bigbluebutton-Github/bigbluebutton-client/locale/fa_IR/bbbResources.properties

# BigBlueButton.mxml
bbb.pageTitle = مجمع تشخصی مصلحت نظام

# MainApplicationShell.mxml
bbb.mainshell.locale.version=0.71
bbb.mainshell.statusInfo = لطفا صبر کنید در حال بارگذاری افزونه ها {0} : 
bbb.mainshell.statusInfo.loaded = {0}(بارگذاری شده) 
bbb.mainshell.statusInfo.testRTMPConnection = لطفا تا کنترل اتصال شما به سرور صبر کنید.
bbb.mainshell.statusInfo2 = NOTE: If the loading stops, please clear your browser's cache and try again.
bbb.mainshell.statusProgress.testRTMPConnection = اتصال به RTMP://{0}:1935/{1}.
bbb.mainshell.statusProgress.testRTMPTConnection = اتصال به RTMPT://{0}:80/{1}.
bbb.mainshell.statusProgress.loading = بارگزاری: 
bbb.mainshell.statusProgress.loaded = Loading: {0} {1}% بارگزاری شده.
bbb.mainshell.statusProgress.cannotConnectServer = متاسفانه برقراری تماس با سرور امکانپذیر نیست.
bbb.mainshell.copyrightLabel2 = (c) 2010, BigBlueButton build {0} - For more information see http://www.bigbluebutton.org/.
bbb.mainshell.logBtn.toolTip = باز کردن پنجره لاگ
bbb.mainshell.fullScreenBtn.toolTip = رفتن به حالت تمام صفحه
bbb.mainshell.resetLayoutBtn.toolTip = بازیابی تنظیمات صفحه

# OldLocaleWarnWIndow.mxml
bbb.oldlocalewindow.reminder1=You may have an old language translations of BigBlueButton.
bbb.oldlocalewindow.reminder2=Please clear your browser's cache and try again.
bbb.oldlocalewindow.windowTitle=Warning: Old Language Translations

# LogWindow.mxml
bbb.logwindow.title = پنجره لاگ
bbb.logwindow.highlight = شبرنگ:
bbb.logwindow.turnLoggingOff = خاموش کردن لاگ
bbb.logwindow.clearBtn = پاک کردن
bbb.logwindow.refreshBtn = بازیابی مجدد

# JoinFailedWindow.mxml
bbb.joinFailedWindow.title = اتصال ناموفق
bbb.joinFailedWindow.okBtn = تایید
bbb.joinFailedWindow.failedInfo = جلسه کاری معتبری وجود ندارد لطفا مجددا وارد شوید.

# MainToolbar.mxml
bbb.mainToolbar.loggedInUserLbl = {1}: تماس با: 09121329299
bbb.mainToolbar.helpBtn = راهنما
bbb.mainToolbar.logoutBtn = خروج
bbb.mainToolbar.logoutBtn.toolTip = خروج از سیستم


######  modules  ######

# ViewersWindow.mxml
bbb.viewers.title = Users{0} {1}
bbb.viewers.viewersGrid.nameItemRenderer = نام
bbb.viewers.viewersGrid.nameItemRenderer.nameLabel.toolTip = شما با این کاربر وارد سیستم شده اید.
bbb.viewers.viewersGrid.roleItemRenderer = نقش
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer = وضعیت
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer.raiseHand.toolTip = اجازه گرفتن {0}
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer.streamIcon.toolTip = جهت مشاهده کلیک کنید.
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer.presIcon.toolTip = ارائه دهنده
bbb.viewers.presentBtn.toolTip = یک نفر را جهت ارائه انتخاب کنید.
bbb.viewers.raiseHandBtn.toolTip =جهت اجازه گزفتن کلیک کنید.
bbb.viewers.presentBtn.label = تغییر شخص ارائه دهنده

# Presentation
## PresentationWindow.mxml
bbb.presentation.title = ارائه
bbb.presentation.uploadPresBtn = بارگزاری سند جهت ارائه.
bbb.presentation.uploadPresBtn.toolTip = بارگزاری سند جهت ارائه.
bbb.presentation.backBtn.toolTip = اسلاید قبلی.
bbb.presentation.slideNumLbl = 
bbb.presentation.forwardBtn.toolTip = اسلاید بعدی
bbb.presentation.resetZoomBtn.toolTip = بازیابی بزرگ نمایی
bbb.presentation.presenterNameLbl = {0} در حال نمایش می باشد.
bbb.presentation.maximizeRestoreBtn.toolTip = بزرگ کرد این گزینه
bbb.presentation.maximizeRestoreBtn.toolTip2 = بازگشت به اندازه قبلی
bbb.presentation.clickToUpload = بارگزاری سند
bbb.presentation.maxUploadFileExceededAlert = خطا اندازه فایل بش از حد مجاز می باشد.

## PresentationWindowMediator.as
bbb.presentation.presenting = {0} در حال نمایش می باشیم.
bbb.presentation.pages = {0} / {1}

## FileUploadWindowMediator.as
bbb.presentation.uploadcomplete = بارگزاری به اتمام رسید لطفا منتظر تبدیل اسناد به فرمت قابل نمایش باشید.
bbb.presentation.uploadsuccessful = بارگزاری با موفقیت انجام شد.
bbb.presentation.uploaded = بارگزاری.
bbb.presentation.document.supported = سند بارگزاری شده پشتیبانی می شود د حال تبدیل ...
bbb.presentation.document.converted = با موفقید به سند آفیس تبدیل شد.
bbb.presentation.error.document.convert.failed = خطا - فایل تبدیل نشد.
bbb.presentation.error.io = خطا در خواندن و نوشتن با مدیر سیستم تماس بگیرید.
bbb.presentation.error.security = خطای امنیتی با مدیر سیستم تماس بگیرید.
bbb.presentation.error.convert.format = خطا لطفا پسوند فایل را کنترل کنید.
bbb.presentation.error.convert.notsupported = خطا فایل بارگزاری شده پشتیبانی نمی شود.
bbb.presentation.error.convert.soffice = خطا در تبدیل سند.
bbb.presentation.error.convert.nbpage = خطا تعداد صفحات تشخص داده نشد.
bbb.presentation.error.convert.maxnbpagereach = خطا تعادا صفحات سند خیلی زیاد می باشد.
bbb.presentation.error.convert.swf = خطا در تبدیل داده ها با مدیر سیستم تماس بگیرید.
bbb.presentation.error.convert.swfimage = Error When Converting Image To Swf : please check that your image isn't corrupted or in a JPG/PNG Format.
bbb.presentation.error.convert.swfpdf = Error When Converting PDF To Swf : please check that your PDF File isn't corrupted.
bbb.presentation.error.convert.thumbnail = Error When Creating Thumbnail. Please Contact The Administrator.
bbb.presentation.converted = تبدیل {0} از {1} اسلاید.
bbb.presentation.extracting = Extracting slide {0} of {1} slides.
bbb.presentation.ok = تایید
bbb.presentation.uploadwindow.presentationfile = نوع فایل
bbb.presentation.uploadwindow.pdf = PDF
bbb.presentation.uploadwindow.word = WORD
bbb.presentation.uploadwindow.excel = اکسل
bbb.presentation.uploadwindow.powerpoint = POWERPOINT
bbb.presentation.uploadwindow.image = تصویر

## FileUploadWindow.mxml
bbb.fileupload.title = بارگزاری ارائه
bbb.fileupload.fileLbl = فایل:
bbb.fileupload.selectBtn.toolTip = انتخاب فایل
bbb.fileupload.uploadBtn = بارگزاری
bbb.fileupload.uploadBtn.toolTip = بارگزاری فایل
bbb.fileupload.presentationNamesLbl = بارگزاری اراده:
bbb.fileupload.deleteBtn.toolTip = حذف ارائه
bbb.fileupload.showBtn = نمایش
bbb.fileupload.showBtn.toolTip = نمایش اسناد
bbb.fileupload.okCancelBtn = لغو
bbb.fileupload.progressLbl.uploadSuccessful = بارگزاری به اتمام رسید لطفا منتظر تبدیل اسناد به فرمت قابل نمایش باشید.
bbb.fileupload.progressBar.uploadSuccessful = بارگزاری با موفقیت انجام شد.
bbb.fileupload.progressLbl.uploading = {0}% بارگزاری.
bbb.fileupload.progressBar.uploading = {0}% بارگزاری.
bbb.fileupload.progressLbl.converting = تبدیل {0} از {1} اسلاید.
bbb.fileupload.progressBar.converting = تبدیل {0} از {1} اسلاید.
bbb.fileupload.progressLbl.extracting = باز نمودن اسلاید {0} از {1} اسلاید.
bbb.fileupload.progressBar.extracting = بازتمودن اسلاید {0} از {1} اسلاید.
bbb.fileupload.genThumbText = تولید تصاویر کوچک..
bbb.fileupload.progBarLbl = پیشرقت:

# ChatWindow.mxml
bbb.chat.title = گقتگوی متنی
bbb.chat.cmpColorPicker.toolTip = رنگ متن
bbb.chat.sendBtn = ارسال
bbb.chat.sendBtn.toolTip = ارسال پیام
bbb.chat.publicChatUsername = همه
bbb.chat.publicMsgAwaiting = انتظار برای پیام عمومی
bbb.chat.publicMsgAwaiting2 = * انتظار برای پیام عمومی *
bbb.chat.privateMsgAwaiting = انتظار برای پیام خصوصی
bbb.chat.privateMsgAwaiting2 = * انتظار برای پیام خصوصی *
bbb.chat.privateChatSelect = انتخاب کاربر جهت گفتگوی خصوصی
bbb.chat.chatOptions = تنظیمات مربوط به گفتگو
bbb.chat.fontSize = اندازه متن

# ListenersWindow.mxml
bbb.listeners.title = مخاطب{0} {1}
bbb.listeners.muteAllBtn.toolTip = بستن صدای همه
bbb.listeners.unmuteAllBtn.toolTip = باز کردن صدای همه
bbb.listeners.ejectBtn.toolTip = انتخاب کاربر جهت قطع کردن صدای او.
bbb.listeners.ejectTooltip = برای اخراج کاربر کلیک کنید.

# ListenerItem.mxml
bbb.listenerItem.nameLbl.toolTip = انتخاب کاربر جهت پخش یا عدم پخش صدای او
bbb.listenerItem.talkImg.toolTip = صحبت کردن
bbb.listenerItem.lockImg.toolTip = برای بستن یا باز کردن صدای مخاطب کلیک کنید
bbb.listenerItem.muteUnmute.toolTip = بستن صدا یا باز کردن صدای مخاطب

# PublishWindow.mxml
bbb.publishVideo.title = پخش وبکم
bbb.publishVideo.startPublishBtn.toolTip = شروع پخش


# DesktopPublishWindow.mxml
bbb.desktopPublish.title = نمایش میزکار: نمای ارائه دهنده
bbb.desktopView.title = به اشتراک گذاری میز کار
bbb.desktopView.fitToWindow = تنظیم به اندازه تمام پنجره
bbb.desktopView.actualSize = نمایش اندازه واقعی

# ToolbarButton.mxml
bbb.toolbar.phone.toolTip = شروع به پخش صدای من
bbb.toolbar.deskshare.toolTip = به اشتراک گذاری میز کار من
bbb.toolbar.video.toolTip = شروع نمایش تصویر من

# HighlighterToolbar.mxml
bbb.highlighter.toolbar.pencil = مارکر
bbb.highlighter.toolbar.ellipse = دایره
bbb.highlighter.toolbar.rectangle = مربع
bbb.highlighter.toolbar.clear = پاک سازی صفحه
bbb.highlighter.toolbar.undo = Undo شکل
bbb.highlighter.toolbar.color = انتخاب رنگ
bbb.highlighter.toolbar.thickness = تغییر ضخامت

# WhiteboardButton.mxml
bbb.highlighter.button.toolTipShow = نمایش تخته سیاه
bbb.highlighter.button.toolTipHide = عدم نمایش تخته سیاه