bigbluebutton-Github/bigbluebutton-client/locale/zh_CN/bbbResources.properties

bbb.pageTitle = BigBlueButton
bbb.mainshell.locale.version = 0.8-beta2
bbb.mainshell.statusProgress.connecting = 正在连接到服务器
bbb.mainshell.statusProgress.loading = 载入 {0} 模块
bbb.mainshell.statusProgress.cannotConnectServer = 抱歉，无法连接到服务器.
bbb.mainshell.copyrightLabel2 = (c) 2010, BigBlueButton 版本 {0} - 请登陆官方网站查看详情 http://www.bigbluebutton.org/.
bbb.mainshell.logBtn.toolTip = 打开日志
bbb.mainshell.resetLayoutBtn.toolTip = 重置布局
bbb.oldlocalewindow.reminder1 = 您可能正在使用旧版的BigBlueButton界面翻译.
bbb.oldlocalewindow.reminder2 = 请清空浏览器缓存并重试.
bbb.oldlocalewindow.windowTitle = 警告: 旧的语言文件!
bbb.micSettings.playSound = 测试语音
bbb.micSettings.hearFromHeadset = 你应该从你的耳麦听到声音，而不是从电脑的音箱
bbb.micSettings.speakIntoMic = 当你对着耳麦讲话时，应该看到音量指标在变动
bbb.micSettings.changeMic = 更换麦克风
bbb.micSettings.join = 加入语音会议
bbb.micSettings.cancel = 取消
bbb.mainToolbar.helpBtn = 帮助
bbb.mainToolbar.logoutBtn = 退出
bbb.mainToolbar.logoutBtn.toolTip = 退出
bbb.mainToolbar.settingsBtn = 设置
bbb.mainToolbar.settingsBtn.toolTip = 开启选项
bbb.viewers.title = 用户{0} {1}
bbb.viewers.viewersGrid.nameItemRenderer = 用户名
bbb.viewers.viewersGrid.nameItemRenderer.nameLabel.toolTip = 您以本用户名登陆
bbb.viewers.viewersGrid.roleItemRenderer = 角色
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer = 状态
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer.raiseHand.toolTip = {0} 在举手
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer.streamIcon.toolTip = 查看
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer.presIcon.toolTip = 演讲人
bbb.viewers.presentBtn.toolTip = 授权为演讲人
bbb.viewers.raiseHandBtn.toolTip = 举手
bbb.viewers.presentBtn.label = 切换演讲人
bbb.viewers.kickUserBtn.toolTip = 踢出用户
bbb.presentation.title = 幻灯片演示
bbb.presentation.uploadPresBtn = 上传演示文件
bbb.presentation.uploadPresBtn.toolTip = 上传演示文件
bbb.presentation.backBtn.toolTip = 上一页
bbb.presentation.slideNumLbl.toolTip = 选择一页
bbb.presentation.forwardBtn.toolTip = 下一页
bbb.presentation.resetZoomBtn.toolTip = 重置缩放
bbb.presentation.presenterNameLbl = 当前演讲人为 {0}
bbb.presentation.clickToUpload = 上传演示文件
bbb.presentation.maxUploadFileExceededAlert = 错误: 文件过大.
bbb.presentation.uploadcomplete = 文件上传完毕。正在转换，请等待
bbb.presentation.uploaded = 已上传
bbb.presentation.document.supported = 上传的文件可以支持，开始转换...
bbb.presentation.document.converted = 成功转换Office文件
bbb.presentation.error.document.convert.failed = 错误：Office文件转换失败
bbb.presentation.error.io = IO 错误: 请与管理员联系
bbb.presentation.error.security = 安全错误: 请与管理员联系
bbb.presentation.error.convert.format = 错误：请检查上传文件的扩展名是否正确
bbb.presentation.error.convert.notsupported = 错误：上传的文件不支持。请上传被支持的文件
bbb.presentation.error.convert.nbpage = 错误：无法判断文件页数
bbb.presentation.error.convert.maxnbpagereach = 错误：上传的文件页数过多
bbb.presentation.error.convert.swf = 文件转换过程中发生错误。请联系管理员
bbb.presentation.converted = 已转换{0}页，共{1}页
bbb.presentation.ok = OK
bbb.presentation.uploadwindow.presentationfile = 演示文件
bbb.presentation.uploadwindow.pdf = PDF
bbb.presentation.uploadwindow.word = WORD
bbb.presentation.uploadwindow.excel = EXCEL
bbb.presentation.uploadwindow.powerpoint = POWERPOINT
bbb.presentation.uploadwindow.image = IMAGE
bbb.presentation.uploadwindow.closeLabel = 点OK关闭窗口
bbb.fileupload.title = 上传演示文件
bbb.fileupload.fileLbl = 文件:
bbb.fileupload.selectBtn.toolTip = 浏览文件
bbb.fileupload.uploadBtn = 上传
bbb.fileupload.uploadBtn.toolTip = 上传文件
bbb.fileupload.presentationNamesLbl = 已上传演示文件:
bbb.fileupload.deleteBtn.toolTip = 删除演示文件
bbb.fileupload.showBtn = 演示
bbb.fileupload.showBtn.toolTip = 演示幻灯片
bbb.fileupload.okCancelBtn = 取消
bbb.fileupload.genThumbText = 生成缩略图..
bbb.fileupload.progBarLbl = 进度:
bbb.chat.title = 聊天
bbb.chat.cmpColorPicker.toolTip = 文字颜色
bbb.chat.sendBtn = 发送
bbb.chat.sendBtn.toolTip = 发送消息
bbb.chat.publicChatUsername = 所有
bbb.chat.publicMsgAwaiting = 等待公共消息
bbb.chat.publicMsgAwaiting2 = * 等待公共消息 *
bbb.chat.privateMsgAwaiting = 等待私聊消息
bbb.chat.privateMsgAwaiting2 = * 等待私聊消息 *
bbb.chat.privateChatSelect = 选择私聊对象
bbb.chat.chatOptions = 聊天选项
bbb.chat.fontSize = 字体大小
bbb.listeners.title = 听众{0} {1}
bbb.listeners.pushToTalk.toolTip = 点击讲话
bbb.listeners.pushToMute.toolTip = 点击静音
bbb.listeners.talk = 讲话
bbb.listeners.mute = 静音
bbb.listeners.muteAllBtn.toolTip = 全部静音
bbb.listeners.unmuteAllBtn.toolTip = 取消静音
bbb.listeners.ejectTooltip = 踢出用户
bbb.listenerItem.nameLbl.toolTip = 设置/取消此用户静音
bbb.listenerItem.talkImg.toolTip = 在讲话
bbb.listenerItem.lockImg.toolTip = 保持静音或非静音
bbb.listenerItem.muteUnmute.toolTip = 设置/取消此听众静音
bbb.publishVideo.title = 共享视频
bbb.publishVideo.startPublishBtn.toolTip = 开始共享视频
bbb.video.publish.close.tooltip = 停止共享视频
bbb.video.publish.close.label = 关闭
bbb.video.keepAspectBtn.tooltip = 保持窗口外观
bbb.video.fitVideoBtn.tooltip = 调整视频大小
bbb.video.originalSizeBtn.tooltip = 原来大小
bbb.video.publish.hint.noCamera = 没有摄像头
bbb.video.publish.hint.cantOpenCamera = 打不开摄像头
bbb.video.publish.hint.waitingApproval = 等候批准
bbb.video.publish.hint.videoPreview = 视频预览
bbb.video.publish.hint.openingCamera = 摄像头开启中...
bbb.video.publish.hint.cameraDenied = 请求摄像头被拒绝
bbb.video.publish.hint.cameraIsBeingUsed = 摄像头已被使用
bbb.video.publish.hint.publishing = 发布中...
bbb.desktopPublish.title = 桌面共享: 演讲人预览
bbb.desktopPublish.fullscreen.tooltip = 全屏共享
bbb.desktopPublish.fullscreen.label = 全屏
bbb.desktopPublish.region.tooltip = 共享部分屏幕
bbb.desktopPublish.region.label = 区域
bbb.desktopPublish.stop.tooltip = 关闭桌面共享
bbb.desktopPublish.stop.label = 关闭
bbb.desktopPublish.maximizeRestoreBtn.toolTip = 此窗口不能最大化
bbb.desktopPublish.closeBtn.toolTip = 停止共享并关闭窗口
bbb.desktopPublish.minimizeBtn.toolTip = 最小化窗口
bbb.desktopView.title = 桌面共享
bbb.desktopView.fitToWindow = 适应窗口大小
bbb.desktopView.actualSize = 显示实际大小
bbb.toolbar.phone.toolTip = 打开麦克风
bbb.toolbar.deskshare.toolTip = 共享桌面
bbb.toolbar.video.toolTip = 打开摄像头
bbb.highlighter.toolbar.pencil = 高亮
bbb.highlighter.toolbar.ellipse = 圆
bbb.highlighter.toolbar.rectangle = 矩形
bbb.highlighter.toolbar.clear = 清除页面
bbb.highlighter.toolbar.undo = 撤销
bbb.highlighter.toolbar.color = 选择颜色
bbb.highlighter.toolbar.thickness = 修改线条粗细
bbb.highlighter.button.toolTipShow = 显示白板
bbb.highlighter.button.toolTipHide = 隐藏白板
bbb.logout.appshutdown = 服务器应用已被关闭
bbb.logout.asyncerror = 同步错误
bbb.logout.connectionclosed = 连接被关闭
bbb.logout.connectionfailed = 连接服务器失败
bbb.logout.rejected = 连接被服务器拒绝
bbb.logout.invalidapp = Red5应用不存在
bbb.logout.unknown = 您已掉线
bbb.logout.usercommand = 您已从会议中登出
bbb.settings.deskshare.instructions = 在弹出窗口中，点击同意来启动桌面共享程序
bbb.settings.deskshare.start = 检查桌面共享
bbb.settings.voice.volume = 麦克风状态
bbb.settings.voice.adjust = 调整音量
bbb.settings.java.label = Java版本错误
bbb.settings.java.text = 您安装的是Java {0}，但BigBlueButton中的桌面共享功能要求的最低版本是{1}。点击下面的按钮安装最新的JRE。
bbb.settings.java.command = 安装最新版Java
bbb.settings.flash.label = Flash版本错误
bbb.settings.flash.text = 您安装的Flash为{0}，BigBlueButton需要{1}以上版本才能正常运行。点击下面的链接安装最新的Flash Player
bbb.settings.flash.command = 安装最新Flash
bbb.settings.isight.label = iSight摄像头错误
bbb.settings.isight.text = 如果你的iSight摄像头有问题，可能是你运行的系统是OS X 10.6.5，这个版本在通过Flash抓取摄像头时会有问题。\n要解决这个问题，请点击下面的链接并安装最新版本的Flash或是更新你的Mac系统到最新版本。
bbb.settings.isight.command = 安装Flash 10.2 RC2
bbb.settings.warning.label = 警告
bbb.settings.warning.close = 关闭警告
bbb.settings.noissues = 没有检测到明显的问题。
bbb.settings.instructions = 在弹出的Flash设置对话框中“接受”Flash使用您的摄像头。若您能够看到和听到自己，说明浏览器已设置正确。其他可能存在的问题显示如下。依次点击以找到可行的解决方案。
bbb.videodock.title = 视频区
bbb.zzzzz.yyyy = 
 =