bigbluebutton-Github/bigbluebutton-html5/private/locales/eu.json

{
    "app.home.greeting": "Zure aurkezpena laster hasiko da...",
    "app.chat.submitLabel": "Bidali mezua",
    "app.chat.errorMaxMessageLength": "Mezua luzeegia da, {0} karaktere soberan ditu",
    "app.chat.disconnected": "Deskonektatuta zaude, mezuak ezin dira bidali",
    "app.chat.inputLabel": "Txatean {0} mezu sartu dira",
    "app.chat.inputPlaceholder": "Bidali mezua {0}-(r)i",
    "app.chat.titlePublic": "Txat publikoa",
    "app.chat.titlePrivate": "Txat pribatua {0}-(r)ekin",
    "app.chat.partnerDisconnected": "{0}-(e)k bilera utzi du",
    "app.chat.closeChatLabel": "Itxi {0}",
    "app.chat.hideChatLabel": "Ezkutatu {0}",
    "app.chat.moreMessages": "Behean mezu gehiago",
    "app.chat.dropdown.options": "Txat aukerak",
    "app.chat.dropdown.clear": "Garbitu",
    "app.chat.dropdown.copy": "Kopiatu",
    "app.chat.dropdown.save": "Gorde",
    "app.chat.label": "Txata",
    "app.chat.offline": "Lineatik kanpo",
    "app.chat.emptyLogLabel": "Txataren erregistroa hutsik dago",
    "app.chat.clearPublicChatMessage": "Moderatzaile batek txat publikoaren historia garbitu du",
    "app.captions.label": "Azpitituluak",
    "app.captions.menu.close": "Itxi",
    "app.captions.menu.start": "Hasi",
    "app.captions.menu.ariaStart": "Hasi azpitituluak idazten",
    "app.captions.menu.ariaStartDesc": "Azpitituluen editorea irekitzen du eta modala ixten du",
    "app.captions.menu.select": "Hautatu erabiltzeko hizkuntza ",
    "app.captions.menu.ariaSelect": "Azpitituluen hizkuntza",
    "app.captions.menu.subtitle": "Hautatu hizkuntza eta estiloak zure saioko azpitituluetarako",
    "app.captions.menu.title": "Azpitituluak",
    "app.captions.menu.fontSize": "Tamaina",
    "app.captions.menu.fontColor": "Testuaren kolorea",
    "app.captions.menu.fontFamily": "Letra mota",
    "app.captions.menu.backgroundColor": "Atzeko planoaren kolorea",
    "app.captions.menu.previewLabel": "Aurreikusi",
    "app.captions.menu.cancelLabel": "Utzi",
    "app.captions.pad.hide": "Ezkutatu azpitituluak",
    "app.captions.pad.tip": "Sakatu Esc edizioaren tresna-barra fokuratzeko",
    "app.captions.pad.ownership": "Jabetu",
    "app.captions.pad.ownershipTooltip": "{0} azpitituluen jabetza hartuko duzu",
    "app.captions.pad.interimResult": "Behin-behineko emaitzak",
    "app.captions.pad.dictationStart": "Hasi diktaketa",
    "app.captions.pad.dictationStop": "Gelditu diktaketa",
    "app.captions.pad.dictationOnDesc": "Ahotsaren ezagutza aktibatzen du",
    "app.captions.pad.dictationOffDesc": "Ahotsaren ezagutza desaktibatzen du",
    "app.note.title": "Ohar partekatuak",
    "app.note.label": "Oharra",
    "app.note.hideNoteLabel": "Ezkutatu oharra",
    "app.user.activityCheck": "Erabiltzailearen aktibitate-kontrola",
    "app.user.activityCheck.label": "Begiratu erabiltzailea oraindik bileran dagoen ({0})",
    "app.user.activityCheck.check": "Begiratu",
    "app.note.tipLabel": "Sakatu Esc edizioaren tresna-barra fokuratzeko",
    "app.userList.usersTitle": "Erabiltzaileak",
    "app.userList.participantsTitle": "Parte hartzaileak",
    "app.userList.messagesTitle": "Mezuak",
    "app.userList.notesTitle": "Oharrak",
    "app.userList.notesListItem.unreadContent": "Eduki berria dago ohar partekatuetan",
    "app.userList.captionsTitle": "Azpitituluak",
    "app.userList.presenter": "Aurkezlea",
    "app.userList.you": "Zu",
    "app.userList.locked": "Blokeatua",
    "app.userList.label": "Erabiltzaileen zerrenda",
    "app.userList.toggleCompactView.label": "Aldatu ikuspegi trinko modura",
    "app.userList.guest": "Gonbidatua",
    "app.userList.menuTitleContext": "Aukerak",
    "app.userList.chatListItem.unreadSingular": "{0} mezu berri",
    "app.userList.chatListItem.unreadPlural": "{0} mezu berri",
    "app.userList.menu.chat.label": "Hasi txat pribatu bat",
    "app.userList.menu.clearStatus.label": "Garbitu egoera",
    "app.userList.menu.removeUser.label": "Kendu erabiltzailea",
    "app.userList.menu.muteUserAudio.label": "Isilarazi erabiltzailea",
    "app.userList.menu.unmuteUserAudio.label": "Hitza eman erabiltzaileari",
    "app.userList.userAriaLabel": "{0} {1} {2}  egoera {3}",
    "app.userList.menu.promoteUser.label": "Goratu moderatzaile rolera",
    "app.userList.menu.demoteUser.label": "Beheratu ikusle rolera",
    "app.userList.menu.unlockUser.label": "Desblokeatu {0}",
    "app.userList.menu.lockUser.label": "Blokeatu {0}",
    "app.userList.menu.directoryLookup.label": "Direktorio bilatzea",
    "app.userList.menu.makePresenter.label": "Hartu aurkezle rola",
    "app.userList.userOptions.manageUsersLabel": "Kudeatu erabiltzaileak",
    "app.userList.userOptions.muteAllLabel": "Isilarazi erabiltzaile guztiak",
    "app.userList.userOptions.muteAllDesc": "Isilarazi bilerako erabiltzaile guztiak",
    "app.userList.userOptions.clearAllLabel": "Garbitu egoera-ikono guztiak",
    "app.userList.userOptions.clearAllDesc": "Garbitu erabiltzaileen egoera-ikono guztiak",
    "app.userList.userOptions.muteAllExceptPresenterLabel": "Isilarazi erabiltzaile guztiak aurkezlea izan ezik",
    "app.userList.userOptions.muteAllExceptPresenterDesc": "Isilarazi bilerako erabiltzaile guztiak aurkezlea izan ezik",
    "app.userList.userOptions.unmuteAllLabel": "Itzali bilera isila",
    "app.userList.userOptions.unmuteAllDesc": "Bilera isilarazten du",
    "app.userList.userOptions.lockViewersLabel": "Blokeatu ikusleak",
    "app.userList.userOptions.lockViewersDesc": "Blokeatu bileraren parte-hartzaileentzako zenbait funtzionalitate",
    "app.userList.userOptions.disableCam": "Ikusleen web-kamerak desgaituta daude",
    "app.userList.userOptions.disableMic": "Ikusleen mikrofonoak desgaituta daude",
    "app.userList.userOptions.disablePrivChat": "Txat pribatua desgaituta dago",
    "app.userList.userOptions.disablePubChat": "Txat publikoa desgaituta dago",
    "app.userList.userOptions.disableNote": "Partekatutako oharrak blokeatuta daude orain",
    "app.userList.userOptions.webcamsOnlyForModerator": "Moderatzaileek soilik ikus ditzakete ikusleen web-kamerak (blokeo ezarpenak direla medio)",
    "app.userList.content.participants.options.clearedStatus": "Garbitu erabiltzaileen estatus guztiak",
    "app.userList.userOptions.enableCam": "Ikusleen web-kamerak aktibo daude",
    "app.userList.userOptions.enableMic": "Ikusleen mikrofonoak aktibo daude",
    "app.userList.userOptions.enablePrivChat": "Txat pribatua aktibo dago",
    "app.userList.userOptions.enablePubChat": "Txat publikoa aktibo dago",
    "app.userList.userOptions.enableNote": "Partekatutako oharrak aktibo daude orain",
    "app.userList.userOptions.enableOnlyModeratorWebcam": "Zure web-kamera aktiba dezakezu orain, edonork ikusiko zaitu",
    "app.media.label": "Multimedia",
    "app.media.screenshare.start": "Pantaila partekatzea hasi da",
    "app.media.screenshare.end": "Pantaila partekatzea bukatu da",
    "app.media.screenshare.safariNotSupported": "Safarik ez du pantaila partekatzea onartzen. Erabili Firefox edo Google Chrome.",
    "app.meeting.ended": "Saioa bukatu da.",
    "app.meeting.meetingTimeRemaining": "Bileran geratzen den denbora: {0}",
    "app.meeting.meetingTimeHasEnded": "Denbora agortu da. Bilera itxiko da laster.",
    "app.meeting.endedMessage": "Hasierako pantailara itzuliko zara",
    "app.meeting.alertMeetingEndsUnderOneMinute": "Bilera minutu batean itxiko da.",
    "app.meeting.alertBreakoutEndsUnderOneMinute": "Taldeko bilera minutu batean itxiko da.",
    "app.presentation.hide": "Ezkutatu aurkezpena",
    "app.presentation.notificationLabel": "Uneko aurkezpena",
    "app.presentation.slideContent": "Diapositiba edukia",
    "app.presentation.startSlideContent": "Diapositiba aurkezpenaren hasiera",
    "app.presentation.endSlideContent": "Diapositiba aurkezpenaren bukaera",
    "app.presentation.emptySlideContent": "Uneko diapositibak ez du edukirik",
    "app.presentation.presentationToolbar.noNextSlideDesc": "Aurkezpenaren bukaera",
    "app.presentation.presentationToolbar.noPrevSlideDesc": "Aurkezpenaren hasiera",
    "app.presentation.presentationToolbar.selectLabel": "Hautatu diapositiba",
    "app.presentation.presentationToolbar.prevSlideLabel": "Aurreko diapositiba",
    "app.presentation.presentationToolbar.prevSlideDesc": "Eraman aurkezpena aurreko diapositibara",
    "app.presentation.presentationToolbar.nextSlideLabel": "Hurrengo diapositiba",
    "app.presentation.presentationToolbar.nextSlideDesc": "Eraman aurkezpena hurrengo diapositibara",
    "app.presentation.presentationToolbar.skipSlideLabel": "Saltatu diapositiba",
    "app.presentation.presentationToolbar.skipSlideDesc": "Eraman aurkezpena diapositiba zehatz batera",
    "app.presentation.presentationToolbar.fitWidthLabel": "Doitu zabalera",
    "app.presentation.presentationToolbar.fitWidthDesc": "Bistaratu diapositibaren zabalera osoa",
    "app.presentation.presentationToolbar.fitScreenLabel": "Doitu pantailara",
    "app.presentation.presentationToolbar.fitScreenDesc": "Bistaratu diapositiba osoa",
    "app.presentation.presentationToolbar.zoomLabel": "Zooma",
    "app.presentation.presentationToolbar.zoomDesc": "Aldatu aurkezpenaren zoom-maila",
    "app.presentation.presentationToolbar.zoomInLabel": "Hurbildu",
    "app.presentation.presentationToolbar.zoomInDesc": "Hurbildu aurkezpenera",
    "app.presentation.presentationToolbar.zoomOutLabel": "Urrutiratu",
    "app.presentation.presentationToolbar.zoomOutDesc": "Urrutiratu aurkezpenetik",
    "app.presentation.presentationToolbar.zoomReset": "Berrezarri zooma ",
    "app.presentation.presentationToolbar.zoomIndicator": "Uneko zooma ehunekotan",
    "app.presentation.presentationToolbar.fitToWidth": "Doitu zabalera",
    "app.presentation.presentationToolbar.fitToPage": "Doitu orrira",
    "app.presentation.presentationToolbar.goToSlide": "{0}. diapositiba",
    "app.presentationUploder.title": "Aurkezpena",
    "app.presentationUploder.uploadLabel": "Kargatu",
    "app.presentationUploder.confirmLabel": "Berretsi",
    "app.presentationUploder.confirmDesc": "Gorde aldaketak eta hasi aurkezpena",
    "app.presentationUploder.dismissLabel": "Utzi",
    "app.presentationUploder.dismissDesc": "Itxi leihoa eta baztertu aldaketak",
    "app.presentationUploder.dropzoneLabel": "Arrastatu hona fitxategiak kargatzeko",
    "app.presentationUploder.dropzoneImagesLabel": "Arrastatu hona irudiak kargatzeko",
    "app.presentationUploder.browseFilesLabel": "edo arakatu fitxategiak",
    "app.presentationUploder.browseImagesLabel": "edo arakatu/kapturatu irudiak",
    "app.presentationUploder.fileToUpload": "Kargatzeko ...",
    "app.presentationUploder.currentBadge": "Unekoa",
    "app.presentationUploder.rejectedError": "Hautatutako fitxategia(k) baztertu egin d(ir)a. Egiaztatu fitxategi mota(k).",
    "app.presentationUploder.upload.progress": "Kargatzen (%{0})",
    "app.presentationUploder.conversion.conversionProcessingSlides": "{1} orritatik {0} prozesatzen",
    "app.presentationUploder.conversion.genericConversionStatus": "Fitxategia bihurtzen...",
    "app.presentationUploder.conversion.generatingThumbnail": "Miniaturak sortzen...",
    "app.presentationUploder.conversion.generatedSlides": "Diapositiba sortuak...",
    "app.presentationUploder.conversion.generatingSvg": "SVG irudiak sortzen...",
    "app.presentationUploder.conversion.timeout": "Ops, bihurketa gehiegi luzatu da",
    "app.presentationUploder.isDownloadableLabel": "Ez eman baimenik aurkezpena deskargatzeko",
    "app.presentationUploder.isNotDownloadableLabel": "Baimena eman aurkezpena deskargatzeko",
    "app.presentationUploder.removePresentationLabel": "Kendu aurkezpena",
    "app.presentationUploder.setAsCurrentPresentation": "Ezarri uneko aurkezpen gisa",
    "app.presentationUploder.tableHeading.filename": "Fitxategiaren izena",
    "app.presentationUploder.tableHeading.options": "Aukerak",
    "app.presentationUploder.tableHeading.status": "Egoera",
    "app.poll.pollPaneTitle": "Inkesta",
    "app.poll.quickPollTitle": "Inkesta azkarra",
    "app.poll.hidePollDesc": "Ezkutatu inkestaren menu-panela",
    "app.poll.customPollInstruction": "Inkesta pertsonalizatua sortzeko, hautatu beheko botoia eta sartu aukerak.",
    "app.poll.quickPollInstruction": "Hautatu beheko aukeretako bat zure inkesta hasteko.",
    "app.poll.customPollLabel": "Inkesta pertsonalizatua",
    "app.poll.startCustomLabel": "Hasi inkesta pertsonalizatua",
    "app.poll.publishLabel": "Argitaratu inkestaren emaitzak",
    "app.poll.backLabel": "Atzera jo inkestaren aukeretara",
    "app.poll.closeLabel": "Itxi",
    "app.poll.waitingLabel": "Erantzunen zain ({0}/{1})",
    "app.poll.ariaInputCount": "Inkesta pertsonalizatuaren aukera {1}tik {0}",
    "app.poll.customPlaceholder": "Gehitu inkesta aukera",
    "app.poll.noPresentationSelected": "Ez da aurkezpenik hautatu. Hautatu bat, mesedez.",
    "app.poll.clickHereToSelect": "Egin klik hemen hautatzeko",
    "app.poll.t": "Egia",
    "app.poll.f": "Faltsua",
    "app.poll.tf": "Egia / Faltsua",
    "app.poll.y": "Bai",
    "app.poll.n": "Ez",
    "app.poll.yn": "Bai / Ez",
    "app.poll.a2": "A / B",
    "app.poll.a3": "A / B / C",
    "app.poll.a4": "A / B / C / D",
    "app.poll.a5": "A / B / C / D / E",
    "app.poll.answer.true": "Egia",
    "app.poll.answer.false": "Faltsua",
    "app.poll.answer.yes": "Bai",
    "app.poll.answer.no": "Ez",
    "app.poll.answer.a": "A",
    "app.poll.answer.b": "B",
    "app.poll.answer.c": "C",
    "app.poll.answer.d": "D",
    "app.poll.answer.e": "E",
    "app.poll.liveResult.usersTitle": "Erabiltzaileak",
    "app.poll.liveResult.responsesTitle": "Erantzuna",
    "app.polling.pollingTitle": "Inkestaren aukerak",
    "app.polling.pollAnswerLabel": "Inkestaren erantzunak {0}",
    "app.polling.pollAnswerDesc": "Hautatu aukera hau {0} bozkatzeko",
    "app.failedMessage": "Barkatu, zerbitzarira konektatzeko arazoak.",
    "app.downloadPresentationButton.label": "Deskargatu jatorrizko aurkezpena",
    "app.connectingMessage": "Konektatzen...",
    "app.waitingMessage": "Deskonektatuta. Saiatu berriro konektatzen {0} segundotan...",
    "app.retryNow": "Saiatu berriro orain",
    "app.navBar.settingsDropdown.optionsLabel": "Aukerak",
    "app.navBar.settingsDropdown.fullscreenLabel": "Bistaratu pantaila osoan",
    "app.navBar.settingsDropdown.settingsLabel": "Ezarpenak",
    "app.navBar.settingsDropdown.aboutLabel": "Honi buruz",
    "app.navBar.settingsDropdown.leaveSessionLabel": "Amaitu saioa",
    "app.navBar.settingsDropdown.exitFullscreenLabel": "Irten pantaila osotik",
    "app.navBar.settingsDropdown.fullscreenDesc": "Bistaratu ezarpenen menua pantaila osoan",
    "app.navBar.settingsDropdown.settingsDesc": "Aldatu ezarpen orokorrak",
    "app.navBar.settingsDropdown.aboutDesc": "Bistaratu bezeroaren gaineko informazioa",
    "app.navBar.settingsDropdown.leaveSessionDesc": "Irten bileratik",
    "app.navBar.settingsDropdown.exitFullscreenDesc": "Irten pantaila osotik",
    "app.navBar.settingsDropdown.hotkeysLabel": "Laster-teklak",
    "app.navBar.settingsDropdown.hotkeysDesc": "Laster-teklen zerrenda",
    "app.navBar.settingsDropdown.helpLabel": "Laguntza",
    "app.navBar.settingsDropdown.helpDesc": "Bideo-tutorialak eskaintzen dizkio erabiltzaileari (fitxa berri batean)",
    "app.navBar.settingsDropdown.endMeetingDesc": "Uneko bilera amaitzen du",
    "app.navBar.settingsDropdown.endMeetingLabel": "Amaitu bilera",
    "app.navBar.userListToggleBtnLabel": "Bistaratu erabiltzaileen zerrenda",
    "app.navBar.toggleUserList.ariaLabel": "Bistaratu erabiltzaileak eta mezuak",
    "app.navBar.toggleUserList.newMessages": "mezu berriaren jakinarazpenarekin",
    "app.navBar.recording": "Saioa grabatuko da",
    "app.navBar.recording.on": "Grabatzen",
    "app.navBar.recording.off": "Grabatu gabe",
    "app.leaveConfirmation.confirmLabel": "Irten",
    "app.leaveConfirmation.confirmDesc": "Bileratik kanporatzen zaitu",
    "app.endMeeting.title": "Amaitu bilera",
    "app.endMeeting.description": "Ziur zaude bilera amaitu nahi duzula?",
    "app.endMeeting.yesLabel": "Bai",
    "app.endMeeting.noLabel": "Ez",
    "app.about.title": "Honi buruz",
    "app.about.version": "Bezeroaren eraikuntza:",
    "app.about.copyright": "Copyright:",
    "app.about.confirmLabel": "Ados",
    "app.about.confirmDesc": "Ados",
    "app.about.dismissLabel": "Utzi",
    "app.about.dismissDesc": "Itxi bezeroari buruzko informazioa",
    "app.actionsBar.changeStatusLabel": "Aldatu egoera",
    "app.actionsBar.muteLabel": "Isilarazi",
    "app.actionsBar.unmuteLabel": "Hitza eman",
    "app.actionsBar.camOffLabel": "Kamera itzalita",
    "app.actionsBar.raiseLabel": "Igo",
    "app.actionsBar.label": "Ekintzen barra",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.restorePresentationLabel": "Leheneratu aurkezpena",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.restorePresentationDesc": "Aurkezpena leheneratzeko botoia, aurretik itxi bada",
    "app.screenshare.screenShareLabel" : "Pantaila partekatzea",
    "app.submenu.application.applicationSectionTitle": "Aplikazioa",
    "app.submenu.application.animationsLabel": "Animazioak",
    "app.submenu.application.audioAlertLabel": "Txataren audio-alarmak",
    "app.submenu.application.pushAlertLabel": "Txataren jakinarazpen-alarmak",
    "app.submenu.application.fontSizeControlLabel": "Letra tamaina",
    "app.submenu.application.increaseFontBtnLabel": "Handiagotu aplikazioaren letra",
    "app.submenu.application.decreaseFontBtnLabel": "Txikiagotu aplikazioaren letra",
    "app.submenu.application.currentSize": "une honetan {0}",
    "app.submenu.application.languageLabel": "Aplikazioaren hizkuntza",
    "app.submenu.application.languageOptionLabel": "Aukeratu hizkuntza",
    "app.submenu.application.noLocaleOptionLabel": "Ez dago lokal aktiborik",
    "app.submenu.audio.micSourceLabel": "Mikrofono iturria",
    "app.submenu.audio.speakerSourceLabel": "Bozgorailuen iturria",
    "app.submenu.audio.streamVolumeLabel": "Zure audioaren bolumena",
    "app.submenu.video.title": "Bideoa",
    "app.submenu.video.videoSourceLabel": "Ikuspen-iturria",
    "app.submenu.video.videoOptionLabel": "Aukeratu ikuspen-iturria",
    "app.submenu.video.videoQualityLabel": "Bideo kalitatea",
    "app.submenu.video.qualityOptionLabel": "Aukeratu bideo kalitatea",
    "app.submenu.video.participantsCamLabel": "Parte-hartzaileen web-kamerak ikustea",
    "app.settings.applicationTab.label": "Aplikazioa",
    "app.settings.audioTab.label": "Audioa",
    "app.settings.videoTab.label": "Bideoa",
    "app.settings.usersTab.label": "Parte hartzaileak",
    "app.settings.main.label": "Ezarpenak",
    "app.settings.main.cancel.label": "Utzi",
    "app.settings.main.cancel.label.description": "Baztertu aldaketak eta itxi ezarpenen menua",
    "app.settings.main.save.label": "Gorde",
    "app.settings.main.save.label.description": "Gorde aldaketak eta itxi ezarpenen menua",
    "app.settings.dataSavingTab.label": "Datuak gordetzen",
    "app.settings.dataSavingTab.webcam": "Gaitu web-kamerak",
    "app.settings.dataSavingTab.screenShare": "Gaitu mahaigaina partekatzea",
    "app.settings.dataSavingTab.description": "Zure banda zabalera gordetzeko, doitu une honetan bistaratzen dena.",
    "app.settings.save-notification.label": "Ezarpenak gorde dira",
    "app.switch.onLabel": "PIZTU",
    "app.switch.offLabel": "ITZALI",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.actionsLabel": "Ekintzak",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.presentationLabel": "Kargatu aurkezpen bat",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.initPollLabel": "Hasi inkesta bat",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.desktopShareLabel": "Partekatu zure pantaila",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.lockedDesktopShareLabel": "Pantailaren partekatzea blokeatuta dago",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.stopDesktopShareLabel": "Gelditu pantaila partekatzen",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.presentationDesc": "Kargatu zure aurkezpena",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.initPollDesc": "Hasi inkesta bat",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.desktopShareDesc": "Partekatu zure pantaila besteekin",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.stopDesktopShareDesc": "Gelditu pantaila partekatzen",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.pollBtnLabel": "Hasi inkesta",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.pollBtnDesc": "Aldatzen du inkesten panela",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.saveUserNames": "Gorde erabiltzaileen izenak",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.createBreakoutRoom": "Sortu taldeen gelak",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.createBreakoutRoomDesc": "sortu taldeak  uneko bilera zatitzeko",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.captionsLabel": "Idatzi azpitituluak",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.captionsDesc": "Aldatzen du azpitituluen panoramika",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.takePresenter": "Hartu aurkezle rola",
    "app.actionsBar.actionsDropdown.takePresenterDesc": "Zure burua aurkezle berria izendatu",
    "app.actionsBar.emojiMenu.statusTriggerLabel": "Ezarri egoera",
    "app.actionsBar.emojiMenu.awayLabel": "Kanpoan",
    "app.actionsBar.emojiMenu.awayDesc": "Aldatu zure egoera: kanpoan",
    "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandLabel": "Altxatu eskua",
    "app.actionsBar.emojiMenu.raiseHandDesc": "Altxatu eskua hitza eskatzeko",
    "app.actionsBar.emojiMenu.neutralLabel": "Zalantzan",
    "app.actionsBar.emojiMenu.neutralDesc": "Ezarri zure egoera: zalantzan",
    "app.actionsBar.emojiMenu.confusedLabel": "Nahastuta",
    "app.actionsBar.emojiMenu.confusedDesc": "Aldatu zure egoera: nahastuta",
    "app.actionsBar.emojiMenu.sadLabel": "Tristea",
    "app.actionsBar.emojiMenu.sadDesc": "Aldatu zure egoera: tristea",
    "app.actionsBar.emojiMenu.happyLabel": "Pozik",
    "app.actionsBar.emojiMenu.happyDesc": "Aldatu zure egoera: pozik",
    "app.actionsBar.emojiMenu.noneLabel": "Garbitu egoera",
    "app.actionsBar.emojiMenu.noneDesc": "Garbitu zure egoera",
    "app.actionsBar.emojiMenu.applauseLabel": "Txaloak",
    "app.actionsBar.emojiMenu.applauseDesc": "Aldatu zure egoera: txaloak",
    "app.actionsBar.emojiMenu.thumbsUpLabel": "Erpuruak gora",
    "app.actionsBar.emojiMenu.thumbsUpDesc": "Aldatu zure egoera: erpuruak gora",
    "app.actionsBar.emojiMenu.thumbsDownLabel": "Erpuruak behera",
    "app.actionsBar.emojiMenu.thumbsDownDesc": "Aldatu zure egoera: erpuruak behera",
    "app.actionsBar.currentStatusDesc": "Uneko egoera {0}",
    "app.actionsBar.captions.start": "Hasi azpitituluak ikusten",
    "app.actionsBar.captions.stop": "Gelditu azpitituluak ikusten",
    "app.audioNotification.audioFailedMessage": "Zure audio konexioak huts egin du",
    "app.audioNotification.mediaFailedMessage": "getUserMicMediak huts egin du jatorri seguruak soilik onartzen baitira",
    "app.audioNotification.closeLabel": "Itxi",
    "app.audioNotificaion.reconnectingAsListenOnly": "Ikusleek mikrofonoak blokeatuta dituzte, soilik entzuteko moduan konektatzen ari zara",
    "app.breakoutJoinConfirmation.title": "Sartu taldeko gelan",
    "app.breakoutJoinConfirmation.message": "Sartu nahi duzu",
    "app.breakoutJoinConfirmation.confirmDesc": "Sartu taldeko gelan",
    "app.breakoutJoinConfirmation.dismissLabel": "Utzi",
    "app.breakoutJoinConfirmation.dismissDesc": "Itxi eta uko egiten dio taldeko gelan sartzeari",
    "app.breakoutJoinConfirmation.freeJoinMessage": "Aukeratu taldeko gela bat sartzeko",
    "app.breakoutTimeRemainingMessage": "Taldeko gelari geratzen zaion denbora: {0}",
    "app.breakoutWillCloseMessage": "Denbora agortu da. Taldeko gela laster itxiko da",
    "app.calculatingBreakoutTimeRemaining": "Geratzen den denbora kalkulatzen...",
    "app.audioModal.ariaTitle": "Erabili audio modala",
    "app.audioModal.microphoneLabel": "Mikrofonoa",
    "app.audioModal.listenOnlyLabel": "Entzuteko soilik",
    "app.audioModal.audioChoiceLabel": "Nola erabili nahi duzu audioa?",
    "app.audioModal.iOSBrowser": "Audioa/Bideoa ez onartua",
    "app.audioModal.iOSErrorDescription": "Une honetan IOSentzako Chromek ez du onartzen audioa eta bideoa",
    "app.audioModal.iOSErrorRecommendation": "Gomendatzen dugu Safari erabiltzea.",
    "app.audioModal.audioChoiceDesc": "Aukeratu nola erabili audioa bilera honetan",
    "app.audioModal.unsupportedBrowserLabel": "Ematen du erabiltzen ari zarela guztiz onartua ez dagoen nabigatzaile bat. Erabili {0} edo {1} erabateko onarpenerako.",
    "app.audioModal.closeLabel": "Itxi",
    "app.audioModal.yes": "Bai",
    "app.audioModal.no": "Ez",
    "app.audioModal.yes.arialabel" : "Oihartzuna entzuten da",
    "app.audioModal.no.arialabel" : "Ez da oihartzunik entzuten",
    "app.audioModal.echoTestTitle": "Hau oihartzun proba pribatu bat da. Esan zenbait hitz. Entzun duzu audioa?",
    "app.audioModal.settingsTitle": "Aldatu zure audio-ezarpenak",
    "app.audioModal.helpTitle": "Arazo bat dago zure multimedia gailuekin",
    "app.audioModal.helpText": "Baimena ematen duzu zure mikrofonoa erabiltzeko? Kontuan izan audioa erabili nahi duzunean gailua erabiltzeko baimena agertuko zaizula, onar ezazu audio konferentzian sartzeko. Hori gertatzen ez bada saia zaitez aldatzen mikrofonoaren baimenak zure nabigatzailearen ezarpenetan.",
    "app.audioModal.audioDialTitle": "Sartu telefonoa erabiliz",
    "app.audioDial.audioDialDescription": "Markatu",
    "app.audioDial.audioDialConfrenceText": "eta sartu konferentziaren PIN zenbakia:",
    "app.audioDial.tipIndicator": "Aholkua",
    "app.audioDial.tipMessage": "Sakatu zure telefonoko '0' tekla isiltzeko/ez isiltzeko zure ahotsa",
    "app.audioModal.connecting": "Konektatzen",
    "app.audioModal.connectingEchoTest": "Konektatzen oihartzun probara",
    "app.audioManager.joinedAudio": "Sartu zara audio konferentzian",
    "app.audioManager.joinedEcho": "Sartu zara oihartzun proban",
    "app.audioManager.leftAudio": "Utzi duzu audio konferentzia",
    "app.audioManager.reconnectingAudio": "Saiatzen audioa berriro konektatzen",
    "app.audioManager.genericError": "Errorea: errore bat gertatu da, saiatu berriro",
    "app.audioManager.connectionError": "Errorea: Konexio errorea",
    "app.audioManager.requestTimeout": "Errorea: Eskaeraren denbora-muga gainditu da",
    "app.audioManager.invalidTarget": "Errorea: Saiatu zara zerbait eskatzen okerrekoari",
    "app.audioManager.mediaError": "Errorea: Arazo bat egon da zure multimedia gailuekin",
    "app.audio.joinAudio": "Sartu audioa",
    "app.audio.leaveAudio": "Utzi audioa",
    "app.audio.enterSessionLabel": "Sartu saioan",
    "app.audio.playSoundLabel": "Erreproduzitu soinua",
    "app.audio.backLabel": "Atzera",
    "app.audio.audioSettings.titleLabel": "Aukeratu zure audio-ezarpenak",
    "app.audio.audioSettings.descriptionLabel": "Zure mikrofonoa partekatzeko eskatuko duen elkarrizketa koadro bat agertuko da nabigatzailean.",
    "app.audio.audioSettings.microphoneSourceLabel": "Mikrofono iturria",
    "app.audio.audioSettings.speakerSourceLabel": "Bozgorailuen iturria",
    "app.audio.audioSettings.microphoneStreamLabel": "Zure audioaren bolumena",
    "app.audio.audioSettings.retryLabel": "Saiatu berriro",
    "app.audio.listenOnly.backLabel": "Atzera",
    "app.audio.listenOnly.closeLabel": "Itxi",
    "app.audio.permissionsOverlay.title": "Baimena eman zure mikrofonoa erabiltzeko",
    "app.audio.permissionsOverlay.hint": "Zure baimena behar dugu erabiltzeko zure multimedia gailuak sartzeko ahots konferentzian :)",
    "app.error.removed": "Konferentziatik bidali zaituzte",
    "app.error.meeting.ended": "Konferentzia utzi duzu",
    "app.meeting.logout.duplicateUserEjectReason": "Bikoiztutako erabiltzaile bat saiatzen ari da bileran sartzen",
    "app.meeting.logout.permissionEjectReason": "Kanporatua baimen bat urratzeagatik",
    "app.meeting.logout.ejectedFromMeeting": "Bileratik bidali zaituzte",
    "app.meeting.logout.validateTokenFailedEjectReason": "Huts egin du baimenaren tokena balidatzeak",
    "app.meeting.logout.userInactivityEjectReason": "Erabiltzaile inaktiboa denbora luzez",
    "app.meeting-ended.rating.legendLabel": "Iradokizunen balorazioa",
    "app.meeting-ended.rating.starLabel": "Hasi",
    "app.modal.close": "Itxi",
    "app.modal.close.description": "Aldaketak baztertzen ditu eta modala ixten du",
    "app.modal.confirm": "Egina",
    "app.modal.newTab": "(fitxa berria irekitzen du)",
    "app.modal.confirm.description": "Gordetzen ditu aldaketak eta ixten du modala",
    "app.dropdown.close": "Itxi",
    "app.error.400": "Eskaera okerra",
    "app.error.401": "Baimenik gabe",
    "app.error.403": "Bileratik bidali zaituzte",
    "app.error.404": "Ez da aurkitu",
    "app.error.410": "Bilera bukatu da",
    "app.error.500": "Ops, zerbait oker joan da",
    "app.error.leaveLabel": "Hasi saioa berriro",
    "app.error.fallback.presentation.title": "Errore bat gertatu da",
    "app.error.fallback.presentation.description": "Saioa hasi da. Saiatu orria berriro kargatzen.",
    "app.error.fallback.presentation.reloadButton": "Birkargatu",
    "app.guest.waiting": "Sarrera onartzeko zain",
    "app.userList.guest.waitingUsers": "Itxaron zerrenda",
    "app.userList.guest.waitingUsersTitle": "Erabiltzaileen kudeaketa",
    "app.userList.guest.optionTitle": "Berrikusi zain dauden erabiltzaileak",
    "app.userList.guest.allowAllAuthenticated": "Onartu identifikatutako guztiak",
    "app.userList.guest.allowAllGuests": "Onartu gonbidatu guztiak",
    "app.userList.guest.allowEveryone": "Onartu guztiak",
    "app.userList.guest.denyEveryone": "Ukatu guztiak",
    "app.userList.guest.pendingUsers": "{0} erabiltzaile zain",
    "app.userList.guest.pendingGuestUsers": "{0} gonbidatu zain",
    "app.userList.guest.pendingGuestAlert": "Sartu da saioan eta onarpenaren zain dago",
    "app.userList.guest.rememberChoice": "Gogoratu aukeratutakoa",
    "app.user-info.title": "Direktorio bilatzea",
    "app.toast.breakoutRoomEnded": "Taldeko bilera amaitu da. Sartu berriro audioan.",
    "app.toast.chat.public": "Txat publikoaren mezu berria",
    "app.toast.chat.private": "Txat pribatuko mezu berria",
    "app.toast.chat.system": "Sistema",
    "app.toast.clearedEmoji.label": "Egoera-emotikonoa garbitu da",
    "app.toast.setEmoji.label": "Egoera-emotikonoa {0}-an ezarri da",
    "app.toast.meetingMuteOn.label": "Erabiltzaile guztiak isilarazi dira",
    "app.toast.meetingMuteOff.label": "Bileraren isilaraztea geratu da",
    "app.notification.recordingStart": "Saio hau grabatzen ari da",
    "app.notification.recordingStop": "Saioa ez da grabatzen ari",
    "app.notification.recordingPaused": "Saio hau ez da jada grabatzen ari",
    "app.notification.recordingAriaLabel": "Grabatutako denbora",
    "app.shortcut-help.title": "Laster-teklak",
    "app.shortcut-help.accessKeyNotAvailable": "Sartzeko gakoak ez daude erabilgarri",
    "app.shortcut-help.comboLabel": "Combo",
    "app.shortcut-help.functionLabel": "Funtzioa",
    "app.shortcut-help.closeLabel": "Itxi",
    "app.shortcut-help.closeDesc": "Ixten du laster-teklen modua",
    "app.shortcut-help.openOptions": "Ireki aukerak",
    "app.shortcut-help.toggleUserList": "Aldatu erabiltzaileen zerrenda",
    "app.shortcut-help.toggleMute": "Isilarazi / hitza eman",
    "app.shortcut-help.togglePublicChat": "Aldatu txat publikoa (erabiltzaileen zerrenda irekiko da)",
    "app.shortcut-help.hidePrivateChat": "Ezkutatu txat pribatua",
    "app.shortcut-help.closePrivateChat": "Itxi txat pribatua",
    "app.shortcut-help.openActions": "Ireki ekintzen menua",
    "app.shortcut-help.openStatus": "Ireki egoeren menua",
    "app.shortcut-help.togglePan": "Aktibatu Pan tresna (aurkezlea)",
    "app.shortcut-help.nextSlideDesc": "Hurrengo diapositiba (aurkezlea)",
    "app.shortcut-help.previousSlideDesc": "Aurreko diapositiba (aurkezlea)",
    "app.lock-viewers.title": "Blokeatu ikusleak",
    "app.lock-viewers.featuresLable": "Eginbidea",
    "app.lock-viewers.lockStatusLabel": "Egoera",
    "app.lock-viewers.webcamLabel": "Partekatu web-kamera",
    "app.lock-viewers.otherViewersWebcamLabel": "Ikusi beste ikusleen web-kamerak",
    "app.lock-viewers.button.cancel": "Utzi",
    "app.lock-viewers.locked": "Blokeatua",
    "app.recording.startTitle": "Hasi grabatzen",
    "app.recording.stopTitle": "Pausarazi grabazioa",
    "app.recording.resumeTitle": "Jarraitu grabatzen",
    "app.videoPreview.cameraLabel": "Kamera",
    "app.videoPreview.profileLabel": "Kalitatea",
    "app.videoPreview.cancelLabel": "Utzi",
    "app.videoPreview.closeLabel": "Itxi",
    "app.videoPreview.startSharingLabel": "Hasi partekatzen",
    "app.videoPreview.webcamOptionLabel": "Aukeratu web-kamera",
    "app.videoPreview.webcamPreviewLabel": "Web-kameraren aurrebista",
    "app.videoPreview.webcamSettingsTitle": "Web-kameraren ezarpenak",
    "app.videoPreview.webcamNotFoundLabel": "Web-kamerarik ez da aurkitu",
    "app.videoPreview.profileNotFoundLabel": "Kameraren profila ez da onartzen",
    "app.video.joinVideo": "Partekatu web-kamera",
    "app.video.leaveVideo": "Gelditu web-kamera partekatzen",
    "app.video.iceCandidateError": "Errorea ICE hautagaia gehitzean",
    "app.video.permissionError": "Errorea web-kamera partekatzen. Begiratu baimenak.",
    "app.video.sharingError": "Errorea web-kamera partekatzen.",
    "app.video.notFoundError": "Ezin izan da web-kamerarik aurkitu. Begiratu konektatuta ote dagoen.",
    "app.video.notAllowed": "Web-kamera partekatzeko baimena falta da. Begiratu nabigatzailearen baimenak.",
    "app.video.notSupportedError": "Zure web-kamera soilik iturri seguruekin partekatu dezakezu. Egiaztatu zure SSL agiria baliozkoa dela.",
    "app.video.notReadableError": "Ezin da lortu bideorik web-kameratik. Begiratu beste programa bat ez ote den kamera erabiltzen ari.",
    "app.video.suggestWebcamLock": "Aplikatu blokeoaren ezarpena ikusleentzako web-kametara?",
    "app.video.suggestWebcamLockReason": "(hau bilera egonkortasuna hobetuko du)",
    "app.video.enable": "Aktibatu",
    "app.video.cancel": "Utzi",
    "app.video.swapCam": "Aldatu norabidea",
    "app.video.swapCamDesc": "Web-kameraren norabidea aldatu",
    "app.video.videoLocked": "Web-kameraren partekatzea blokeatuta",
    "app.video.videoButtonDesc": "Partekatu web-kamera",
    "app.video.videoMenu": "Bideoaren menua",
    "app.video.videoMenuDisabled": "Bideoaren menua, web-kamera desaktibatuta dago ezarpenetan",
    "app.video.videoMenuDesc": "Ireki goitik-beherako bideo-menua",
    "app.video.chromeExtensionError": "Instalatu behar duzu",
    "app.video.chromeExtensionErrorLink": "Chromeren gehigarri hau",
    "app.video.stats.title": "Konexioen estatistikak",
    "app.video.stats.packetsReceived": "Jasotako paketeak",
    "app.video.stats.packetsSent": "Bidalitako paketeak",
    "app.video.stats.packetsLost": "Galdutako paketeak",
    "app.video.stats.bitrate": "Bit-emaria",
    "app.video.stats.lostPercentage": "Galeraren ehunekoa",
    "app.video.stats.lostRecentPercentage": "Galdu berrien ehunekoa",
    "app.video.stats.dimensions": "Tamaina",
    "app.video.stats.codec": "Kodeketa",
    "app.video.stats.decodeDelay": "Dekodetze-atzerapena",
    "app.video.stats.rtt": "RTT",
    "app.video.stats.encodeUsagePercent": "Kodetu erabilera",
    "app.video.stats.currentDelay": "Uneko atzerapena",
    "app.fullscreenButton.label": "Jarri  {0} pantaila osoan",
    "app.meeting.endNotification.ok.label": "Ados",
    "app.whiteboard.annotations.poll": "Inkestaren emaitzak argitaratu dira",
    "app.whiteboard.toolbar.tools": "Tresnak",
    "app.whiteboard.toolbar.tools.hand": "Pan",
    "app.whiteboard.toolbar.tools.pencil": "Arkatza",
    "app.whiteboard.toolbar.tools.rectangle": "Laukizuzena",
    "app.whiteboard.toolbar.tools.triangle": "Triangelua",
    "app.whiteboard.toolbar.tools.ellipse": "Elipsea",
    "app.whiteboard.toolbar.tools.line": "Lerroa",
    "app.whiteboard.toolbar.tools.text": "Testua",
    "app.whiteboard.toolbar.thickness": "Marrazketaren lodiera",
    "app.whiteboard.toolbar.thicknessDisabled": "Marrazketaren lodiera desgaituta dago",
    "app.whiteboard.toolbar.color": "Koloreak",
    "app.whiteboard.toolbar.colorDisabled": "Koloreak desgaituta dago",
    "app.whiteboard.toolbar.color.black": "Beltza",
    "app.whiteboard.toolbar.color.white": "Zuria",
    "app.whiteboard.toolbar.color.red": "Gorria",
    "app.whiteboard.toolbar.color.orange": "Laranja",
    "app.whiteboard.toolbar.color.eletricLime": "Berde argia",
    "app.whiteboard.toolbar.color.lime": "Berdea",
    "app.whiteboard.toolbar.color.cyan": "Zian",
    "app.whiteboard.toolbar.color.dodgerBlue": "Urdina",
    "app.whiteboard.toolbar.color.blue": "Urdin iluna",
    "app.whiteboard.toolbar.color.violet": "Morea",
    "app.whiteboard.toolbar.color.magenta": "Magenta",
    "app.whiteboard.toolbar.color.silver": "Zilarra ",
    "app.whiteboard.toolbar.undo": "Desegin oharra",
    "app.whiteboard.toolbar.clear": "Garbitu ohar guztiak",
    "app.whiteboard.toolbar.multiUserOn": "Aktibatu erabiltzaile anitzen arbela",
    "app.whiteboard.toolbar.multiUserOff": "Desaktibatu erabiltzaile anitzen arbela",
    "app.whiteboard.toolbar.fontSize": "Letra tamainen zerrenda",
    "app.feedback.title": "Konferentzia utzi duzu",
    "app.feedback.subtitle": "Gustu handiz entzungo dugu BigBlueButtonekin izan duzun esperientziaren berri (aukerakoa)",
    "app.feedback.textarea": "Nola hobetu dezakegu BigBlueButton?",
    "app.feedback.sendFeedback": "Bidali iruzkina",
    "app.feedback.sendFeedbackDesc": "Bidali iruzkina eta utzi bilera",
    "app.videoDock.webcamFocusLabel": "Fokua",
    "app.videoDock.webcamFocusDesc": "Fokuratu hautatutako web-kamera",
    "app.videoDock.webcamUnfocusLabel": "Fokua kendu",
    "app.videoDock.webcamUnfocusDesc": "Fokua kendu hautatutako web-kameratik",
    "app.invitation.title": "Talde gelarako gonbidapena",
    "app.invitation.confirm": "Gonbidatu",
    "app.createBreakoutRoom.title": "Taldeko gelak",
    "app.createBreakoutRoom.ariaTitle": "Ezkutatu taldeko gelak",
    "app.createBreakoutRoom.breakoutRoomLabel": "Taldeko gelak {0}",
    "app.createBreakoutRoom.generatingURL": "URLa sortzen",
    "app.createBreakoutRoom.generatedURL": "Sortua",
    "app.createBreakoutRoom.duration": "Iraupena {0}",
    "app.createBreakoutRoom.room": "Gela {0}",
    "app.createBreakoutRoom.notAssigned": "Esleitu gabe ({0})",
    "app.createBreakoutRoom.join": "Sartu gelan",
    "app.createBreakoutRoom.joinAudio": "Sartu audioa",
    "app.createBreakoutRoom.returnAudio": "Itzuli audioa",
    "app.createBreakoutRoom.confirm": "Sortu",
    "app.createBreakoutRoom.record": "Grabatu",
    "app.createBreakoutRoom.numberOfRooms": "Gela kopurua",
    "app.createBreakoutRoom.durationInMinutes": "Iraupena (minutuak)",
    "app.createBreakoutRoom.randomlyAssign": "Ausazko esleipena",
    "app.createBreakoutRoom.endAllBreakouts": "Amaitu taldeko gela guztiak",
    "app.createBreakoutRoom.roomName": "{0} (Gela - {1})",
    "app.createBreakoutRoom.doneLabel": "Egina",
    "app.createBreakoutRoom.nextLabel": "Hurrengoa",
    "app.createBreakoutRoom.minusRoomTime": "Murriztu taldeko gelaren denbora hona:",
    "app.createBreakoutRoom.addRoomTime": "Zabaldu taldeko gelaren denbora hona:",
    "app.createBreakoutRoom.addParticipantLabel": "+ Gehitu parte hartzailea",
    "app.createBreakoutRoom.freeJoin": "Baimena eman erabiltzaileei aukeratzeko zein talde gelan sartu",
    "app.createBreakoutRoom.leastOneWarnBreakout": "Kokatu behar duzu gutxienez erabiltzaile bana talde geletan",
    "app.createBreakoutRoom.roomTime": "{0} minutu",
    "app.createBreakoutRoom.numberOfRoomsError": "Gela kopurua ez da baliozkoa",
    "app.externalVideo.start": "Partekatu bideo berri bat",
    "app.externalVideo.close": "Itxi",
    "app.network.connection.effective.slow": "Konexio arazoak antzematen ari gara",
    "app.network.connection.effective.slow.help": "Informazio gehiago",
    "app.iOSWarning.label": "Eguneratu IOS 12.2 edo berriagora",
    "app.legacy.unsupportedBrowser": "Ematen du onartzen ez den nabigatzailea erabiltzen ari zarela. Erabili  {0} edo {1} emaitzak hobetzeko.",
    "app.legacy.upgradeBrowser": "Ematen du onartutako nabigatzaile baten bertsio zaharra erabiltzen ari zarela. Eguneratu nabigatzailea emaitzak hobetzeko.",
    "app.legacy.criosBrowser": "iOS sisteman Safari erabili emaitzak hobetzeko."

}