bigbluebutton-Github/bigbluebutton-client/locale/zh_TW/bbbResources.properties

bbb.pageTitle = BigBlueButton
bbb.mainshell.locale.version = 0.8-beta2
bbb.mainshell.statusProgress.connecting = 正在連接到伺服器
bbb.mainshell.statusProgress.loading = 載入 {0} 模組
bbb.mainshell.statusProgress.cannotConnectServer = 抱歉，無法連接到伺服器.
bbb.mainshell.copyrightLabel2 = (c) 2010, BigBlueButton 版本 {0} - 請登入官方網站查看詳細資料 http://www.bigbluebutton.org/.
bbb.mainshell.logBtn.toolTip = 打開日誌
bbb.mainshell.resetLayoutBtn.toolTip = 重新設定版面
bbb.oldlocalewindow.reminder1 = 您可能正在使用舊版的BigBlueButton語言翻譯.
bbb.oldlocalewindow.reminder2 = 請清除流覽器暫存檔、流覽歷程後再重試.
bbb.oldlocalewindow.windowTitle = 警告: 舊版的語言翻譯
bbb.micSettings.playSound = 測試語音
bbb.micSettings.hearFromHeadset = 妳應該從妳的耳麥聽到聲音，而不是從電腦的音箱
bbb.micSettings.speakIntoMic = 當妳對著耳麥講話時，會看到音量指標在變動
bbb.micSettings.changeMic = 更換麥克風
bbb.micSettings.join = 加入語音會議
bbb.micSettings.cancel = 取消
bbb.mainToolbar.helpBtn = 幫助
bbb.mainToolbar.logoutBtn = 退出
bbb.mainToolbar.logoutBtn.toolTip = 退出
bbb.mainToolbar.settingsBtn = 選項
bbb.mainToolbar.settingsBtn.toolTip = 開啟選項
bbb.viewers.title = 用戶{0} {1}
bbb.viewers.viewersGrid.nameItemRenderer = 使用者
bbb.viewers.viewersGrid.nameItemRenderer.nameLabel.toolTip = 您以使用者登入
bbb.viewers.viewersGrid.roleItemRenderer = 角色
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer = 狀態
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer.raiseHand.toolTip = 在 {0} 舉手
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer.streamIcon.toolTip = 查看
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer.presIcon.toolTip = 投影片演說者
bbb.viewers.presentBtn.toolTip = 授權參與人員使用投影片
bbb.viewers.raiseHandBtn.toolTip = 舉手
bbb.viewers.presentBtn.label = 切换主講者
bbb.viewers.kickUserBtn.toolTip = 踢出用户
bbb.presentation.title = 投影片演示
bbb.presentation.uploadPresBtn = 上傳投影片檔案
bbb.presentation.uploadPresBtn.toolTip = 上傳投影片檔案
bbb.presentation.backBtn.toolTip = 上一頁
bbb.presentation.slideNumLbl.toolTip = 選擇壹頁
bbb.presentation.forwardBtn.toolTip = 下一張
bbb.presentation.resetZoomBtn.toolTip = 重新設定
bbb.presentation.presenterNameLbl = 當前主講者為 {0}
bbb.presentation.clickToUpload = 點擊上傳演說檔案
bbb.presentation.maxUploadFileExceededAlert = 錯誤: 文件太大
bbb.presentation.uploadcomplete = 檔案上傳完畢。正在轉換格式，請稍後
bbb.presentation.uploaded = 已上傳
bbb.presentation.document.supported = 已支援上傳的檔案
bbb.presentation.document.converted = 成功轉換Office檔案
bbb.presentation.error.document.convert.failed = 錯誤：Office檔案轉換失敗
bbb.presentation.error.io = IO 錯誤: 請與管理員聯繫
bbb.presentation.error.security = 安全錯誤: 請與管理員聯繫
bbb.presentation.error.convert.format = 錯誤：請檢查上傳檔案的延伸名稱是否正確
bbb.presentation.error.convert.notsupported = 錯誤：上傳的文件不被支援。請上傳有被支援的檔案
bbb.presentation.error.convert.nbpage = 錯誤：無法判斷檔案頁數
bbb.presentation.error.convert.maxnbpagereach = 錯誤：上傳的檔案頁數過多
bbb.presentation.error.convert.swf = 檔案轉換過程中發生錯誤。請聯繫管理員
bbb.presentation.converted = 已轉換{0}頁中，共{1}頁
bbb.presentation.ok = 確定
bbb.presentation.uploadwindow.presentationfile = 演說檔案
bbb.presentation.uploadwindow.pdf = PDF
bbb.presentation.uploadwindow.word = WORD
bbb.presentation.uploadwindow.excel = EXCEL
bbb.presentation.uploadwindow.powerpoint = POWERPOINT
bbb.presentation.uploadwindow.image = IMAGE
bbb.presentation.uploadwindow.closeLabel = 選OK關閉視窗
bbb.fileupload.title = 上傳投影片
bbb.fileupload.fileLbl = 檔案:
bbb.fileupload.selectBtn.toolTip = 瀏覽
bbb.fileupload.uploadBtn = 上傳
bbb.fileupload.uploadBtn.toolTip = 上傳檔案
bbb.fileupload.presentationNamesLbl = 已上傳投影片:
bbb.fileupload.deleteBtn.toolTip = 刪除投影片
bbb.fileupload.showBtn = 顯示
bbb.fileupload.showBtn.toolTip = 顯示投影片
bbb.fileupload.okCancelBtn = 取消
bbb.fileupload.genThumbText = 產生縮圖..
bbb.fileupload.progBarLbl = 上傳進度:
bbb.chat.title = 聊天
bbb.chat.cmpColorPicker.toolTip = 文字顏色
bbb.chat.sendBtn = 送出
bbb.chat.sendBtn.toolTip = 送出消息
bbb.chat.publicChatUsername = 所有人
bbb.chat.publicMsgAwaiting = 等待公共訊息
bbb.chat.publicMsgAwaiting2 = * 等待公共訊息 *
bbb.chat.privateMsgAwaiting = 等待私聊訊息
bbb.chat.privateMsgAwaiting2 = * 等待私聊訊息 *
bbb.chat.privateChatSelect = 選擇私聊對象
bbb.chat.chatOptions = 聊天選項
bbb.chat.fontSize = 字體大小
bbb.listeners.title = 聽眾{0} {1}
bbb.listeners.pushToTalk.toolTip = 點擊講話
bbb.listeners.pushToMute.toolTip = 點擊靜音
bbb.listeners.talk = 講話
bbb.listeners.mute = 靜音
bbb.listeners.muteAllBtn.toolTip = 全部靜音
bbb.listeners.unmuteAllBtn.toolTip = 取消靜音
bbb.listeners.ejectTooltip = 踢出用户
bbb.listenerItem.nameLbl.toolTip = 選擇使用者，進行靜音/取消靜音操作
bbb.listenerItem.talkImg.toolTip = 講話中
bbb.listenerItem.lockImg.toolTip = 保持静音或非静音
bbb.listenerItem.muteUnmute.toolTip = 設置/取消此聽眾静音
bbb.publishVideo.title = 攝影機
bbb.publishVideo.startPublishBtn.toolTip = 開始視訊
bbb.video.publish.close.tooltip = 停止視訊
bbb.video.publish.close.label = 關閉
bbb.video.keepAspectBtn.tooltip = 保持窗口外貌
bbb.video.fitVideoBtn.tooltip = 調整視頻大小
bbb.video.originalSizeBtn.tooltip = 原來大小
bbb.video.publish.hint.noCamera = 沒有攝像頭
bbb.video.publish.hint.cantOpenCamera = 打不開攝像頭
bbb.video.publish.hint.waitingApproval = 等候批准
bbb.video.publish.hint.videoPreview = 視頻預覽
bbb.video.publish.hint.openingCamera = 攝像頭開啓中...
bbb.video.publish.hint.cameraDenied = 請求攝像頭被拒絕
bbb.video.publish.hint.cameraIsBeingUsed = 攝像頭已被使用
bbb.video.publish.hint.publishing = 發布中...
bbb.desktopPublish.title = 桌面共享: 主講人預覽
bbb.desktopPublish.fullscreen.tooltip = 全螢幕共享
bbb.desktopPublish.fullscreen.label = 全螢幕
bbb.desktopPublish.region.tooltip = 共享視窗
bbb.desktopPublish.region.label = 視窗
bbb.desktopPublish.stop.tooltip = 關閉桌面共享
bbb.desktopPublish.stop.label = 關閉
bbb.desktopPublish.maximizeRestoreBtn.toolTip = 此視窗不能最大化
bbb.desktopPublish.closeBtn.toolTip = 停止共享並關閉視窗
bbb.desktopPublish.minimizeBtn.toolTip = 最小化視窗
bbb.desktopView.title = 桌面共享
bbb.desktopView.fitToWindow = 填滿整個視窗
bbb.desktopView.actualSize = 顯示實際大小
bbb.toolbar.phone.toolTip = 打開麥克風
bbb.toolbar.deskshare.toolTip = 共享桌面
bbb.toolbar.video.toolTip = 打開攝影機
bbb.highlighter.toolbar.pencil = 高亮
bbb.highlighter.toolbar.ellipse = 圓
bbb.highlighter.toolbar.rectangle = 矩形
bbb.highlighter.toolbar.clear = 清除頁面
bbb.highlighter.toolbar.undo = 還原
bbb.highlighter.toolbar.color = 選擇顏色
bbb.highlighter.toolbar.thickness = 修改線條粗細
bbb.highlighter.button.toolTipShow = 顯示白板
bbb.highlighter.button.toolTipHide = 隠藏白板
bbb.logout.appshutdown = 服務器程序已關閉
bbb.logout.asyncerror = 同步錯誤
bbb.logout.connectionclosed = 同服務器連接已關閉
bbb.logout.connectionfailed = 連接服務器失敗
bbb.logout.rejected = 連接服務器被回絕
bbb.logout.invalidapp = red5 程序未安装
bbb.logout.unknown = 您已掉線
bbb.logout.usercommand = 妳已經登出會議
bbb.settings.deskshare.instructions = 在彈出窗口中，點擊同意來啓動桌面共享程序
bbb.settings.deskshare.start = 檢查桌面分享
bbb.settings.voice.volume = 麥克風狀態
bbb.settings.voice.adjust = 調正音量
bbb.settings.java.label = Java 版本錯誤
bbb.settings.java.text = 您安裝的是Java {0}，但BigBlueButton中的桌面共享功能要求的最低版本是{1}。點擊下面的按鈕安裝最新的JRE。
bbb.settings.java.command = 安装最新Java
bbb.settings.flash.label = Flash版本错误
bbb.settings.flash.text = 您安裝的Flash爲{0}，BigBlueButton需要{1}以上版本才能正常運行。點擊下面的鏈接安裝最新的Flash Player
bbb.settings.flash.command = 安装最新Flash
bbb.settings.isight.label = iSight 镜头错误
bbb.settings.isight.text = 如果妳的iSight攝像頭有問題，可能是妳運行的系統是OS X 10.6.5，這個版本在通過Flash抓取攝像頭時會有問題。\n要解決這個問題，請點擊下面的鏈接並安裝最新版本的Flash或是更新妳的Mac系統到最新版本。
bbb.settings.isight.command = 安装 Flash 10.2 RC2
bbb.settings.warning.label = 警告
bbb.settings.warning.close = 关闭此警告
bbb.settings.noissues = 没有发现额外问题
bbb.settings.instructions = 在彈出的Flash設置對話框中“接受”Flash使用您的攝像頭。若您能夠看到和聽到自己，說明浏覽器已設置正確。其他可能存在的問題顯示如下。依次點擊以找到可行的解決方案。
bbb.videodock.title = 視頻區
bbb.zzzzz.yyyy = 
 =