bigbluebutton-Github/bigbluebutton-client/locale/vi_VN/bbbResources.properties

bbb.pageTitle = Đào tạo từ xa
bbb.mainshell.locale.version = 0.8-beta2
bbb.mainshell.statusProgress.connecting = Kết nối tới máy chủ
bbb.mainshell.statusProgress.loading = Đang nạp {0} mô đun
bbb.mainshell.statusProgress.cannotConnectServer = Xin lỗi, không thể kết nối tới máy chủ.
bbb.mainshell.copyrightLabel2 = (c) 2011, BigBlueButton phiên bản {0} - Thông tin chi tiết xem tại http://www.bigbluebutton.org/.
bbb.mainshell.logBtn.toolTip = Mở cửa sổ Nhật ký
bbb.mainshell.resetLayoutBtn.toolTip = Đặt lại Bố cục
bbb.oldlocalewindow.reminder1 = Có thể bạn đang dùng bản dịch cũ của BigBlueButton.
bbb.oldlocalewindow.reminder2 = Hãy xoá bộ nhớ đệm của trình duyệt web và thử lại.
bbb.oldlocalewindow.windowTitle = Cảnh báo: Bản dịch Phiên bản Cũ
bbb.micSettings.playSound = Nghe Nhạc Thử
bbb.micSettings.hearFromHeadset = Bạn sẽ nghe thấy tiếng trong tai nghe của bạn, chứ không phải trong loa máy tính.
bbb.micSettings.speakIntoMic = Bạn sẽ thấy khối hình di chuyển khi bạn nói vào míc.
bbb.micSettings.changeMic = Thay đổi Micro
bbb.micSettings.join = Tham gia Audio
bbb.micSettings.cancel = Huỷ bỏ
bbb.mainToolbar.helpBtn = Hướng dẫn
bbb.mainToolbar.logoutBtn = Đăng xuất
bbb.mainToolbar.logoutBtn.toolTip = Đăng xuất
bbb.mainToolbar.settingsBtn = Tuỳ chọn
bbb.mainToolbar.settingsBtn.toolTip = Mở Tuỳ chọn
bbb.viewers.title = Danh sách Thành viên
bbb.viewers.viewersGrid.nameItemRenderer = Tên
bbb.viewers.viewersGrid.nameItemRenderer.nameLabel.toolTip = Bạn đang đăng nhập với tên này.
bbb.viewers.viewersGrid.roleItemRenderer = Vai trò
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer = Trạng thái
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer.raiseHand.toolTip = Xin phát biểu vào {0}
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer.streamIcon.toolTip = Nhấn đúp chuột để xem.
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer.presIcon.toolTip = Người Trình bày
bbb.viewers.presentBtn.toolTip = Chọn Thành viên để chuyển quyền Trình bày.
bbb.viewers.raiseHandBtn.toolTip = Nhấn để xin phát biểu.
bbb.viewers.presentBtn.label = Chuyển người Trình bày
bbb.viewers.kickUserBtn.toolTip = Nhấn để mời ra ngoài.
bbb.presentation.title = Trình bày
bbb.presentation.uploadPresBtn = Tải lên một tệp tài liệu để trình diễn.
bbb.presentation.uploadPresBtn.toolTip = Tải lên một tệp tài liệu để trình diễn.
bbb.presentation.backBtn.toolTip = Trang trước.
bbb.presentation.slideNumLbl.toolTip = Nhấn vào để chọn một trang trình chiếu
bbb.presentation.forwardBtn.toolTip = Trang kế
bbb.presentation.resetZoomBtn.toolTip = Phóng về ban đầu
bbb.presentation.presenterNameLbl = {0} đang trình bày.
bbb.presentation.clickToUpload = Nhấn vào để tải lên bài thuyết trình
bbb.presentation.maxUploadFileExceededAlert = Lỗi: Dung lượng tệp lớn hơn cho phép.
bbb.presentation.uploadcomplete = Đã tải lên xong. Hãy đợi trong khi chuyển định dạng tài liệu.
bbb.presentation.uploaded = tải lên xong.
bbb.presentation.document.supported = The uploaded document is supported.
bbb.presentation.document.converted = Successfully converter the office document.
bbb.presentation.error.document.convert.failed = Lỗi: Không thể chuyển định dạng tài liệu văn phòng.
bbb.presentation.error.io = Lỗi truy xuất IO Error khi tải tệp lên. Hãy liên hệ với Người quản trị.
bbb.presentation.error.security = Lỗi Bảo mật khi tải tệp lên. Hãy liên hệ với Người quản trị..
bbb.presentation.error.convert.format = Lỗi nhận dạng định dạng tài liệu: Hãy kiểm tra tài liệu đúng định dạng.
bbb.presentation.error.convert.notsupported = Lỗi định dạng này không được hỗ trợ: Hãy tải lên một tệp được hỗ trợ.
bbb.presentation.error.convert.nbpage = Lỗi đếm tổng số trang của tệp vừa tải lên. Hãy liên hệ Người quản trị.
bbb.presentation.error.convert.maxnbpagereach = Tệp vừa tải lên có quá nhiều trang (hơn 100) và không được chấp nhận: Hãy tải lên một tệp nhỏ hơn..
bbb.presentation.error.convert.swf = Lỗi chuyển định dạng tệp. Hãy liên hệ với Người quản trị.
bbb.presentation.converted = Đã chuyển đổi {0} trên {1} trang.
bbb.presentation.ok = Đồng ý
bbb.presentation.uploadwindow.presentationfile = Tệp trình bày
bbb.presentation.uploadwindow.pdf = PDF
bbb.presentation.uploadwindow.word = WORD
bbb.presentation.uploadwindow.excel = EXCEL
bbb.presentation.uploadwindow.powerpoint = POWERPOINT
bbb.presentation.uploadwindow.image = HÌNH ẢNH
bbb.presentation.uploadwindow.closeLabel = Nhấn OK để đóng cửa sổ
bbb.fileupload.title = Tải lên Bài trình bày
bbb.fileupload.fileLbl = Tệp tin:
bbb.fileupload.selectBtn.toolTip = Chọn tệp
bbb.fileupload.uploadBtn = Tải lên
bbb.fileupload.uploadBtn.toolTip = Tải lên tệp tin
bbb.fileupload.presentationNamesLbl = Đã tải lên Bài trình bày:
bbb.fileupload.deleteBtn.toolTip = Xoá Bài trình bày
bbb.fileupload.showBtn = Cho xem
bbb.fileupload.showBtn.toolTip = Cho xem Bài trình bày
bbb.fileupload.okCancelBtn = Huỷ bỏ
bbb.fileupload.genThumbText = Kết xuất hình thu nhỏ...
bbb.fileupload.progBarLbl = Tiến trình:
bbb.chat.title = Trao đổi
bbb.chat.cmpColorPicker.toolTip = Màu chữ
bbb.chat.sendBtn = Gửi
bbb.chat.sendBtn.toolTip = Gửi thông điệp
bbb.chat.publicChatUsername = Tất cả
bbb.chat.publicMsgAwaiting = Thông điệp chung đang đợi
bbb.chat.publicMsgAwaiting2 = * Thông điệp chung đang đợi *
bbb.chat.privateMsgAwaiting = Thông điệp riêng đang đợi
bbb.chat.privateMsgAwaiting2 = * Thông điệp riêng đang đợi *
bbb.chat.privateChatSelect = Hãy chọn một người để nói chuyện riêng
bbb.chat.chatOptions = Tuỳ chọn Trò chuyện
bbb.chat.fontSize = Kích thước Phông
bbb.listeners.title = Danh sách Thành viên Nghe
bbb.listeners.pushToTalk.toolTip = 
bbb.listeners.pushToMute.toolTip = 
bbb.listeners.talk = 
bbb.listeners.mute = 
bbb.listeners.muteAllBtn.toolTip = Tắt tiếng Tất cả
bbb.listeners.unmuteAllBtn.toolTip = Bật tiếng Tất cả
bbb.listeners.ejectTooltip = Nhấn để mời ra ngoài.
bbb.listenerItem.nameLbl.toolTip = Chọn người này và nhấn nút để tắt hoặc bật tiếng.
bbb.listenerItem.talkImg.toolTip = Đang nói
bbb.listenerItem.lockImg.toolTip = Nhấn để tắt hoặc bật tiếng
bbb.listenerItem.muteUnmute.toolTip = Tắt hoặc bật tiếng người nghe này
bbb.publishVideo.title = Phát Webcam
bbb.publishVideo.startPublishBtn.toolTip = Bắt đầu Chia sẻ
bbb.video.publish.close.tooltip = Ngừng chia sẻ video của bạn
bbb.video.publish.close.label = Đóng
bbb.video.keepAspectBtn.tooltip = Giữ tỉ lệ cửa sổ
bbb.video.fitVideoBtn.tooltip = Bao trọn video
bbb.video.originalSizeBtn.tooltip = Kích thước ban đầu
bbb.video.publish.hint.noCamera = 
bbb.video.publish.hint.cantOpenCamera = 
bbb.video.publish.hint.waitingApproval = 
bbb.video.publish.hint.videoPreview = 
bbb.video.publish.hint.openingCamera = 
bbb.video.publish.hint.cameraDenied = 
bbb.video.publish.hint.cameraIsBeingUsed = 
bbb.video.publish.hint.publishing = 
bbb.desktopPublish.title = Chia sẻ Màn hình
bbb.desktopPublish.fullscreen.tooltip = Chia sẻ toàn bộ màn hình của bạn
bbb.desktopPublish.fullscreen.label = Toàn màn hình
bbb.desktopPublish.region.tooltip = Chia sẻ một phần màn hình của bạn
bbb.desktopPublish.region.label = Một vùng
bbb.desktopPublish.stop.tooltip = Đóng chia sẻ màn hình
bbb.desktopPublish.stop.label = Đóng
bbb.desktopPublish.maximizeRestoreBtn.toolTip = Bạn không thể phóng lớn cửa sổ này.
bbb.desktopPublish.closeBtn.toolTip = Ngừng chia sẻ và đóng cửa sổ này lại.
bbb.desktopPublish.minimizeBtn.toolTip = Thu nhỏ cửa sổ này.
bbb.desktopView.title = Chia sẻ Màn hình
bbb.desktopView.fitToWindow = Phóng toàn Cửa sổ
bbb.desktopView.actualSize = Hiện kích thước thật
bbb.toolbar.phone.toolTip = Bật Microphone
bbb.toolbar.deskshare.toolTip = Chia sẻ Màn hình
bbb.toolbar.video.toolTip = Chia sẻ Camera của tôi
bbb.highlighter.toolbar.pencil = Đánh dấu
bbb.highlighter.toolbar.ellipse = Hình tròn
bbb.highlighter.toolbar.rectangle = Chữ nhật
bbb.highlighter.toolbar.clear = Xoá Trang
bbb.highlighter.toolbar.undo = Hoàn tác Vẽ hình
bbb.highlighter.toolbar.color = Chọn Màu
bbb.highlighter.toolbar.thickness = Thay đổi Bề dày
bbb.highlighter.button.toolTipShow = Hiện Bảng viết
bbb.highlighter.button.toolTipHide = Ẩn Bảng viết
bbb.logout.appshutdown = Máy chủ ứng dụng vừa bị tắt
bbb.logout.asyncerror = Một Lỗi Đồng bộ xảy ra
bbb.logout.connectionclosed = Kết nối tới máy chủ đã bị ngưng
bbb.logout.connectionfailed = Kết nối tới máy chủ thất bại
bbb.logout.rejected = Kết nối tới máy chủ đã bị từ chối
bbb.logout.invalidapp = Ứng dụng Red5 không tồn tại
bbb.logout.unknown = Trình duyệt của bạn đã mất kết nối tới máy chủ
bbb.logout.usercommand = Bạn vừa thoát ra khỏi cuộc hội thoại
bbb.settings.deskshare.instructions = Nhấn vào Cho phép (Allow) tại hộp thoại bật lên để kiểm tra dịch vụ chia sẻ màn hình hoạt động tốt
bbb.settings.deskshare.start = Kiểm tra Chia sẻ Màn hình
bbb.settings.voice.volume = Tình trạng của Micro
bbb.settings.voice.adjust = Chỉnh Âm lượng
bbb.settings.java.label = Lỗi phiên bản Java
bbb.settings.java.text = Bạn có Java {0} đã cài đặt, nhưng bạn cần ít nhất phiên bản {1} để dùng chức năng chia sẻ màn hình của BigBlueButton. Nhấn vào nút bên dưới để cài đặt phiên bản Java JRE mới nhất.
bbb.settings.java.command = Cài bản Java mới nhất
bbb.settings.flash.label = Lỗi phiên bản Flash
bbb.settings.flash.text = Bạn đã cài Flash {0}, nhưng bạn cần ít nhất phiên bản {1} để chạy tốt BigBlueButton. Nhấn vào nút dưới đây để cài phiên bản Adobe Flash mới nhất.
bbb.settings.flash.command = Cài bản Flash mới nhất
bbb.settings.isight.label = Lỗi camera iSight
bbb.settings.isight.text = Nếu bạn gặp vấn đề với camera iSight của bạn, có thể vì bạn đang dùng hệ điều hành OS X 10.6.5, hiện đang có vấn đề với Flash bắt video từ camera iSight.\nĐể sửa lỗi này, nhấn vào liên kết dưới đây để cài một phiên bản Flash player mới, hoặc cập nhật hệ điều hành Mac của bạn lên phiên bản mới nhất.
bbb.settings.isight.command = Cài đặt Flash 10.2 RC2
bbb.settings.warning.label = Cảnh báo
bbb.settings.warning.close = Đóng Cảnh báo này
bbb.settings.noissues = Không có vấn đề nào được phát hiện.
bbb.settings.instructions = Chấp nhận nhắc nhở của Flash đề nghị quyền truy xuất camera của bạn. Nếu bạn có thể nghe và thấy bản thân bạn qua webcam và micro, trình duyệt của bạn đã cài đặt thành công. Một số vấn đề tiềm tàng khác được trình bày bên dưới. Nhấn vào từng mục để tìm giải pháp phù hợp.
bbb.videodock.title = Bám dính Video
bbb.zzzzz.yyyy = 
 =