bigbluebutton-Github/bigbluebutton-client/locale/sk_SK/bbbResources.properties

bbb.mainshell.locale.version = 0.9.0
bbb.mainshell.statusProgress.connecting = Pripája sa ku serveru
bbb.mainshell.statusProgress.loading = Nahráva {0} modulov
bbb.mainshell.statusProgress.cannotConnectServer = Ľutujeme, nepodarilo sa pripojiť k serveru.
bbb.mainshell.copyrightLabel2 = 
bbb.mainshell.logBtn.toolTip = Otvoriť okno záznamov
bbb.mainshell.meetingNotFound = Lekcia nenájdená
bbb.mainshell.invalidAuthToken = Neplatná autentifikácia
bbb.mainshell.resetLayoutBtn.toolTip = Resetovať rozmiestnenie
bbb.mainshell.notification.tunnelling = Tunelovanie
bbb.mainshell.notification.webrtc = WebRTC zvuk
bbb.oldlocalewindow.reminder1 = Je možné že máte starý preklad BigBlueButton-u.
bbb.oldlocalewindow.reminder2 = Vyčistite vyrovnávaciu pamäť vášho prehliadača a skúste znova.
bbb.oldlocalewindow.windowTitle = Upozornenie\: Starý preklad
bbb.audioSelection.title = Ako sa chcete pripojiť ku zvuku?
bbb.audioSelection.btnMicrophone.label = Mikrofón
bbb.audioSelection.btnMicrophone.toolTip = Pridať zvuk s vaším mikrofónom
bbb.audioSelection.btnListenOnly.label = Len počúvať
bbb.audioSelection.btnListenOnly.toolTip = Pridať zvuk len na počúvanie
bbb.audioSelection.txtPhone.text = Na pripojenie k tejto lekcii telefónom vytočte\: {0} a potom {1} ako pin číslo lekcie.
bbb.micSettings.title = Test zvuku
bbb.micSettings.speakers.header = Vyskúšať reproduktory
bbb.micSettings.microphone.header = Vyskúšať mikrofón
bbb.micSettings.playSound = Prehrať testovací zvuk
bbb.micSettings.playSound.toolTip = Prehrať hudbu na vyskúšanie reproduktorov
bbb.micSettings.hearFromHeadset = Odporúčame prehrať audio nahrávky na vašich slúchadlách, nie reproduktoroch.
bbb.micSettings.speakIntoMic = Pokiaľ používate headset (alebo slúchadlá), mali by ste počuť zvuk z nich - nie z reproduktorov vášho počítača
bbb.micSettings.echoTestMicPrompt = Toto je súkromný test ozveny. Povedzte pár slov. Počuli ste zvuk?
bbb.micSettings.echoTestAudioYes = Áno
bbb.micSettings.echoTestAudioNo = Nie
bbb.micSettings.speakIntoMicTestLevel = Hovorte do vášho mikrofónu. Mali by ste vidieť pohybujúci sa pás. Pokiaľ nie, zvoľte iný mikrofón.
bbb.micSettings.recommendHeadset = Použite headset s mikrofónom pre lepší zvuk.
bbb.micSettings.changeMic = Vymeniť mikrofón.
bbb.micSettings.changeMic.toolTip = Otvoriť dialógové okno Flash Player nastavenia mikrofónu
bbb.micSettings.comboMicList.toolTip = Vybrať mikrofón
bbb.micSettings.micRecordVolume.label = Pridať
bbb.micSettings.micRecordVolume.toolTip = Nastaviť silu vášho mikrofónu
bbb.micSettings.nextButton = Ďalší
bbb.micSettings.nextButton.toolTip = Spustiť test ozveny
bbb.micSettings.join = Pripojiť zvuk
bbb.micSettings.join.toolTip = Pripojiť sa k zvukovej konferencii
bbb.micSettings.cancel = Zrušiť
bbb.micSettings.connectingtoecho = Pripájanie
bbb.micSettings.connectingtoecho.error = Chyba v skúške ozveny\: Prosím kontaktujte administrátora.
bbb.micSettings.cancel.toolTip = Zrušiť pripojenie zvuku
bbb.micSettings.access.helpButton = 
bbb.micSettings.access.title = Nastavenia zvuku. Dokým nezatvoríte okno, zvuk sa bude nastavovať tu.
bbb.micSettings.webrtc.title = WebRTC podpora
bbb.micSettings.webrtc.capableBrowser = Váš prehliadač podporuje WebRTC.
bbb.micSettings.webrtc.capableBrowser.dontuseit = Kliknite, aby ste nepoužívali WebRTC.
bbb.micSettings.webrtc.capableBrowser.dontuseit.toolTip = Kliknite sem, pokiaľ nechcete používať WebRTC technológiu (odporúčné ak máte problém s jej používaním).
bbb.micSettings.webrtc.notCapableBrowser = WebRTC nie je podporovaný vaším prehlidačom. Prosím, použite Google Chrome (verzia 32 a vyššie) alebo Mozilla Firefox (verzia 26 a vyššie). Stále budete mať možnosť pridať sa k hlasovej konferencii použijúc Adobe Flash platformu.
bbb.micSettings.webrtc.connecting = Volá
bbb.micSettings.webrtc.waitingforice = Pripájanie
bbb.micSettings.webrtc.transferring = 
bbb.micSettings.webrtc.endingecho = Pripájanie zvuku
bbb.micSettings.webrtc.endedecho = Test ozveny ukončený.
bbb.micPermissions.firefox.title = Firefox povolenia mikrofónu
bbb.micPermissions.firefox.message1 = Vyberte mikrofón a potom kliknite na Zdieľať.
bbb.micPermissions.firefox.message2 = Ak nevidíte zoznam mikrofónov, kliknite na ikonu mikrofónu.
bbb.micPermissions.chrome.title = Chrome povolenia mikrofónu
bbb.micPermissions.chrome.message1 = Kliknite na Povoliť pre povolenie prístupu Chrome k vášmu mikrofónu.
bbb.micWarning.title = Zvukové upozornenie
bbb.micWarning.joinBtn.label = Pridať sa aj tak
bbb.micWarning.testAgain.label = Vyskúšať znovu
bbb.micWarning.message = Váš mikrofón nevykazuje žiadnu aktivitu, ostatní účastníci vás pravdepodobne nebudú počas lekcie počuť.
bbb.webrtcWarning.message = Zistený nasledovný problém s WebRTC\: {0}. Chcete radšej vyskúšať Flash?
bbb.webrtcWarning.title = 
bbb.webrtcWarning.failedError.1001 = Chyba 1001\: WebSocket odpojený
bbb.webrtcWarning.failedError.1002 = Chyba 1002\: Nepodarilo sa vytvoriť WebSocket pripojenie
bbb.webrtcWarning.failedError.1003 = Chyba 1003\: Nepodporovaná verzia prehliadača
bbb.webrtcWarning.failedError.1004 = 
bbb.webrtcWarning.failedError.1005 = Chyba 1005\: Hovor nečakane ukončený
bbb.webrtcWarning.failedError.1006 = Chyba 1006\: Prerušenie hovoru
bbb.webrtcWarning.failedError.1007 = Chyba 1007\: ICE jednanie zlyhalo
bbb.webrtcWarning.failedError.1008 = 
bbb.webrtcWarning.failedError.1009 = 
bbb.webrtcWarning.failedError.1010 = 
bbb.webrtcWarning.failedError.1011 = 
bbb.webrtcWarning.failedError.unknown = Chyba {0}\: Neznámy kód chyby
bbb.webrtcWarning.failedError.mediamissing = 
bbb.webrtcWarning.failedError.endedunexpectedly = 
bbb.webrtcWarning.connection.dropped = 
bbb.webrtcWarning.connection.reconnecting = 
bbb.webrtcWarning.connection.reestablished = 
bbb.mainToolbar.helpBtn = Nápoveda
bbb.mainToolbar.logoutBtn = Odhlásenie
bbb.mainToolbar.logoutBtn.toolTip = Odhlásiť
bbb.mainToolbar.langSelector = Výber jazyka
bbb.mainToolbar.settingsBtn = Nastavenia
bbb.mainToolbar.settingsBtn.toolTip = Otvoriť nastavenia
bbb.mainToolbar.shortcutBtn = Klávesové skratky
bbb.mainToolbar.shortcutBtn.toolTip = Otvoriť okno s klávesovými skratkami
bbb.mainToolbar.recordBtn.toolTip.start = Spustiť nahrávanie
bbb.mainToolbar.recordBtn.toolTip.stop = Zastaviť nahrávanie
bbb.mainToolbar.recordBtn.toolTip.recording = Lekcia je nahrávaná
bbb.mainToolbar.recordBtn.toolTip.notRecording = Lekcia nie je nahrávaná
bbb.mainToolbar.recordBtn.confirm.title = Potvrdiť nahrávanie
bbb.mainToolbar.recordBtn.confirm.message.start = Ste si istý, že chcete spustiť nahrávanie lekcie?
bbb.mainToolbar.recordBtn.confirm.message.stop = Ste si istý, že chcete zastaviť nahrávanie lekcie?
bbb.mainToolbar.recordBtn..notification.title = Nahrať upozornenie
bbb.mainToolbar.recordBtn..notification.message1 = Túto lekciu si môžete nahrať.
bbb.mainToolbar.recordBtn..notification.message2 = Musíte kliknúť na tlačidlo Zapnúť/Vypnúť nahrávanie v titulke na začatie/ukončenie nahrávania.
bbb.mainToolbar.recordingLabel.recording = (Nahrávanie)
bbb.mainToolbar.recordingLabel.notRecording = Nenahráva sa
bbb.clientstatus.title = 
bbb.clientstatus.notification = 
bbb.clientstatus.close = 
bbb.clientstatus.tunneling.title = 
bbb.clientstatus.tunneling.message = 
bbb.clientstatus.browser.title = 
bbb.clientstatus.browser.message = 
bbb.clientstatus.flash.title = 
bbb.clientstatus.flash.message = 
bbb.clientstatus.webrtc.title = 
bbb.clientstatus.webrtc.strongStatus = 
bbb.clientstatus.webrtc.almostStrongStatus = 
bbb.clientstatus.webrtc.almostWeakStatus = 
bbb.clientstatus.webrtc.weakStatus = 
bbb.clientstatus.webrtc.message = 
bbb.window.minimizeBtn.toolTip = Minimalizovať
bbb.window.maximizeRestoreBtn.toolTip = Maximalizovať
bbb.window.closeBtn.toolTip = Zavrieť
bbb.videoDock.titleBar = Titulný pás okna webkamery
bbb.presentation.titleBar = Titulný pás okna prezentácie
bbb.chat.titleBar = Titulný pás okna chatu
bbb.users.title = Uživatelia {0} {1}
bbb.users.titleBar = Titulný pás okna užívateľov
bbb.users.quickLink.label = Okno užívateľov
bbb.users.minimizeBtn.accessibilityName = Minimalizovať okno užívateľov
bbb.users.maximizeRestoreBtn.accessibilityName = Maximalizovať okno užívateľov
bbb.users.settings.buttonTooltip = Nastavenia
bbb.users.settings.audioSettings = Test zvuku
bbb.users.settings.webcamSettings = Nastavenia webkamery
bbb.users.settings.muteAll = Stlmiť všetkých používateľov
bbb.users.settings.muteAllExcept = Stlmiť všetkých používateľov okrem prezentéra
bbb.users.settings.unmuteAll = Stlmiť všetkých užívateľov
bbb.users.settings.clearAllStatus = 
bbb.users.emojiStatusBtn.toolTip = 
bbb.users.roomMuted.text = Diváci stlmení
bbb.users.roomLocked.text = Diváci zamknutí
bbb.users.pushToTalk.toolTip = Hovoriť
bbb.users.pushToMute.toolTip = Stlmiť seba
bbb.users.muteMeBtnTxt.talk = Vypnúť stlmenie
bbb.users.muteMeBtnTxt.mute = Stlmiť
bbb.users.muteMeBtnTxt.muted = Stlmený
bbb.users.muteMeBtnTxt.unmuted = Nestlmený
bbb.users.usersGrid.contextmenu.exportusers = 
bbb.users.usersGrid.accessibilityName = Zoznam užívateľov. Na navigáciu použite šípky
bbb.users.usersGrid.nameItemRenderer = Meno
bbb.users.usersGrid.nameItemRenderer.youIdentifier = Vy
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer = Status
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.changePresenter = Kliknúť a spraviť prezentérom
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.presenter = Prezentér
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.moderator = Moderátor
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.clearStatus = 
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.viewer = Divák
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.streamIcon.toolTip = 
bbb.users.usersGrid.statusItemRenderer.presIcon.toolTip = 
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer = Médium
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.talking = Hovorí
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.webcam = Zdieľanie webkamery
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.webcamBtn = Ukázať webkameru
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.pushToTalk = Vypnuté stlmenie {0}
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.pushToMute = Stlmenie {0}
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.pushToLock = Zamknúť {0}
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.pushToUnlock = Odomknúť {0}
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.kickUser = Vyhodiť {0}
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.webcam = Zdieľanie webkamery
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.micOff = Vypnúť mikrofón
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.micOn = Zapnúť mikrofón
bbb.users.usersGrid.mediaItemRenderer.noAudio = Neprítomný v zvukovej konferencii
bbb.users.emojiStatus.clear = 
bbb.users.emojiStatus.clear.toolTip = 
bbb.users.emojiStatus.close = 
bbb.users.emojiStatus.close.toolTip = 
bbb.users.emojiStatus.raiseHand = 
bbb.users.emojiStatus.happy = 
bbb.users.emojiStatus.smile = 
bbb.users.emojiStatus.sad = 
bbb.users.emojiStatus.confused = 
bbb.users.emojiStatus.neutral = 
bbb.users.emojiStatus.away = 
bbb.users.emojiStatus.thumbsUp = 
bbb.users.emojiStatus.thumbsDown = 
bbb.users.emojiStatus.applause = 
bbb.presentation.title = Prezentácia
bbb.presentation.titleWithPres = Prezentácia\: {0}
bbb.presentation.quickLink.label = Okno prezentácie
bbb.presentation.fitToWidth.toolTip = Prispôsobiť prezentáciu šírke
bbb.presentation.fitToPage.toolTip = Prispôsobiť prezentáciu stránke
bbb.presentation.uploadPresBtn.toolTip = Nahrať prezentáciu
bbb.presentation.backBtn.toolTip = Predchádzajúca roleta.
bbb.presentation.btnSlideNum.accessibilityName = Slajd {0} z {1}
bbb.presentation.btnSlideNum.toolTip = Vybrať slajd
bbb.presentation.forwardBtn.toolTip = Ďalšia roleta.
bbb.presentation.maxUploadFileExceededAlert = Chyba\: Súbor presahuje povolenú veľkosť.
bbb.presentation.uploadcomplete = Nahrávanie dokončené. Prosím čakajte, prebieha konvertovanie dokumentu.
bbb.presentation.uploaded = nahrané.
bbb.presentation.document.supported = Nahratý súbor je podporovaný. Začína sa konvertovať...
bbb.presentation.document.converted = Office dokument bol úspešne zkonvertovaný.
bbb.presentation.error.document.convert.failed = 
bbb.presentation.error.document.convert.invalid = 
bbb.presentation.error.io = IO Chyba\: Kontaktuje administrátora.
bbb.presentation.error.security = Bezpečnostná chyba\: Kontaktuje administrátora.
bbb.presentation.error.convert.notsupported = Chyba\: Nahraný  súbor nie je podporovaný. Nahrajte kompaktibilný súbor.
bbb.presentation.error.convert.nbpage = Chyba\: Nepodarilo sa určiť počet strán v nahranom dokumente.
bbb.presentation.error.convert.maxnbpagereach = Chyba\: Nahraný súbor ma príliš veľa strán.
bbb.presentation.converted = Skonvertovaných {0} z {1} slajdov.
bbb.presentation.ok = OK
bbb.presentation.slider = Úroveň zoomu prezentácie
bbb.presentation.slideloader.starttext = Začať posúvanie textu
bbb.presentation.slideloader.endtext = Ukončiť posúvanie textu
bbb.presentation.uploadwindow.presentationfile = Prezentačný súbor
bbb.presentation.uploadwindow.pdf = PDF
bbb.presentation.uploadwindow.word = WORD
bbb.presentation.uploadwindow.excel = EXCEL
bbb.presentation.uploadwindow.powerpoint = POWERPOINT
bbb.presentation.uploadwindow.image = OBRÁZOK
bbb.presentation.minimizeBtn.accessibilityName = Minimalizovať okno prezentácie
bbb.presentation.maximizeRestoreBtn.accessibilityName = Maximalizovať okno prezentácie
bbb.presentation.closeBtn.accessibilityName = Zatvoriť okno prezentácie
bbb.fileupload.title = Nahrať prezentáciu.
bbb.fileupload.lblFileName.defaultText = Nebol vybraný žiaden súbor
bbb.fileupload.selectBtn.label = Vybrať súbor
bbb.fileupload.selectBtn.toolTip = Nájsť súbor
bbb.fileupload.uploadBtn = Nahrať
bbb.fileupload.uploadBtn.toolTip = Nahrať súbor
bbb.fileupload.deleteBtn.toolTip = Odstrániť prezentáciu
bbb.fileupload.showBtn = Ukázať
bbb.fileupload.showBtn.toolTip = Ukázať prezentáciu
bbb.fileupload.okCancelBtn = Zrušiť
bbb.fileupload.okCancelBtn.toolTip = Zatvoriť dialógové okno nahrávania súborov
bbb.fileupload.genThumbText = Vytváranie náhľadu...
bbb.fileupload.progBarLbl = Priebeh\:
bbb.fileupload.fileFormatHint = Nahrať akýkoľvek office dokument alebo dokument vo formáte Portable Document File (PDF). Pre najlepšie výsledky použite PDF.
bbb.chat.title = Pokec
bbb.chat.quickLink.label = Okno chatu
bbb.chat.cmpColorPicker.toolTip = Farba textu
bbb.chat.input.accessibilityName = Pole úpravy chatovej správy
bbb.chat.sendBtn = Odoslať
bbb.chat.sendBtn.toolTip = Odoslať správu
bbb.chat.sendBtn.accessibilityName = Poslať správu na chate
bbb.chat.contextmenu.copyalltext = Skopírovať celý text
bbb.chat.publicChatUsername = Všetky
bbb.chat.optionsTabName = Možnosti
bbb.chat.privateChatSelect = Označte osobu s ktorou chcete zaviesť osobný Pokec.
bbb.chat.private.userLeft = 
bbb.chat.private.userJoined = 
bbb.chat.private.closeMessage = 
bbb.chat.usersList.toolTip = 
bbb.chat.usersList.accessibilityName = 
bbb.chat.chatOptions = Možnosti Pokecu
bbb.chat.fontSize = Veľkosť písma
bbb.chat.cmbFontSize.toolTip = Vybrať veľkosť písma chatovej správy
bbb.chat.messageList = 
bbb.chat.minimizeBtn.accessibilityName = Minimalizovať okno chatu
bbb.chat.maximizeRestoreBtn.accessibilityName = Maximalizovať okno chatu
bbb.chat.closeBtn.accessibilityName = Zatvoriť okno chatu
bbb.chat.chatTabs.accessibleNotice = Nová správa v tomto okne.
bbb.chat.chatMessage.systemMessage = 
bbb.chat.chatMessage.stringRespresentation = 
bbb.chat.chatMessage.tooLong = 
bbb.publishVideo.changeCameraBtn.labelText = Zmeniť webkameru
bbb.publishVideo.changeCameraBtn.toolTip = Otvoriť dialógové okno zmeny webkamery
bbb.publishVideo.cmbResolution.tooltip = Vybrať rozlíšenie webkamery
bbb.publishVideo.startPublishBtn.labelText = Začať zdieľanie
bbb.publishVideo.startPublishBtn.toolTip = Začať zdieľanie
bbb.publishVideo.startPublishBtn.errorName = 
bbb.webcamPermissions.chrome.title = Chrome povolenia pre webkameru
bbb.webcamPermissions.chrome.message1 = Kliknite na Povoliť pre povolenie prístupu Chrome k vašej webkamere.
bbb.videodock.title = Základňa videa
bbb.videodock.quickLink.label = Okno webkamery
bbb.video.minimizeBtn.accessibilityName = Minimalizovať okno webkamier
bbb.video.maximizeRestoreBtn.accessibilityName = Maximalizovať okno webkamier
bbb.video.controls.muteButton.toolTip = Stlmiť alebo vypnúť stlmenie {0}
bbb.video.controls.switchPresenter.toolTip = Urobiť {0} prezentérom
bbb.video.controls.ejectUserBtn.toolTip = Vyhodiť {0} z lekcie
bbb.video.controls.privateChatBtn.toolTip = Chatovať s {0}
bbb.video.publish.hint.noCamera = Žiadna dostupná kamera
bbb.video.publish.hint.cantOpenCamera = Nemôže načítať vašu kameru
bbb.video.publish.hint.waitingApproval = Čakajúce na potvrdenie
bbb.video.publish.hint.videoPreview = Náhľad videa
bbb.video.publish.hint.openingCamera = Načítava kameru
bbb.video.publish.hint.cameraDenied = Prístup webkamery bol zamietnutý
bbb.video.publish.hint.cameraIsBeingUsed = 
bbb.video.publish.hint.publishing = Zverejňovanie...
bbb.video.publish.closeBtn.accessName = Zatvoriť dialógové okno nastavení webkamery
bbb.video.publish.closeBtn.label = Zrušiť
bbb.video.publish.titleBar = Publikovať okno webkamery
bbb.video.streamClose.toolTip = 
bbb.screensharePublish.title = 
bbb.screensharePublish.pause.tooltip = 
bbb.screensharePublish.pause.label = 
bbb.screensharePublish.restart.tooltip = 
bbb.screensharePublish.restart.label = 
bbb.screensharePublish.maximizeRestoreBtn.toolTip = 
bbb.screensharePublish.closeBtn.toolTip = 
bbb.screensharePublish.closeBtn.accessibilityName = 
bbb.screensharePublish.minimizeBtn.toolTip = 
bbb.screensharePublish.minimizeBtn.accessibilityName = 
bbb.screensharePublish.maximizeRestoreBtn.accessibilityName = 
bbb.screensharePublish.commonHelpText.text = 
bbb.screensharePublish.helpButton.toolTip = 
bbb.screensharePublish.helpButton.accessibilityName = 
bbb.screensharePublish.helpText.PCIE1 = 
bbb.screensharePublish.helpText.PCIE2 = 
bbb.screensharePublish.helpText.PCIE3 =
bbb.screensharePublish.helpText.PCFirefox1 = 
bbb.screensharePublish.helpText.PCFirefox2 = 
bbb.screensharePublish.helpText.PCFirefox3 =
bbb.screensharePublish.helpText.PCChrome1 = 
bbb.screensharePublish.helpText.PCChrome2 = 
bbb.screensharePublish.helpText.PCChrome3 = 
bbb.screensharePublish.helpText.MacSafari1 = 
bbb.screensharePublish.helpText.MacSafari2 = 
bbb.screensharePublish.helpText.MacSafari3 = 
bbb.screensharePublish.helpText.MacSafari4 = 
bbb.screensharePublish.helpText.MacFirefox1 = 
bbb.screensharePublish.helpText.MacFirefox2 = 
bbb.screensharePublish.helpText.MacFirefox3 = 
bbb.screensharePublish.helpText.MacFirefox4 = 
bbb.screensharePublish.helpText.MacChrome1 = 
bbb.screensharePublish.helpText.MacChrome2 = 
bbb.screensharePublish.helpText.MacChrome3 = 
bbb.screensharePublish.helpText.MacChrome4 = 
bbb.screensharePublish.helpText.LinuxFirefox1 = 
bbb.screensharePublish.helpText.LinuxFirefox2 = 
bbb.screensharePublish.helpText.LinuxFirefox3 =
bbb.screensharePublish.helpText.LinuxChrome1 = 
bbb.screensharePublish.helpText.LinuxChrome2 = 
bbb.screensharePublish.helpText.LinuxChrome3 = 
bbb.screensharePublish.shareTypeLabel.text = 
bbb.screensharePublish.shareType.fullScreen = 
bbb.screensharePublish.shareType.region = 
bbb.screensharePublish.pauseMessage.label = 
bbb.screensharePublish.startFailed.label = 
bbb.screensharePublish.restartFailed.label = 
bbb.screensharePublish.jwsCrashed.label = 
bbb.screensharePublish.commonErrorMessage.label = 
bbb.screensharePublish.tunnelingErrorMessage.one = 
bbb.screensharePublish.tunnelingErrorMessage.two = 
bbb.screensharePublish.cancelButton.label = 
bbb.screensharePublish.startButton.label = 
bbb.screensharePublish.stopButton.label = 
bbb.screensharePublish.stopButton.toolTip = 
bbb.screensharePublish.WebRTCChromeExtensionMissing.label = 
bbb.screensharePublish.WebRTCRetryExtensionInstallation.label = 
bbb.screensharePublish.WebRTCExtensionFailFallback.label = 
bbb.screensharePublish.WebRTCPrivateBrowsingWarning.label = 
bbb.screensharePublish.WebRTCExtensionInstallButton.label = 
bbb.screensharePublish.WebRTCUseJavaButton.label = 
bbb.screenshareView.title = 
bbb.screenshareView.fitToWindow = 
bbb.screenshareView.actualSize = 
bbb.screenshareView.minimizeBtn.accessibilityName = 
bbb.screenshareView.maximizeRestoreBtn.accessibilityName = 
bbb.screenshareView.closeBtn.accessibilityName = 
bbb.toolbar.phone.toolTip.start = Zdieľať mikrofón
bbb.toolbar.phone.toolTip.stop = Ukončiť zdieľanie mikrofónu
bbb.toolbar.phone.toolTip.mute = Prestať počúvať lekciu
bbb.toolbar.phone.toolTip.unmute = Začať počúvať lekciu
bbb.toolbar.phone.toolTip.nomic = Mikrofón nebol nájdený
bbb.toolbar.deskshare.toolTip.start = 
bbb.toolbar.deskshare.toolTip.stop = 
bbb.toolbar.video.toolTip.start = Zdieľať webkameru
bbb.toolbar.video.toolTip.stop = Ukončiť zdieľanie webkamery
bbb.layout.addButton.toolTip = Pridať vlastné rozloženie do zoznamu
bbb.layout.broadcastButton.toolTip = 
bbb.layout.combo.toolTip = Zmeniť rozloženie
bbb.layout.loadButton.toolTip = Načítať rozloženia zo súboru
bbb.layout.saveButton.toolTip = Uložiť rozloženia do súboru
bbb.layout.lockButton.toolTip = Zamknúť rozloženie
bbb.layout.combo.prompt = Použiť rozloženie
bbb.layout.combo.custom = * Vlastné rozloženie
bbb.layout.combo.customName = Vlastné rozloženie
bbb.layout.combo.remote = Vzdialený
bbb.layout.save.complete = Rozloženia boli úspešne uložené
bbb.layout.load.complete = Rozloženia boli úspešne načítané
bbb.layout.load.failed = 
bbb.layout.name.defaultlayout = Prednastavené rozloženie
bbb.layout.name.closedcaption = 
bbb.layout.name.videochat = Video chat
bbb.layout.name.webcamsfocus = Lekcia s webkamerou
bbb.layout.name.presentfocus = Lekcia s prezentáciou
bbb.layout.name.lectureassistant = Asistent lekcie
bbb.layout.name.lecture = Lekcia
bbb.highlighter.toolbar.pencil = Zvýrazňovač
bbb.highlighter.toolbar.pencil.accessibilityName = Prepnúť kurzor na tabuli na ceruzku
bbb.highlighter.toolbar.ellipse = Kruh
bbb.highlighter.toolbar.ellipse.accessibilityName = Prepnúť kurzor na tabuli na kruh
bbb.highlighter.toolbar.rectangle = Obdĺžnik
bbb.highlighter.toolbar.rectangle.accessibilityName = Prepnúť kurzor na tabuli na obdĺžnik
bbb.highlighter.toolbar.panzoom = Zamerať a priblížiť
bbb.highlighter.toolbar.panzoom.accessibilityName = Prepnúť kurzor na tabuli na zamerať a priblížiť
bbb.highlighter.toolbar.clear = Zmazať všetky komentáre
bbb.highlighter.toolbar.clear.accessibilityName = Vyčistiť stranu tabule
bbb.highlighter.toolbar.undo = Vrátiť anotáciu
bbb.highlighter.toolbar.undo.accessibilityName = Zmazať posledný útvar na tabuli
bbb.highlighter.toolbar.color = Vybrať farbu
bbb.highlighter.toolbar.color.accessibilityName = Farba kreslenia na tabuli
bbb.highlighter.toolbar.thickness = Zmeniť hrúbku
bbb.highlighter.toolbar.thickness.accessibilityName = Hrúbka kreslenia na tabuľu
bbb.logout.title = Boli ste odhlásený
bbb.logout.button.label = OK
bbb.logout.appshutdown = Serverová aplikácia bola vypnutá.
bbb.logout.asyncerror = Vyskytla sa Async chyba
bbb.logout.connectionclosed = Pripojenie k serveru bolo ukončené
bbb.logout.connectionfailed = 
bbb.logout.rejected = Pripojenie k serveru bolo odmietnuté
bbb.logout.invalidapp = Nenašla sa žiadna red5 aplikácia
bbb.logout.unknown = Váš klient stratil pripojenie so serverom
bbb.logout.usercommand = Boli ste odhlásený z konferencie
bbb.logour.breakoutRoomClose = 
bbb.logout.ejectedFromMeeting = 
bbb.logout.refresh.message = Pokiaľ toto odhlásenie bolo nečakané, kliknite na tlačidlo nižšie kvôli znovupripojeniu.
bbb.logout.refresh.label = Znovu pripojiť
bbb.logout.confirm.title = Potvrdiť odhlásenie
bbb.logout.confirm.message = Ste si istý, že sa chcete odhlásiť?
bbb.logout.confirm.yes = Áno
bbb.logout.confirm.no = Nie
bbb.connection.failure=
bbb.connection.reconnecting=
bbb.connection.reestablished=
bbb.connection.bigbluebutton=
bbb.connection.sip=
bbb.connection.video=
bbb.connection.deskshare=
bbb.notes.title = Poznámky
bbb.notes.cmpColorPicker.toolTip = Farba textu
bbb.notes.saveBtn = Uložiť
bbb.notes.saveBtn.toolTip = Uložiť poznámku
bbb.settings.deskshare.instructions = Kliknite na tlačidlo Povoliť v riadku, ktorý sa objaví pre uistenie, že zdieľanie pracovnej plochy funguje správne pre Vás
bbb.settings.deskshare.start = Skontrolovať Zdieľanie plochy
bbb.settings.voice.volume = Aktivita mikrofónu
bbb.settings.flash.label = Chybná verzia Flashového prehrávača
bbb.settings.flash.text = Máte nainštalovaný Flash prehrávač {0}, ale potrebujete minimálne verziu {1} aby ste prehrať BigBlueButton. Kliknite na tlačítko nižšie pre inštaláciu najnovšieho Adobe Flash prehrávača.
bbb.settings.flash.command = Nainštalovať najnovší Flash player
bbb.settings.isight.label = Chyba iSight kamery
bbb.settings.isight.text = Ak máte problém s vašou iSight camerou, dôvodom môže byť pravdepodobne to, že používate OS X 10.6.5, u ktorého je známe že má problémy s nahrávaním Flash videa z iSight kamery. \nPre napravenie chyby kliknite na odkaz nižšie pre nainštalovanie najnovšej verzie Flash prehrávača alebo aktualizujte váš Mac na najnovšiu verziu.
bbb.settings.isight.command = Nainštalovať Flash 10.2 RC2
bbb.settings.warning.label = Upozornenie
bbb.settings.warning.close = Zavrieť toto upozornenie
bbb.settings.noissues = Neboli nájdené žiadne výnimočné problémy\n
bbb.settings.instructions = Prijmite výzvu Flash-u, ktorý od vás pýta povolenie prístupu na kameru. Ak môžete vidieť sami seba a počuje sa, tak váš prehliadač je správne nastavený. Iné možné problémy sú uvedené nižšie. Kliknite na každý aby ste našli možné riešenie.
ltbcustom.bbb.highlighter.toolbar.triangle = Trojuholník
ltbcustom.bbb.highlighter.toolbar.triangle.accessibilityName = Prepnúť kurzor na tabuli na trojuholník
ltbcustom.bbb.highlighter.toolbar.line = Priamka
ltbcustom.bbb.highlighter.toolbar.line.accessibilityName = Prepnúť kurzor na tabuli na priamku
ltbcustom.bbb.highlighter.toolbar.text = Text
ltbcustom.bbb.highlighter.toolbar.text.accessibilityName = Prepnúť kurzor na tabuli na text
ltbcustom.bbb.highlighter.texttoolbar.textColorPicker = Farba textu
ltbcustom.bbb.highlighter.texttoolbar.textSizeMenu = Veľkosť písma
bbb.caption.window.title = 
bbb.caption.quickLink.label = 
bbb.caption.window.titleBar = 
bbb.caption.window.minimizeBtn.accessibilityName = 
bbb.caption.window.maximizeRestoreBtn.accessibilityName = 
bbb.caption.transcript.noowner = 
bbb.caption.transcript.youowner = 
bbb.caption.transcript.pastewarning.title = 
bbb.caption.transcript.pastewarning.text = 
bbb.caption.transcript.inputArea.toolTip = 
bbb.caption.transcript.outputArea.toolTip = 
bbb.caption.option.label = 
bbb.caption.option.language = 
bbb.caption.option.language.tooltip = 
bbb.caption.option.language.accessibilityName = 
bbb.caption.option.takeowner = 
bbb.caption.option.takeowner.tooltip = 
bbb.caption.option.fontfamily = 
bbb.caption.option.fontfamily.tooltip = 
bbb.caption.option.fontsize = 
bbb.caption.option.fontsize.tooltip = 
bbb.caption.option.backcolor = 
bbb.caption.option.backcolor.tooltip = 
bbb.caption.option.textcolor = 
bbb.caption.option.textcolor.tooltip = 


bbb.accessibility.clientReady = 

bbb.accessibility.chat.chatBox.reachedFirst = Obdržali ste prvú správu
bbb.accessibility.chat.chatBox.reachedLatest = Obdržali ste poslednú správu
bbb.accessibility.chat.chatBox.navigatedFirst =  Dostali ste sa k prvej správe.
bbb.accessibility.chat.chatBox.navigatedLatest = Dostali ste sa k poslednej správe.
bbb.accessibility.chat.chatBox.navigatedLatestRead = Dostali ste sa k posledne prečítanej správe.
bbb.accessibility.chat.chatwindow.input = Vstúp do chatu
bbb.accessibility.chat.chatwindow.audibleChatNotification = 

bbb.accessibility.chat.initialDescription = Prosím použite šípky na navigáciu v chatových správach

bbb.accessibility.notes.notesview.input = Vstup do poznámok

bbb.shortcuthelp.title = Klávesové skratky
bbb.shortcuthelp.titleBar = 
bbb.shortcuthelp.minimizeBtn.accessibilityName = Minimalizovať okno pomocníka klávesových skratiek
bbb.shortcuthelp.maximizeRestoreBtn.accessibilityName = Maximalizovať okno pomocníka klávesových skratiek
bbb.shortcuthelp.closeBtn.accessibilityName = Zatvoriť okno pomocníka klávesových skratiek
bbb.shortcuthelp.dropdown.accessibilityName = 
bbb.shortcuthelp.dropdown.general = Globálne skratky
bbb.shortcuthelp.dropdown.presentation = Prezentačné skratky
bbb.shortcuthelp.dropdown.chat = Chatové skratky
bbb.shortcuthelp.dropdown.users = Užívateľské skratky
bbb.shortcuthelp.dropdown.caption = 
bbb.shortcuthelp.browserWarning.text = 
bbb.shortcuthelp.headers.shortcut = Skratka
bbb.shortcuthelp.headers.function = Funkcia

bbb.shortcutkey.general.minimize = 189
bbb.shortcutkey.general.minimize.function = Minimalizovať aktuálne okno
bbb.shortcutkey.general.maximize = 187
bbb.shortcutkey.general.maximize.function = Maximalizovať aktuálne okno

bbb.shortcutkey.flash.exit = 
bbb.shortcutkey.flash.exit.function = Zaostriť mimo Flash okna
bbb.shortcutkey.users.muteme = 7
bbb.shortcutkey.users.muteme.function = Stlmte a vypnite stlmenie vášho mikrofónu
bbb.shortcutkey.chat.chatinput = 73
bbb.shortcutkey.chat.chatinput.function = Zaostriť na okno vstupu do chatu
bbb.shortcutkey.present.focusslide = 67
bbb.shortcutkey.present.focusslide.function = Zaostriť na prezentačný slajd
bbb.shortcutkey.whiteboard.undo = 90
bbb.shortcutkey.whiteboard.undo.function = Zmazať poslednú stopu na tabuli

bbb.shortcutkey.focus.users = 49
bbb.shortcutkey.focus.users.function = Presunúť zaostrenie na okno užívateľov 
bbb.shortcutkey.focus.video = 50
bbb.shortcutkey.focus.video.function = Presunúť zaostrenie na okno webkamery
bbb.shortcutkey.focus.presentation = 51
bbb.shortcutkey.focus.presentation.function = Presunúť zaostrenie na okno prezentácie
bbb.shortcutkey.focus.chat = 52
bbb.shortcutkey.focus.chat.function = Presunúť zaostrenie na okno chatu
bbb.shortcutkey.focus.caption = 
bbb.shortcutkey.focus.caption.function = 

bbb.shortcutkey.share.desktop = 68
bbb.shortcutkey.share.desktop.function = Otvoriť okno zdieľania obrazovky
bbb.shortcutkey.share.webcam = 66
bbb.shortcutkey.share.webcam.function = Otvoriť okno zdieľania webkamery

bbb.shortcutkey.shortcutWindow = 72
bbb.shortcutkey.shortcutWindow.function = Otvoriť/zaostriť na okno s pomocníkom klávesových skratiek
bbb.shortcutkey.logout = 76
bbb.shortcutkey.logout.function = Odhlásiť sa z tejto lekcie
bbb.shortcutkey.raiseHand = 82
bbb.shortcutkey.raiseHand.function = Zdvihnúť ruku

bbb.shortcutkey.present.upload = 
bbb.shortcutkey.present.upload.function = Nahrať prezentáciu
bbb.shortcutkey.present.previous = 6
bbb.shortcutkey.present.previous.function = Choď na predchádzajúci slajd
bbb.shortcutkey.present.select = 83
bbb.shortcutkey.present.select.function = Pozrieť všetky slajdy
bbb.shortcutkey.present.next = 69
bbb.shortcutkey.present.next.function = Ísť na ďalší slajd
bbb.shortcutkey.present.fitWidth = 70
bbb.shortcutkey.present.fitWidth.function = Prispôsobiť slajdy na šírku
bbb.shortcutkey.present.fitPage = 
bbb.shortcutkey.present.fitPage.function = Prispôsobiť slajdy stránke

bbb.shortcutkey.users.makePresenter = 
bbb.shortcutkey.users.makePresenter.function = Urobiť vybranú osobu prezentérom
bbb.shortcutkey.users.kick = 
bbb.shortcutkey.users.kick.function = Vyhodiť vybranú osobu z lekcie
bbb.shortcutkey.users.mute = 83
bbb.shortcutkey.users.mute.function = Stlmiť alebo vypnúť stlmenie vybranej osoby
bbb.shortcutkey.users.muteall = 6
bbb.shortcutkey.users.muteall.function = Stlmiť alebo vypnúť stlmenie všetkých užívateľov
bbb.shortcutkey.users.muteAllButPres = 6
bbb.shortcutkey.users.muteAllButPres.function = Stlmiť každého okrem prezentéra
bbb.shortcutkey.users.breakoutRooms = 
bbb.shortcutkey.users.breakoutRooms.function = 
bbb.shortcutkey.users.focusBreakoutRooms = 
bbb.shortcutkey.users.focusBreakoutRooms.function = 
bbb.shortcutkey.users.listenToBreakoutRoom = 
bbb.shortcutkey.users.listenToBreakoutRoom.function = 
bbb.shortcutkey.users.joinBreakoutRoom = 
bbb.shortcutkey.users.joinBreakoutRoom.function = 

bbb.shortcutkey.chat.focusTabs = 89
bbb.shortcutkey.chat.focusTabs.function = Zaostriť na záložku chatu
bbb.shortcutkey.chat.focusBox = 
bbb.shortcutkey.chat.focusBox.function = 
bbb.shortcutkey.chat.changeColour = 67
bbb.shortcutkey.chat.changeColour.function = Zaostriť na výber farby písma
bbb.shortcutkey.chat.sendMessage = 83
bbb.shortcutkey.chat.sendMessage.function = Poslať správu na chate
bbb.shortcutkey.chat.closePrivate = 
bbb.shortcutkey.chat.closePrivate.function = 
bbb.shortcutkey.chat.explanation = ----
bbb.shortcutkey.chat.explanation.function = Pre navigáciu v správe musíte zaostriť na okno chatu.

bbb.shortcutkey.chat.chatbox.advance = 40
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.advance.function = Presunúť sa na ďalšiu správu
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.goback = 38
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.goback.function = Presunúť sa na predchádzajúcu správu
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.repeat = 32
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.repeat.function = Opakovať aktuálnu správu
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.golatest = 39
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.golatest.function = Navigovať k poslednej správe
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.gofirst = 37
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.gofirst.function = Navigovať k prvej správe
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.goread = 75
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.goread.function = Navigovať k posledne prečítanej správe
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.debug = 71
bbb.shortcutkey.chat.chatbox.debug.function = Dočasný kláves na odstránenie chýb

bbb.shortcutkey.caption.takeOwnership = 
bbb.shortcutkey.caption.takeOwnership.function = 

bbb.polling.startButton.tooltip = 
bbb.polling.startButton.label = 
bbb.polling.publishButton.label = Publikovať
bbb.polling.closeButton.label = Zavrieť
bbb.polling.customPollOption.label = 
bbb.polling.pollModal.title = 
bbb.polling.customChoices.title = 
bbb.polling.respondersLabel.novotes = 
bbb.polling.respondersLabel.text = 
bbb.polling.respondersLabel.finished = 
bbb.polling.answer.Yes = Áno
bbb.polling.answer.No = Nie
bbb.polling.answer.True = 
bbb.polling.answer.False = 
bbb.polling.answer.A = 
bbb.polling.answer.B = 
bbb.polling.answer.C = 
bbb.polling.answer.D = 
bbb.polling.answer.E = 
bbb.polling.answer.F = 
bbb.polling.answer.G = 
bbb.polling.results.accessible.header = 
bbb.polling.results.accessible.answer = 

bbb.publishVideo.startPublishBtn.labelText = Začať zdieľanie
bbb.publishVideo.changeCameraBtn.labelText = Zmeniť webkameru

bbb.accessibility.alerts.madePresenter = Teraz ste prezentérom.
bbb.accessibility.alerts.madeViewer = Teraz ste divákom.

bbb.shortcutkey.specialKeys.space = Medzerník
bbb.shortcutkey.specialKeys.left = Ľavá šípka
bbb.shortcutkey.specialKeys.right = Pravá šípka
bbb.shortcutkey.specialKeys.up = Šípka hore
bbb.shortcutkey.specialKeys.down = Šípka dolu
bbb.shortcutkey.specialKeys.plus = Plus
bbb.shortcutkey.specialKeys.minus = Mínus

bbb.toolbar.videodock.toolTip.closeAllVideos = Zatvoriť všetky videá
bbb.users.settings.lockAll = Zamknúť všetkých užívateľov
bbb.users.settings.lockAllExcept = Zamknúť všetkých užívateľov okrem prezentéra
bbb.users.settings.lockSettings = Zamknúť divákov ...
bbb.users.settings.breakoutRooms = 
bbb.users.settings.sendBreakoutRoomsInvitations = 
bbb.users.settings.unlockAll = Odomknúť všetkých divákov
bbb.users.settings.roomIsLocked = Prednastavene zamknuté
bbb.users.settings.roomIsMuted = Prednastavene stlmené

bbb.lockSettings.save = Použiť
bbb.lockSettings.save.tooltip = Použiť nastavenia zámku
bbb.lockSettings.cancel = Zrušiť
bbb.lockSettings.cancel.toolTip = Zatvoriť okno bez ukladania

bbb.lockSettings.moderatorLocking = Zamknutie moderátorom
bbb.lockSettings.privateChat = Súkromný chat
bbb.lockSettings.publicChat = Verejný chat
bbb.lockSettings.webcam = Webkamera
bbb.lockSettings.microphone = Mikrofón
bbb.lockSettings.layout = Rozmiestnenie
bbb.lockSettings.title=Zamknúť užívateľov
bbb.lockSettings.feature=Prvok
bbb.lockSettings.locked=Zamknutý
bbb.lockSettings.lockOnJoin=

bbb.users.breakout.breakoutRooms = 
bbb.users.breakout.updateBreakoutRooms = 
bbb.users.breakout.timer = 
bbb.users.breakout.timer.toolTip = 
bbb.users.breakout.calculatingRemainingTime = 
bbb.users.breakout.closing = 
bbb.users.breakout.rooms = 
bbb.users.breakout.roomsCombo.accessibilityName = 
bbb.users.breakout.room = 
bbb.users.breakout.randomAssign = 
bbb.users.breakout.timeLimit = 
bbb.users.breakout.durationStepper.accessibilityName = 
bbb.users.breakout.minutes = 
bbb.users.breakout.record = 
bbb.users.breakout.recordCheckbox.accessibilityName = 
bbb.users.breakout.notAssigned = 
bbb.users.breakout.dragAndDropToolTip = 
bbb.users.breakout.start = 
bbb.users.breakout.invite = 
bbb.users.breakout.close = 
bbb.users.breakout.closeAllRooms = 
bbb.users.breakout.insufficientUsers = 
bbb.users.breakout.openJoinURL = 
bbb.users.breakout.confirm = 
bbb.users.roomsGrid.room = 
bbb.users.roomsGrid.users = 
bbb.users.roomsGrid.action = 
bbb.users.roomsGrid.transfer = 
bbb.users.roomsGrid.join = 
bbb.users.roomsGrid.noUsers =