31 +08:00
bbb.users.breakout.minutes = Minutas
bbb.users.breakout.record = Enregistrar
bbb.users.breakout.recordCheckbox.accessibilityName = Enregistrar las salas de grop
bbb.users.breakout.notAssigned = Pas assignat
2019-03-26 05:46:04 +08:00
bbb.users.breakout.dragAndDropToolTip = Astúcia\\: Podètz lisar-depausar los utilizaires entre las salas
2016-11-04 23:47:31 +08:00
bbb.users.breakout.start = Començar
bbb.users.breakout.invite = Convidar
bbb.users.breakout.close = Tampar
bbb.users.breakout.closeAllRooms = Tampar Totas las Salas de Grop
bbb.users.breakout.insufficientUsers = Nombre d'utilizaires insufisent. Deuriatz apondre al mens un utilizaire per sala
2019-03-26 05:46:04 +08:00
bbb.users.breakout.confirm = Rejónher la Sala de Grop
bbb.users.breakout.invited = Sètz convidat a rejónher <b>Una sala de Grop</b>
bbb.users.breakout.selectRoom = Causir la <b>Sala de grop</b> de rejónher
bbb.users.breakout.accept = En acceptant, quitaretz automaticament l’
2017-10-04 03:21:55 +08:00
bbb.users.breakout.joinSession = Rejónher la session
2019-03-26 05:46:04 +08:00
bbb.users.breakout.joinSession.accessibilityName = Rejónher la session de Sala de Grop
bbb.users.breakout.joinSession.close.tooltip = Tampar
bbb.users.breakout.joinSession.close.accessibilityName = Tampar la fenèstra Rejónher Sala de Grop
bbb.users.breakout.youareinroom = Sètz dins la Sala de Grop {0}
2016-11-04 23:47:31 +08:00
bbb.users.roomsGrid.room = Sala
bbb.users.roomsGrid.users = Utilizaires
bbb.users.roomsGrid.action = Accion
bbb.users.roomsGrid.transfer = Transferiment àudio
bbb.users.roomsGrid.join = Rejónher
bbb.users.roomsGrid.noUsers = Pas cap d'utilizaire dins aquesta sala
2017-09-06 22:49:32 +08:00
2019-03-26 05:46:04 +08:00
bbb.notification.audio.joined = Avètz rejunt l'audioconferéncia
bbb.notification.audio.left = Avètz quitat l'audioconferéncia
bbb.notification.screenShare.started = Lo partiment d'ecran es aviat
bbb.notification.screenShare.ened = Lo partiment d'ecran s'es arrestat
bbb.notification.recording.started = Aquesta session es ara a s'enregistrar
bbb.notification.recording.stopped = Aquesta session es pas mai a èsser enregistrada
2018-07-24 22:37:02 +08:00
2019-03-26 05:46:04 +08:00
bbb.langSelector.default = Lenga per defaut
2018-01-22 23:45:09 +08:00
2019-03-26 05:46:04 +08:00
bbb.error.catch.title = Una error inesperada es estada empachada
bbb.error.catch.message = Error ID {0}
bbb.error.catch.copy = Error de còpia
bbb.error.catch.copy.accessibilityName = Error de còpia cap al quichapapièrs
2018-07-24 22:37:02 +08:00
2019-03-26 05:46:04 +08:00
bbb.alert.cancel = Anullar
bbb.alert.ok = D'acòrdi
bbb.alert.no = Non
bbb.alert.yes = Òc
