bigbluebutton-Github/bigbluebutton-client/locale/ro_RO/bbbResources.properties

bbb.logout.usercommand = Aţi ieşit din conferinţă
bbb.oldlocalewindow.reminder2 = Please clear your browser's cache and try again.
bbb.logout.invalidapp = Aplicatia red5 nu există
bbb.fileupload.title = Încărcare Prezentare
bbb.chat.publicMsgAwaiting2 = Mesaj public în aşteptare
bbb.viewers.viewersGrid.roleItemRenderer = Rol
bbb.oldlocalewindow.windowTitle = Avertisment: Traduceri vechi
bbb.presentation.converted = S-a făcut conversia la {0} din {1} slide-uri.
bbb.viewers.presentBtn.toolTip = Alege un participant pentru a fi prezentator.
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer.streamIcon.toolTip = Daţi dublu-clic pentru a vedea.
bbb.presentation.backBtn.toolTip = Slide-ul anterior.
bbb.desktopPublish.minimizeBtn.toolTip = Minimizează aceasta fereastră
bbb.viewers.presentBtn.label = Schimbă Prezentatorul
bbb.viewers.kickUserBtn.toolTip = Daţi clic pentru a exclude participantul.
bbb.listeners.ejectTooltip = Daţi clic pentru a exclude participantul.
bbb.presentation.uploadcomplete = Încărcare completă. Aşteptaţi până se face conversia documentului.
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer.raiseHand.toolTip = Aţi cerut cuvântul la {0}
bbb.mainToolbar.settingsBtn.toolTip = Deschide Configurările
bbb.desktopView.actualSize = Afişează dimensiunea actuală
bbb.desktopPublish.region.tooltip = Partajează o parte din ecran
bbb.presentation.error.convert.swf = Eroare în timpul conversiei. Trebuie să contactaţi un administrator.
bbb.fileupload.progBarLbl = Progres:
bbb.presentation.error.security = Eroare de securitate: trebuie să contactaţi un administrator.
bbb.desktopPublish.maximizeRestoreBtn.toolTip = Nu puteţi maximiza această fereastră
bbb.listenerItem.nameLbl.toolTip = Alegeţi participantul şi daţi clic pe buton pentru a-i opri sau porni sonorul.
bbb.desktopPublish.region.label = Regiune
bbb.chat.cmpColorPicker.toolTip = Culoarea textului
bbb.listenerItem.muteUnmute.toolTip = Dezactivează sau activează acest ascultator
bbb.chat.chatOptions = Opţiuni Chat
bbb.presentation.uploadwindow.closeLabel = Daţi click pe OK pentru a inchide fereastra
bbb.viewers.title = Reţea
bbb.settings.flash.label = Eroare la versiunea Flash
bbb.presentation.ok = Bine
bbb.mainToolbar.helpBtn = Ajutor
bbb.fileupload.showBtn = Vizualizare
bbb.fileupload.fileLbl = Fişier:
bbb.listenerItem.talkImg.toolTip = Participantul vorbeşte
bbb.settings.warning.label = Avertisment
bbb.mainshell.copyrightLabel2 = (c) 2010, BigBlueButton versiunea {0} - Pentru mai multe informaţii, accesaţi http://www.bigbluebutton.org/.
bbb.presentation.uploadwindow.powerpoint = POWERPOINT
bbb.toolbar.video.toolTip = Pornire cameră web
bbb.chat.publicMsgAwaiting = Mesaj public în aşteptare
bbb.chat.sendBtn = Trimitere
bbb.publishVideo.title = Flux video
bbb.logout.appshutdown = Aplicatia server a fost oprită
bbb.presentation.uploadPresBtn = Încărcaţi un document în prezentare.
bbb.presentation.uploadPresBtn.toolTip = Încărcaţi un document în prezentare.
bbb.highlighter.toolbar.ellipse = Cerc
bbb.fileupload.deleteBtn.toolTip = Ştergeţi prezentarea
bbb.toolbar.deskshare.toolTip = PArtajare spaţiu de lucru
bbb.presentation.document.converted = Conversia documentului a reuşit.
bbb.presentation.error.convert.maxnbpagereach = Eroare: Documentul încărcat are prea multe pagini.
bbb.desktopPublish.stop.tooltip = Închide partajarea ecranului
bbb.settings.java.label = Eroare la versiunea Java
bbb.presentation.forwardBtn.toolTip = Slide-ul următor
bbb.fileupload.genThumbText = Se generează miniaturile...
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer = Stare
bbb.desktopPublish.title = Partajare spaţiu de lucru
bbb.mainToolbar.settingsBtn = Configurări
bbb.fileupload.uploadBtn = Încărcaţi
bbb.fileupload.uploadBtn.toolTip = Încărcaţi fişierul
bbb.fileupload.showBtn.toolTip = Vizualizaţi prezentarea
bbb.listeners.muteAllBtn.toolTip = Închideţi sonorul pentru toţi
bbb.video.publish.close.tooltip = Opriţi partajarea Video
bbb.presentation.error.convert.nbpage = Eroare: Nu s-a putut determina numărul de pagini în documentul încărcat.
bbb.mainshell.locale.version = 0.71
bbb.chat.title = Chat
bbb.presentation.uploaded = încărcat.
bbb.mainshell.logBtn.toolTip = Afişaţi Jurnalul
bbb.presentation.uploadwindow.excel = EXCEL
bbb.settings.voice.volume = Activitate Microfon
bbb.logout.unknown = Clientul dumneavoastră a pierdut conexiunea cu serverul
bbb.presentation.slideNumLbl.toolTip = Click pentru a selecta un slide
bbb.highlighter.toolbar.rectangle = Dreptunghi
bbb.settings.voice.adjust = Ajustează volumul
bbb.presentation.uploadwindow.word = WORD
bbb.mainshell.statusProgress.loading = Încărcare:
bbb.presentation.error.io = Eroare IO: trebuie să contactaţi un administrator.
bbb.chat.sendBtn.toolTip = Trimiteţi mesajul
bbb.highlighter.button.toolTipHide = Ascunde tabla albă
bbb.mainToolbar.logoutBtn = Ieşire
bbb.highlighter.toolbar.color = Selectaţi Culoarea
bbb.chat.privateMsgAwaiting2 = *Mesaj privat în aşteptare *
bbb.presentation.document.supported = Documentul încărcat este acceptat.
bbb.listeners.title = Voce
bbb.fileupload.presentationNamesLbl = Prezentări încărcate:
bbb.pageTitle = BigBlueButton
bbb.mainshell.resetLayoutBtn.toolTip = Reiniţializare Pagină
bbb.presentation.uploadwindow.pdf = PDF
bbb.publishVideo.startPublishBtn.toolTip = Porniţi fluxul video
bbb.logout.connectionfailed = Conexiunea la server nu a reuşit
bbb.highlighter.toolbar.clear = Curaţa pagina
bbb.toolbar.phone.toolTip = Pornire microfon
bbb.chat.privateChatSelect = Selectaţi o persoana cu care sa discutaţi în privat
bbb.micSettings.cancel = Renunţă
bbb.fileupload.okCancelBtn = Renunţă
bbb.video.publish.close.label = Închide
bbb.desktopPublish.stop.label = Închide
bbb.logout.asyncerror = A apărut o eroare asincronă
bbb.presentation.presenterNameLbl = {0} prezintă în acest moment.
bbb.chat.privateMsgAwaiting = Mesaj privat în aşteptare
bbb.highlighter.toolbar.pencil = Evidenţiator
bbb.mainshell.statusProgress.connecting = Se conectează la server
bbb.listeners.unmuteAllBtn.toolTip = Deschideţi sonorul pentru toţi
bbb.logout.rejected = Conexiunea la server a fost respinsă
bbb.presentation.title = Prezentare
bbb.desktopPublish.closeBtn.toolTip = Opreşte partajarea şi închide aceasta fereastră
bbb.fileupload.selectBtn.toolTip = Căutaţi fişier
bbb.presentation.uploadwindow.image = IMAGINE
bbb.settings.warning.close = Închide acest avertisment
bbb.presentation.clickToUpload = Încărcaţi prezentare
bbb.desktopPublish.fullscreen.tooltip = Partajează tot ecranul
bbb.settings.isight.command = Instalează flash 10.2 RC2
bbb.presentation.error.document.convert.failed = Eroare: conversia documentului a eşuat.
bbb.viewers.viewersGrid.nameItemRenderer = Nume
bbb.oldlocalewindow.reminder1 = S-ar putea să aveţi traduceri vechi a BigBlueButton
bbb.settings.deskshare.start = Verifică partajarea spaţiului de lucru
bbb.viewers.viewersGrid.nameItemRenderer.nameLabel.toolTip = Sunteţi autentificat cu acest nume.
bbb.chat.fontSize = Dimensiune Font
bbb.presentation.resetZoomBtn.toolTip = Dimensiunea optimă
bbb.mainshell.statusProgress.cannotConnectServer = Nu s-a putut realiza conexiunea cu serverul.
bbb.logout.connectionclosed = Conexiunea la server a fost închisă
bbb.chat.publicChatUsername = Toţi
bbb.viewers.viewersGrid.statusItemRenderer.presIcon.toolTip = Prezentator
bbb.mainToolbar.logoutBtn.toolTip = ieşire
bbb.presentation.error.convert.notsupported = Eroare: Documentul încărcat nu este acceptat. Trebuie să încărcaţi un tip de document compatibil.
bbb.highlighter.toolbar.thickness = Schimbă grosimea
bbb.presentation.uploadwindow.presentationfile = Fişier prezentare
bbb.viewers.raiseHandBtn.toolTip = Cereţi cuvântul.
bbb.presentation.error.convert.format = Eroare: verificaţi ca documentul încărcat să fie de un tip acceptat.
bbb.desktopPublish.fullscreen.label = Ecran Plin